69 SZZYYLFYY ZZZ W&GYHZJWSWÜMM Nr.», Persönlzcbkeiten und Verhältnissen zx: machen. Em solches Vor. 20,10 .s. - Roggen, gute Sorte-s) 18,10 .s, 18,08 .“. - Roaaen, “ _ tiere und day„n N , „ geben rst sebr lohnend und kann ntcbt drm Md L_UUJ zur Nach- Mittelsorte'f) 18,06 “, 18,041“.- Roggen, geringe Sorte?) 18,02 “, U _Pockenseucbe der Schafe ist in Oesterreich, BexchälseW dee * See ' ordseegebtet Ostseegebtet ahmung empfohlen werden. Da die deutchen trxnen bet den 18,00 .“. - Futtergerste, ute Sorte“) 20,00 .“, 19,40 .“ - UJUkn K.Kleinkokel (KiS-Küküllö) Pferde und Lungenseucbe des Rindviebs find in Und gewonnene Ekzsußmffe blkfigxn Verhältntffen auf die Pla agenten sebr anJekUeFÉU find, da Futtergerste. Mittelsorte') ] ,30 o“, 18,80 :“. "- Futterg811te, am 13. September 1911. GroßkokelMa v-Küküllö) Ungarn nicbt aufgetreten. _ / 183 | .“ kJ ] .“ BUZmethM' ein1tEbn81ziebun der 1718-11“th sitets gr? ten Ibach; IMR Sorte“)H1aZf,70.-__é)éü1t8,_20;“_.) 79 err, 91T 4Forte“) 20,30 .“, _ _ _ 8010 . 101 der uswa er genen gro e orfi , .at. - er, eore , .“ , .“. -- .afer , _ en 11 , . , , - . . . . . - (KroaüenSlavonien am 6. September 1911) KYJMZUZUÉFÉY) Statistik med Volkswirtschaft. 11 Scbaltkerd norxg. Dre 518fig8 reichSdeutsXe Kororzu: und auch dre deutscb- germge Sorte“) 19,30 .“, 18,90 .“. - als (mixed) gute 86:1: (Außzug aus den amtlj en Wochenausweisen.) - , ,. 8 en rns111che Kaufmmnjchaft liefern n zablretcbes, brauchbgres Material. 18,30 .“, 17,70 .“. - Mals(mixed) geringe Sorte -,- .“, -,- .“. St. Béga oksänbanycq ei 8 A sf b 1 e ck11 W 1 v «1181 (Garnel - - acséd,K,arénsebes,Lugos, "_!- UU1 51? 13 kS: 118171138036“ 119861111811 “[ZSUUUUJ EZ 3811 KLG anal _ _ _ .' . 491943 83927 Ueber 1:18 benannten Bewerber finx durch 018 deut1ch8 Auskunßei - Mais (runder) gute Sorte 18,20 .“, 17,60 .“. - Richtftrob Maul- Wx Rotlauf aros, Temes, Stadte om ' ' p 8 0 re. er _ _ „ „ , „ 50] 13.27 W Sébcmmelvfeng, die in Odessa, eme ZWUIUZLÖÜSKUUJ untec501t, 5,82 :“, 5,32 .“. - Heu 9,80 .“, 7,60 .“ - (Marktoallen- und „„ Karän ebes „ ok _ _ _ , * _*,'. _ „ „ _ 1213 368 eingehende Erkundggungen emzuzreben, um eme Sichtun berbet- preise.) Erbsen, 8158, zum Kochen 50,00 .“, 34,00 .“. _ , der s r L J | [ kaummek , , Kön reiche Roß Klauen- (Sebweme- St.Vozovics,Jim Ujmol- Einfuhr Ausfuhr _ !thkebse _ Stück 15 054 1016 zufubren._ M11 bejonderer Vorficbt sm_d Agenten zu bebande n,d1e fich Spetsebobnen, wei 8 50,00 .“, 35,00 .“. - Linsen 80,00 .“ und nder s8uch8 1euche) Schweine doya, OravicZabsnya im Spezialhandel , *," 1. _ „ _ 39 509 40.23 selbst anb1eten 11110 eine Clique von Anbangern als Empfehlung aufgeben. 34,00 .“.- Kartoffeln (Kleinbandel) 12,00 .“, 8,00 e“. - Rindßeiscß Zahl der vers cht Orscva, Neßczabsnya, Warengattung 'Yln'usw-o 113 2000 100) D05_Vor50n88111ein einer großen de_utschen Kolonte 'in Odessa, die von der Keule 1 kg 2,40 .“, 1,60 .“, do. Bauchfleiscb 1 kg eu “' Teregova ________ : (12 = 100 kJ " ' Ücb 1111 w818n_t[1ch8n_mit Handels eschaften befaßt, sorvte da_s B811858n 1,70 .“, 1,30 .“. -- Schweinefleisch 1 118 1,80 .“, 1,30 .“. K. Méramaros 1911 , 10 1911 ' * zusammen( kJ 495 6577 90761 28,1 81n8r_Z_xve1gn1eder10n11ng der de_utÜstben AUSkUnfkel W- Schupmelpseng - Kalbfleisch 1 115 2,40 .“, 1,40 .“. - Hammelfieisä) 1 kx K. Maros-Torda, Udvar- 9 1910 Stuck 54563 1 am_bre11)g_8n Played find VOZUlse* die dem k?euts ZyséUUSUZkorbandel 2,20S.“, 1,30 .“. - Butter jZJ 3,20 .“, 2,40 .“. - Eier _ _ ck . ; _ „3 ** ' 706811 ' 1115811 1111 einen or prung vor en 11 811981: ern Ver- 60 rück 6,00 .“, 3,20 .“. - arvfen1 2,40 .“, 1,20 .“. K_beZZYelYéoskYsÉZF YTYWOHYWÉ “ge: 50473 62 36' 98321 "3183 111. Andere Seetiere. 