Soßen fick die Penfionäre 1118111: und mkkr zu UnterstüßungMnirägen Verstanden. Während früher die Untersiüßungsfonds niemals (:ufgc' ÜWUÖL wurken, scheinen die Unterstüßungen jest doch in so großer Zähl [18.781111 zu werden, daß die StaatSregierung nicbt gezögert hat, mit 81118111 1881188811 Antrags an den Landtag zu treten und darum zu ersuchen, 500 000 „76 für die penswnicrtcn Beamten und ihre Hinter- 51185811811 -- 88113011 811tfall8n 200 000 «7-6 auf die EisenbabnNrwaltung »- und 250 000 .,“ bei 8811 entsprechenden Fonds für die Volksschul- lchrpersoncn (110 Mebrbekrag 8111380811811. (BWW!) Ich kann hinzu- fügen, daßgcx1858n8nfalls aucb 18811818 Mittel bereitgestellt werden sollen, fach 1185 5810118108111, das; die bisherigen Fonds nicht (1118181811811- (Erneaies BWW !)
Nach 8181811 Vorbemerkungen zu 1811 Etats der eigentlichen Staats- verwaxtungen kann ich mich sehr kurz faffen.
Dm- Etat der Justizberwaltung bat insofern eine Umgestaltung kkaÖan, als 0118 die Justiz betreffenden AuSgaben auf di8s8n Etat 0818111191 111018811 find. Zu diesem Zwecke smd die bisher beim Etat 1:85 F111a11zmimistcriums au8gcbrc1ch18n Pensionen und Reliktcnbezüge 1011118818 Portoavkrsbeträge auf 8811 Etat der IustierWalfung ge- bracht 111011811. Di8seV81änd8rung lag nabe, da die Justizberwaltung schon bis jcyt dic Mebrzabl der betreffenken Zablungc'n durch 0118 81g8n811 31011811 (18181081 batte. Dieschränderung hat (11181: (mch noch “818 8118011181118 N8b8n1virk11ng, daß man nunmehr klar ersebcn kann, 175-113 11881) fick) kik Kosten der gesamten Rechtspflese belaafcn. Da ist es 1111 1718 Staatskcgierung außerordentlich bedeutsam, daß sicb da- durch 5811118118111, daß 1.118 StaatSregicrung das ibrige für 1:18 Kosten “888 9180118811888 1111; fie Wendct dafür cht eincn Zuschuß von 85 1171111181180 Mack aaf. Dcmgegcnübcr hält fick) die Erhöhung der Gerichtskostcn 111 durchaus angemeéffcnen Grenzsxn.
Tics8188 EéaM-cstaltung auch bei d8n übrigen StaatsverWaltungcn kkanfÜbkk", d(mx lag keine b8s0nderc Veranlaffung 1101. Die Beträge, 11111 die 88 NÖ bci diksen Vchaltungcn 110118811, haben 8111811 (181111981811 Umfang; (1111181118111 hat sich 1181 11181811 Verwaltungen das Bedürfnés nach Klarstcüung aucb nicht in dem Maße gezeigt wie bei 881“ Justierwaltung; dlc? Zablungcn find auch 1111191 dnrch eigene 51.111811 k11'11'k V81111altu1108n Vorgcnomnwn.
Beim Etat“ dcs 2112111111811111115 des Innern find 1118 Dienst- (111fwands811tsckyäd"111111181811 dcr Landräte mitRückficbt auf 81118 sach- gcmäsx F81'ts8xzung 881“ F1151k0s18n 11811 1891111811 Wordcn. F8rn8r ersch8111811 11181 311111 8111811 Male di8Kos18n der V8rfich8rungsämt8r.
9181 888 1811dwirtschaftlich8n Verwallung find weitgehende Fonds- 811355111111811 081.18110111m811 111010811. Die Fonds für landwirtsÖaftlicbe Fortbi1du11g§schulcw für HaUsbaltungsscbulen für sÖttlentlaffenc 211kädch8n auf dcm 911118, fm" dic 3110001811110] und Besiedlung dch0018,fs1r Unter- s11'11311n11 dcr 211853111111 und dkr Pferdezucht im besonderen find beträchtlich 1281115111 1110111811. Auße'rdcm möchte ich110chdara11f hinweisen, daß in- f0[,18 182? Vikl'skUÖMgSsCßks 800000 .“ mehr 8111080810 1118111811 1111112180, 11115 1.113 1181 «Teterinärsäyuß im ganzcn 1,14 M*illionen Mark mehr 811818811.
Jm UntcrricHWctat ist der im vorigen Jahre zum ersten Male in «Höhe DM 1 Million Mark 8111981181118 Fonds zur Förderung d8r Jug8ndpf18g8 um 8 211111111111 Mark erhöht worden. Ich erkenne es dankbar (111, das." die mit der Durchführung betrauten Stkllen im all- getm'incn 11111 18118111 Eifer und gutem V8rständnis “0811 Fürsorge: gedank8n aufgcqriffen haben. Es ist einc bocbbcdcutsame Aufgabe, 818 1115111111038 J11gcnd gerade in dem kritischen Alter nach dem Ver- lnffen dex Sch1118 vor schädlichen CiufTüffen zu 581118111811 nnd sie sitt- 11111 101111111! wis: körvcrlick,» zu stärk811, und ich boff8, daß fich 111181011518 JSEWMWU P8rs 8111185180811 find8n werden, welche fick) frendig in dm Dienst 88111111811Sach8118118m 1181111 bieran kommtes in erster Linie an. (Sebr 11111101 !) Wk1111k12 JUg8ndfürsorge 1111018111 Sinne ausgeübt wird, wenn 111811171111 881 8.11811Dir10811 Von kaP/“U'JL äußerlichen und oberflächlich8n .V818111Z11v81811s fcrn 11.111, dann kann 118 Staatsrogicrung di8se Be- 111811111111T11 (122.11 181118117111 tatkräftig 0111811153811 11115, 11181111 88 er- f81d811ich 10111 181118, .111ch 11851; 115211872 Mittfxl zur Verfügung 11811811.
Mcéns .1_*_*8r:'811, ick) 181111118 111111 511111 Schluß. Weknn cs aucb noch nickt «7811111885 171, 1811 SmatsbausbaTt ins G181chg8w1cht zu b1i11g8n, 1.7 151 8885 114.778: 3,11 [SUZUSM da?; er 111888711111 beser (181111111811 ist. :?:.ka 111 1818810 17.1001 Abstand JMOUNTWU, 818. säthiÖcn 3118 Ver: 111.12I11-J 1181181417811 (11118358183880811 (11183111113581811. Wäre 818188 (18- 1";5-:Z*811, 8.7.7.1 115118 "3-51 2811511 1131818118 k€1L111g1, 85 wäre kc'm D8f1511 8811188811. 1Ok1kkr11 8111 k8träcktlickck8r 1185811117075. Das 1811 Jak1'811 881111118 ZZZT, 8111811 Etxr 3,11 ÖSÜFM, kk! (1118 AufgabeU 8112111, 05118 818 (71181117351181111115111811 111 5581111519981 Weisc 118181131111813811, 11111) a::ßxrk8111 (ZU: ZÜÜÜQHL 1111 818 una11§k1181511ch8n 185181511711 Fabre 17811181; 4.1": 817. [**11'31111110389 Stück 1151881: (1811111; 881“
'" A11§glsichsfonds 5813111111 11:1) 1151181
("1511 (1,8111 stetig 58155, CI 111111111871
. . 3117 11878111 W8g8 1181581111131 ("81:-
, .. 11-118 881: Z8211311711't 110111 111851- 7811“. 18111, (111 18111
":*. :811, 831": 818 TTLUÄZÖM Sraatsfinanzcn 8811 1171811181381-
"“*:. 11:1? (11:5 81118 1:1 kräftig: Und (381111158 (5111111181898 38-
H: "'18 811711 C1N1ZLU 185181131811 Jahren 85118 jede Er-
1ckÜ2287:71§ 111171“ 511 12.111811 in der Lage find. (BUMI Hierzu bei- ?:7? NZZZZTUUZ 1111: Ianxkag in (31818681- "98118 5813181.
