ganzen Zug möglich ist. Die Wagxn zeichnen fich außerdem durch besonders ruhige Gangart, )chönercx Ausstattung uiid Bequemlichkeit aus. Je ein Wa en in jedem Zuge entbglt einen Raum, von wo aus alte und warme S_Yextien und Getränke den„Reisende_n verabfolgt werden könnexi. Zur St_chL- rung bestimmter Pläße ist an den AuSgangsstationen_ der Zuxxe- nämlich iti Berlin (Potsdamer_ ahnbof) für Zug 32 und in Köln fur Zug 31, em Vorverkauf von PlaZen eingerichtet,welche_r der Fahrkartxn- Außgabestelle der betreffenden c*tation übertragexi ist. Die SiS- yläxze find zu dem Zweck durchweg mit _Numxnern _ver- ierben, und es steht dem Reisendsn fret, sich Linen beliebigen Play gegen Entrichtung einer Voxmerkurzgs- gebübr_ von 1 „16. unter leichzeitiger Lösung oder Vorzeigung cinex [chou trüber gelösten Fahr arte voraus zu beiteüen. Der Vorberians findet in Berlin ( otsdamer Bahnhof) von 8 Ubi Mor ens ab stark und wird eine ha 6 Stunde vor der fabrplanmaßigen A fabrtzeit des betreffenden Zuges geychloJen. Reisende, die von dem Vorbi'rkauf keinen Gebrauch ma en, _ aben auf Befördxrung in_den genannten Zügen nur Anspru , !RVSit noch unbe1e te Platze vorbäxiden siiickd__ siUxtf den Zwischenstationen findet ein orverkauf von PLUS?" ni a .
_ Aus Rottsrdam wird der_ „_Frkf. Ztg.“ gemeidst„_ dir ministeriell genehmigte Maximaltaris Für Frachtgütkr aux_kkn niederländischen Eisenbahnen, durch dkn die? FrZchi9n ??br ?rbYliY berabgeietzi wurden, trete bereits mit den'. 1. IMU d. ,I"- m ra .
Bremen, 16. April. (W. T. B.) Norddeuiichr Lloyd. Der SchneUdamprr „SP cee“ ist gestern Nachmittag in Nkw-York angkkommen. _ _ _
_ 17. April. (W. T. B.) Der R€ichspoxidamwsx „OOHSUJ staufen“, von Australien kommend, ist am 15. Avril VTOTJMZ auf der Weser angkkommsn. Der Postdampfer „OaiiiibiYLr , am am 10. März don Bremen abgegangen, _ift am 13. _Awrii m Mon- tevideo angekommen. Der Postdampser „Strgi; b _u rg“ :| am 11. April don Buenos-Aircs nach Eurova 111 _SCC_ gegangeii. Der Postdampfer „Baltimore' hat _am 15. April Morgens dle? Reise von Lissabon nacb Antwerpen wrtZZseizt. DLL" Postdampfer „Obio“ hat am 15.Apri1Morgens die 61)? von_ Antwerpen nach Corunna fortgesetzt. Der Postdampfcr „Munchen“, dom La Plata kommknd, bat ani 15. April Nachmittag:“; Lys Palmas passirt. Der Postdampfkr „K*(onprinz Friedricb Wilhelm“ hat am 15. April Nachm. die Reixe don Antwerpen nacb Oporto fo_rt- (:sEtzt. Dcr Reicbs-Postdampser „Hobenzollern', nach Australien Fistimmt, ist am 16. April Morgens in Colombo angekommen. Dsr RcicbI-Pvstdamwfcr ,Sachs€n', von Ostasien kmnmEiid, ist am 15. April Nachm. in Colombo angekommen. DSL" Re:chs-Posi- dampfer „Salicr“, don Australien kommend,_ist a_1n 15. April Morgens in Co1ombo angekommen. Der Postdam sir „K_arls- rubc“, nacb Baltimore bcstimmi, bgt am 16. Avril Lorin. LrZard passirt. De'r Jieich§=P01tdamvfer „Habsburg“ Hat am 16. Yiprii Nacbm. die Reise bon Antwerpen nach Soutbampibn fortgxießt. Der Reichs- ostdampfsr „Bayern“, nach Ostasien béitimmi, ist am 16. April “9 orm. in Port Said angekommen. Dcr R€ichs_-_Post- daranw „Prsußen“, am 2. März don Bremen abgégangen, ist am 16. pril in S angbai angekommen. _
Hamburg, 16. April. (W. T. B.) Hambng-AWMLU- kgnische PacketsabrteActiengsxsellicbaft. Der Schmü- dampfer „Normannia“ ist, von „Hamburg kommend, heut Nach- mittag in New-York eingetroffen. Der Postdampser „Dann)" ist, ?_on Hamburg kommend, bkutk Morgen in Nsw-York Lin- getro en. _ __ _
_ 17. April. (W. T. B.) DLL" Postdanipser „chaiid ia“ bat, don New-York kommend, beute Morgen Lizard paisixi. _
_ 18. Aprii. (W. T. B.) Der Poxtdampfer „Califorrmg' ist, von Zamburg kommend, gestern A e*nd in Ncw-York ern- getroffen. er Postdanipicr „Flandria“ ist, don-Hambnr kommeiid, gestern in „ St. Tbo mas “' eingetroffen. Der sZostdampser
.Moravia' ist von New-York kommend, beute Vormittags auf der Elbe angekommen. _ _ _ 19. April. (W. T. B.) Der Postdqmpfer .A_Scanta hat, von New-York kommend, gestern Abend Lizard pasnrt. Der Ystdampfer . Scandia " ist von Ncw-York kommend, beute or en auf der Elbe eingetro en. _ riest, 16. April. ZW. T. B.) _Der Lloyddampfer , Amphitritek' ist beute 5) achmittag bier emgetroffxn. _ 18. April. (W. T. B.) Dßr Llovddampscr .Medusa" ist gestern aus Konstantinopel bier eingetroffen. _ _ London, 17. April. (W. T. B) Der Uniondampser ,Mcxican“ ist gestern auf der Aquene don Southampton
abgegangen.
_ A ril. (W, T. B.)_ Dxr Union-Dampfer .Atbenian' is gestern auf der Yermreixe in Southampton angekommen.