1618111211 konnen, wenn ste gründlich aUSgknußk werden. - 21018 1 83 2,80 .“, 1,60 “. - Zander FTF 3,60 .“ 1,40 . Oedenburg( opron),M. schw1mgen usw.“ . . 1 519 3 233 5271 336 [bine „ _ „Stück _ * _ Deyx1ch8 Maschinenfabriken 1105811 in Odeffa_N18der_1a en ibr8r *" ckck 1188 2,80 “. 1,20 - -- Valse!“ 111g 2,00 “, 1,00 - Sopron . . . ' ' ' Hans gebrochen ge- , 111 1188 _ . _ _ 150 1 188 = 1 Erzeugnme emgxrichtet, die 0011 3181111111) 1111055011910 98118 1811 B8- "“ Schleie 1 ÜF _3,00 .“, 1,40 .“. "" V1?“ 1 ks 1.60 .“, 0-80 K- Neograd (Nögréd)- . - ( “1 schéo1mgen usw.“ . . 6845 4008 28371 : 637 9118711611 . . . . - _ 9701 “WM?“ 835.ka LME? werden* D!? LM“ der NRWM bab?" " KNM 60 SW 3900 '“- 2-50 "“' K- Neutra (Rvitra) . . . . * Jute und Jutewer 5 409 9 889 3 653“ 1 780 Nr - ': ) 18113 81n8 "“"-"WINE? kMWÜMisch- MH 81118 IM,? tecbniécbe VMUUJ- 1) Ab Badn- St. Bia, Gödöllö, Pomzz, MerinooneimSchei' 10643 4 753 457 14, zusammen Stuck 150; 1188 970. k8n118n d18 881110039105191811 der Fabrck und 018 Y8r 011111118 “086 ') Fkkk Wagen und ab Bahn- Wai en (BFU), Städte Kreuzzucbtwolle im ' ?lb'ÜSMÜckkTJ' _Ys äbnl3ch1n ?ruxdxatgFaTYMYFW'ckyßréi NiÉdxr- ___„_ St. ndrä( zentEndre), wei _ _ _ _ 2 12 08 4 _, den LM,?" 01111 81: F0 ri 811 an wrr) _ 1 r ' _01 111811. _»1818 Vécz, M. Budapest . . ' EisSenchzeß. . _ _ . 3973332 6803 388 769136? 801x133 .;;hxxjnge. . Kantjes 70127? 1410 882 ; - OWMUMM USZ ANIME Von Maschinen 11931181) sehröewabrt 2113111815 Über den Verkebrauf dem BerlinerStblacbtvieb- St. Alschabas, Monot- Steinkoblcn . . . . 3021588 3 767 215 8480 6761 593, ,92 . Zar . . . kg - ,' - | -- und 101111 011581118111 emvwblen Werdey. Der 1181111658 Ausrubrbanrel markt vom 16. S8p18m18r 1911. (Amtlicher Bericht.) Nagvkäta, Récxkeve, , ' Braunkohlen _ _ _ _ 1789 280 2 101849 14 405) 13 42! '*'cblekkkn _ _ „ 292418 152901 _ _. 11:11 ber g181ch8r 8811111110 der Industrre vor dem M1158w8rb anderer R' k“ _ ,.. d t _ L ck. _ 1 111 .- , _ _ Stadte Nagvkörös, Cie- , „ Erdöl ereinigt _ _ _ 218191 181620 2101 10, - _ 11 292 418; __ 1 Layder Vl€1_k.1ch 80111115 einen Vorsprung gewexnnen, daß er in "titn Zxc'b'Wrscéxn ZM Tk . 16113 11) W „M'Ö 13" _015- 819511, M. Éecskemét _ _ , - ; Cbile1001eter _ _ _ _ 202152 310329 30631 2 40“ MUMM" K Zs „012771426 172 ,; _. wettem UMUUZS Kredit an die Abnehmer _gcn 01111. _Die1es Ent: YTlMthe, ? ZXY O81 01:1)th *- UU"89,11*(Z1?t-_ »? CFKSLTLch14X""4* 9“- St.Abonvialsö,Dunavecse, = . Z Noßkisen . . . . . 35447 48 443 213 5651 21142? 011 18 ( , _ 1 ngkcmmen ck Nr nur dann unbkdknkllcb, 11181111 dsr “WM 8011 04_g_§w1_c_b___1___- Lg*,-)-v;é NUTZWW 00808m04161818,31;11_?_1t1188r Kalocsa, Kiskörös Kis- ' Nr) 101113811 Rohschienen 1 * c- ' 1 “' 1 - - . '“ ' '" * ' ' * ' * * * “"?““ “1“ - " “ , - _ - 1 _ _ __ 311111 111 . . Stuck _ 150; 1188 910, 1164 , - - * - Y:!cknge, 111651 0u§g8m01t8te und czltere ÜUÖJCLUÜ'TCTE, “. . 39-42 „46, kuYéleengtZaÜtKYJt. _ Nobblocke usw. . . 3 437 3 438 142 221 109 372 495 657;- 90761 '28' 94 92111!)1241116810JKU?111210811111113139571117818881111318esZZUFÉUNXZUFZLJ? 4231111; 71-16 .“, 4) mäßig genabrte junge, gut 9811011118 0118118, Lg. un , e S n- , Trager . 9 4 18297, 91015 . * ' 54 563; 1 ** ' “ 32-31 .“, (58510. 60-70 .“. - Ballen: 1) 8011118085108, (111631?-
(51 b“ , - „ _ -- _" ' ' ' _“ „ __ , _ _ _ _ ! ,., aus dxr 31853811 11110178 der Kundschaft mi_t Gründlichkeit 11110 €xorg: - . -, „» . „. ., - K-f 502230109 K1FFF1LHS, EUMHQHU, ZJHUUW ' - [ ' ' 4 “U “21 932 312 2808 440' 833108 falt ken 881501111180101'310 kleinen Prozentmß der 215118me 5810116: WÜÖ'MS ÜOÖUM SÖLÜÖMMI' LJ" “""““; ““- SMS" “Z"“ ““- M .