7. 8118551171, [1810111111 018 11.0(11118 Ziszma 1188 “1116110818811, 081“ 0810811
'- ..68111115 85:31:112817, 111581318 ick: Z1S1ch 811151817,
" *; 81811811". N1ck1 111 881 LIFE („W 81118 81183 81111"
' 1"- .. PräZZT-ZMM :nzumkmxn. Jch 11:18. 85 311858188811, 1181111 1ch 15.8 Birte
. 111181) 117851 185121811. (38-11? mit 1781111181) ::NMFZT'LÖ, 118188 8112.78 (98111111881118111 ((n L18rl'1n 3111115: YTÜT PrLIZiZé-ÖZZTZ 1818811 1111: k?!" * "TF . ** 8:11 1118125111 113811811 5111011118188, Ick) 8128 8811881788 ZU (2888117811, 11816118 8? mir
_ MOTU?! 1817811, 11181118 11118118181785115718111
:*,“17718 858231118 1:13 8;- 88111 118881181111181ZN1 („?m-
7 » 858 83:58 „384.1 51-71 581 "881 M€1111811 TLZ
. . 5115118118“ 88! XTTZTÖÜÉZSN 8311.78 (81 I;":LU'FR
_ „_ , TÜRKEN: 1:17: :.:"éU'1818n 111.2 811118119 "'"-135€ . 181 Z“"ÉZLÖSKTM 11:1, 118€! JUST BLQMTM, 1:88“. -11:1 181.77: *“ ' ' “ Ick “3.18 11811811
. T1? 111) an “888 Sriye
. 1181I 1111 mécb 111 0811
181,81: 1158818145811 Lebens as:
?. SLInng vom 15. Januar 1912, Nachmi11ags .“; Uhr. (Bexickyt von Wolffs Telegravbiscbem Bureau.)
Das Haus ehrt zunächst das Andenken der seit der vorigen Seffion verstorbenen Mitglieder Gleim (nl,), Junghenn (111), Dr. (Herschel (fortschr. Volksp.) und Dr. von Voß (kons) in der üblichen Weise.
Erloschen infolge Beförderung sind die Mandate 581" Abgg. Lusensk (111), Dr. Loy (frkons) und von Tillt) (kauf.).
An 088 Tagesordnung steht die Wahl des Präsidenten, d8r beiden Viz8präsid8nten und der S1111'iftfi'1h181.
Bei der Wahl des Präsidonten werden 5156 Stimmzettel abgegeben: davon 8111011811 Abg. Dr. Freiherr 11011 Erffa (kons) 347, Frciherr von Richthofen 2 Stimnwn, 11011 911111111, von Flottwe , HOffma1111(Soz.), Schwabacl), von Brandenstein, von Jagow und Dr. 91111158 je eine Stimme.
räsident des Hauses in dcr vorig8n Session 1) on Kr 6 (1188_ “Ick (158 festzustellen, das; d8r Abg. Freilwrr 11011 Erffa 311111 Präs1-' dent8n gewählt ist, und ich frag8 ihn, ob 81 1118. Wahl annimmt.
Ab; . Dr. Fr8iberr V 0 n E 1" f fa (Fons): M81118 Herren! Ich dank8 Ihnen 118rzlich für das B(trtraMn, das Sie mir in der Bcrufung für das [ÖWM und v('r(111tkvortu11gst118 Amt des P1'äs188nt811 518185 Hauses geschenkt 11011811. Ich nehme d1e Wahl an und 1118188 nacb n18111811 58/1811 Kräften b8strebt s8i11, “818 G8sck)äftc 1:80 -H(11xs8s sackylick) nnd unparteiisch 311 f1'1111811. Dazu bkdarf ich J111811111181111'1y111151, um die ich Sie Hierdurch bitte. M81118 81118 AUfWÜL als 1181181 Präsident soll 139 s8'111, der Vcrdwnste des (11181118171118811'8811 Prä- sidenten 111 gedenken. Ick (11111158, das; wir (1118 Ursache haben, ibm 1111 seine 1011910111190 opfcrfreudige und 118118 Fübrnng der Geschäfte des Hauses 1111181811 Dank auszusNcchen, 11115 ich (11011118, daß ich mich 11181581 im (»?"1110811'1111101119 mit Ihnen b8finde.
Auf Vorschlag VLS Aba. Stcngel (frkons) wird zum Ersten Vizepräsidenten der Abg. Dr. Porsch (3811112) 11111) zum “Zweiten Vizepräsidenten der Abg. Dr. 11101118 (111) 1111111) ZUM? wiedergewählt. BLW? erklären dankend die Annahme der Wahl.
Zn Schrif1fi11118111 wcrden gleichfalls (mf Vorschlag 580 Vlbg. Stcngcl die bisherigcn SchriftfühWr 0011 Bockelberg (_1'0111"), Sclmlze-Pelkum (10111), 11011 Bonin-Stornmm (_frkonsH), Liidicke (frkons), Dr. Röchling (111), 211811 (fortscbr. Volksw.), von dem „1011811 (Zentr) und Jtschcrt (Z811t1x) 101811810810111111.
„Zu , uästorcn ernennt dcr “111111108111 die 91111111. Dr. Schröder-Cassel (UL) und .Henning-Kalmt (kons).
Damit ist das Haus konstituicrt, 081" Präsidcnt mird S8i1181“ Majestät dem König und dem „1381181100108 9111581118 011111111 111061811.
Das Präsidium erbittet 11111) 81111111 1101111 018 C'1*111('1(1)tig111111, Seiner Majestät dem König die Glückwünsch8 ÖGS Hausts zum Geburtstage (11153311s111'8chkn.
_ Schlnß 63,92 11118. Nächste (5113111111 Dienstag, (10.,311111101, 12 1,1111“. (Erne Lesung des S10a1s1)aus[)(111138t(110.)
Laud- und Forstwirtschaft.
