' , § 14. , _Usergemeinden können dure!) die Landksregieruna zur M11- *1 ,i der Abaabenerbebung gegen ein die' Etbcbungskosten
“Entgelt verpflichte?! werden. " '- :* Abgaben sind nach den für staatliche Vsrwaltunasgcbuhren ,. ,““ Bestimmunaen beizutreiben. Die LkbébMdS DléuststLUL dk?" Gksamtbeit der kaabrungSabgaben beizutrsjben, 111811126 auf abgabepflichtiae Strombkfabrung entfallen, auch WEnn dte1k BL-
: fick) auf die Stromanteile mebrersr Staatsn Er_strkckt. „ r Entrichtung der Abgaben ist dex.“ Schiffer Vérpxltcbtst. Nkben “stet als Gesamtschuldner dcr Schiffseigncr. _ § 15. , '" Gegen die Festscßung der 5 efayrungsabgabkn ist innerhalb Liner ;Ylst von sechs Mongjcn Vom Tage der (Erhebung an gsreclxnct der ** spruch bei der HCbLstLUe zuläsfig. GUM deren Bezschxw findet ümerbalb einer Frist 11011 81116111 Monat nach dsr Z11118111mg Bc- “sÖWerde an die Von der Landssregierung zu bszcichmnbs böberc Vcr- waltungsbebörde des Verbandgstaats 11115 9711611 berkn B71cheid 'm Yeüher Frist diE WLÜLTL Bestbrverbe an. dkn kajvaltnngsaussch11ß des trombauberbandes statt, wc1chcr 7111111111111 ('1111ch€1d('1.
Die Beschwerd-M sind bei der Stelle anznbringen, gegen deren
Bescheid fie fich richten, " Arkikél 111.
Auf den im Artikel 11 § 2 5837115119611 Flußstreckén 1711111611 5011 den Staaten Befabrungsabgaben 11111 10 lang? Frboben WSTDCU, bis auf solchen Flußstrecken die 215111156111111711111111 1111 dic: Strbmbmwsr- bände be innt, und a11ch innsrbalb die'fCI Zettraums nur für bis BL- fahrung analis'aerter Flußstreckcn. _
Zur Dcckung der Kosten für die HEYÜLÜUUJ 11115 Unterbastnng älterer Anstalten, die Vor der Verkümduna 7519175 Gkssßes auf andsrkn als den im Artikel [1 § 2 bezeichm'ten 111111111111)?" Wasserstraßen aus- geführt find, dürfen Befabrungsabgabcn nicht erhoben 111er811. Dik'sk * Vorschrift findet keine Anwendung:
&. auf die Kosten der nach1t€bcnd béßkkÖULtkn Stromvßrbsssc- rungen, die 561 dEr VN'kiinbung dicses Gesaßcs noch 111 56191111?- fübr-ung begriffsn sind:
) der Kanalifierung dcr Lipp: Von LipPstadt bis Wesel,
2) der BegradigUng dEr Cms zwéscbcn Papsnbnrg Und 5371171111,
3) der Kanalifierung dür 211101? 51111 CCW? bis zur LCÜUMÜUDUUJ,
4) des Ausbauss dcr Hawel 111118156115 Brandsnburg 11115 im Zagex des Großschiffabrtswegs BS_rliU-Stettin Oberhalb Spgndan,
5) der Kanalifierung 1711 Oder Von dsr Neißsmiindung bis BMW:,
6) der Verbssserung der Wartbs bon Poskn abwärts,
7) des AußbaULs der Neße Untcrbalb der Einmündung des Bromberger Kanals; *
11). auf die bei dem Inkrafttreten dss Artikél [ 11711711811de B8-
fahrungsabgaben. Artikcl 112
§ 1.
Wer es untkrnimmf, Schiffabrtsabgabcn, welch nach den Von der
zuständigen Bebörbk erlassenen Tarifen z11 cntrkcbtön sind, ganz 11er teilwÜse zu binterzikbc'n, insbesondere dadurch, daß er
Z.. WafferstraßM oder Schiffa11rwansta1t€n 561111121) 0561 1111181 Umgebung dsr Hkbcstch bdér mit“ Untsrlaffnng cincr ibm obliqusndkn MeWung bknußt,
1). der Léistnn der Abgabe fich durch 571111171 oder, abgesebkn von den ( 1111711 5136 F „1,13 585 Strafgcseßbuckxs, dnrch Widerstand (3111316111,
. die 111111) dcn Tarifan odcr 5711 511311 1191151111611 Ausführungs- bsstimmnngen ibm 01111811611bc11 Erklärnngsn i'tbcer Art, B7- schaffknbei! 1111591161198 6011155611711111'1'115611 oder 111181 dic Zabl ober Eigcnscbaften 11011 5138111111811 1111101111111 0di 1111- r'tchkig abgibt,
. die nach den Tarifsn 11er 1811 dazu (185157111611 Ansfübrnngs- bLsjinnnungen borz11zeig€nden LadungspaPWre, Schiffgpapiere oder 11111s11111'r15211tswe111' 1111111 oder 11ich111011s1ä11dig 501381111,
. Fragx-U der mit (57be111111 571 Abgaben 0281 Sich€r111111 ibres Eingangés bktrautcn Pérsonen über Talsacben, wclcbc für die Anwsndung dcr Tarifbsstimmmngcu c11ck1blich 11115, unbeanüvortct läßt bbsr unrichtig 5711111111171ka
wird mit einsr ledstrafc, 111€1che dcm 131111- 1116511111115111111111911 2181111118 der bintérzogenen Abgabc glcickyfommt 11115 1111110011609 131118 Mark 06- trägt, bestraft.