, . . ' ' - ck 88 * “ - 1 * “ ' ' ' "" . ...... ....... . 8388188818928 : 3 42782 , „, 3.99, 9733931), „„ 9999393) ..,... 997"- “LKW..177€"t113'2137178172787717.7178“ K. Séros „: _ . -- -_ _ _ _ _ , __ _ „2, _ „, ]_. Stu 71,3 5 7: 09811811 1111_ 111 _18 811 8 u_ 1111 8_1 1 111 0111781101811 _ _ . - . _ . .. . -. . - . - St. Jgal, Lengveltäti, * 1 * MILF. . , „ _ , 585861 58 143 12 378 321352)? 1 aamjea 70127,1 _- , Bet der gxoßsn 2110118 _181: Kundschaft, 58111011ch_d81811_d18 AUÉkUNUCl 7chFlc1c5111n LFU?) KFL [L_ WYKÖW- ÜUZINZÜ'MZHWTN 159511327?" Marcxal, Tab * € - eingold 1011811803018 3031 43 20 1391 139 ' 834 956 €*"? GWÖW „911113119111 Wbt ?mvfikblk- "1-89.195851119W"- Z571814 KYZ'XTÜ “(211161111 113-519" " 4 J) 110 WWW“ ZUM“ St. B0rcs, Csurgä, Ka“ ) JeutscbéGoldmünzen _. 2-331 2-58 39-47, ““_5 d Offs b" t *_' ; Weben. EZ 111 8111 130111138r Kunstgriff unreeUer JÜUÜLUTL, kkSklUCrlC «_ck, 5 651-8686 “9"3) „[X] M „- 1:35? 1K0brcn, “dJ" ")“". “NF- POSVÄk-Näqvatäd,Sziget- Fr81nde Goldmünzen . 0,94 0,26 1,557 0,02 “M'- 1111_ t 8898 je 5 328“ 399 7 SÉUKUUJM WM chxtkgsn Vorwanxen zu beanztßnkkn 11110, WWW 8111121307118 "1" .. , KBa MDMZMFMLZ U32e [314 MMZ; [U vär,S10dtKaposvär. _ B __ d 16 __ t 5 ,1911 . , . , * Gexamtuer . . . . . . 1 .- :) . 9111 1811 PLUS zu 11110311, indem 11? 0an VCkkJUsU' vor 118 W061 58-621 “ YNWZQ, U Zhu? TYG", d»8-_ “"_L „Zé, 28 g. & Szabolcs ....... Lk M- M - «"IT? 8111 LT“ B d s d R _ 5" 11811811, 811178888r 118 CLUFUUJ 0111 181118 K0118n 511111611111185111811 ckckck, “4“. - _, “7713-19 9,9718 r e'b " 18111111 FMK",- SZ Z:.) ““' K. Szatmér, M.Sxatmär- K0118r11ches Ot0rr1tt1ch8s Amt. 0 811 L?“ U" “ bk U99 let- Okek_ P_r_81§kar511n,;811 _10 1181111 1g8n. Ferner kommt 11011163 881 ZEUS" [.?-73399“ ' 9) 1383719 SMT rte .betM “"'"- ?“J' [*** "Z““- NÖmeti _________ van der Borgbt. . , 51111111ng 1381, TMK MMVRFUILd'tPlaVageintY im (Zim Ä; 9137" 300'“““?*7ch13 UUÉFYILM r es ungv1eb (818118!)- _ . ..... Sü wa ertiere. 1:81110nrn1118 11111 TM 11nden un peteuren de 5 018 verzo 811, “" ." *.- * " , ' Z [Z?ÉijeVes) ., , _ _ _ _ ß ss mor0uf k1€_ 5111113511 Die Abnahme grundlos verweigern. Di? _Zt01_11_8r.Q_FUrderckckZ81_1M8tr.1)_Z)op_v08_118111038x_f81nst§_r2_11ast,Lebend. K. S olnok-Doboka _ _ _ . k . Deut1cbe Seesisch8r81 und Boden188111ch8rei 111118102811 Sendßng 11118 (“01111 *.*-7111 ZoÜamt _nach 81111JLZ_ZCZT VMseingt und YFZ? ('s-:I) “*I-_ »cb 0chSgexlvt 88 Z," “,I ) _SitlLsTL Wast- St. uziäsfürdö, Központ, ' . 1 ' für August 1911_ * 55056 ' _ _ _ 811111 KLLXZDSN zu 81118111 Srottpreis er1tanden. 8118rg8g8n _101111611 fick) “ders 'FC-ZO 711; "“Q“ WEF “USER“,W 3" Mitt Tre “U,“st' Livpa TemeSrézkéS, Uia- . ; Y.1M8iS-)Felch8n _ ZZZ deut'ch811_V-8rf011t8r_k0dur«ch Mützen, daß _fie 1:18 D1811118 zuver- M st S1 8 JUSTÜ Y- “ "119 SL 45) 4681“ L “l'“- _4) LLKW? rad,Äinga,M.TemckvÜ .1 4 . . __ _ ckck 131188ff81ch8ch _ 101713381, 081118011111 181Z7ch8r Speditionsfirmx'n 111 2111101116) 1181101811. .)Ü '. "" SI" ;,ÜZÜUYÜ 32-31?“ “H 1 5817-61, 9- * ""?) “. St. Csézk, Detta, Wei - 5 MM? W M" Nordseegebiet Ostseegcbiet 91111111 . . . . . „ _ TU_große WWS. 319111161186111111 05115111: 11. 1,999 untsrbalk 1" 3 872138? 991,39 1T“ ZJ't“ -.1 St [[ck gs1' 7719111111" kirchen (Febértemplom, * gewonnene Erzeugnlffe 9911611“ „ B0ch- ((See-) _ _ _ 1:88110 8111 ['On 81116111 R81chsdeutsch8n 9818118188 Zn*81g1111_18r11811111811. ?) .. „“ 8M91T,kk M [MQan'd "111181113? Léa ?" la tamrxmt: K 5 We - V _ 1 , . , ' ' ' ,- _ «' ' Kommt 8811785811 11131136111ka Vo 1cht des deut1cb8n V8rk0111818 oder [L" "MBM “.“ WWK _.8 en ge " “““ . ck (“ck gewcb 81781) r, r1cbes( er 1 113, .“ _ . 1). Cchweb oder (.'-Wer: . 1110111511101 , 8901- WO 2390811111110 0 er Vorfichtämasxregeln 311 “7118111 g- 10-80 .“, 2) 0lt8r_8 11101tbamm81, geringere Mastlammer und ut secz), Städt ebértem- ) 8. Grund- . . . . . " " ““' * * ““ genährte junge Scha'e, Lg. 30-34 “, Scblg. 60-68 .“, 3) mä ig 1 !