Eknteergebnisse in (511118 1910/11 und Ernteaussiäpten Chiles für 1911/12. Der Kaiserliche Gmeralxonsul in Valparais 0 berickytet unterm 12. Dezember 1). J.: Die Ernte *Oéö Jahres 1910/11 ist in fast (111811 “Teilen Chiles wegen anbaltc-ndcr Tr0ck8nbeit nnd Dürre 1811188111 (1118- gefaUen; an cinz 11811 Stellen 1179 Kousulawbkzkrks Conchiézn Hat man sogar Weizen 81588, dercn Abcrntung die Mühe nichr 10111118, durch Viel) abweiden lassen, um so Wenigstens Viehfutt8r zn 111811811. Doge 811 lauten die Nachrichten über die Ernteausfichtcn für 1911/12 (1 gemein dahin, das; die Aussaat untcr günstig8n Umständen erfolgt ist, daß 9811111181108 Ni8dersch1äg8 fick) 8ir1g8st811t haben und das; anf 81118 über dem ,xurscbscbnitk st1-h8nd8 Ernte mit zicmlichcr Sichcr- [1811 818chn8t werden kann. ie nacbstchcnde Zusammcnstelknng dcr (19811818881115011- flächen des Landes ist dcm in COUCLPcit'M crsch8inenden 150181111 1111. 11; 8081811816 1181180111 (181 5111“ entnommcn. Provinzen Anbaufläche in Hektar Weizen (54181118 Atacama . . . . 900 680 COQlÜmbO . 6167 3524 Aconcagua . 6 492 3694 Valparaiso 13 440 11 38:1 Santiago . 26 400 16 (100 O'57iggins 18 500 10 300 (58 (bagua 29 900 4 100 (Enricc') . . 24 400 ('920 Tasca . . 41700 16126 911111185 . . 40 950 6 770 Pk81118 . . . . 45 600 8269 Nuble . . 63 400 2400 (5011881181011 . 23 300 925 Aranco . . . 17 600 1 300 Biv-Bio . . 49 600 5851 917011880 . . 96 000 1721 Caulin . . . 136 500 6 000 ValbLVia . . 50 265 860 Aanquibae . . 58 000 2 332 Cbilos- . . 1950 31.
M
Mitteilungen 13861115111911ch811Aöronautisclycn Observatoriums,
Veröffentliäpt vom Berliner Wetterbureau. Draäxnaufftieg vom 14. Januar 1912, 41 bis 7 Uhr Vormittags:
/Stafionl Secköke. . . . .; 1221111 500111 110001111150011112000111127901-1
Temweratur(C'01/-16,3/ -6,5 . -5,(5 . -5,0 | -9,9 N81. Fckotgk. ((o/„)' 100 ; 84 ; 73 . 52 » 17 W1ndRichtung./ 0 [ 80 51.1 (180 88 880 | 880 . G81chw.m08./ 9 1 8 Z 7 . 10 9 „ 4“-5
Himxnkl far? 1k01k2n109- Vom Eröbod8n an bis zu 1500111Höb8 T81n887a1urzunah1118.
.___-_-
Mitteilungen des Königlichen Aéronautksrhen Observatoriums,
veröffentlicht vom Berliner Wetterburcau.
Dracky-xnaufstieg vom 15. Januar 1912, 8 bis 10.1 111): Vormittags :
Station Seehöhe . . . . . 122 111 500111 110001111150011112000111| 2220111
Temperatur (0031-1111 -9,5 -9,0 ' -8,0 1-11,3 --12,0 R81. FMM. (0/0 J 100 07 61 28 j 34 55 Wmd-Richtung . 0 80 850 Z bis 55770 830 . («(by-„mx... 7 14 k 13 6 - 6 5 Himmxl etwa 111813611118 kedeckt. Vom Erdbokcn an bis zu 1500 111 Hoße Tcmpkralursunahme.
Wetterbericbk vom 16. Januar 1912, Vorm. N Abt.
"' ck
Varoweiersxanv
Witterungs- verlauf dér 18131811 24 Stunden
Wind-
_ . rscbtnng, Wind: Wetter
stärke
Name der BeobachkungQ station
601211818
(1111 0“ M*:x'ceß: 111 45" kaisé
nireau u Barometerstnnd rom Abend
N18de1 1ch1ag m Stufenwmen *)
_ _ ! 1 ! ________ 765,11 O 4 w01k8n[.-10“ Keitum 7693 SO -1heiter _:_6 vorwiegend beiter Hamburg 7691sz 4 wolk8n1.-11______h_ vorwiegend 118118; Swinemünde 772,7 OSO 4 1181181 , «81 0 1776 vorwiegend 118118; YMbrwaffer 777,3 OSO ZDUnst ;-*---1'„_)_/__0__!776__z_18m11ch heiter
Memel 7604 ISO"? beiter ÜÜ*1*1|_0 778 ziemlich_lx_1_le_r ,
Aachen 761,2/Y_NO 1bcdcck1 -1/ 0 763 meist bewslrs
Hannover 763,04SO Zbeiter :14/50768WJT Berlin 770,5 SO Lbedeckt "11/_0
Borkum vorwiegend heiter
___„__._ __ „ _„_ 1771.W "_ 769,4_ SQ____8zbalsbe_d. ;101__0_ 770 ziemlich 11811;ng Breslau 773,1 OSO 83507711“ _ ?_73 zicmlich 1181181" Bromberg 776,0 Ö ZYZÉIL __ _ __ __ 775 Nachts Niedexsckl; Mey, _761,8_ “L_ _ ZYXEL _ 7153 mein beryZlLt“ Frankfurt,Y __764,6_ SO«35808ch 766 ziemlich ÖÜÉL Karlsruhe,B. 762,9 91O__958d8_ckt* _ 764 meist bewölk_t München :7(;6,'1_“Z1_O_____Z Nch«1__ „___ 7_6_7___meist den?;Fks Zuasvive 523,5 'N 4 2181181 HLZZvoéMegcnd 1781781: | (Wi1116111181187.) “ Wgen _7_4_9 ziemlich heit8r (11191)
Malin Head 743,9 * ngkn Yvorwiegend beiter (9171181310817 1. U.) Valentia 7412 “ wolkig _ ZYrZorwiegend [18118];
(König» ., kr.) SckUv ' bedeckt _ zi8n1lich Heiter (():;81881) vorwiegend beitrr (ÜLQZÜSÖUXL) ' „811811811 , *yorwzogcnd beiter “ ((;küllbOkJZCbl.) Holybead *118mlich_beiter
[ “ [(Y111110118., 1318.) Isle d'Wx -. SS" 311131111188. 7" „7591 111810 bewölkt , ([**1'1801'1011811111'.) St. Pkatbieu ' “' 10 - 753 11281115 Niederschl.
| , , ' [(WPbSkJ) GrWnez SO 411813809 [___-1 760_yorn*regend [181th 761 '- 1
Stornowm; 747,5
Aberdeen “* 5808811
611181011
P" “ 118.871 2
7134 - :?73 -
770
Helder ** “""-3" 5711171781). _;6/ Bodoe * . 611101171111 “ZZ Cbristiansund “' "SO 21116111? | :? SW_dezsnes '- SO 8,1?xo7ck?"1*5 Yards“ x SWJKMZ ZZ/ Skagen “ OSO 4111801111 1 -1/ L'SOÜ/LÖJZÜ-[ÉZ
: SÖ““"“6,1§5§7ch15'T8 0 1741
"vk!
11
7_72 1775 “0777“
(_)., „ __„_,_______,__ ____ 0 _ ,__,_ “___-___- Ylisfingexn ' O ZYÖCDLTÜ 2 0 7611 --
0
0 0" 0 0
Kow8nbagen ',
Stockholm SD 4115800611 : -- 31 0 17781 Hernösand “ __ SO 2 YYkkxs-"ZQG? 779] Haparanda - S 911888811 , »7/ 0 781' - WWW» ' S§""7111“87ck7"1“:'3x 1,77 1 _. 51111111817 ““*"-]M17*79 :,ONO 2'*Z81111c_8./_;-- 55 0 "1778"; * *- Arcvangel
? 786,1 zSW 2111808811 ZJ'FÖ; ()*/WHZ Petersburg ; 786,9 ZSO _]WÜÉZ_151_,„0_Z_7§91**:___ 1111715: , 782,3 1ÖSO_„_119Mch1_1_*519 1781; """ Wilna , 780,50) ]chkckt 1„--10; 2 17791
©01119MM'197019NO3 ?bÖlfénT/ZZW, 001751711
WILHELM.» LM ZSO.„_11115811811-ZZ14Ö5 “1,7“. ZIMO ::"Zbedkckt Z““ZÉ
Ick [»
)
""Y", 1“ "SO“? ! sysßéül. ZIL“) :".“ _ “ZZZW?11511.__|_1118_1181 ):“16 __ 516411011)" 450189811 1“); F101811z ? 76-15111O 811888811
* 7 k! 4
* „ (
_"!- -* OST
“.
l, / 7 _-
».-
Z _
1
7!