Mannigfaltiges.
Vom 1. Mai ab wsrden die Besuchssiunden des Reichs-Post_- museums wie folgt erweitert bz. Verandert. Das Museiim ist eöffnet: Sonntag vvn 12 bis 2 Uhr. Montag, Diiystag, Bonnerstag und Freitag von 11 bis 2 Uhr. Das Museum nt ge- schlossen: jkden Mittwoch und Sonnabknd; ferner an den _ckth Feiertagen des Ist», Pfingst-_ _und Weibnacbtsfestes, am Neuxqbrs- tag, am Charfreitag und am Yimmxliahrtstag. _ _Das Publikum wird noch besondCrs darauf auxmkrkxam gemacht, dax; d€r__Einla8 an den gewöhnlioben Sonntagen Von 11 auf 12 Uhr vsrlegi Ut.
BCi der crsti-n intsrnationaién Kaiiinch€nsch_an beiklteii _dlC beiden Ehrenpreise O. Heide-Spandau_ für graue il._1ndr17ch6_ Ricieii- kanincben und Paul Starke-Cbemniiz für clbe Lapms Beim; ugid zwar sPLÜSÜ für sine Häsin, deren Wert, aux 100 ;76. gc)_chat§t Ut. Mit ersten Preisen wurdcn ausLezeicbnet W4 Schule-erliii (Kari- straße 37) für Gesammtleiftnng, 5) . Kolb-SckyxiffbauieL und ÖQ-„SMUILT- Stargard i. P. für graue bei ischs Ri_e1cnkanmchen, Speigx-Strgßburg i/Els. für gelbe Widderkanincécn und Militianu-Cbkmmy sur weiße i_md Angorakaninchcn. Außerdem wurdkn acht zivsite Und zebxi dritte
reise vertbeilt und 38 [obénde _Anerkennzm en ausgeiprocbcn. „).-ie Außstellun, wurd? in den ersten zwei ach bon etwa 2000 zahlenden ersonen b?s11cht. Der Y_crkau) i_var €U1_ recht rc er, Vor allem waren bsigiscbc Rissen- und Seidknkanmckyen itark bege „.rt.
Das [angjäbrige Mitglisd der Redaciioii dir .*)_1. A. Z.“ Herr Hauptmann a. D. Aibcrt Burow 111, Wii? wrr dMem Blatt-x Ent-
nebmen, am c"reiiag Miiiag am Gébirnschlag im Aitcr don 71 Jabrsn *
plötzlich ders ichn.
Ratibor, 14. April“. Vor der Sixaskammir desbiexigen Land- gerichts stand, wie dxr „Voss. Z.“ bericbiet Mrd, dlkMr Tagx ein nahezu hundertjähriger Aitszügicr angeklagt und géstandtg, mit Gewalt die Thür eines Holzstailks crbrocben zu Haben, um daraus einige Gerätbe' im Gesammm'ertbx _von 2 5-6. zu cnt_nsbme_n. Er bc- bauptet, daß sie ssin Eigentbum Yersn' ss_ wurde ibn; icdoch nacb- ewiesen, daß er fie dem Besitzer des 0151611le i_xexkansi baZte. _ Der Fisher unbestrafte Angeklagte Wurde zu dim nikdrigiim) Straxmax; voii drei Monaten Gefängniß dcrnrtbeilr imd Erkiarte, Wort die Strasc antriten zu Wolien.
Nach Schluß der Reduction eingegangene Depeschen.
Köln, 19. April. (W. T. V.) Der Cardingl-Staats: secretär „Nampolla ist, der „Köinischezx Volks-Ze_iiung“_ zu- folge, ibweit wieder hergestellt, da); er 1eme Ges aste Wieder theilweise übernehmen kann. ,
KarLSruhe- 19. April. Der „Badischen Carre . ufolge ist die Feier de_s_vierziZjäh_rigen RegjfoYÖ Jubiläums Seiner Kontglichen Feix o_es Großherzog; endgültig auf den 28, 29. und 30. pril festgeseßt worden
Darmstadt, _19. Aprix. ZW. T. 23.) Die Königin Victoria wird m1t der Prmzes m Beatrice_und dem Prinzen Heinri von Battenberg am_ 26. d. M _hier eintreffen und vorauswhtlick) bis zum 2. Mai hier verweilen.
St. Petersburg, 19. April. (W. T. B.) Nach einer amtlichen Mittheilung entstand am Sonnabend Abend in dem Bodenraum des Wmter-Palais ein Brand welcher jedoch guf den Bodenraum beschränkt blieö und bald gelöjcht wurde. Das _ Feuer brach in einem zur Verbindung _ der Leitungen für die elektrische Beleuchtung dienenden Kasten durch u- fällige Berührung zxvcier Drähte aus. Die Flamme ergriff Jie Holztlxile dieses Kastens und sprang all_f benaxhbaxte Kästen der: selben Art über._DerKaisc_r und die Kaiserin, sowie die übrigen Mitglieder des Katserlichen_HauscS_wohnien Zkstern der um Mittcrnacht beginnenden Oster-Fruhmejse m der Kirche des Wi_n_tcrpalai§ bei. Nach dem Gottesdienst na men die Maxeytäten die Gratulatioiiin des Hofes, der hoHen Würdenträger vom Militär und Civil entgxgen und be: qa cn sich dann mit den Großfürstezi uiid Großsurstinnen in die inneren Gemächer, wo der Oßcrtisch gedeckt w_ar_ 2 Der Präsident des Minister : Corniiés Bunge ist Von seiner Krankheit wieder gänzlich hergestellt und hat dj.» urspriingliche Absicht eincr Erholnngleeife in das Ausland aufgegeben.
Rom, 19. April. (W. T.. B. ) Dem „PopqloRomano“ zufolge sollen die Verhandlungen Rudini's_ mii Grimaldi erfolglos geblieben sein. Nach dem „Mefjagero“ wiirde Rudini, wenn Grimaldi ablehnt, auf den Auftrag zur Kabinetsbildung vsrzichten. AndereBlätter glauben an dis Möglichkeit einer Combination Nudim-Saracco-Giolitti.