Soweit der Hinterzogsns Bstrag nicht zu 811111116111 10, 1711103111.“- strafe bis zu Linbnnderjfijnfzig Vöark (111.
Die binterzogknc Abgabs ist 11911811 161“ Strafc 311 €11111ch17n.
„Ö 2.
Abgescbkn von den Fällkn des § 1 werden Zuwiderhandlungen gegen dte m den Tari1en und 53111stbrungsbeßimmungen getroffenen A:)mdnungßn über, die (Erhebung ber Schiffabrtßabgabkn und die Stcherung 113116 Cmgangs mit Geldstrafen 11:5 zu einbandertsünfzig Maxk bcstraxt.
§ 3.
' 'Wer _n1iff6n,t[1ch bei Erbebung bon Schiffahrtsabgabkn Beträge 711131851, 1316 der Z11b1cnde nicht oder 111 1191111719191 Höbs schuldst, wird, s1“'18rn'n1cht' nqch «9118111851611 StrafgestM 81116 böbere Strafe Ver- 111110111, mttemer Gclbstrafs, welche dem zcbn- bis zwanzigfachen Betxage bes zuviel Erhobsnkn entspricht, 1111115808115 aber zebn Z).)Kark bctragt, bestraft. Sorbeit der 11nb€f1tgt 811111110118 Betraa nicbt zn er- mittelnkist, tritt Gksbstrafe Von 37511 bis 71111111115811111111519 Mark 6111. _ W115 dis. Zu1viberband1ung (11121 Fabrläffigkcit 001101111611, 19 ber- 1.131“ kdkr anrbsrhandclude in line: Gexdstrafs bis zn «1111111115871111110113 . «r*.
„H 4.
Ist dis Art, BksÖÜffknbéif 11115 Mxnge 51111 Fracbtgiitcrn für di? Abgabcnpflicht 11117 für die Hiob? dc'r Abgabe ;11aßxxsbénb, sb find die mit der Crbcbnng dLr Ab,1abe und dsr Sicbcrung 111175 (??ingangss 5811111111311 Bkamxen befugt, 5811 S.1chVc'_rb.11t 111 1168111117171“ 51137110 fcst- ZUstLULU, dic 111177 Art, Beschaffsnbsix 11111) Msnge 11011 Fmcksgütern 1161111111th11 Angabkn (11:1 11118111161111111911 1111 1111111611 11115111 “01811111 Z1111ck6 bi? TraUWbrtgefäßC 11111111“ 511? (1111 17111 TMT:?VOUC (1111111125711 (02311191, 17151911" sowohl im1€rbalb Wik (1111171117116 571“ T leSPOkkgEfäßk, zu dnrch- s11ch€11. DLL“ 9151111118111116111111? 1111111 1117 5111150511111; 519107 Bc111-g111ffs 511511111) (1111110115811, das; 61: 1111) "1111111 «7111111, DW 1111111116 “1111115158 zu 7111111111911, die nach 91192 dks FMB 111 Bctrachk 151111111311 kann. 6571116 Untcrbrkcbung 561 Fahrt und (“1110 2102111515111 zUm Zwsckés dEr Durch: 111511111111 51111911 nicbt (1111181175112? 1130117611. Dil Vorsckyrikan 1111 SW 2, ;; 1111591118111? AUWLUÖUUJ, wenn Tatsacbsn 110111611811, dix ben Vccdacbt cinkr Qintkrzisbnng 5711111115611. 4 k
» -'-
Die 111 5811 Fächn dsr §§ 1 bis 3 1103111111811 Strafc'n 711711711, 1916111 65 1111) 11111 Hintsrzikbnng Oder 117591585111111 51111 Abgabcn, die' 1111 N9chn1111g cines Stro111ba115ckrbasid€s 111 81111?an 171111), 11581" 11111 Zu- widsrbandlnngen (16,1911T111171' 111111 9111211111710:11658111111111111111811 811176 sblchén Vsrbandks „13115811, in bis bkft'iligtc Stromkassc.
Im Übrigen 111811611115, VOIÖSÜÜUÜÖ 51111161111711571 sanbksgksky- 11ch€r 2101115101611 über 118 LMÜLÜUNJ ber *Hintkrzicbung bon Schiffahrtsabgabkn, „2,111 Kasse T*TI1611111611 SMQWI, 111 1W1chEm 5113 BS.- 11111111114 Erfolgt 111.
„H 6.
Bastkbt in 61117111 Staafc 7111 V(7111511111196117111511111111611 für Zu widkrkm11dl1mgc11 11911711 Vorschriftcn 11er 519 6911761111111 51111 Schiff- 1al1719ab1111bs11 115€: in Crmangplnng 811160 101111711 «111 L,;cr111a'1t1111116- f?rafberfabrkn für Zawibcrbandbtngkn 11611611 2101160110611 sjbcr bie (Erbcbung 551211111127 Abßabcn 11115 (0616112, so 1111511 5115 2167111111011 (11111) (1111 die? 311111106111111151111111911 gcgcn dic Nbrscbriftcn 010160 0521171366 AtlkVLUdUllN. Dic? landksgssktzlicl) 5111“ C1111ckcksib111111 bkrufsns Bcb'brdC ist 111 den Fä11€11 75.25 § 5 Abs. 1, (11151) 1111 die BCsÜNfUUJ 5131161119811 Z11111iderbandl11ng1'11 z111111ndig, 111130178 591 dkrsksbkn St1'11111bkfabr1111g aus 58111 (151711111 711186 (mbMN SMMTÖ 5713111111811 111011111 11111.