„._TÖY.;_„
*-
.4,. *I»
_, .___15,_
511'3.sb«1.."“§“758 2 ZIMT/„S 1
* „*.-„.___. ___-„__1
(1104111811 “_“5 761 ,4 ZFFFJÄÜ1VO11U11.
ck15“.
ZSO
U .
T)
3
*1'*]:*]1*_) Rz“
__
1
[
(:(-YMMD“, *"711-5L7__1_Ö""51K9“9Zn“ 91111181111181581- _ Z ; ' münde . . “ 31n1olkcnl.x*1 75.1)orwiegcnd 138118!
[
___. |_.
i 1
T*] Q"
„(2851813 1 . 518115117 » __ ÉLFMW . 1___,:_1:_1,“§“' ““ “" ] __ __.-„.__.1§FZch11€1_1:L11 3“ [7751127171918 NiedersHL. ck SO 173910311.5:8"1""11'“[777"n7e7n bewölkt
»“ k)
0881779111181!
"___“-«“___“ ____Y_)_|Y9 meist bewölkt Rkwfjavik ' “ “* » 51 »734""*("1IZ§§Z_“ (ÖUÖYAÖMÖS) | Vorwiegend 81138 Cherbourg “ * 81 0 ,757/ - " 211113112. „. 21 0 1761 __ «JMWQ _1_3;"0“780" “_ _Windst. xbedeckr 477785 iSW 911101011111 ;761 7;,' [SO 1/balbbed./-1 1774 Brindisi ] 66,5 W Libalbbed. __ _ 764
M*Kkaü ! 789,1“ . * 1/wolk8111.
8776171'*"Z"78077 * 877171711“ "" "' .Hélfzü'ng's“; “78875“ ONO"? 11717511"
18117010 "“"“;"78'0"? " ZFUW ; 763,91!) 1'bedeckt __ Genf - 763,0 ;SSWLNébelM LUJJUZHIÉNLM ] bedeckk Säxxtxs ;“Zx; , 1* "(87111371 “SMC“ Vudäpest ; 7“
ck __-M, _“__-_8,._;_*__ 111130." 11101119 __ "Vorwiegend beiter Portland Bill 7'12, SSO 519180811 - 765,5 11110 411115181 - Coruüa 753,5 !SW Z,")Tebel [ 9 -- ') Bie ahlen dieser Rubrik bedeuten: 030111111; 1 =:0,1 bis 0,4; 2 -=0,5 bis 2,41 a =- 2. 111 6,4; 4 = 8,5 51: 12,4; 5 =- 12,5 1115 20,4; 6 =- 20,5 111- 111.4: 7 =- 81,5 bis 44,4; 8 = 44,5 1111 59,4; 8 =: nicht aemeldet.
Die Wetterlage ist 11181119 Verändert; 8111 Hochdruck ebket über 790 111111 [1891 MM Ncrdrußland; 8.111 0180110171881 Tießwruckaebiet, 11111 einem Minimum Von 735111171 nordwcsjlicl) Von Schottland, breitet fick) bis zu 58115 1118nä8n 1111011b8r(5510ßbritann18naus. -- Jn Deu1sch- land jfx das 181181 1181 meist sch1vc1chen Ostwinden trocken, im Süße" vorwiegend lrübe, sonst 581181; im Südwesten herrscht schwacher, sonst strenger Frost, mcist 1111181 zehn Grad.
Deutsche Seewarte.
»
21 4.
Zweite."?yeilage
311111 Deutsehen Reichsanzeiger und Königlixh Preußischen Staatsanzeiger.
_ __14.
Gesundheitswesen, Tierkrankhciten uud Absperrungs- maßregclu.
Das 1181081118158 058s1tndbcitsamt __meldet den 521117511185 und 80011111111'11811 881 Manl- 11110 Klauenseuche 110111Schlacht- 11'181117-811' 'm 9.1?agd8burg (1111 15. Januar 1912.
9118081101158.
Diké Königlich 111€1ckLk1€111k1sch€ R801811mg bat 11118*1481f11(11111_g 110111 4. ““'-711171111 1911, 1808111111 310110011111101381 für ck0181088118Uchr «111.118 18011811 11111“, 811 (1) 81118 im „")ZikdkklÜlWisÖCU S10018881110111“ 2111“. 7 118111 10. d. TM. Veröffcntlichte Bekanntmachung 110111 9. 17. IN. (1111081100811.
Dic 515111111115 n188811ä11dlsch811 Minister 888 Jtmcrn und “081 Fimamz-én 11011611 71011) eincr 1111 ,Nicdcrländistbkn StaaWcourant“ 7111“. 9 118111 11. d. M*. V8röff811tlccht8n V8kanntu1achu11g 00111 9.1.5111. 8.13 "1181811 881" 07111- 11110 T111chfubr 11011 9011111811, (1851001111811 51181811111180101811 11115 Ull'ge'xlUschkr Leib: 11111) YZCÜWUCÖL (1118 „1181-111111111181181 110111 11. 0,2111. aba11fgek10b8n. (Vgl. „R.-§.)1113.“ vom 9. 5311111110 8. I., Nr. 186.)
T1": rk81.
D"!“ 117101111111011016(156111119111'119101 in KO!11101111110P€[ hat f81118nd8 7.111'1'11151111111811 811011811: _
.Z181'k1'111f18 0811 K!.)11st11111'11101181 U111€kl10g011 111180111 1181 1781 511118118 (115 (11181) bei dcr Ankunft im 8111811 tiirktsch8n Pafcn, 1110 11817 0111 *S.1:1111118.1111 118611081, 811181 ("111111103811 11018111185111111. (Bf?! 087 “3111111111 111 Hé'1f811 8881 Z))kacmarathrcs 7111881 51818 1111t8rs1tch1mg 11.1811 11.111.)
KDK -1,18rk1"111ft8 11011 (311175011 1111101116001! 811188 ärz111ch811 11111811“:1ch111111 1181111 D8Ii11f8kk'1011 1111 1211501811 0011S_j110118 01181111 (“1111281111111 11011 9110110111871911511((Hawak). M8 9111970101019 018181 9.11.11'311811111811 soll 1111121 1.111,181 (115 24 S111nd811 88118111.
J11di8n.
511.101 811181 2111111811018: 881 018918111111] in KulkUtta 118111 20. Dc- ,11'1111181 1911 11115 111 8811-10018111'011 Orissa Quarantänemaß- 18118111 11011011 Schits8, die: 11011 Z).)Lonlmein ank0mm8n, (11198- 11111181 [11070011-
L'l8cxvpten.
Dm: 11118111011011018 G811111dh8118rat in A18xm1811811 5015811111010» 8.12“; (511111810185118mcnt (1811811 «Herkünfte' aus Z).)kersMa, :78118111111 11115 Durazzo 1111111 1118111." (111511 1881111811. (Vgl. „111. “111115.“ 1111111 11. und “27. D8z8tnb8r 1). I., Nr. “291 11110 303).