Zürich, 19. April, (W. T' B,) Gutem Vernehmen nach findet die Unterzeichnung des Handelsvertrags zwischen Italien und der Schweiz heute Nachmittag 3 Uhr statt.
Genf, 19. April. (W. T. V.) Heute Voxnxiiiag 101101.“ ist Hier der zweite internationale Congreß “fÜr Chcmii eröffnet worden.
Konstantinopel, 19. Ayril. (Meldung der „AJMCO ds Constantinople“). Von rus1i1ch6r Seite 1vird__vcrsichert, daß der Vater des Sßminaristh Kusthelsff (Uebe untcr Bulgarien) die Hiesixe rusnsthe Botschaft tolcgraphisch ersucht habe, seinen Sohn zu_ verhafteii, welcher heim- lich das Vaterhaus in Odessa verlasstn hätte. Der Sohn dangM , welcher im Befiße eines türkischen Paffes ist, behauptet, er sei 22 Jahre alt und stehe dcmnack) nicht mehr unter väterlicher Autorität. Die Angelegen- beit ist noch nicht hinreichend aufgeklärt. Es Zcißt, der Vater Kuscheleff's sei eines der tbätigsten Mitglieder er bulgarischen Emigranten in Odessa. Man nimmt an, daß M_ukl)tar Yafcha in Egypten verbleiben werde, da die vorhandenen
i_ffcrenzen freundschaftlich beigelegt seien.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Zweiten und Drittsn Beilage.)
“
Vorher: Ein delikater
'
t
S* kd “[
Wette
O"!
L*
vom19.April,
t Morgens.
sp- 2 m. :-
Bar. auf 0 Gr. 11. d. Meeres red.i113Nilli
Stationen.
Wind.
=40R.
Wetter.
* Temperatur in " Celsius 5 " C.
S')
Mullagbmore) Aberdeen „. . ! Cbristiansund ! Kopenbulgen . [ Siockbo m :_xo_c§rc1;iidc1b . . e ers g. Moskau. . .
,. .- «._„___.,..._.---._ "1
(N (K (*I
(W“)
© 6“
(KLS. 'H
(5) (7
€;!“
4Jbedeckt beeiicr
??wolkig Lbsdeckt Zlbcitcr
2 bedeckt 1 REIM 1*bedeckt
Cork„QU-Zens-
WWU . . . Cherbourg .
elder . . . “ ylt . . . . Yxmburg . . Swinemünde Neufahrwaffer Memel . . .
Y:?ris . . . . ünstet . . KarlSrube . . Wiesbaden . München . . Cbetxmiß . . Berlin . . . , Wien . . . . Breslau. . .
Jied'Aix .;": Nizza . . . . ] TÄEÜ . . . . ;
1) Nachts Reif. Regen.
2) Gestern Regen. 4) Nachts Zchti€€.
Z-iwolkig ' 4 ball) bed. 2 beiter 31w0[ki?) '.),balb ed. 2beitcr1) 3bedeckt
4 bedeckt
1 Dunst 4 wolkig 51Reg€n 2) . bedeckt 3) 5 SÖULC 4) still bedeckt Halb bed. bedeckt bedeckt wolkig .“ beiter ' bedeckt
|SiOQ-"U'pßpßOC/I QSLDSQ'WP“)
S*O'OWd-“PWtO-O
i 1 !. “Z Z i
6 6 13
3) Gestern
Uebersicht der Witterung.
Das barornetrischc Maximum übsr West-Europa bat an Höhe zugenommcii und bkdiiigt in Wschsel- wirkung mit einem umxangrcichen übcr Südost- Europa gelegenen Depreysionsgebiet iiber Central- Europa meist nordwestliche bis nordöstliche Winds, unter dkren Eitifluffe die kühle, bcrände'i'liche Wit- terung in unZerkn Gegsndcrx anhalt; im westdeut- schen Binnen ande saÜt_ vielsach_Re en odi'r SCHULE. Jr) Deutschland,_ wo itcÜ-énweije 5 acbtfröste statt- geiunden, liegt die Tcmpcratux im Westcn bis zu 8, im Osten bis zu _4 Grad unter dem Mittslwcrtbe. Das Maximum Ml Wcsten scbe'int langmm ostwärts
'ortzuschreiten und dabcr dürfte zunächst noch Fort- auer der kühlen Witterung mit ostwärts forts rei- _i
tknder Abnahmé dsr Bewölkung zu crwarten ein,
Deutjä): Seewarte.
Theater - Anzeigen. Königliche IckUUspiklk. Mittwoch: Opcrn-
Haus. 99. Vorstellung. Oasalleria rusti- eaux (Bauern - Ehre). Oper in 1 Aufzug )on Pietro Maßcagni. Text nach dem gleich- namigen Voiksstück von Berga. Jn Scezie ge- ist Vom Ober -Regis1"eur Tetzlaff. Dirigent:
usikdirkcior Wegenkr. _ Das Zoldeue Kren . Oper_in2 Acten_bon Ignatz Vxüll. " cxtnacb dem ranzöfilckyen don „P. S. von Moicntbal. Tanz Von Paul “_Taglioni. Dirigent: Mufikdirccwr Wkgcner; Anfang 7 Ubi. _ Schauipiclbaus. 106. Voritciiimg. _Die Jung- frau von Orleans. Eine romantiicbe Tragödie in 1 Vorspiel und 5 Anszügcn von Frikdrick) v. Schillcr. Zn Sccnc gcscßt Vom QbEr-ngiffkur Max Grube. Anfang 7 Uhr.
Donnerstag: Opernhaus. 100. Vorsicüung. Zum 1. Mais: Boabdil. der letzte Maurenkönig. Oper 111 3 5L_lcten von Moriß Moszkowskv. Text bon Carl Wittkowski). BaUet von E. Graeb. In Scene gesetzt vom Ober-Regiffeur Tetzlaff. Dirigent: Kaxxxllmeisier Kahl. Anfang 7 Uhr.
HckZauspielbaus. 107. Vorsiciliing. Die Büste. Lustspiel in 2 Actcn nach der clsicbnamigen Nobelle von Edmond Abouts, don F_. 611. In Scene gesetzt bom_ ngiffeur A. Pla1chke. _ Der ein- Mblidcte Kranke. Lustspiel in 3 Ayfzügen von _ oliSre, mit Bcnußung der Baudijstn'1chen Ueber- ]eizung. In Scene _Fscßi dom Ober-Regiffeur Max
r.
