«*...-..,.- .
"TRY“, (. *
„...“-„,.“- -. «..."-„- ...
“17-75“, _ “„," . „»,- "..)-:1-2-1.-.'-
Bestimmungsland
Bestimmungsland
bis zum Genießt .
von
“1er bukofüg en- den 80 kInh.-1 Erklärungen :Pf- ZahltSprache
Bemerkung611.
33) Frankreich direkt ....... über Belgisn . . 39) Franz. Vesißun ex: _ _der Riviéres du Sud (* 6115111111) 40) rauzösisch Guhana . . 41) auzöfisch.Kougog_ebtet . 42) ibraltar ........... 43) Griechenland _ 1:1. durY (5511611). Post . . . b. dur OLUerAÖ. AMD 44) Großbritannien 11. Irland 45) Guadeloupe ......... 46) Hongkon über B161116n dir. 47) " apan U.JÜP.POs-tanst.a.KVkM 48) “ talien 111. S. Marino, _ 11 61 O6st6116ich 011. SchW61z. . 49) Kamerun ........... 50) Kongostaat .......... 51) Labuan ............ 52) Lagos ............. 53) Luxemburg ._ ......... 54) Madagaskar)Diekgb-Snar» Majunga 11111: Tama1506). . . 55) Malta 111161 311111611 ..... 56) Marokko 1'1b61Hamb11rg. . . 57) Martinique. . „_ ...... _. 58) 'Mauritius 11. Z6171611611611:J111. 59) Mayotte ............ 60) Mexiko ............ 61) Montenegro ......... 62) Natal 11110 EchD1VZ (Z11111161111) 6.3) Neu-Caledonien ....... 64) Neue Hebriden ....... 65) Neu-Fundland ........ 66) Niederland .......... 67) Nicderländisch-Jndicu 11. Yaf6n6116: Batavia. Pabang, «0111111111131 111111 S66rababa 1). Eis6nbab11111111011611 ...... 68) Norwe e'n _ üb6r 1111161115111 11. Sch11131611 11er Dän61116111 ....... üb61 Hatiib111g. ....... 69) Nosfi=Vé ........... 70) Obock ............. 71) Oesterreich-Ungarn ..... 72) Tranjc-Freiftaat ...... 73) Pondicherh, Cb.1116611115612 1711111151, Mabé, )11.111.161». 74) 5-1_3_o_1:tugal __ _ __ __ Ü" YUKON) ] FrÉFeFTÖTYDTLR ();-Ik Frankreiä; ab Borxaux
KKKN“ ([ECOWIN; [TRT
QCQPQDQF' _6-51ch1_6.-_» _ __
7777 MM;
MUM» 1767“ 01101;
112"
“.65-65* 88 656511
|NO'!Q1-*k-*
[11.- “!!!)-Id
(.PDF-O'
(KW“NKN ()(/(F.)WE- * SSS
»
O.“ [Ö1Q|*Qk-*|Ql;-
“"C.-"(AULA
„„U 171“ Q
(] (121110 (M ()'“1 1]; 0:11]?
14.17.6513.»- «)| ***-67.001;- () SSOS
)'!“ U!
WQ;
“*G*.- »A),-
Q/
[ ((-
(.*T-1|Q!Q-*d-**- ;_;-
O
1). 91561611 „ z::r 566.