(His. S11af1chrfokg11ng 1118111311 Hi1117111€b1111g und USHSTÜCÜUUJ 111111 Sch111111171611bgak1011 bérjäbrr 111 5181 Jabrßn, 1110111211anibcl1711115111111)?" im Sinne DTI § 2 111 0161 2111011011111.
„Ö 8.
Dis VCstiWUUngcn 517176 Artikels 11115911 (mf die nacb 57111 (95216132 50111 16.31.1511z 1866 (Réicbsxgcssßbl. S. 59) zu 6151116551111 521551115111 für bis Bsn11131111g des Kaiser WiMLm-Kanals 161111: An-
WLUÖUNZ. 521111181 1".
271115861265111158 Vorschriftc'n Einschlikßlicb der zwischen 211111575- 1111111711 [1611211600611 Vértmxxsrsäztxé 1181611, 1111111111711 116 ber Crbebnng bon Y161a111111111§abga11011 11111“ Bin1117111551121111111W11 111 1.7.11 Strom- (1911181011 W 9111611121, 581 WesFx 1113115615: €111g€g€1111ch811, (1111191 Kraft.
'.111 ?“ 1'1.
DEU 1117 Ö-és16117111), 118 "1116171151111? 11115 117 S11111*ciz 11113 57111 ertragc 1121111101 514111 211011551111111111 „311111116 11111 Ocstkrrcick) 1111111 22. J11111 1670, 511 911181111111117111111sakk€ 1711111 17. Oktbbsr 1669 11115 58111 2111117171111 zwischc11 dcm (155111115711511111111111: 271115711 111111 57.7 SMMLZ 511111 10. Mai 1679 1111121116137115111 111711111711 11117?) b111ch 111115 GCsch nicbt 1101g1'111111611.
9111151 1711.
, Tyr Zezitbnnkt, 11111 51111 5112191? ©8101; 111 1111111 11111, 1111115 511711) Kmsmlnkc Vc1111511111111 11111 3111111111111'1111 bes 2110155511111; 181111516131.
tikel [] abrveicbend von dem na für die Linzelnsn Stromgebiete verschieden festgeseßt werden.
Dieser Zeitpunkt kann binft'cbtli der Bestimmungen des A7- ck Ab -. 1 gewählten Zeitpunkt und
Urkundli unter Unserer Höchsteigenhändigen Unterschrift
und beigedru tem Kaiserlichen Insiegel.
Gegeben Neues Palais, Heiligabend, 2-1. Dezember 1911. (11.8) Wilhelm. Von Bethmann Hallwag,
Nr. 67 575 ,antralblatts für das Deutsche Reick)“,
hkraUMk-gebcn im 91€1chsamt des Innern, Vom 29. Dkzmnber, bat fblsxsndsn Inhalt: ]) VNfiÖLkungswcscn: Vkrfabren 11111'5811151111171- 11chLn 21111711:thth 1111Pxivatversich€r1111g im Fallc des I' 1321 9151.15 Say 2 derRsiÖHVLrsicbemmgIb1511111111. - 2) Marinc 11111) Schiffahrt: Ertsiluna dsr Genehmigung zur Fübrung cines 2153811116112: in Ber ?11atio11a1f1aggc an den (Großbcxrzoglick) 21111'ck19nb11r1111c111'n Jachtk111b zn Rostock. - 3) Zoll: und Ste11€rws1€m “1111581111120? FestsWung 061001 511“ (3111111111: 5011 Znckcr seitens dsr Vcrtragsstaatkn 111 erbsbc-nbsn A11691€1ch§zbl10. - 4) 51.151138111'S1'1-n: AUÉ-jvcisvna 5011 9019151116111 11116 58111 YTEÖÖMCNCÄ. -- Bcilaac: Vérsicbsrnmganscn: -Orl§1'ib!1chcTags- 11111119 gsiwbbnlichér Tagcarböirér.
211216115711111136115111111816.
Verkehrsjvescn.
Postaaneiskarton. Nac!) V€r€i11bar111111 11111 dsr 1111aarisch€n POstV-LNVÜÜUUJ 111911111
“511! 111D61111ch1011d (1110110118111811 P111'1'711161118121511711 511111 1.I111111111 1912 ab «11519 111 [1111111111 (116 5011131111198 AUIWÜÖPQPWW (1111111711111.
Postpaketc 110ch Kalgan (171117111139 9,1511) könne'n 1115 (1111
157111172! 11111'Vefördcr1111g nicht (111110151111111'11 111715111, 11111 die 1101111115 111111150112111111119 “018 [1609111001110 „5657111111171 111115311? Wogen Dcr 31113211 111 Cbina b8111ch711dcn 11n11ch811151t (151611111.
ZU 5911 britiscbkn 511110111811, 11111 15811111 1101111.Jx111111ar 1912 ab1195611971818111111111111;zu51111107(5511111117„1112111711111111711 111715711 151111611, 1161711 noc!) 11111311: “31111""11a111'n 11115 511811 &“.Zskland, 251111111 1711111111111 nnd 9111111111, Fibscbi-JUsSln, Britisckberd-2111111711, (771111111, Britiscb-Amcrika (Canada), Babamac, Bcrm11da: und 411115“;- Jnsxln, Antigna, Barbados. Dominica, ("9578111151 Jamaica, S1. (511111111305 (“St. Kitts), Sr. 2111111, St.Vincsnt WLs1111Ö1CU, Trinidad, 2171111ch-(§51111a11.1, (H01kk11116, ?111115- 11115 Süd-Négkria, Sierra MMC, 2151111111116 11111) B1'itisch-S0111.11111111b.