Grube. Anfang 7
Dentsihes Theater. Mittwoch: Die Kinder der Excellenz. Anfang 7 Uhr.
DoynerSrag: Romeo und ulia.
Freitag: Der Sohn der ildnisz.
lMiinabcnd: 211811 sinstudirt: Das Urbild dcs Tartüffc,
Merlmer Theater. Mittwoch: Der Hütten- befißer. Anfang 7 Uhr.
DonnerZiag: Othello. (Agnes Sorina, Nuscha Butze. Luow. Barnay, Ludw. Stabi.)
Freitag: 3]. Abonnements : Vorsteilung. Gin Tropf-xn Gift.
LeMng-Theater. Mittwoch: (Doppel - Vor- ZFUW“) Das Recht der Frau. _ Paragraph
Doimkrstag: Die Großftadtluft. Freitag: Die Ehre. ,/ Sonnabend: Die Großstadtluft. ; Sonntag: Sodoms Gude.
KaUner-Theaier. Mittwoch : Zum 100. Male : Der Löwe des Ta es. Gesangspoffe in 3 Acten von H. Wilken. ie neuen Gesangstexte von L. Herrmann. Musik von C. Schramm. An-
fang 7z Uhr.
Donnerstag: Der Löxve des Tagxs.
Sonnabc'nd: Wohltbatigkeits - VorstellunH untcr
Mitwirkun dss Kgl. Schampielers Oscar «Flenckk,
anläßlich Feines 25jäbrigkn K'ünstler-Jubiläums.
_ ?fectkncht's Töchter. (Wilhelm Knorr: Oécar en 2.
Frlkdrlli) - Wilhelmnädtisrhes Theater. :).11ittwocb: Mit neuer Ausstattung zum 90. Male: Das Sonntagskind. Operette in 3 Acten von Jg:) Wittmann und Julius Bauer. Musik von rl Miilöcker. In Scene gesetzt von Julius Yißsebe. Dirigent: Kadeümeifter edermann. Die ecorationen aus dem Atelier von alk. Die neuen Costume Vom Garderoben-Jnspector Venßky. An- fana 7 Uhr. KTZonncrstag und folgcnds Tage: Das Sonntags- n .
Residenz-Thcater. Direction: Sigmund Lauten- burg. Mittwvch:_5. Gastspiel des K. K. Hofburg- scbauspislers Adolf Sonnenibai. 5. Abend. Graf Waldemar. Schauspiel _in 5 Acten bon Gustav Freytag. Regie: Emil _Levfing. Anfang 7.) Uhr.
Donnerstag: 6. Gastspicl des K. K. Hofburgscbait: spielch Adolf Sonnenthal. 6. Abcnd. Graf Waldemar. __
KroU's Theater. Mittwoch: 1. Gastspicl don Signdrina Luisa Nikita. Rigoketto. (Gilda: S§.Ntk1ta.) Anfang 7 Uhr,
oimerstag: Der Freischütz.
Frsitag: Martha.
Sdnnabend: Gastwiel don Luisa Nikita.
„ Billets find Vorber zu haben an dcr Kasse: und den bck'annien Verkaufsstelien.
_Melle-Allmnce-Theater. Mittwoch: Mit [anzc'ndcr Auéstattung___an Dccoraiionen, Costumen,
aÜets, Waffen, Rcannitkn, BcieuchtungE=Effcctsn xc. Zum 134. Male: Juyg Deutschland zur See. Gr. AUFstJtUlk] s-Zeitbtld mit Gesang und Tanz in 4 Acten (5 Bi dcrxi) von Ernst Niedt. Musik von G. R. Krusc. Anfang 73F Uhr.
Donnerstag: Jung Deutschland ur See.
Dkk Sommergarten ist gcö “net.
Adolph Ernü-Theater. Mittwoch: Zum 4. Male: Fräulein Feldlvebel. GesanasPOÜL in 3 Acten Von Ed. Jacobson und W. Mannstädt. Musik Von G. Steffens. Ju Scene gcseßt von Adolph Ernst. Anfang 74- Uhr. wIZNlme'rstag und folgende Tage: Fräulein Feld-
e e .
Dkk Sommer-Garten ist geöffnct.
Thomas-Theater. Alte Jakobstraße Nr. 30. Direciion; Emil Thomas. Vkittwocb: Gastspic'l des K- Sachsi1chen Hofscbaufvielers Emil v. d. Osten. Zum 6. Male: Unser Zigeunex. Schwank in 3 Acten Von OScar Justinus. In Seems geießt vom Ober-
*
Regiffeur August Kurz. Anjtrag. Lustspiel in 1Act von Anton Aschcr. Anfang 7:_i Uhr. _
Donnerstag: Disxelbe VorsteÜunY. _
Sonnabend: Zum Benefiz für .lnton Grünseld. Drei Paar Schuhe. Pone mit Gesang in 3 Ab- theiiungen und einem Vorxpiel von Carl Görliß. Musik Von C. Millöcker.
[60] Hohenzollern-Galerie am Lehrter Bahnhof. _ Gr. bistor. Rundgemälde 1640_1890. _ 9 Vorm._11 Ab. 1 .,“ Kinder 50 „1.