N a ck w e i s u u g 2 über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich- K. JéU-Nagvkun-Sxolnok
Komitate (KH Stublbezirke( t. Munizipalftädte( .)
Nr. des Sperrgebiets
90 Gemeinden
A* Gemeinden „, Höfe ; Gemeinden
„ZZ _Éetyeinden .»
2 *. “Oesterreich. Niederösterreich .....
1..- W
30? 240 18; 79 35; 189 381 486 3: 4 271 315 16; 40 109 4615 31: 246 107 18 11, 27 6x 30 43 94 26; 669 4, 437 43. 574 16, 195 53, 769 49, 462 7] 32 14; 33 13' 105 9, 37 15, 28 14“ 69 28 413 215 206 16 51 52“ 632 13, 238 21 194 28- 86 41? 888 11941558 80 664 239 5175 330, 10310- 1351867 420 24857 14714386 4061 12338 2227920
17. Erzeugnisse von Scetieren.
Salzb1'1rg. . Steiermark ........
GU-as-woduwv-
erkäufer rsgelmäßiFchec bei der Auskunftei 13811011 8 211195111 1111 )
d-“W
11-11111111O1-1
2) 0811681185158 jüngere, Lg; 38-42 .“, Schlg. 63-75 .“, 3) mäßig 1381105118 111ng8r8 und gut JMQÖTTL 0118r8, Lg. 32-37 .“,Schl9.60-71"1,zz,
.
11111-1
_R1WU'19J] »] [O_D-W1WW1XQ1
|1|11111111|1||1Y111
w. [ . . . ' . . .
Q Q- c'! a :!
ÖWWUOQPÜQUÖWW
***-“S
, - "_ ksitsn z1:1*1"ch811 Vsrkäxksr 11111“ Abnehmer, so muß der d€U11ch€ Ver- . , , plom, "R' Ver “* ' ' ' ' 1" Fijcbe. * ä“ Regmbogen 1011117 531 dsr Kk111k1-I11Z161t und Lanawietigkeit der R8cht§V8rfolg11ng JZUÜYL Ha,??J-Ynd ? afk. (_UFrkzsélgfe), 29.2 243-_30 "““ Z lg. “ “11111“- Rötel) in Rxßwnd 8811 881111818111 damit rechnen, daß fick) 8111 Vollständig8r "" ““' 2" €* TMM] ÜF.“ ) as ammer, g. O_49.“-„ lg. “111MB, Eréolg 1S1t€n „„ckck 15:7- Heßl- F,_ L_ germgcre ammer und Schafe, Lg. 28-34 .“, 5132611 . . . . . . . . . . . . . . - _ Echéyeine: Für den Zentner: 1) ettschweine über 3 Ztt. WFM . . . . . . . . . . . . . . Fbend 611Wchck§1 LebÉndewicbt 50 “2,40 S__0(l)ach§8w1chtL 552116311156, . 2. . . . . . . . . . . . „ ' vo 811 ge Weine von -' . 8 en gew t, _ _ _ _ 5,5788 78007 * :::-::. . „. . _. . . Wa9en9911911991961uSr Ktoblß. K19511u-"d Briketts Lg. 48-50 «14, Schlg. 60-62 .“, 3) 501171811 igeSchwe1ne Von Weißling (Wittling, . „ . «10118 (Eglt, Kraßer) . am ' SP km er ' 200-240 fd.- Lebendgewicht, Lg. 47-50 .“, Schlg. 59-62 .“,
) Merlan) _ _ _ _ 156 453? 13 204 ._an , . . . . . . . . Rubrrevic'r Oberschles'iscbes Revier ] 5 , Kabliau, groß . . 217 771? 45 673 * “ ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' Anzahl der Wagen 1
». Rbein-Forelle'n
K. Tolna .......... 5- K. Tborenbura (Torva- AranvoS) ....... . . St. Csene, Großkikinda (Nagykikinda),N0gy ent- 11117168, Psrdöny, - jémos,Törökbecse, Török-
114-2271
kanissa- feld som- ... ..., 1199 YM 799" 292409 St. Alibu-Xz'rJ 8111211111“)
) Binlak, Mädos, roZ-
SK 3.2
- "OK
, Schellfisch, groß . . . 92 3921 43 942 11: 9 . mittel . . . , . . 119 520; 36 512 7- 118111 . . . . . . 162 0415 34 424
“ 11'. Sorte . . . . 178 935J 26 823
k 17. Sorte . . . . 246 2805 24127 17.17. Sorte . . . 580 454 67 932
1 Isländer .
x_-
991,1
[||]!!! 1111!!!