Schiffslistc? für 51111116 Brikfc 111.161) dLn Vcreinigtsn Staat€11bon Amsrika (10 48111er 20 g).
„(5509196 Wasbingfon“ ab 231131111711 6. Jannar,
„2111161151 LUisL“ ab Hambnrg 11. Januar,
„5111605911? 9111111111“ ab «Hmnbnm 13. Jammr,
„Prinz Frikdricb Wilhelm“ ab Brcmc-n 20. Innuar,
„Kaiskrin 5.711111111'16 Victbria“ ab Hambnrg 27. Jannar,
„Kronprinz Wilble“ ab BWMLU 30. Jammr. Postschluß nacb A11k1111ft ber Frübzüge.
Alle: 51118 Schiffe find Schnklsdantpfkér oder 11.111111", die? f1'17 11117 bs- 1110111110 Zsit Vor 58111 A511a1111 dic sch11911stc kabrbcxrwngsgclsgcnbsit bictcn. (513 (1115011111 1151), bis Bricfc mit (1110111 Leitbkrmcrk 11311? „111151181 WSJ“ Ober „1*jb(3r Br€111€11 ober Hambnrg“ z11 5811811811. DiE PbkwxrtUäszignng 671117th fick) nur auf BMW, nicht auch (111be11- k11111'11, Drncksmcbsn Usw., 11115 11111 11111 für Briefs 11.111) 521151171: 6111111121] Stanfon 5011211112115], 111chT (1111!) nach andsrsn (5385181111 211119111116, z. B. (Canada.
Gesundheitswesen, Ticrkrankheiten und Absperrungsmaßregeln.
191 2.
Tierseuchen lm Auslande.
Nr. 1.
(Nach "5611 neuesten im Kaiserlichen (Gesundheifx'amt eingegangenén amtlichen Nachweisungen.)
Vorbemerkungen: 1) Ein Punkt 111 61111".- Sbalte dcr Ueberficht bedeutet,. daß in der betreffenden Nachweisung eine Angabe für diese Spalte nicht enthalten ist; 8111 Strick) bedeutet, daß FäUc der betréffanden A11
nach den VOLKSMUDLU Angabsn nicbt Vorgekommßn find. ' _ 2) Die Bezeichnung , Gsbökte' schließt ein: Ausbrüche (Großbritannien), Ställe, Weiden, Herden (Schweiz und Frankrsich), Besxßsr (Luxemburg und Niederlande), Stulle
orwegen), B 1311 ä n d 6 (Dänemark).
N 3) 13312 in der Ueberßckyt nichl aufgeführten wichtigeren Seuchen wie Rinderpest, Rauschbrand, Wild- und Rinderseuehe, Tollnnxt, Lungenseuckye, Schafpocken, Geflügelcbolera, Hübnervsst, Büffel-
seuche, Hämoglokümxrie usw., find in der Fußnote nachg€wi€ ern.
Milzbrand
Zeitangabe.
Ge-
Bezirke meinden
Staaten :c.
der Vorhandenen Prov1n36n, Departe-
"1
|
Sperrgkbists 21.)
n » w'
21
=::
ahl
BeKrke (
ments, Goqurnements,
Y _ ! ,': .___ „__„_ YFZ";
Gehöfte
Maul- und Klauenseuche
Schafräude
*" ** * * * S weine “;ck-;)“ * NNW“ v““ SÜW“ *) (einsch1?cß11ch Sschweinepest)
“* | (Ge- Gcbzßg Bezirke
Gehöfte VCM? „1.11.1111
('HE- , „ ; meinden GHS"? Bez.rkc
(»He-
| Ge- meinden
meinden Géböste
[Gebösté Bezirke
Oesterreich . . . 45 27.12. . ]-* ngarn. . . . . 27.12. „ 14- Kroatien-Slavonien 7 20. 12. ;, „ 1 Rumänien. . . . 32 6.112.-1_3./12. , ; Bulgarien. . . . 12 1411220112. , _5 Schweiz . . . . 25 1811224112. . _ .: Großbritannien . 88 17.02-23.02. .*- , 1
Luxemburg . . . 12 BoSrtien und Herze- gowina . .
Außerdem: Rausrhbraud: Oesterreich 7 Bez.,
53 Nobsmber 2 4-
Wöchentliche. bezw. viermal im 121 * “' ' 351
,J1k; .1 .*1 .1»
1.112-151». : ..; _. ...I 1
11: . .“, „20781 . 3011731 19 . 7 “ . 129, 6421 8 . . 231 . 5192;
“ Z; . 90,1
1751 35
.1» 581 -1
Halbmonatliche und monatliche NachWeisungen. * ' '- 2; -- 2? - -1-
__ __. -___ -_,_ ]
U.":onat erscheinende Nachtvcifungen.
911 [
* “* «1. 15 131“, 90:11 _ ._1
haupt verseu 1; Bulgarien 1 (Gem. 11811 1112116111111; Schweiz Z Bez., „';; (Rem. nc11 119118111171.