Urania, Anstalt für volkstbümliäpe Naturkunde. Am Landes - Ausstellun s- Park (Lehrter Bahnhof). Geöffnei ZW." 12_11 br. Tä lich VorsteUun im wiffenfchastiichen Theater. Nä eres die Ans lag- xeitel. Aniana 7x Ubr
Concerts. Concert-Haus. Mittwoch: Carl Medder-
Coxixkrt i_inter freundlicher Mitwirkung dcs Com- pomstan Yam: Johan Sslmc'r. Anfang 7 Uhr. „In d€n BLT" en“, norwegische Phantasie in 3 Ab- tbkilungsn bon Job. Selmer, untcr pcrsöniicher Lei- tung dss Componisten. __
Famüten-Nachrtchten. Vsrlobt: Nl. Helene Kunbeim mit Hrn. Rigi?- rim Z-Affe or Or. „]"iU'. Hans Hahlwe (Borwi- _ rl. Ella bon ROUVroy mit n. ZkLMuZÖFUk- Carl bon Craixsbaar (Dresden_ reiberg). Gsboren: Ein Sohn: Hrn. Pastor BS_M (HannoVSr). _ Hr:_i_La11drichter Delbrück (BMU)- __ Hrn. Rittmeister Bartsch von Sigsxcik [StindaO- _ Eine Tochter: Hrn. Gcneral- Major z. D. bon Bornsdorff (Cassel). „ Gestorben:_ „Or. Major a. D. Robert von KirÖ' bach (Berlin); _ Hr. Hauptmann a. D. Alb Burow (Berlin). _ Hr. Konsul a. D. Akwm Stabr (Berlin). __ Hrn. S' an *tmamt EUS?" Marjchall bon Sulicki Sobn berbard (Weimax)- _ Hrn. orsimcistcr von Oerxzkn Sohn Friedk! (Glambec bei Nc'ustrcliy).
Redacteur: ])r. H. “K l e e, Director. B e r l i n :
Verlag der Expedition (Scholz)-
Druck der Norddeuts "en Bu druckere' und Verlags Anstalt, Berlin SYM, W?Welmstrxiße Nr. 32.
Neun Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage), sywie dic Inhaltsangabe zu Nr. 6 des öffent- lichxu Anzeigers (Commanditgesellsckjaften ats Actieu und Actien eseUsthafteu) fiir die Wok." vom 11. b s 16. April 1892. und der Sommer-Fahrplan für den Be it! der Königlichen Eisenbahn = Direction ( inks rheinische) zu Köln. -
( 6986)
& zum Deutsehen Rkikbs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.
Erste Beilage
Berlin, Dienstag, den 19. April
1892.
Bekanntmachung,
' ' ' H K ankenve " e „.; betreffend die RLÖMUFensedßees. k r1ich rung. Vom 10. April1892.
* des Artikels 32 des GLseZe-Z m*m_10. April 18922FilbferévliYZZbänderung des (Hefe es,_betrefiend _die Kranken: veksicherun der Arbeiter, vom 15.4 um_1883 (RLTZHS:Gese§b_1, S 73) Wil" der Text des „Krankenv_erftcheruxxgngHes-i_ WW er'sich aus den Abänderungsn durch ]Lnes Gejeß ergiebt, nach: stehend bekannt gemacht. _
Berlin, den 10. April 1892.
Der Stellvertreter des Reichskanzlers, von Boetticher.
Krankenverficherungsgeseiz. 4-1. Versicherung szwang.
1. Personen, welche ge en (YelZalt oder Lohn beschäftigt smd: 1) in Bergweran Sa men, ?lufbercitungsanstalten, Brüchen und Grubkn, in Fabriken und Hüttenwerken, beim Eisenba n:, BinnemchifsYrts: und Vaggerci: bctriebc, auf - ersten und bei autcn, 2) im Handelsgewerbe, im Handwerk und iu sonstigen stehenden Gewerbebktrieben,
23) in_ dem Geschäftsbetriebe der Agmälte, Notare und Gerichtsvollziehkr, dcr Krankenkanen, Berufsgcnoffc'n: schaftcn und Ver1ichcrungsanstaltem
3) in Betricbcn, in denkn Dampfkes el oder durch ciemi'n:
tarc Kraft (Wind, Wasser, ampf, Gas, heiße
Luft u. s. m.) bewegte Triebwerke zur Verwendun
kommen, sofern diese Verwendung nicht ausschließlicZ
in vorübergehknder Vßnyßung einsr nicht zur Be: triebsaiilage gehörenden Kraftmaschine besteht,
smd mit Llusnahme der Gehilfen und Lehrlingé in Apotheken,
Zowie dsr im „J 2 unter_ Ziffer 2 bis 6 aufgefiihrten'Persoiien,
ofern nicht die VeschästiZun dum? die Natur ihrss Gegen:
standc's oder im voraus ur den .lrbeitsvertrag auf einen
Fitraum von weniger als einer Woche beschränkt ist, nach
aß abe dcr Vorschriftkn dieses Gcseßes gegc'n Krankheit zu
vers TM: _
_- as elbe gilt von Personen, welch? in dem grsammtcn Betriebe er Post: und Telcgraphenverwaltungen, sdmie in den Betrieben der MMW imd Heeresverwaltungen gegen Gibalt ode); Lohn beschäs_t_igt find und nicht bereits an Grund der vorstebenden Bkytimmungen dsr Krankenversi erungSpflicht unterlixgen. _ _
Die Bein una von Sseychiffen, auf m€lch€ die Vorschriften der_ §§ «18 1:1) 49 der_Seemannsordnung vom 27. Dezember 1872 (Rst-GeseZU. “.:-._409) Anwendung finden, unterliegt der Vs::pcherungspftxcht m t.
Handluyqsgehilsen izn :UehrlinÉe untkrlie'gen der Ver: HchtTrk11anflTth dLJÉH soférn ddilrck)“ bertrag _die ihnc'n nach
re M,)cmthLLUSUe'encn aufgebvben oder beschränkt sind. 913 ch- 3 "H O NWS
Als bealt oder Lohn im Sinne dieses Geseßes gelten auch Tantismxn und Naturalbszüge, ("(W die le WWU wird der Durchzchmttswertk) m Ansaß gebra t; dieser FLUX) wird von der unteren Verwaltiingstörde festgeseßx
_Turch )tatitmrische_katimmung einer Gemeinde für ihren Bezirk, oder eiiies mexicrcn Communalverbandes für seinen
Bkz1kk odcr Tlee _d0s1elben, kann die Anwendung der Vor: schrian de_s Z 1 erstreckt wcÖden?)