DN“ 11118111011011018 (3.18111118118110101 in 2118100811811 bat 1811181 118- 1111187'1'1'11, 1110 1111818181'811181118111 gcgen H81111n118 (11181 V1'.1'11.1, 0501.13 11110 T11188a n1ch1111kbk (111311111811581111118 1.118 O8111'111f1'8 (1115 Syrakns “88111 („160181a18918m1'11t z11 111118118881811. (M11. „91.91115.“ 00111 "11, Oktober und 21. No- 881111181“ 11. „I., Nr. 210 11110 275.)
Handel und Gctverbe.
(911111581110191811115011111180 Jnn8rn z11sam111811081181128n „Naäyricbtcém für Hand8l und Jndustmc“)
W'1111'8 für den V8rkebr mit 88111 Kaiserlichen General- konsulat in Zürich.
1001101011811. AULU Antxägen ist 111111d8s18ns 1700 einfache 9111811111111) 111 01111111 „Anttvortjchk-in für das Ausland“, 11178r 25 „1 18.111718, 9115111110011. D811tsch8 Bri8fmc111811 1118117811 z11*(11 011ch in „;,;11110111 .;1 118111111811, 8.1 j810ch 881811 VU'WLTUMJ mit W8118r1111g811 1181101118111 111. 111818811 "2111111101118118'1118 1101116305611- Die [LJTELLU 1111111111, 11111 111 1361" Schweiz 8111081011 311 werdcn, mit 128111 S181111181 *888 ".'1(711.1:11'811811811111811 VLksCbLn sein.
33111138111)1111190011(«558111)("1f18§11811111151:11(1811.511c1ch188is11n(1 11-111 21 8111818111. Angcficbts der 78111 a1tsged8bn18n HANDELS- 118111'1*1111g('11 „F11'11C13011 DeUtschland 11110 881: Schnv8iz und in Anb8t111cht “c.“; 1111111. 1185 101"; 111 8811 1118111811 Hundelsz1118ig811 Cks1klaff1§1€ 8711118118 “7111111171! [1181511101188 11818115 11118 115111819811 §1§8ktr8t8r 111111811 07:81 7:10 11.1110 18118111101501 1111811811 1011811, ist “818 EiUfslbrung 1181181 ,7:(:'1111*11 111ch1 s-x1'1811 mit 8111851189811 Schwi8rigk8it8n 0815111117811, 11110 1“;- 1181111 «1111811811 umfaffxnUr N11chf01sck11111§38n 11110 (11181) der Auf: 11» 1111111» 111111 31811811 1111“ 381111111181111818118, 11111 8111811 111111111811 “3158111111 021§f111ö111 z11 1110811811 1V61chCk 1118111 11888110 durch (111881:- 111811188 V1'111811111g811 (11810281 Ark «8511118811 ist. Den 181111 1558118101- 111111111111 1113111181) z001181ch 81008118118811Anträg811 00f910chw17is1111g '1.“.-_11111.1“1:11i1"(1171' VWULW! in 0611101111160 G8sché1ftszrv8ig8n kann 1111181 (115811 [1111110118811 111111111181001 11111 in 101chL11 79011811 8111011080811 “1;.'-(*1-*(*1:, 1881111 81118 g8('1g118t8 P61101111chk811 d8r B8börd8 8111188881 “17811115 1181811111 8881 k111"chN11chfk(1g('11 in 8811 d8111018118101k811s11101 11-.11*“('111k*1'171'€11 (558111100811811811 011118 Wkiterungcn zn 811111118111 111. ".'111151'1'1110116 111115 16:1 DEU 5418181111118" 1101101180 1118113811, sick) (111 8111 1“.1117111.'11111'11'(111'I ).)111Ök11111105111'81111 311 1118118811 0881: 1111118183 3801111112;- 111581'010 81118 5111 VETNCULUU g88ig118:8 Firma zu 811111118111. Mit (781 JÜUC111VL111-L1111 VON ka11fmä111111ck1811 218111818111 bkfafzt fich 11. a. die 1118731: F111.118 881 1185111111811 5211182111an1 0011 Schimmelpfeng, Bahn- 118111111sz8 70. Ffir ('111 J11f8rc11 1781“ 111918128 11811811d811 Ark 0€C101181 111 7718 „*.*-18118 3111181181 3711111111“. Vckzcickmiffc 888 in dcr Schiz 81'1“([ck(*1118118811 Fa1618111ch1111811 finden fich 111 8811 (1101157101) 1181öff-111- 111111011 Z-111111/1Ö11111110.1Ll1 881 Ann011881181711801110118118011H001811st8in 11. 910.11, 9111581! 21.110118 11. (1.
“1101811811 schW8ix8risch8r Firmen. Jm 2181180 188 (“1111111110011 J11sti11xtz 0011 Orell Füsxli 1113111111) Lkschk111t (110011111611 "111 1181181“ “3111710118 8.15 sogNmunte „Scbwkizerisch 91891011811111181)", d, i. 1111 erzcicjrnis 888 1111 schW8iz8risch811HandelGregistcr €111§1€1k0§1811k11 “Firnwn. DMZ Back) 5131111111 111 1111181 Hauptteiw: in daI Firm811- 185111181 11111) in das I11011ch811081181ch11is. Im Firmenr8g'11'18r 111111 (1118 1.115 „711111 «“'-1. T8z8111bcr d8s abgelaufe'nen Jabres 1110 Par1d8lsregist8r :1*111_11*11.1,1(11811 Firt11811, nacb Kantoncn und (HLMLZUÖLU UCOLÖULT, (mf- ,181111111, 11118 im Brax1ch811rcgist8r finden fick) die nätn11ch811 Firm811 11.1811 .Ha11881s- 11110 IndustriezweigM znsamnwngestslll. Der An- “18110ff1111gsvrois 086 YZlek's 1181111111 12 Fr. Dasse'lbe kann 8811 (1111 311.1118810118118111 mit 1181 EMRK bs1C111g1011 dcntscben Exporjcurcn (118 181118 1111131068 J11fwr11151111n8.1118l18 8111111001811 111881811.
511811118111111110011PreiIVLr.81chni'|'s811,“2101811811110811 11. 1181111. D18 08111 Kaise'rlickxcn W8n8ralk011s11lat 11811 DC1111ch011 7911111111 511510!*('k1dl'11 PreWereickoniffH Adressenbste'n 111117 (1111111111185 U)t*(l11'1111[ 111815811 (1818011111181) durcb AUNSMU im Wart8zin1me'1' 1111 11*('11€1; in 1188'10111'011Fä11111 (1110) durch [18118rn1111111ng (111 [11811118 “,I-11111811, 818 dafiir Jntct8ff8 11811811 fön'vtcn. Jm 0111181118018" wird 111 71:81 «00815, 1110 in den mcistcn (Gcschäftsz11*81g8n, 11118 011811 1181118111, 7581111118 (5511101'161111811 0111811 9181181188 0081 9198111811 0811181811 find, die *V1'11811d111151 11811 P1'8is118138icbniff811 (1118111 11111? 111111 Verhältnismäszig 1116111111111! “11118811 fiir den 9111111111111 8011 (931811511811 18111.
Zoll- 11111) bat1d8lSrkchtlich8 Bestimmungcn 581 Scbwciz. Di8 11181911111chst€11 diesvc'züglickoen BLÜÖMMUUFU findcn 1111) 111 181 118111 R81ck)§mnt des J11118rn 1181111113 8086811811 Sannnlung. „3.111: und bandclStechtlicbe Bcsümmimßen des 2118111111181"! “18114 „D18 183111111811", 2181181 von Ernst Siegfried Mittler u. So 11, Berlin „1909 (11118181 4 „is). Besonders sci auf die in dieser Veröffentlichung abgedruckten B(stitnmungen über ausländische Handlungsreiscnde bin- 98w18s8n (S. 61 ff.).