1 2 3 4 5 6 7 8
4) 110111181 cbige Schweine von 160-200 Pfd. Lebendgewicht, Lg. 44-48 .“, Scblg. 55-60 .“, 5) vollfleiscblge Schweine unter FLYDÉLJHYTU .“, Gcblg. 53-55 .“, 6) Sauen, Lg.42-45 .“, becskerek Na vberskcre - _ Nicht gestellt . 662 538 ." ; ' 9 ,- . «) - K-Abauj-TornQM-KUÖÜU Z Yancsovaé Htadt N0gy- . YEN“ ',.“ ' '. ' ' . - ? 1? . . . . . . . 0111 17" SINCMÖU 191]: OÖsÖUftLröiFZ SFF?)eFrküsZWuerYärsZF-MTZZ BSUFÜY “136911713118? K(11nt833v*eiße115u10 (Älsö- 54? 443 MMZ“ M. Pancsova ,' 5' 40 , '- EZY? ((FZFFT'F) ' 30 306 11336 * 517! . . . . . . . . . . . . . . . KWS“ st'Ut. * 4913 169 1445 Stück; Schaffe 13 631 Stück; Schweine 12 449'St1"1*ck. 'Febsr) .......... 83 22 - Z TFL" YHTZYYH 2309373 ' I (1873, mittel . . “. . )J. M (155143 ; zusammen . . g' e ' ' Marktvexlcmf: S“.Arad,BoroSenö Elek, 1 .“ “ - * 8111 . . . . . . “_ 5:0) 744; „ _ __, . „ .- *. , „ . c1*1**8.19 „__ „__ „.; Mjknö- Magiyaréécska, YYFXXU-f. __S_1t11r1a, _ 21511811 ; _9 _ _ [9179719 _ _ __ _ __ 9 3,79 3 3,1 8811111, den 16. September 1911. erbebFZTnK688de1srtYZKINBTTJÜY“16158 Y1011111111'11'11srxmx _k_1_1191_1_1_0_1_1 SWW??- YZF AWZ,- 1 ; St. Bodxogköz, Gälszécs, 5 1 J ' YYY FWUYYÖOÜS) 69 ZZZ 965975 Kaiserliches Statistisches Amt. ausgesuchts,[chwers BMW 1 :“ wzkr al:;- „35551.“ 9:11:16. _ tr'adYorossßiéÉÖalngF . : Nagvm11181vS8rospatak, „ , ', 101817 * gr ' ' 31“ 2,1 11011 der Borghi. Yer FalLkHka-“Ü SS'TIUUZ'XYZ' ÖH? Ik“ [37979377- “ “ .* «. . SW 1' ' 1, S - * - . x . . . . 1 _ * ei 811S 3781177711“ Der &,S' :'2. :" „:?:-5113 “I:“; .":ird * ** * ra [0111118 v 18 PSMMMU“ echter ' ' 13“ 581 118118111 111851 (1115221133'1.
1DßW'd-“Wk-“WFYYWQ10'M'UWD1W:W1U_*_SU|U_
|'||»1»-«1||1»*
6
Qd-ltOl jdk- p- W ck
„1111811611: (Dorsch) 357582 39369 W“ “ ' ' ' " ' ' ' Z Z [ J Z Z 01:11:01 . . . 26404 8522
K.!" "', A* ::?Z__- . o - ._. . . - „321.111de - o . . 4?Z Z:)? 4Z192Z 7991ch€ (21121, NULL“! Usw-) _
» |||W|| !!!“-[1
O!
(,o
90
*: © „ L_? ,
- Ter Gesamtaussxbßß der Sviritus-Zentrale, Gesell- fch01t mit beschränkter 3901111110 1101, 10111 Meldung des „W. T. B.“ 0118 Ber1in, 1861118118111 be1ch1kff€m 8811 AbschlaYpreis mit so- fkkÜLTk Wirkung 011144 .“ z11_ 8rböb8n, die: erkaufspreisc für Trinfkranntwein 11118 Brennwiritus unwerä11d8rt zu 1181011811.
Torn 012
(: ......... K. Arva, Liptau (Liptä), Turöcz .......... St. BäcSalmäs, Baia- Topolya, «nta, Zombor, Städte agyarkanizsxr, enta, M.Baa, Marta berefiov8l ( zabadka), Zombvr .......... St.AUatin, 011159, KU10, Yalsnka, becse Titel, eusaZNijidék), Zsa- blva, . Ujvidék . . . . K. BLraZWa, M. Fünfkircben cs .......... K. 0rs,Hont,M.S emni (Selmccz-ésBél 11.1100 K. Békés .......... K. Bere . Ugocsa ..... K. 2310118 (BeEztercze- Naszöd) ......... St. Berettvézujfalu, recske, Ermibéxlvfalva, Margitta, Sänét, Szé- kclvbid .......... St. Cséffa, Elesd, Központ, Bibarkcresnes, Szalärd, M. Großwardein (Nagy- vérad) St. Bél, Belénves, Ma-
Yarcs 618 Navaalonta,
enke, 2108171 .
K. 2961181, M. 2111916113
K. Kronstadt (Braffä),
H8r01118zék ........ K. Csanäd, Csongräd, M. Hödmezövssärbelv, Sze- gchnk (Szeged) .....
K. CU
K. (Gran (Eßztergom), Raab (G ör), Komorn Komärom , M. Györ,
om ärom
K.StublwcißenburJZF Sr), M. en urg (Székes-Febéwär) . . . K. ogaras, Hermannstadt ( (Zhen) ......... K. ömör és Kishont, Sobl (Zälvom) ..... Edu, M. Debreczin e . . .
Stublwet
K.
( reczcn) . . . K. Mewes K. Hunyad . . .
rencs, Tokaj, Varanncb, Stadt Sätor0lj0ujbe1y . St. Felsöör, Czeüdömölk, Güns (KöSzeg), Német- ujvär, Särvézr, Stein- amanger (SzonÖatbelv), Städte KöSzeg, Szom- 5015811) .......... St.Körmend, O15niß(Mu- r0510mb0t), Szenrgon- bärd, Ei18nburg ( VOSvsr) K. Weswrim (Veswrém) St. Balatonfüred, Keßj- 1be1v, P0c10, Sümeg, Tapolcza, Zalaegerszeg, 0103181113301, Stadt 0108ger65eg . . . _. . . St. 211161811000, C1é-klor- nya, 3109191011131 0, L8tcny8, Nova,Per10k,Stadt§Hcoß- 10111110 (Nagvkaniua) . .