_ _au icxeniqew im (' 1 _ezeichneten «“onen, (* n Beschaftigun dur dieNatur [ es GegensFans ode]? riem voraus dur den Arbeitsvertrag auf einen ZLitraum von weniger als einer Woche beschränkt ist,
_ _2) az: _die in Communalbetrieben und im Communal: dienste bbjchtaftzgtc'x) PersZmen, auf Flche die Anwendung des „ m ur an erweite rm 6 ée li “ ' erstrth ___/_ ___ _ _ _ 81 6 ck)? Vorjchriftcn
aus ikjcmgen '" amiienangehöri en cines ' ed; unternehmers, deren BeÉästigyng in der? Betriebe YYiWch Grund eine?: Arbeitsvertrages stattfindet,
4) Juf selbständige Gemerbetrsibénde, welche in ei enen Betriebsstätten im Auftrage und für Rechnung an erer Gewerbetreibender mit der Hörstellung oder Bearbeitung gewerblicher Er eugniffe beschäsxigx werden (Hausindustrie
_ _ _ Fur den Fall,_daß 116. dic Rol): und HilfsstFé selbt; be) affen, und auch fur die Zeit, während Wklcher ie voruberge _end für eigene Rvchnung arbeiten,
_ 5) ans Handluxi sg€[)ilfen und :Lchrlinge, soweit dieselben n1cht61)1ach f§d1 yersdi eYngspflickti? sind, hkk) b
_ au re in er „and: un zorjtwirt )" „aft e" ä'ti ten Arbeitex und Bctriebsbsamten. 1ch , g
__Dic auf Grmxd dieser Vorschrift ergebenden statutarischen Bestimmungen mussen die genaue Bezeichnung dkrjenigcn Klassen von Yersonen, auf welche die Anwendung der Vor:
d
und zwar auch "
schriften des 1 erytxßckt werden soll, und in den “ ällcn der Kiffern 1 U11 4 Bestimmungen über die Verpfli tung zur ln: und Abmeiduxig, sowie über die Verpflichtung "zur Ein- zahlung der Beitrage enthalten. .
_ Sie bedixxfcnder Genthigung der höheren Verwaltunqs- beLgrde und smd _m der fur Bekanntmachungen der Gemeinde: be orden vorgeschriebenen oder üblichen Form zu veröffentlichen. D' A ' d d V§rsZa'ft d ie nwe_n1mg er _0 ri en es , 1 kann an an solche in Betrieben oder im ienste des Zkeichs oder cheinesf Stqates beschä ti te Personcnxrsteckt werden, welche der Kranken- vers _erungSp 1 t m t bereits nac? gefeßli en Bestimmun en
treckun erfo t dur Verfügung es
unxeriegen. Die Reichskanzlers beziehungswci e2d_e_r entralbehörde.
_Betriebsbeamte„ Wer nejster' und Techniker, andlun s- gehilfen und Lehrlinge, s:; ie'die unter § 1 Absaß? Ziffer &
fallenden chsoncu unterlicgen der Verncherungsmlichi iiur, wcnn ibi" Arbeitsverdicnst an Lohtx oder Gehalt )echSzweidrittel Mgrk fiir den Arbc'itstag, oder 1ose_r_n Lohr) odcr (Hebalt n9_ch akoßkrcn Zeitabschnitten bemessen ist, zweitaujend Mark sur ÖW Kahx qcrechnet, nicht übersteigt.
ck73“c1c31esbe gilt von anderen un_ter__§ 2 Absaß 1 Zlsft'r 2 und § 23 fallenden Personen, L_oweit 112 Beamte nnd.
Personcn dcs Soldatenstandes, sowie solche in Bctricben oder im Dienste des Reichs, eines Staates odsr Communal: verbandes beschäftigte Personen, welche _dem Reich, Staat odi'r Communalverbande gegenüber in Krankheitsfälien _An: sPkUch auf Fortza lung deSGehalts oder des Lohnes mindestens f1"lr_dr8izek)n Wo M nach der Erkrankung _ode'r auf eine den Bestimmungen des § 6 entsprechende Unterstüßung haben, sind von dsr Verficherungspflicht aquenommen.
3.
Auf ihren Antrag sind von der Vcrsichc'rungspflicht zu bi'froien:
1) Pcrsoncn, welche in Fol e von Verle nngen, Gebrechen, chronischen Krankheiten oder .llter nur teilweise 0er nur Fitweisc erwerbsfähi sind, menxi der unterstüynngspilichtige
rmenvkrband der Fefreiung zustimmt,
2) Pkrsoneu, wslchen ge en inen Arbeitqebcr für de'n Fall der Erkrankung ein Richtsan pru auf eine den Bestimmnngen des § 6 entsprechende oder gleichwerthige Unterstüßung zusteht, sofern die Leistungsfähigxeit des Arbsrtgebers zur Erfüllung des Anspruchs gesichert nt.
Wird der Antrag auf Befreiung von der Verwaltung der Gemeinde:Krankenversicherung oder von dem Vorstande dcr Krankcnkaffe, welcher der Antragsteller angehörkn wiirde, abge_181)nt, so entsciZcidi-t auf Anrufen dcs Antragstellcrs die Aitfnckztsbcbörde en gültig.
JU dcm Falle zu 2 gilt die (*ingi'räumte Bsfreiung nur fiir die “Dauer des ArbertSvertragcs, Sie erlischt vor Ve: cndigun-g dcs Arbeitsvertrages:
3. _wenn sie von der Aufsichtsbehörde wcgkn nicht genügcn: der Leistungsfähigke'it des Arbeitgebers von Amthcgen oder auf Awtrag cines Betheili ten aufgehobM wird,
__ 1). Mini der Arbeitge er die befrcite Person znr Kranken: vorneherung anmeldet. Die Anmeldung ist obne rechtliche Wirkung, wenn die befreite Pcm'on zur Zeit dcrsi'lben bereits erkrankt war.
_ Jnsomcit_i1n Erkrankungsfalls dsr gegen dcn Arbeitchber bcßsbknde Y_nwruck) nicht erfüllt wird, ixt auf Antrag deb be; erllM Pcrwn yon der Gemeinde:Krankenversichcrimq odckr v0n_dkr Krankenkasse, welcher sie im Nichtbe'frsiungsfails an: gshori __!)absn würde; die ge1cß1ich€ ode'r statutenmäßigcKrankkn: untcrstnßunJ zu gcwähren. Die zu dem Ende gemachten Anf: we'ndimgcn Und von dem Arbeitgeber zu erstatten.