Berlin, Dienswg,
1912.
E118il1111s. 118rl1indlich8r 5111185111nf1 111181 “01-2“ Waren- 081101111110 AULA 581 O1ck--1zol]dkr('krk011 in BLU] smd (11181) 818 Zollfr-isd'11'8111011811 (Basel, Schaffbanic'n, Chur, 911981110, Lavsanm: 11110 (1556111), 11581 8818n Gkbikt 818 (911011111 111118 E([M'xiz 11.111- fmden 18-11, zur Crtcilung VLkbink11chLk 51111811111ft 111111“ 818 Tarifi811111g 0811 W018" [)(-sagt, 10111811 825 fich um Wat8na1tik8l 17011880, T1? 1111 1ch111813€f11ch011 ZoUtarif nicbt 1111881101081) (1111118111511 8881 11'ch1 1711111) E11tsch818111151 581 Z811138börd8 [*018119 10116811 11115. (558111110 51181: 1110111151, 881 Sch1r8iz8111ch811 Ob81511115118111011 vom 5. Jnni 1909 [18.1 881 FkaJkstkULk, 11181111 11105101), 81118 PTOÖL 11888 81118 2111511811110 881 8111111111018118811 WMS bk1111111g€11 und 1110111118118,18111(1f; 11.181,1st-081188 3311113011811 (11 1110811811: ]) V010u8fich111ch188 (.Zi11f111)rz0l1(11111: :ck) 9101118 11118 219811111111 180 Vcrsc'nd8rs; 3) 11101118 11110 990111181? 888 (9.11.595119815; 4) ÖIUDLWÜÖUCL)? Bczcickxmxkg 881 W018; 5) 5211171001500» 1183111. Vcrpntknng 181 W808: 161 W811 881 Wars- 1111 1110 11:1: 7] ;';11101111111*111lk11111s1 der W018: 8) 1118118111801» Dkk W&W: 9) B81ck0ff81111811 178511). 2158180181011119 881 519.118: 10) 9111410118, 011 (*I fick) 11111 81118 2118111111101'1011 11081 81118 11818110 81101018 V8150111111g 110111811, 11581“ 111» 118 0191(1"0A01k016 16.1011 (111 81118 0118818fch1118158111ch8 Z0118118kl'10118001'88 11€k1chs€t 11118 11811 818188 [1801111801181 11111188. (B8jab811881110118 111 881 IZ813011111188118111818 118111». 8116 “2111111818- 1811181011 “881“ 1111808118811DkaiVbMÖ'W-x 0811111115188.) V1111180111ck18 FMILLWMU 1111? 11111'11111011111'1) 5810811sch1118iz8111ch811 3011118188118018118" 811111111181). 5113181“ 1111111sz 111111811110811188 5911151011811 11581 818 „5110111111811- 1813111111 Tcr “5111.1811' ("1118 1801111118118 01281 101111110111111006[111181111011111111 1101141, 1,0 111818811 818 (“1101811880811 K0s1811 88111 F1088s18118r (111117116511.
(S([111)8iz8risch88 -§',7-.1118818.1m18111011.)
Z01111rif1111d(1111111813811W018n081381ch11181U111Z811- 10111. D81' (1111 1. .)».1111101“ 1906 in Kraft (1811818118 1ch1111'11,1'k11ck? (H80:011ck1Iz8111.111f 1181111 8811 1811 581 [8151811 5818111101811 T0111";111§(].11“*8 (31. Z).)kai 1907) (“1185181181180 ZT"(11*1181111*ch8101111(1811 88 Sch11181z8111ch811 Z0110811ch111811181110 1111111 1518318811 (1811011111811 Zollkkdx'isdi181111111811 1011710 11011 “8811 HÜUYUV111111110111 “111 ;).éirich 11110 St. ENUM 1185031611 MWC]!- D81 PMI 880 T.11'1'f§ 1101151311 1 Fr., 180,51: 0,90 Fr. 1118110- kosten für 105 710810110 1011111100. B81 8811 1161111189811 ENUM ist (11181) “80? (ZUR D858111b81 1910 8118018118118 (111111112170 War81108138ich1110 311111 11171111'118111'811811 05581110118118381110111" 311111 Pkc11€ 5811 2.50 Fr., 111111511101 0,90 Fr. 1111 8.785 511118- 1011181101111, 8111511111811. 91811811811119811 smd 511111) P0s1an11811'111111 711 1168111101801. Bki81111ark811 181111811 111111 Bck11111111110ch1111g 881 SÖ1118118 111811811 O118110118118k11811 111 4118111 118111" CUTJOJMJLLWMUWU 111818811. Das 18131118110111118 11111101111181018 W111 811111611 1118 1:11 (985101185810111 (111f,18f(11111711 11118 818 1811 M1“ 1881811 5111121110118 0851816811 1811 8811 D118k111111811'011811 101111881811, 5118 (“7111111111 (781011/18110811 [1810101181811 “11111in 1181111 811181 1111111 11111*1'17('117.C11T€11 3,1111 Von Bégkiffé08111111111111151611 11111) (?11511181111111811. Das W111811118151-111311'18 wird PLÜONÉÖ 81831111 11118 8.10 C11ch81118n d8r NÜCMTÜJS 113211611011 “1186111111 JCILÖSU 111818811, DLT 1'ks18 NÜTONÜJ "11“! 1111 Jali 1911 (1118118g811811 111018811.
(ZZV[[ÖL1Ö1UCWEV8110111811. D18 für das Z0115818171118188- 1181111111811 111 881 S8111118iz (1811811880 L78111111m1111g811 smd im T8utsch8n .Ha11k8ls Archiv, 2105190119 191], T811 1 S8it8 1124/25, (111118811011. Zn [1811851111811 smd 518 111 81-181“ ".'.181'891811111819111141 ((mf “Se 18 1125, 8010011811811 5111151011811 11581 0811 J1111111YC1131111, insofcrn 98171111“; 51111. 169 881 V011310011UFIVLWCÖUUUJ zUm V1111k88118s83 111181? 800 301111781811 80111 12. 7181111111 1695 L_Hscbwsmcm 11811811 (Entsch8idu11g811 881 Sck11881581isch811 O58118118118111011 111 “112111 011 808 Z01188Part81118111 0118100 (110111 (111 8811 Sch188iz8111ch811 7111111889101, 1118181981018 [81318 InstaUz 1111881) 311 118121811 smd.