Tollwut: Oesterrei
. ,. ». . . ,. .-1.-1.„Z.;.2§.17.37*,119; 10 (HLW, 15 Geb. 1156711111151 1361181111013 Ungarn 34 Bsz., 106 Gem., 108 Gel). überhaupt wkrfeucht; Kroatien-SlaWnien 1 Bez., 3 Gem., 4 Gel). iibcr-
21
___. __
11 ,Vßz.,"21 Gem., 22 (Hel). überbanpt Vsrsencht; U 11 garn 46 Bez., 197 (Hum., 198 G85. überhaupt Vexsencbt; Kroatien-Slavonien 6 BW., 13 Gem., 16 (5581). 111361“-
bauvj Verseucbt; NUMMÜLU 5 V%, 5 Gem., 13 Geh. 1111815111101 1113111111651; Bulgarien 4 V1:z„ 4 GCM. 11611 Verseucht; 210611181111.13Z31'rz01111111'111a 18 BW., 28 GEM. Übök“
Haupt Vérsencht.
Säjafpocken: Ungarn 17 WM., 64 Gem., 116 Gch. überhaupt verseucbk; Kroatien-Slabonien 2 Voz, 11. Gem., 41 (Geb. überhaupt verskucbt: Rumänien 19 22165, 77 (Mm., 395 Göb- fiberbaupt verseucht; V 1111111111311 4 Bez., 14 (Hsm. neu verseucht: 9105111111 11. .Hcrzggowina 1 B1»z.,_11 GSW, 38 (6391). übyrhqupt ersanht. "
Geflügelcbolera: Oes1erreich_8Bcz., 18012111, 200 (5165. überbaupt verwucbt: 1111111111- 18 Bez., 301H€n1., 138 (5581). Überhaupt 5811euch1; Rntnänisn 2 B7z-, Z GM., 79 Geh. uberhaupt Vcr- seuch1z 2111541111- 11 11. 1171571111111an ] BW, 2 (BW., 6 (**-„5811. 1156111011111 117717111131.
Beschälseuckn: Rumänien 1 Bez., 2 GM., 2 GLh- Überhaupt 117118111111; „251111111011 11. .11115111011111111 1 (5571). (1117151111111 117110111111.
*) S chweiz: Stäbchenrotlauf und Sehkrcincseuche. - 2) Großbrikannien: Schwekncfieber.
k)
)' UD 5 0113741 « ]
Nr. de:! Spmgebists 1
“1
N a ck w e 1 s u n g über den Stand von Viehseuchen in Oesterreich-
Ungarn am 27. Dézember 1911.
(Kroatien-Slavonien am 20. Dezember 1911.)
Köni reiche und änder
Komitat: (K.) Stahlbezirke (St. Munizipalstädte (* .)
2
Eemsmden
[
„W
1 1
“ Gemeinden
Schweine-
pcst (Schweine- seuche)
JäbsbDerseuchen
«**
('Außzug aus den amtlichen Wochenausweisen.)
Rotlauf
1 Gemeinden
D
der
Schweine
““' “QEWQwW-wax-
"""-"R"» DQQQRQUW
WWII WSS
DWDM WSU
!*
“S
„.. SWWx-SDw-QQWQW»
1 2 .
Z Steiermark ........
3 , ........ 1 5111110911 .........
] Böhmen
K. Abauj-Torna, 2112.Kafchau Kassa) .......... K. 11nterweißenburg (Wsz-
„6911150 .......... . “ Ot. Arab, Boroßjenö, Elek,
S1. BorbssEst,
K. Arva, St. BäcSalmäs ,
St; Apatin,
K-Baranya,M.FÜnfk1rchen ISLE) .......... K. ars,Hont, MS “emniy
St. Bexxttyöujfalu, St. Csäffa, CTesd, Köszt,
St. Bél, Belényes, Ma- K. Borfod, M.- 2111670171 K. Kkonstadt (Braffö), K. Csanézd, 619119119211." gedi S d . . . . K. Cs11k( .DE.) ......
KZktuhlweSißenbe ZFe'sé); K. Fogaras, Hermannstadt K. (ömör és Kisb'or'u; KUFYÜ M. Debreczin K. Zeyes zen) *
Ko Ullyad-.-----.-*_-
Z 4 , ..... Z Oberösterreich ...... 3
M*IQWxsdT-QW-
Békés ........ . K. Berkg, Ugocsa ..... K. Bistrixz
&. Oefterreiä). NiederöstcrrkÉÖ . . . . .
Salzbzrg
Kraxn
561111an1" ) ) s .' Z .' ) .' 131
Vb'rarlberg
Y Z; "'kaskkkkk-
S* (T)
(5361151811 .
Bukbwina- ' . ' Dalmakien . . . .
11. Ungarn.
571517110, Z).)Lagyarpécska, 2111611139, M. Arad . . . Marla- 911111111111111111116,
Liptau (Liptö),
Bäja, Topolya, «nta, Zombor, Städte agyarkanizfa, Renta, M.Ba (1, Maria Tbercfibpel ( Ozabadka), Lcmbor .......... 651511, Kula, Txtcl, Zsa-
radna , Torn oba
Tnchz
Paléxxcka, becse M „111.15 _ (1119113111), blva, M. 1115156
(Sclmscz- és Bézla änva)
(BeIztercze- Nasz Id)
recskc, Ermibäkvfalba, Mar itta, SÉrrét, Sz?)- kelvb d ..........
Bibarkcrxöztes, Szalärb, M. GroßWardein (Nagy- värad)
gyarcséke, Na PSzalonta, Tenke Baske“)
Häromszék . . . . .
Höbmczöväsärbely, Sze-
(EZztcrgom),
G ör), Komorn
(Komärom , M*. (Györ, Komäwm .
_. tuhlwe cn urg (Székes-Febérvér) . . .