_ Auf 5911 Antraq_dk_:s Arbsitgebers sind von der Ver: 1icherxmngslxcht zu befreien Lehrlinge, welchen durch dcn Akbcltgkbkk sur die während der “Dauer des Le rverbäliniffes eintrgtendkn Erkrankungxfälle der Anspruch auf *cii' Kur oder Verpflegung in 6i1161n__Kranke1_ik)au"e auf die im § 6 Absaß 2 bezeuhnxte: Tauer gencbert i)_t_. leiches gilt von Personen, m_e1 e im Falle der Arbeitskongkeit in einer die Versicherungs: MÜ )t bcxiriindendcn Art m_ Wohlthätigkeitsanstaltkn beschäftigt Wkrden, dyren Zivecb _darin besteht, arbeitslosen Personen voriibergehend kachästigung zu gkxdähren ( Arbeiterkolonien und dergl.). __
Die Bertimmnngkn des § Za Absaß 2 bis 1 finden ent: sprechendc Anwcndung.
Z. Gemeinde:Kranfenvcrsichcrung.
§ 4. Für alle versichcrimgsioflichtigcn Pcrsonsn, welche nicht
Liner OrtKKranksnkaffe („€ 16),
einer Betriebs: (Fabrik:) „Krankenkasse (§ 59),
einsr Bau-Kranksnkassk (§ 69),
einer Innungs-Krankciikmse (§ 73),
cincr Knappsckzaftskaffe (J“ 74) angehören, tritt, vorbe altlick) der Bestimmung des § 75, die' Gemeinde:.Krankenvei-si erimg cin. *
_Perfonen der in §,_' 1 bis Z bezcicbncti'n Art, welche der VerstcherungSpflicht nicht unterlieqsn und 56an jährliches G6: sainnxteinkommen zweitausend Mark nicbt Übersteigt, sowie Dienstboten sind berechtiat, der GLnieinWKi-ankenverfickxrung der Gemeinde, in deren Bezirk “ic beschäftigt sind, beizutreten. Durch statutarische Bestimmung ( * 2) kann auch auchn nichtver: sxcherungsyslichtigen Personen die Aufnahme in die Gemeinde- K_*rank9_nver1icherung estattct 0091“ das Nkcht dcs Beitritts emgeraumt werden, ofcrn ihr jährliches Gesammtcinkommen zweitausend Mgrk nicht übersteigt.
_ Der Beitritt der Berechtigten Erfolgt durch schriftliche oder m_undliche Erklärun beim_Gemeindevorstande, gewährt aber kklpenYnspru au Unterjtiißung im Falle Liner bereits zur „ Ut diese? Erk_ärung eingetretenen Erkrankung. Die Gemeinde it berechtigt, m tversicheru11g§pflichti ? P?i“soiicn, Miche sich zum Beitritt mel en, einer ärztlichen Liiteisuchmx unterzicben zu _laffen, und, wem; diese eine bereits bestehen c Krankheit ergiebt, pop _der erstcherung zurückzuweixZn. (§ x_FWUMlltg Veigxtretene, welche die' crsichcrungsbeiträ c - *).) an Zwei auf einander folgenden Zahlungstermmen ni t
geleistet ab ' * - ' „ versichemZg Znäsicheiden damit aus der (Hememdeiankcn-
.-
Denjenigen Personen HZ: ?bclche die (HemeindsK
. „ „_ , - ranken: FxsrslcYTxUt" .nmeltt, ist voti der Gemeinde, in deren Bezirk sie [) _ . HH 1 , lm Falle emer_ Krank eit oder durch Krankheit gxxvleMUhkkM EWerbSunfähigkeit rankcnunterstüßung zu * on denselben hat
beiträge (Z' 9) zu erheben. . , § 53. Fur Personen, welche in Gewerbxbetrieben bes äftigt sind,
die Gemeinde Krankenversichkrungs-
deren Natur es Mit Zick) brin t, das; einzelne rbetten an Wkchs6lnden Orten an erhalb er Betriebsstätte ausgeführt
werden, gilt auch für die Zeit, während wol kr “ie mit "01 811 Arbeiten be'scbäftigt sind, als BkschäftigungYort1dLr Z1iizck69s (Hctvcrbebi'tricbcs. “
Werden vorsicherungsvflichtigk chsonen von einer öffent- lichcn oder privaten Bktrikbsverwaltung mit Arbsitsn beschäftigt, wslche an wschft'lndcn, in VékschiLdNWfi Gemeindebezirken be: [Lgctwn Orton aueZzufübrsn sind, so gilt, falls nicht iiack) An- hörnng der bkxhciligten kamalnmgan und GLMCiUin oder weiteren Communalverbänden von dkr i)öbc'r€n Vcrwaiianqs: behörde etwas andcrc-Z bestimmt wird, als Bkschäftignnqc30rt diejsnige_(§59m9i11de, in welcher di? mit dsr umnittslbari'n Leitung ]Mkr Arbeitsn bstrantc Stolle ibrsn Siiz [_mr.
Zur P?isonen, welche in dsr Land: odcr Forstwirtbickmst ur escbäftigung an Wkchsklnde, in vcrschiedcnen Gcmsinde: e*zirki'n belegsnen Orten angknommsn sind, gilt als B?1"chäfti: gunq-Zori der “Six, dss Botrisbks (§ 11 des Gcséizi's vom 5. Mai 1886, Rkichs:cheizbl. S, 132).
§ 6.
Als KküUkkUUUWkstÜZUUJ ist zu gewäbrcn:
1) VOM Bkgiim der Krank Lit ab frsie ärztlichc WWW: lu_ng,_ Arznei, sowic Brillen, 5 rnchbändsr Und ähnlich „Hiil- Mitte :
2) im Falls der Ermcrbsunfäbigksit vom drim'n Tage nach dcm Tage der Erkrankung ab für jcdcn ArbsitStag cin Krankkngcld in HÖHE dir Hälfts dcs ortsüblichen Tiigciobm's gewöhnlichcr Tagcarbciter. _
Dio Krankenniitcrstüßimg e*ndct späti'stcyis mit 501112161an dcr dr?izchnten Woche nachchinn der Krankheit, im FaUe dcr ErmerbSuufäbigkcit spätestens mit 56111 Ablauf dcr drci: chmien Wochc nach Beginn ch.? Kranksngsldbszuch. Eiidct cr chng dss .Kranksngcldcs crit na Ablauf der drsizi'imroi Woche nach 138171 Bkgimt dcr Kranki'it, so sndcr mit OLM Bezugs dss Krankengeldes zugloiY auch dir Anspruck) aiif dic im Absatz, 1 WM Ziffer 1 bkzki m'tsn Liistmigcn.