Kroatien-Slavonien.
K. Bxlovär- Körös, Va- r0sdm (Varasd), M. V0- 1090
K. Lika-Krbam .......
K. MOWS-Fiume .....
K. Poz1eg0 .........
K. Svrmien (Szerém), M. (“581111111 (310101119) . . . .
K. Veröcxe, M. Effeg
(Eßzek) .......... K. Agram (Zägräb), M- Zägräb..........
Zusammen Gemeinden (Gehöft?)
:. in Oeßeereicb: Nov 10 (12), Maul- und Klauenseuche 3116 (87 213), Schweinepest (Schweinestuche) 126 (472), Rotlauf der Schweine 196 (433). b. in Ungarn (ausscbl. Kroatien-Slavonien):
„ R08 46 (46), Maul- und Klauenseucbe 2063 (14 654), Schwein8pes1 (Schwemeseuche) 995 (3692), Rotlauf der Schweme 298 (731). Außerdem Pockenseuche der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 2, 5, 7, 12, 19, 23, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 38, 47, 48, 49, 50, 52, 53, |u10mmen in 67 Gemeinden und 132 Gebösten.
Kroatien-Slavonien :
R08 7 (9), Maul- und Klauenseuche 245 (46 908 (Sobweineseuche) 60 (328), Rotlauf der Schweine 22 (
); SJFNVLM epos!
delcr (B10ufisch) “Kpllack . . . . . öbler und Pollack . L_Lng_ . . . . DaiäYZ . . . . KM?! (Seewolf) N81511ng8 '), groß, mitte1 118111“). . . . . . Rotzunge, echte Stör . . . . 5281151111 . _ 6885111138, 0101; . 11111181, klein . Stcinbutk, groß, mittel 118111 . . . . . . G10ttbutt (Tarbutt), groß, mittel. . . . klein . . . . . “308118 (F111ß10ch) Z.:nder . . . . 1188111 (F111ßb8c171) . 901119811 . . . . ((STZW-P. . . 11118, 81118 Y0r1ch . Notßarsgb KJUWJk'ch . K0r00'cb8 . . . . . B18i (2310751811, Brasse) Sch0r581K1181ch8,P10ten) Schleie . . . . . 8r111g Stichling Aal . . . . . . . 2101101188, OUTPUT, Nutte A011n111t8r . . . S88180181 . . . . . Lang1chwanz(Seejungfer) M0frele. . . . . . Funky (Struffbutt) ' eersorelle. . . . NCUUQUJÉT . . . Ylöse (' otauge) . © 1101281. . „_ . . W81ßfi1ch (Gießer) . Wels . . . . . . 30118 . . . . . 91011an (Schied) . Ver1ch18dene (Gemeng- fi1che) . . . . .
ck
100 610“ 6 746 1 067. 139 374 968- 25 955 103 141 8 477 15 337, 2179 48 108" 9 610 130 566 81429 37 967 7 466 4 914 4 231
4 114, 7 193 43 102 41024 7 618- 23 947
5 663é 14 052 13 756? 30 429 15 710, - 23 668
7 453 10 014 4 000' 3 496 2 100 8 203 137; 212 2 496) Z 242 _- _, _- __ 80: 4.) 203 5411 14 015 __ ) __ 2411 138 18 4413 2 658
12 342", 2 997 14191? 10129 18 2581 6 622
381. 16 110584 4011
18128? 3 435 11861211
4? ! [ 9
j..- x_- _ck:
111119“!
7 571
1111111111111]?-
0911!
328 160 670“! 50
! . = 30 297? e 2 4501 1 3 320; i 1 Mi ! 9691 7 441,
Handel und Gewerbe.
118.88; 8111118111111811:
1111111111111!
19 den imReicbsamt des Innern zusammengestellten „Nachrichten für Handel und Industrie“.)
Winke für den H0ndel§v8rkebr mit Südrnß10nd. 017.881 B8richt 883 Kaiserlich8n G8n8r0lkons111§ in Odéff0 wär):
T18 B80rb8itung d8s _südrusfiscben Absaßmarkts biet8t 811381118118
6919113191101. Wer 8181811 1111131 0111811189811 will, 111111“; 311881818
03111
"] lx) ,..-
35'51111'1-19811 Verhältniffe 911113101173? studieren und 801181 Süd- :;:11: 1810118813 b8rücks1chtig8n. Jn§b8sondcr8 find die C111f111ckr _' 111111510111“ 11011 Dcutscbland 11118 011881811 Staaten, die Leistung?- ,;181: 181 ru1fisch8n Jndastri8 und die ZoUverbältniffc 311 1980851811. _K121Z10k6 0111 803 „3811500051111; für die Ausfuhr nacb Rußland",
ÖM T_8utsÖ-Rusfi1ch8n Y8r8in_ 111 BCF11U,_;ÖÜUSschLsTk-_1, b8r0116- "“" „Z.,??- 11118,_ 5111181111111. D18_2151013081110_1tn1118, _ganz 5818111818 1:18 - „***-"_135558r19011n1118, find in Surrmxkand 10 1chw18rig, 11013 nur 10111:
1069 77.1111) e1fabr1n8 “irmen Erfolg bab8n können.