(Geben) . . . Sobl (Zäsyom) . . . . .
ocol
1
191184 4631846 10 968 41 25 „A „1 241107 291293 171120 20, 72 61 44 351 69 641368 10, 26 541 "ZA] 571129 481384 291159 66, 660 10551122 471334 531185 72I260 961424 1011782 91595 1421222 892020 1031961 321915 381236 1015696 571644 46,699 10 86 ' 41
““ck-*,"
»FÉ11IFW1
_11»1--..1 1.21
110111411111
)_-1 M*]JTQZFWO
)-1
S:» S? G-RjITM-Skék-
» O».-
“SIND. |S?“-
!
11W112'O1111111tO1»-»4&11»'ch_"»
O.?
1 1
„'JBL-" | WU"-
«1 1 1253512111.“
1'_*]
11SWF1TTO11RYS-“11LC11111-(NW1p-dtxx1
Maul- und K_[aucn- 16uche
, 31711)LZH??7ÉZch,[§7'
“ Rotlauj
p?
(Schweine- der “W“) Schweine
Schweine-
Königrekäxe und 535111161
I 'N"
KDÜÜWK (K.) _St1zb157zjrke (Sf) MumzxpaÜtäbte (M.)
5,9016 0581110015711 Höfe
Q:?; G€mcindc11
U »- .ll) ©
Nr. 189 Spengebicts
“Oaninben ,
1
Höfe ; Genikindsn
1 ...*
„**_ *
K- JÉIZ-Nagvkun-Szolnok K. Kleinkokel (Kis-KÜCÜUS), GroßkokeUNaJv-Küküüö) K.Klausenburg (Koloss), M. Klausenburg (Kolozsvär) St. Béga, BoksänbMya, acsäd,Ka111nsebes,L11110S, Laws, Temes, Städte Knränscbcs, LUgbs . SkBoz-obicß, J-«Nn, 11111101- d011a, Orabiczabxwwa, Orsoba, Rcficznb;11111a, Tersgoba ......... .K- M-“Lramarbs - K. Maros- Tbrba, 11511111:- _ belt), M.Marbsbsxsärbew K. Wiese1burZ (Moson), O5d2nb11111(«bproz1 “1, M Sobwn K. NWJrad (211511755) . . . K. anrra (Nvikrn) . . . . St.Via, (511355115, Pomäz, WaitZen (VHM), Städte St.A11drä(SzentEnbre), Väcz, M. Budapest . . St. 5211165615119, FRonor, 9151111711111, R111zkkbt, Städte Vcagvkörös, Cze- gléd, M. Kecskkmét . . St, Abbt1bialsc'1,D11nabecse, Ka10121a, 511215169, KLS- 1'111116171112115511, 111111632111- 11111106, Städte 111171151111- KfélÖgykuÉza, Kiskunbaläjß . rc, nrg (Poz'sbnv, M. szsony . . ..... K. SOWI St. Jgal, Lengyelt-Zji, Marcznl, Tab SL. Varus, 071111913 Ka- 11065111,Nagwgtéb,S-z1gct- wär, Stadt KapOSbär. . K. Szabvch ........ K. (Szatmär, M. SzaTmär- Németi .......... K. 31111? (Schss) ..... K. Szilxjgy ......... K. Szoknok-Dbboka . . . . St.W1131119111rdb, Közpbnt, Libya, TernksxÉkäs, Uja- rab, Vinga, M. Tcmesvér S1. (Csz-Lk, DLM, Weiß- kirchen (Fcbértcmwle), 1111112111, Worsckch (Vér- secz), Ssabt Fstrtem- 1115111, YZ. VSrsecz . . . . K. Tolna .......... K. Tborcnburg (Torba- Arauwos) ......... St. Csene, Großkékinba (Nagykikinda),“.11a3116313nt- mik1ézs, PUrbÉny, Per- 111111116,T6r15kb_ecse,Török- ka111z1a, Hasseld( 10m- bolya), Skadt 811191)- kiTinda .......... St. Alib1111111r, Antakalva, Bénrlak, 211365116, soß- bkcskcrck (ITagchxßkerck), PancsoVa, Sj'adt Nagy- bxcskerc'k, M. PancWVa K. Tren11chit1 (Txanén) . K. 111111, St. 4901110111111, Me'zblabbrcz, Szixma, Sztwpkcö ......... St. Bodrogköz, G:?[szScT Nagymibäly,Säroöpgxaf, Säwraljaujbely, Szc- rencs, Tofaj, Varanné), Stadt Säxbraljaujbcly . - St. Fclsöbr, CzsUdomblk, (Güns (KÖÖZW), 2111511111- ujvär, SFrk-Qr, Srein- amanger (Szbmbaxbkly), Städxk KÖIzeg, “Szym- batbely .......... St.Kbrmcnd, OlÖ-niß (“Mu- raözombas), Szcnlgoü- bärd, (5111611511111 (BÜSOÉ-r) K. Wcszprim (VeszprÉ-m) 'St- Balatonfixr€d,§Kesz- 111711), Pacsa, Sümeg, Tapolcza, Zalaegerözeg, ZalaIzentngt, Stadt Zalaegchzeg . . . . . . St. Alsölerdmx, Csäkwr- nya, Nagykanizsa, Letenyx, Noba,Perlaf,StadtGroß- kanina (Nagvkanizsa) . .
Kroatien-Slavonicn.