Tas Kranki'iigcld ist nach Ablauf jedsr Woche zii „Fablon.
F 63.
Die kacindcn sind Ermächtigt, JU biscblie'ßen:
1) daß Pkrsoncn, welchc der *Kcrsicbcmmgspflickit nicht untcrliegcn nnd frciwillig dvr Gemsindk:Kiankcnvcrsicbkrung bsitrctcn, erst nach Ablauf cinsr aiif Höchstens scckis Wocbi'n ZWZU Bsitritt ab zu bi'mcsscndsn Frist KU'MÜ'UUUWrstÜZUUg 81“: a isn;
) 2) daß Vcrsichcrtkn, nische dic Gsmsiuchrankciivcrsickis: rimg durcb 01116 mir dem Vcrlnft 061“ biiracriichsn Ebrinrschte bkdi'iihto strafbarc Haiidlunq gcsck)ädigt babsn, für di? Dauer" von zwölf Monaicn seit Bsgkbung dsr Straftbat, sowie das;. Vkrsichkrrcn, wsicks sick) Line Krankhe'it Umsäßiick) oder durch "chuldbaftc Bstlxikigunq bsi Schiägcrcimi odcr ?)éaiifbäiidc'ln,
urch Trunkfälligkcit oökr gkschl€chtiichl Anssckiivsifimqkn 51199: zogon l)abcn, fÜr dicse Krankhcii das Krankkngkld gar nicht 0581“ mir théilWL'isL zu gewähren ist;
3) daß Versichertcn, welche von dsr Gmncinde' die Kranken: untkrstiißnng ununterbrochkn odi'r iin Lanfi' (“inks ZLiLWUMI von zwölf Monatcn fiir dr?izehn Wochcn bczogcn 111111011, bi'i Eimritt eincs m'ncn Unterstiixzimgsfallss, sofern dioscr diirch dic glciche nicbt gcbobcns Krankhcitsursachi vcranlafzi ist, im Laufe der nächstcn zwölf Monate Krankcimntcrstiißnng 11111" fiir“ die Gcsammtdaiikr von dreizshn Wochcn zn gcmc'ihrmi ist:
4) daß Kxankcngeld allgemsin oder unter bcstimmxcn Vor: auIssZungcn )ckwn vom Tage? 596 Eintritts der Ermirbs: unfähigkcit ab, sowie für Sonn: und "Festtagc zu zahlcn ist:
5) das; Vkrsichcrrcn auf ibrkn Antrag die' im §6 211115151 Ziffkr 1 bczsichnctcn Leistungen cinch fiir ihrs OLM .Kianfcn: vcrsichcrnngszwange nicht miterlikgcndcn Feimilienangsi)örigcn zu gkwäkircn sind;
6) das; die ärztliche Vcl)and[ung, di? Licfcrunq "dcr Arznei Und die 31111“ und Vcrvfle'gung nur durcb bcstimmtc “][-:rxtc', Apotbckcn und Krankenhäuser zu gcmäbrcn sind und di? "8: zahlung 581“ durch Jiiaii1prucl)nal]1ne andcrkr Acrztc, Aymbkkmi und Kranksnbäuscr Entstandcnen Kosten, von dringsndcn Fällen abgesi'bc'n, abgelehnt wsrdcn kann.
Dix: Gknii'inde'n sind fsrncr crmächtigt, VOksÖl'iflM sich die' Krankknincldnng iibcr das Verhalten dcr Kranfon Und Über die Krankc'nanf/sicht zu erlassen und zu bkstikmiikn, daf; Vcrsichcrtc, wc'lchc dicse'n Vorschriftkn odcr don Aiiordnungcn dss b?bandclndcn Arztcs zuwidcrbandcln, Ordnmiqssrraimi bis u Zwanzig Mark zu (“rich habkn. VoMbrificn Oiywr Art kdiirfcn der Genehmigung der Aufsichtsbcbördc.
,I, 7.
An Stelle der im § 6 vorgeschriebenen Lkismngmi kann freie Kur und Verpflegung in éinem Kranfsnbansc xismäbkt werden, und zwar:
1 für dii'jcnige'n, welcbe vcrbciratbct sind, oder eine ciqene Haus altnng haben, oder Mtgliedcr doi“ Hanshaltuna Miki" Familie sind, mit FLUX“ Zustimmung, odir Unabhängig 13011 derfi'lbcn, wenn die' rt der Krankheit Anforderungen an die Behandlun oder Vcrpfle'gung stellt, wslcbi'n in dsr Familie des Erkranéxten ni tgenügt werden kann, odcr wenn die Krank: beit einc anstockcn e ist, oder wenn der 6751111th wixderholt den auf Grund dvs § 6a Absaß 2 erlassenen Vorstbristkn zu: wider gehandelt bat, oder wenn dessen Zustand odcr Verhalten Line fortgescßtc Beobachtung crfordcrt;
2 für )mtstige Erkrankte unbedingt, „ „
at der in einem Krankenbausc Uiitcrgcbrachic YUMYUM, dercn Untcrhalt er bisher MSFFMW A1“bk11§_VkL*dlek _bsstrittcn hat, so ist neben der freien ur und Virpslcgung dix Haifte des im § 6 als Kranki'nqeld fest cfcßtcn Bitrages fur diese AngeLörigcn zu zahlen. Die Zak) ung kann unmittelbar an die Ange örigcn crfolgcn.
. 8. _ _ Der Betrag des ortsüb§lichcn Tagelohnes getbohnlicher Ta carbeiter Wird von der höheren Verwaltungsbehorde na_ch Anßörung der Gemeindebehörde Lestgeseßt und durch__das_fur Ye amtlichen Bekanntmachungen estrmmtc Blatt veroffentlicht. ndermttlgen der_Fcstseßung treten erst sechs Monate nach der
1
Ber" 111 Km . 0 en chung und weibliche, für
ie cstse ung fin et für männli (* ersonen Füberß und unter sechzehn 33)an besonders statt.