67 6140-31. 71111 kaufmännische Anfänger-
ZU
26 536 _ Das beste Mittel, um 1811 21510 markt in Südrußland mit Cr-
1 210 30 846 520 37 745
TY- 16011811811, find_ JLEWULTS _811Ct1ke 11110 521118111811, 818 ]“ ':"311111 8111011586 1111111511. Dsn 8r11811 Vorstoß 111111; der 1811116178 *!*F1UUJJkL116nke m0ch8n, der vor 0118111 eine (18110118 Kenntnis .?:11111105108'1131811 seiner eigenen Fabrik zu 118718811 hat. Er 111111";
1:1)
9094 ?" 11111101161111115111, rübrig, 981801181, wenn mö01ic§ der 1111711111811 '“ “112111011712? und nüchtern 18in, 101818 81118 5381111118 Ueberreknngs-
1 748 91911999-
r führe 81118 rcicbe 2111818051 Von Mustern, 5701011080
19 052 "915181117180 mit fich. Die rusfiscbe 5311110105011 110th am 2111811
13 13 245
;,“Münßclt ker 8113811811 Jnitisative. D€80010__müff€n „gerade die * Zn Kunden 0111118111011 11111“ 111 geschick18rW81185801581t8111'8r8811,
23041) “g“; "€ 1111) zu einer Neuerung 8n11chlief18n 1911811. In 116011118111
300 “1511111 1188 Von der r111fisch8n Landbevölkerung.
254511
5074 ,Die Tätigkeit 888 918118118811 mufs; durch einen Playag8nt8n ur.
849 5910618811, der die 0111586, Kor-
renz, Geschmack und Kredit-
:91?“ 181 Kundschaft Mut und weiß, WL1ch€ Waren ganßbar 11115
_-
Z'UL Ybsaßmöglicbkxit befißen. Hierüber mvs; er den Reisenden
505 Ukren. bevor dieser fich zur Kundschaft begibt. Nack) der Ab-
227062 “!“? Réisendcn hat der Plaßagent die Kontroüe der Kundschaft 341
""Mut auch neue Bestellung8n auf.
55 3111111me besäßen eine sorgfältig überdachte unk: praktis
Die großen biefigen cb. er-
46 472 “ Uganisation yon Unteragknturen und eig8n8n Reisenden,
" 11? ganz Südrußland wie mit einem Netz überzogen
1105811.
40 . „ 10161 23keretung durch solch eine große, qu8rläsfig8 Agenturnrma
1990 "ck01le günstigsten Absaßmöglickpkeiten.
1004 11 900 1111
verbindung mit den Abnehmern, bes - 011118 Inanspruchnahme von Playagenten zu unterhalten,
unmittelbare onders mit Klein-
,sxeblt fich im allgemeinen nicht. Da der dLUksck)? Reisende eine
* "“Werson des Fabrikanten sein muß, liegt ibm zuglei 2156 00113 des Playagenten ob. Die Tüchtigkeit der deut chen
zusammen
4711728
') Jm Gemenge mit echter.
932 3121 2 808 4401
833 708 MM wird allgemein anerkannt. Nicht selten kommen an
die
ck die
5 oder die lettenden Direktoren “ ' ' groß8r deutscher Ftrmen bier- 11111 1161) durch eigene Anschauung ein Bild Von den hiefigen
Die 8118 1111108 F81'11'81511ng 888 Pr8181'1011d8s für das komxn81118 1,558- scbäftsja 1 wird 8111 11031 _Anbörung 185 in der 3113811811 Hälfte Oktyber einzuberufenkM O0uvtvor110nds 886 V8r11*8ktungsverband8s D8u11cher Spiritusfabriwnten Vorgenommen 18818811.
- 21118 88111 Monatsbericht 888 Rbeinis -W81'tfäliscb8n Koblensyndikats ist, laut V?LÜLMZ 1:89__,_W.* . B.“ aus Effen, 181g8nd86 zu entnehmen: Der 18ch111111g§111013158 Absay betrag im August 581 27 (1111 gleichen Monat 888 Vorjabrs 27) 2115868100811 5 849 383 1 (im Vorjahre 5968 233 1) odcr arbeitstäglickx 216644 1. 11. V. 221046 1). Von der Betsiltgnng. die _4710) auf 7080 980 1 (i. V. 7037 396 6) bezifferte, fink 18mm: 82,61 0/0 (i. V. 84,81 %) 059818151 worden. T8r 228110111) einschließlich 20111:- debit, Deputat und Lieferungc'n T8r _ Hüttenzecbsn 011 818 8111811811 Hüttenwerke betrug bei 27 (1. V. 27) ArbCitstagLn 4 864 705 1. (i. V. 4862149 6) 6881,- 0r181t§täglicb 180174 1 (i. B. 180080 1) Kohlen, bei 31 (i. V. 311 2115811810 811 1367195 1 (i. V. 1437 401 1) oder arbkitstäglicb 44103 6 _1. V. 46 368 1) Koks, bei 27 (i.V.27) Arbeitstag811 3510571. (1. V. 298115 1) oxsr arb8itstäglich 13002 t; (i.V.11041 1) Briléctts. Hiervon ging8n 11"1r Rechnung des Syndikats: 4248 918 r (1. V. 4265 606 1) 0881- arbeitstäglich 157 367 c (i. V. 157 985 1) J0618n, 815 928 1 (1, V. 918006 1) oder arbeitstäglich 26 320 1 11. V. 29613 1.) Koks, 338149 1 (i. V. 289 846 6) oder arbgitsläglicb 12 524 1: (i. V; 10 735 6) Briketts. Die Förd8ru110 1161111? “fich ianesamt aus 7402 625 1. (i. V. 7291926 1.) odcr 011181181001181) 274171 1; (i. V. 270 071 t,), im Vormonat auf 7 381514 1- reyp. 283 904 1.
- Der Abschluß der Maschinenbananstalt Humboldt für das abgelaufene Geschäftsjahr Weist, 10111 M81dung des .W. T. B." 008 Cöln, 11081) Deckung der Unkosten 11118 Abxchretbun en in Höhe von 1080495 .“ gegen 1006 349 .“ im Vorjahr ein chließlich des Vortrages einen Reingewinn 11011 30104995“ gegen 2927 538 .“ im Vorjahre auf. Der AuffiÖtSrat 5617131812, €th Divid8nde 0111180/0, 11918 1111 Vorjahre, in Vorschlag 111 511110811. Auf neue Rechnung MUM 1190 892 .“ gegen 1146 658 .“ tm Vorjahr Vorgetragen werden.