K. Belovér-Körös, Va- 1
rasbin (Varasd), M. Va- 1
WM . . . 1 17 4886
K. Lika-Krbava. . . . . . . 7 -*
K. Modrus-Finme. . . . . --
K. Pozsega . .§. . . . . . .
K. Syrmten (SzerÖm), M. Semlin (Zimony) . . . .
K. Veröczc, Pk. Effeg 1 (ESzek) ..... . . . . . ", -- 31
K. Agram (Zägräb), M. ,
Zügräb . . 2 2 61 306 10
Zusammen Gemeinden (Gehöfte)
a. in Oesterreich :
Roß 5 (5), Maul- und Klauenxemhe 2078 (30 973), Schwe1nepest (Schweineseuchc) 85 (372), Rotlau der Schweine 51 (120).
;ck;
1 _1__ 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
b. in Ungarn (ausübt. Kroatien-Slavonim):
„ Rov1111191,Ma1-1- und Klaueneu e 128 642), Schweinepest (Schwänsssucbe) 690 (2241), RotlaufsdeéSchWe1ne 132 (264).
AUßkkdem Pockenseuche der Schafe in den Sperr ebieten Nr. 7, 121 14. 19, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 41, 47, 48, 4 , 50, 53, 54, 3105111111211 111 61 kaeindkn und 116 Geböften.
Kroatien-Slabonien :
N01; Z 181. Maul- und Klauenseuckpe 23 (5192), Schwe1nepest (SÖwkmUsache) 39 (243), Notlauf der Schwäne 14 (36).
Aaszsrdem P0ckMs€uch€ der Schafe in den Sperrgebieten Nr. 68, 69, 3010111111811 111 11 (9811181115811 und 41 Geböften.
Pockknssncbe der Schufa ist in Oesterreich, Bescbälseuche der Pferde 11115 2111111811112111116 des Rindviebs sind in Oesterreich 11111; Ungarn 1111171 alLfJCtkktM-
2111111111.
. " “5:1 81.11.1111 11111“ 11111!)9113142111111117111-1111911111161'1 Wm 22.11. ZN. di: (FMDB 11115 111“ 5137051113911 21.15.1551, 91501111), Salcww, PÜWUO UW 1.9..1151115 (11.13 ck171€r111171 11115 Die “1115111115711 (5511118110 und Ca11ani- 181111101"11)01CT111.7011('11ch1 13111171 111011711. AUE den 3111031 be- zcick)_11€11'11 1115611 "5371111171711 1011111161111? Sckyiffe [1111011161100 71050 WWU PWCMWU 581,1 11111,11'1'15711111'111'11 111:111115111“11511511z7111111611 71111111111111111711. (21131111- „T1T.-'.'115.““ *.*-9111 5. 731111 11111) 5.1.1111111111 11. J., Nr. 156 11115 16-31.
Türksi.
Dc'r 01171111111511117 (1511111151151161111 1111107111511111190131 HUMMER)? V01*1111111n11211 «11.111111: D11He?1*k1"111116 111111 J1117bbli 11111611180911 211161 0111116110175 1711111111117, 1111111 Il111“1'([1111111g dsr 111911671711, Nébst D85111171111111 «1111110511 1111 Laxarsxf 5511 SMP? 11181“ 111 bsmjenngén 2911 1111511111111 "311111111 (0.111.111. «- (FZZ Herkünfts 111115 dkn (1111101117565 Hass," “51%“; 9.1111161111771-1? 11115 571“? 7111111711 “1117177176 1011871161160 7111711 (113111.,1?111111177111111111111 bci dsr Ankunft im «11811 1111111017811 (“,)-11,11)» 11111 1111) 17:11SU111161Sarzf befindet. _- Die 1381151111111? 51.111 57,1121611111111018111 1111011101911 «111611111111511111Fll T115125111116, 111117791117711111111111 bsy 9181161811, 1171111D86111fskti11n 111 C11161kl 5571111611 der Tükkßi.
ALJUPWU. «“N“ 1111611171712111116 (51711015ka11650 in 521161761110131911 bat 5710310111711,
das C l)()11?k111711_16111711t (1011011 1118711111111“ 11011 dcn Pro- U111zL111611113111181111 111111(351111171111_111ch1;1n71*1 (1111111117115811. FMM 5.11 511“ (G01111111U'1161111 5131151211811, 51517111111fo 11115 "»qu
dem15-115111'1111'11181111111311 1111111111011811.
Statistik 111121 Volkswirtscsjast. Dic 511711111112611Sparkasscn Bawmns 1111 Jahre) 1910. 511.111) 1111 5011111111111" ZYsmn111911117111111111'11 d1'§__ 5151110111501 S171111111(111.*11' 2911116111109 51111111 11ch F1!) G61ch1i11281'111'5111111' d1'r (“3117111- 1ich1*11 S5111kg111'11 BÜVCTUZ 1111 Jahrs 1910 1111111111501 dem Vorjahrs, wic folgt, 111711111171: 1909 1910
2131111911111 Mark 510,7 569,5 *) 1,1117 „1 415,4
134,4
Eim1a11kn111nd 311 “1111111111 263 Jabrss
91111211111111111 . . . . . .
11115 zwak: 11011€1111101CJW (1171171 51111111*1chl1(*1)8111* 31111711
11157111151111111611 . . . . . . . . .
Einlagknstand am SCHULTZ 575 Jabrcö .
3111131111112 dsc (911111111111 (3311711 das 2101-
j11bc............37,9 36,2.