V81111itt11111g 111F0188r111100- nnd sonstigen S118it- sach811. B8ziiglich 881 B81118101111g 81111 Fordcrungen 0088 1101." 2181184111110 11011 Strcitigk8it811 (111178188 Art muß 1518 Tätigk81t 880 G81188117811s11181s fich 8.11.1111 [8111115117810 durch schrift: 118118 ODC! 11111111711chL 210111€1111110811 1181 “881 [158081111111181 81118 g11111ch8 111011111111] 181? S11L1110chL 311 1381111811811. “11117111 1:11? 1011111101110)? VCT- 1111111111151, 800111188, 10 CkÜÖÜJT 11111“ 8811“. (10111811 0881, 111F81d811111gs- 10ck1011, "18 nach 11,098 8111 11.1088, 818 (5111181111011 886 Zch11185811818111xgs- 8817111118115 (8111 88111 881111811811 11117351188118111811(1111110588s11111111arisch8s VCL- f.1k11811, 1118111109, 11301111 k€111 2910881818ch (18.1811 8811 Z311111110858f81ckl81101111, 111 das V8[111188111118888118111811 00118 18811818 F0111111chk611€n 1158188171). Nach (1818131111181 Y1011ch1111 1111171 881“ 1011111510110 11'81111118118051511- 1111161", 11111 .15 (18118111118 “1181111111811 "8111*81“1““111*1'.*11 7:1 k01111111, 111888 Ech18815 8111811 91108111117181111111811 1111511811. T18 YSTWUÜUNJ 811188; RBCÖTSÜUWÜUI 17.1118 811188 111 101ch811 ;;».11-311 111 881 ckT81181 nicht 311 1111111611611 10111. 52111“? 11280118081110118 889" „1171011101811 1.518118101101111110124 111 31111811 Hsrr T1" F. 77111, YY111111901'113171' 71 11: ZJÉ-ÉÖ, 10111]. DW- 10108 ist 111 881 LWS, 817118 8.11; 5181811111 1111 8811 (551811111881 81180- 118118 9168011011811 811111815811, 17811 ZFUW .111» 8.18 SÖUNÜCUNÖUUJI: VleüHkCU (111111 (WFM 81.1811 "111 (1:13:11 ',11“1ck1-,1*1111i11“€1“('k1 €ck1881581 51.111101! 1110601181180 Éck11118118r 8111101721111“... “Z.! _118 „1181-811781188“ Partgj 0801.11; (ÉZQsgZWFD/«FÖUÜ FP,- ,*.7„-.**:“.*11 TCIVYTTQÜWUI 111111111113- 11181s8 kkékM 1111111 11111 118 “.'11111111151'871911 (8:7 111111111701818 1111 (SMUD- 58118111111111508118111811 1118111 1811 Z“?!“ 111.1 11311111 ,511*.111*,'1§1118'118 ("111 (183051811 11818811 101111811, 111111“; 881 11115 ' 11819 88111 211118811 8111811 „1101188178111111113 811118111811. F1! 881 „"-. .:,1 .';1'1211111 WZ 82111083118 171111 230 „16. F118 (“18 1111111111111/1406 T.111.1k811 11: ,»?8 l1'11111.1_§;.1('11.'11 11:18 (3,58- 1111111811 (1111 (55111118 882; .1111 1. 3.111.111 1921 111 (111.111 g 1181811811 (519. 0001611101115 118111 17. Mai 1910 131€ 151.411. 1910 7111. 33 SIE 1? „1 511 811111ch1811. €I111881“8k)811 8811 18171 *.*1*L“1*1".'.“F21"*1131'11 Sch111T1*(_'11(*1k1111g§ 0816101811, 8112; 1111 818 11.7.1117 ZE“ “L= .. 110511811 08180111 111- Wild CI (111081111118 881 Vcrschi8881111811 “,'.“ “1, _“;315711115811181 811158111811 51.111: 18118 111 881 1.118.181 1181111811811 *“; 151“ 011311511181 18111811 31118381";- 5811011111.1(1;1i,11811 1111181 “8811 5311111511111 .).-:* 1101110135 11181111, 111 WUÖMU 881 11179511; 1111853111578" 111. Ta.: 111-*:1.:'11Zx111111.11 11131131 8811 57.111 1.11 Fall 11111“ 05111118 1“0'.1K“]1[1,:81“ 111“k*1*x*:::*;,'.:':1 ,“,x818111-t €s1k1191111'11kk “2111- 18.1118 1181111811, kann 111TC1111 18518111124811108118111811811 0111fich111ch 8:1 bUkLffkUÖCU P81"s§1111ch1811811 1111-1'118111111'11. _ "
Prwzkßko 11811: 9111188115181722311. T1? WgsxWx-M WB
9111541111811 (“81918811781111115118 111? 1'1*!L.'*.1I1§171§111 (1111 8811 “111181111111". 88.“- ; “_1*k!.'51'118x 171111 181 51.17.1181 ;:1 1T“.?;',(“l1. 1,11 1111J 1111111811811 '..“ 211181-
111'111'11ÖC Partk'x 881“ 1*1*3"'.8,“.1*:7k.".1 TZ-3113111'11 4,11 8101111111 11.11, WU"? ;
111 8811 811118111811 511181181: 111 i"'."5 1121 11'1811 78119818111. „FM 11.111781". Zürich 18118 818 11111.'1118,281178 "T*.11'181 1*('1“1*'*1§(Ö11'1, 881 OÖUCZCUÖM 81118
„115711118111811111111 1411“ .1111 1*1',11'1"111)711.1(* 68/1811 11118 111111111788“. 7:18 188. ,
*,1'1'Ozksxi'11l1ckyäk11111011- 517 [*.*531111'11 81-3 1888.13 8811511'1181-811511111118 55:18".
11111 811110 111187151118 i!! UVS! TITUÜT **ZCkk- 1101181 117, 8.11; 1 P1'1118s;81111(b581111111g1'11 1111." TM 8811718118113 (“1112858118811 “11.1118: 1:1,
(«Wrmbkn 11'1'l'k1'11.
VO111118811111»,18811151118!Z1111111118118ind81 SÖ11'C1Z.T.1* ZT'T'TWÜK LWK) 18111Ss.1.11588111.1.1
11881 di8 VON1111'1111110 8571113011311" 11118118 1181'11'11t, 11118 818 11.151888 : 111311081811111181) 1111111 8818908501. k1'1111(1ck1*111171011811 818 V;)Usxxx-Öxxxk; ;.; ?
311111111611 88111 D("111".1).1::1T(1(1* 11118 88
JHWÜÜWU. 3111111811111 1811? 11". 8811 118111811 118111811811 11119111'1C7'1ÖCTC
a11ch 1111310111811(1111011) .1111 14111111? 8811118581 ;1111111111811g 818 (;_;, , „9181111881711111111“ 8118111 18 1“. 1:11 51.1118 88.1 51'11k8'1'1111111'110kéÖ Sch111kxxxr§ _ (189811 17811 1111 S1'111118'91'1131111111.',-ck11.11.111 811 1111881 11111 811111111811 31.18. „_ [1111013013001 k1c' 3181119818811"18811111» 1“1*11*'111,11): m;“xgx «UM 11111- !
11.108811 .11181 11111 8.11111, 11181111 8.1.1 11811875811D8 1111811 111'11'311'1'11'0'1
1'1'ch1L51'k.1111(1 1111? 111111 .*"11:_8:11_*.111_.'1*181 (11.111811 ist, 888 0111/1818 0111.18819. ; 18.11 111117 17811811 Z1111.111k1.11"81r 11-11) 11.181,11 811011 1718 1*1'118?'18;1;8
101110111118 8181" 8111111 ?*1' 8111191817010." 0581888851811 82:115815818'7811 111, 5.11.1111 "21111181 59 881 871518815811111111 2111118858811»1111115 111111"; 8.1“ ,.1111'. 181111 1181181188“ Sch11181181 _- ck. 11. 881 1118111 1111 .'?1'111'1115 1.5.8? 118118 „„,_ 881 111 881 SÜNVOZZ_S111S11_111Tk11 *!*388111115 5.11, 5118 NUN".- 11ch8 “2111111151198 881" k1'111 2111112181“ 11'11'.W Wwbnleö181.1118111818811.