- Die württembergischen S100188118nbahn8n verein- nahmten im August 1911 581 einer B8triebslang8 von 2062 11111 ('1. V. 2026 111111): 7603 000 .“ (gegen des. 1138111: 361880 .“). Ein- nahme vom 1. April 1911 bis leßten August 1911: 35 728000 .“ (gegen def. mehr 2313018 .“).
, St. Petersburg, 16. September. (W.T.B.) Das Hand8ls- mmisterium regt an, eine außerordentliche Session der Brüsseler Zuckerkommtssion zur Beratung der Frage einer Erhöhung des Kontingents der russischen Zuckerausfubr 111018 Konventional- länder im Laufe der diesjährigen Zuckerkampagne etnzuberufen.
Berlin 16. September. Marktpreise nacb Ermittlungen des Königlichen Polizeivrafidiums. ((FH-“11117119 und niedrigste Preise. Der Doppelzentner für: Weizen, gute “ ort )20,20.“, 20,18 .“.- eizen, Mittelsorte 1") 20,16 .,“, 20,14 .“. - eisen, geringe Sorte 1) 20,12 “.
Der Schweiuem0rk1 267111“; 51011 0118 w;:rk€ geräumt.
Berlin, 16.S81*18111ker. Bericht über Speisefette von Gebr. ©0018. Battxr: Das (538101011 118151 s8br still, und konnt8n 1811111 818 k18'111811 311111111811 f8i_11118t Butter kanm (1670111111030ka AÖWÜÖMÉL Q11011101811 find 1811r schwer 081101111111). Die 118111111811 Notierungen find: Hof- und GMoffensckyastsbutter 181 Qualität 136 bis 133 .“, 1191 Qualität 128-136 .“. - Schmalz: Dic Provißons- märkte wurden durch die Vor1ä11ge auf den anderen Börsengc 1181811 1188111flußt, und sPLklllaÜVC Vcr1äufc 1151811 8111811 Drnck auf 018 PKM 0118. Der Rückgang d8rs815811 konnte jedoch nur 1111111cs8ntlich scin, da 0118818118118 die Abnahme der Vorrätc in (Kbicago 11111 20 000 Ticrcks 111 BM 18131811 2 Wochen 0811 bereits jetzt aUgemein blffekkn V8110'011ck) 13811 Scbmnlz bestätigt. (81118 111811818 ständtgc Zunabmc 088118111811 in 1811 1108511811 MonatM mus; erwartet 1118111811. Dir heutigen Notie- rungen find: Choice Western Steam 55,50-56 .“, amerikanisches T01811chm011 Borusfia 58 .“, Berliner Stadtschmalz Krone 57 bis 64 .“, 248111an Bratensckymalz Kornblume 57,50-64 .“. - Sveck: KMW 1111? 161,1.
Berlin, 16. Zs?tcr_1111€r._ Wochenbericht für Stärke, Stärkefabriwxe 3,1111“ Oü11enfrüchte von MaxSaberskv. Die 878111111811 “111 K0rty“€1'0§r1kz_1_871 18§t8 fich in dieser Woche w8it8r f111t nnd Prsise ZOZVU 011: NÖ,)“.“b-Kk 0:1' ':“31818T8r111i118fehlen. Es sind zu 1101181811: 111. Kartoff8l1'10rke 25-29 .“, la. Kartoffelmebl 28-29 .“, 11.Kartoff811118bl 23-25.“, «[der Sirny 32-33 .“, Kap.-Sirup 3371-34 .“, E ortsiryv .'1'4-35 .“, Kartoffelzucker (1011) 33-331“, Kartoffelzucker 01). 34-35 .“, R11m§011180r 44-45 “, B1818011l811r 44-45 .“, Dextrin, 0811» 11111: 1181 18.- 35-36.“ do. seknnda 33-34 .“, Weizenstärk8, 4701181 8 und Scbleßscbe 44 bis 46 .“, do. kleinstückig 45-46 .“, do. großstückig 45-46 .“, Reisstärke (Strablen-) 51-52 .“, __do. (Stuck8n-) 51-52 .“, 111. Schabestärke 37-38 .“, 18.2110181101'18 317-388“, Viktoriaerbsen 33-37 .“, Kocherbsen 30-32 .“, grü118Erbs8n 36-38 .“, Futter- und Taubenerbsen 18-20 .“, inl. Weiße Bohnen 32-36 .“, flache Bohnen 34-37 .“, ungarische 2301111811 32-34 .“, alizksche, rusfiscbe Bohnen 30-32 .“, große Linsen 48-52 .“, 1111181 do. 42-48 .“, kleine do. 35-40 .“, weiße Hirse 65-70 .“, gelber Senf 34-44 .“, Hanstörner 30-33 .“, Winterrubsen 281-29 .“, Winterraps 29-291 .“, blauer Mohn 60-70 .“, weißer Moba 70-80 .“, Pferdebobnen 20-22 .“, B11ch1v818n 18-19 .“, Mais loko 17-181 .“, Wicken 20-22 .“, Lein aat 38-42 .“, Kümmel 70-76 .“ la. 1111.281nkucb8n 18-19 .“, la. ruff. do. 18-19 .“, Napskuäpen 12-141 .“, la. Marseill-Erdn11ßk11chen 17-17z “, 1a. dom). ges. Baumwollsaatmchl 55-60 % 171-18,74, 358118 etr. Biertreber 121-14 .“, etr. Getreideschlemve 16-16k .“, * kais lempe 16-16k .“, Ma zkeime 12-13 .“, Ro 1181111616 14-14 .“, Weizenkleie132-14z .“. ("111180 für 100 112 11 Bahn Berlin bei Partien von mindestens 10000 kg.)