.Oicrxmkb 1111111er 1111 J.".brc 1910 6,7211111111111811M*arkmcbr 811111717111, 11561: (11111) 8,3 2111111511211 Mark 11113111: (111 (911111111711 11111111- (1611011111100 1119 1111 Jabrs 1909. Die: Zuxmbmc 542 Jabres1910 fibkr- 1'191111 11111 38,2 2111111011911 311111rk 1211“: 586 Vorjabrks 11111 0,4 MiÜibn M*ark. Erfahkink 51716 S17111111111 (116 519711111, 111 ist 311 bkrficksicthgc'n, 5111?) Das NLUYLÜÖÖMN 1909 mit 511 111151311311 Jabrcöznnaan (37,8 3111101511811 Mark) 1161110711111“, bis 6111 51111111 111: babcrifcbe Sparkassen- 1'tatistik (1111511120175 11.1111. Dis J00k81909 11115 1910 11111111 übrigens 116116111158r dcn 1011101161551 51171111116118115211 Jabrcn 8111811 bLbkutcnbcn Z111vc1chs dsr Svarkasssnkinlagcn crsc-„bcn.
Von 5111 976 SparkasseU (im 2101151576 373) 30111th 345 (351) 51111? 3111111511113 Und 11117 31 122) 61117 Abnahme de'r Einlagcn. An dcr Z1111111ckn1€ dcr Einlagcn 71115 bis 8111171111711 Regierungs- bkzirke, 1112 folgt, 5618111111:
1909 1910 9111111011611 Mark Obskbawwrn . . . . 8,5 10,4
*)
JÜSÖSWÜUU'U . . . .»,9 2,1;
126,9
12,3 11) 1 ,9 563,5)
1909 1910 * Millionkn Mark Ibkrfranksn. . . . 3,6 2,3 M*ittsls11111ken . . . 7,0 8,1 51.111115 4,9 5,9 1111161115111111 . . . 2,7 2,4 Tbkkyfalz ..... 2,7 2,4 Sch11abcn ..... 4,5 4,2,
20.16 511" Zunabmk 517 (111115131411 111 1111 Swarkaffcn dcr (55701;- städtc 111111111111, 111 bkträgt 51217. 111 3011111111111 11111 6,7 MMMM 21.1501“ 1118111 (116 111 ÖMRWWA!11116091010111.11110111'1111k611 und Schwubkn 11111111111111711 Mb 111 ?)111111bk711 11111 2,6 2111111111171! M*«rk 111 Vic] wic km 11191117111111351191111 71111'1-"1511117111: Angstxg 111111" 651€ 3111117111116 1201: 1,0 211111111111 Mark anf. „
9111515115111 111 (7111111-211111111119111.
211.111) 171“ 5311151111511 111(711.15-91111111111111(1111118110111611 9111611111561“,- 113111111, ch 7115 111dc11111 11111 1111111111191", 3311161111157rbczic11t, wclche TUJCchurTM bs'sixxé-n, 5.1). sicb 111111d€sfx1121 «(1,11 Woäxcn 1111111 im “331158 «1111113111711, bsf.111k1111 fick) am 90. Z1'1119111bcr1911 in (Elsaß-Loflsingcn, 1116 1111 1111 „Straßb. Kbrk.“ c11t11711111811, 80 4-18 Ausländer, für die 50 9575 ck111.*1bsk.1111*11 «115119111111 111117111. Zum 9171111111Zwitpunkkim “Fabry 11110 111111911 91 697 2111111111517 11111 52 232 L).)éeldckartcn (Wählt WOWCU, 1111517115 1117131915111 1911 bis Anzahl dcr Meldekar*“n 50111 117111111, 010 sich 11111: 1111511131111le 79915Mr1'0118n 6111112111611. Es b1§11211fich 5811111611161"; 11111 ZZ0.S1111111111611911 1249 9111231611561 wcn'gcr im Lande «1111 als 31:111 (3111111911Zcitpunktcim "Jahre 1910. (Mégenübcr der am 1. DSZKUler 1910 5183611111111 111151111111616115811 Böbölkcrung Elsaß-Lotb- 1111118116 mit 1674 0140651611 11811111] somit dic 311111 dor (111130.S7p- tember 1911 nicht 11111: worübkrge'bcsnd (11111'1'11'1111611 Ausländer 4,29 0/0. UntSr 51311 60 44:5 2111615115951 nabmcn die erste Stclle ein' 36 298 Jtalicncr (35 446 1111 Jahre 1910); dabon 111111121, wis in den Vor- jaban, dis 11581111165111156 211315151151 auf daS lothringiscbs Industrie- gc-bi-et, nämlich 19 704 anf 511“ beiden 5179116 Diedcnbofcn und 7734 (1117 dyn 9111011011“; MW. Dic zwcithöckystc Zahl dsr 1111Lande befind- lichen Al!§[äk108k_ 011110111 11111 dic französischcn StaatSangebörigen mit 12 049 115111011 (19811 1111 Jabrs 1910). insichtl4ch ihrer Ver- t€1lung_a11f die cinzclm'n KMM? steht an der SP ße der Landkreis Me mxt 1891, dann folgt der Krsis 2111115111117" mit 1169, der Kreis Co * Yar 11111 1066, der Kreis DiEdenbofe'n-West mit 959, ber Stadtkreis Straßburg 11111788 Franzosen. Aas dic drki Bezirke yon Elsaß- thbrmgen 561161an 1111) die Franzosen derart, da 3422 auf den Be- zrrijbxr-Zlsa'sx, 2649 „ auf d€11 Bszirk Unterelsa und 5978 auf den Bcztrk 2011111111171: 1711111111611. An dritter Stelle der Ausländer sieben 11852 3311181115111'111'1 (11581 im Jabra 1910), die fast ausschließa
" *) Einschließlich 1,0 Million Mark Vom Kreditverein Langenzenn ubernommencr leagcn der neu zugegangenen Sparkasse LanaMW