H181aus folgt 11.151) 1ch188158111ch3:: 9188111811111811811111118, daß 1781111158 11118118 in 581" Sch18811 11111“ 8.1:11 11011111k1100r find, 1881111 der Sch1118n8r 3111 3811 888 Kla,1881118111111g 8111188881 11111011 Wohnstß im Bezirk 180 1111811811880 (_5-181181115» 1711110, “37.7137 sick», 101 85 a1188111cklich 0881 s11111ch1881118nd, “881“ Z111111111511811 88:7 [111111181 8811 (5381111111; unter- 111011'811 [1.1118, 11881 11101171 8111 (11188181 111ch 881 1811808118811 kantotmlen 11115 1181111 881" 081111111811 P10zes;018111111(1 71111'1111111110r 118101188181.“ (198111111808118 (;(-(1811.11 111. 111118 1111118111118'1881118 A1181k8nnung 880 (111 fich 111801 zUständiMn 15181181215 117118, jkkk-(k) “8.11111 Ungsnommen, 1881111 1781: 718111018 1181) (1111 1118 11.11.18 (“111981811811 17:81, 011118 die Ein- 181381781 11115111101107511811 311 8111811111, 1118111018 (11181: 801111, 1181111 er aaf 818K10g8 1881411181) 11111111 1851111811 13.11 5„1111ck 21011181181158111 81131171 fick), daß 881110118 V8r1011"1111811118118 111 1781 TZch111715 111 081 9181181 1116111 VVÜ- 117071ka11111“. Man 811111118 1781181 (."-1,2011 8111811 13181 311 201158 11101111110f18n Sch11181181 8111 VCTZZÉUUNÜIU111311 1111( 8.7.1111, 11181171 18.11 "8811118111811 8817 5811118118 (9811851800118 0115T11111'1151) 118183111811 111118811 18817. D18 111 17811 Fakt111811 118110118 „618111181: „(71111111111181111 111 7111 138118 T8'118 )(“ 811111011, «1185 1881111 188 S8611181181 11.11 (“J,WJM 1118111 0118810811111) 081- 18.1111, für “8811 111 881 Sch188iz 1110111111111»; TZch11181181 1110171 die An- 8118111111110 “088 (5581185181111185 111 )(.
AU181110011§81111 "1 111111191. TKF» „Z8111131181111811511180U“ [(?1111110110811081881181181 in Z1117ch 011-3111 (1117 Bx'ksanx'zk'n 1888111101111 5111181111171 11181 “818 211111311117011201811'.112111118“ 8-31" 13181: 1,1011113111ck) (1811181- 881811 (1111188111181 (1811811 (1111118011100, 811181 (:5*7('1“**."1111 1011 30 CkUtiiULZ für 81118 9105111110". (57:5 8111187181111 1151), 118181801»8111.111ch1811 0811 D8utscb- [0110 (1115 (111 818 0811811111.“ 21808188 (“1011711191011 “211111.“"171'11 3114118101) den 111'T11Ö1011 49850018115811351 118511 2.) (181111111135 1111: 818 AUN'WÜ 111111819 P0s1011118is11111] 8111505011811.
K011k11118 im 5111181811108. 9171115111811. _ Amth8zirk 888 1.553181581110117111019.
' ALTMKWUÜZ [ Vsrjfikation 881 [ 881: F818811111J811 , F01581ungen 1710 : am
FWW F11n1811 » 201111311
"Z 111. 1912? "22.0. Jan.
JMn Kirs117811 “ Y111118 .'1. ZZZ. «USZ. 1911 1912.
Wagengystellnug 1117-170171€,§“0.70 (1118251118113 am1.71.F.71-.11.18191Z_ 9131161188181 T1871ch18§1ch8§ 9181118: “3111381111 187 Y.É;,“,(11 (518118111 . . ““x““ 7,1'" Nicht (18118111 .
_- F11 ?(8 118111188 ,. .1'31111111111151 Ber D111181881f8115'1 „:*: * 1111118-(538- 8111813511 111 1.701 (».-8,1, 514. . 1,1118 Tüff8lkorf 18111515 8811 5511111311811 8-31 „11111119; "8,77 . * - 11SNJLML1U- 581701111111 88111 98151111381-0211 ' 1818911111188 5118758 181118 “888 (1118111118 (*8é 11811315 11111 1 200 000 „78 1111181110011: ??*JWM
- T18 W1111161111“??.211C1§€11 : . . 11811 13818111- 110111111811 im T8;.1111*81 1911 181 (71101 L*.Txéxézék 811 2085 11111 (1. V. "2039 111101; 1“; ".).-“*.*“- 1s-k'1) 1,11“ 1.1.7551“; 881. .':Z ' „15: „M). Ein: 1111111118 80111 1. 52.1.8111 1911 81-5 [CZxk-LU ““ : 65 607000816 (ISMN r8f. 1118111 4551 391 „FH). ,„
0811119811 d18 (Z1111138111811 881 5.381?
1. 518 10. Janmar: 3467 574 K“; ._3'*,';“ 1.“ 888139115871 C1.- 1100111871 089 CNÜPTTÉCUTSU ZLlslk-(UTRI - '“ “ ' 7 ' 5181111131111: 113 994 KTOULN Und JOHN“. :*»„4'“ 81' Z.... ; 11181): 348 520 K1811811. *
""DLSGFITHZZT TSU “;;; (Fxxxzn- 1S111§1k€11 11117.“ 1.7.1.1: 2117818812; .',“. T'.“ «78-1 2381178581101 für das Zakk 191! 811 122.11. )?"; :I; Z' »- (1115818111181: P1L11111811 511111«:k.;811'§1'1:_:1.
_ 4-18 111111811181; 181171118 ?,?111312- 11-8 Ts.;“FIYIY-INTM 1811t 111111 _M8xdun 888.519 “LV.“ ' ck „8881188 Zi'Éccn 1158: TM 'Uuß8n (111881 911113181118; "4-
Vom “Z, _ “1578.32“; 130-111 -* - „(1111211 51.3. ;__ “»
170711 ' [JOM
Berlixwr 'Wachvchxe. Vroduktcnxvarkt. B:":Txx, ?ck77 ".:-;;. (“1111111811811 P?N'S LTÜKFP „*.*.7 “
, _ - ... ., *.7. *.*!“ "* 1.4.1 1; _
““? ."? "7.58.1333:
, . . *. . _ € *? *TÖX ; .*. „“.“ -'.* .*1, „Mk- "" ÖLÖÉM * - »: S.*::-:+« ».» „x, 11? .. "11 --„_. xßvdxdk * k!".x -.--- :ck, »» *!*“ .! *.* (**: !“ * *- ,1--.111»..'.*11-. - .. _ , .. * . 1*-.::81-gw18, „o1* 1 * 'I, ' * * ..,. ... . “* ** * * ; 1.711» KT“ . . .* .. .. .. . 13.811.171. __ xxx7;.r *, “"T“-“?“" _. . -?_'- . “ I'. "1 * "R.,.“ *„»- ..». „ ... 2.“ ;" '," TILL. ?"». . “* '“
(18111158 S1". r.“) “30.00 „& *.*.) ."."- M «- LMM '
* *f ' ;- .!“ ',“- Ü b...... 1
1561) 'W- 1540 A“. L'TZ(§,T„;:„* *F“ * -.- „48, -«-,-»« ,x. „1. .»
„„ 21.1311 (11111181) “.". ? 1111-11 811181. «11 ., .. 11.81.11 5.1.1.1- «8. MW *** "'“