. Mägen- “YMZYP Bemerkungen. ZahléSprache ) 21 » * atras, »yräus (Üben), Santa 1 3 “1 s' * 6111111. «0111. V010 und 3611116;
1 W6r1bangabe unb6grenz1 3111511161. 3 5 f. J6d6s 111 Griechenland einkoxn1n6nde Z - f. YostbackM 111116111691 zu 81111611 dcs 9 f. 1110111119618 61n6r zur Zollkaiie zu 2 6.6.6.1.61111161916111611Erklärungsngübr Von ' 1 Frank 50 Es. _ 3 1d., 21. 48") Nachnabme 5111711719. WUW- “2 1“. angabe bis 800 ;“: _ '2 5.6.6.1. 49) Nur 116161) Bibundi. 315111611111, 3 1. Victoria. We'rtbangabxxzubässig bis 2 6.6.0.1. 8000 :46, 161061) 11111 11ach 5111111611111 3 11., "21.0110 2116161111 . __ _ 0. 6. 50) F11 161 T.»? 11111 616K0116n "2 10, 11.1111" 116 1861011611110; 1n1161b111b_des 2 1. 5101190115516?) nicht 1nit6111b6g15111611. 4 1- 53) Fü1'1611 sog. Gr6nzv6rkebr be), "2 0.6.0.1-Tare. WNtbané].U11b6g16n31,_91_ach= 2 1.6.0.1.11511M6 11111“ E1166st61111ng 311101119. *- - 56) 91111 nach Casablanca,Maza= * 9511, 311161111601, Rabat. Sass? und 3 f. QQUJEL". 2 112, 11. 61) Wsrtba11gab6 bis 800.16. 5111. 2 :*.6.0.1. 66) Wkrtbai1gab6 1115 800 16. Z 1“. 91achn511116 11. E11b61'1611111ig 3111.11“). 3 1. 67) 311 1616111 Pack61 b61'61116r6 .? 1". 133561615116176. _ 2 121-1106. 68) W1'11b-1111181bs 1111501316113]: 11110 2 1. 915611115an 511151111]. 2 6.6.0.1. 71) Für 1611 1D;1.("_)5161151*1'1131;1' 3 f. b616111616T216. W611ba11g.1_b6_1111- Z 1). 6. 6.1. 1161116051. 91ach115b111611.E11b611611111131 2 T*.L.1*,1.311151"111. .") 11.11.61 72) ON „151611 [165161611 ("111111111 .1111 116 2161611611111); 1115; 0560511. Ti-c ("1561111116111111 W61161b61016611111g 4 0.11.1'.1.V1*11 6.1 11-5 311111B61'111111111111g50116 4 611.01. 10611611 66111 (7111111511961 (1611513611. 75“) Z.1111!11111(1)C PUCZLW 1111111611
] ] 111 x])61111613611) 111 Einvüng 96110m- 2 - D. 111611 11611611.
1 1 74) W6111*.11:x15b63111(111'1g111540116. Z - 1“. (6913111)111111113611Öä21101115 (11.161) Por: T5 1", 115.11. X=*1“x1.1111 .11161) 11111J1BR'FQ111). T*) 1. 76) karbangabx 11-5 400 „11 11:36 "2 1.6.6.1. 91.1512151111-3 5111117715.
77, ")1111 11.161) b61'111111111-511 T1*1_.*11. .'1' J:: 161“ Lare.» (“1116 116 31671611 1111 113 BFDrkcxnrxg "5611 C61611 bi-I Pa- 2 *". 12.111151 1111111 11111 6111ÖCZT1F911. 5 ;. 78) 9111111561191115. W61*11*.1115.1b6 TZ 5. bi-Z 401) :(( 31.11.1770).
c:. Madeira über Hamburg direkt
1 75) Réunion ...........
76) Rumänien . . ._ ....... 77) Salvador Über (Yamburg . . 78) Samoa-Jnselu 111161 Br61n611 direkt ............. 79) Sarawak (Borneo) ..... 30) St. Helena .......... 81) Ste Marie de Madagaskar 82) Schweden ...........
83) Schweiz ............ 84) Senegal ............ 85) Serbien ............ 86) Siam üb61 BWM?!) .....
87) Sierra Leone ........ 88) Spanien 11111 2351651611 und (5511011160611 Jus61n ....... 89) StraitsSettlements
Übék BWUWU direkt . . . . 90) Südafrikanische Republik (TranÉbaal) ......... 91) Tahiti .............
92) Togogebiet ..........
93) Tonga-Jnselu 111361 L*16111611 ........ 94) Tonkin ............
95 ) Tripolis
51. 1"1b61 J1.11i611 ......... 11. 111161" J161111161ck1 ........ 90) Türkei: 11. (161111511111161161 üb61 Varna . 11561 T116st 11. .Haf61161161) 1"1b61* Tri6st . . . 1"1b6r Varna. . 6. T116 1111J11116111: ]) 2161161110661 Üb6r T116st üb61 Varna 2) Janina 11111 [111161 T1'i6s1 F6111sa16111 1517612151115 11. A11'17'1111D161111, 8611151111. 9,1161- )"1115 11111“ TKOOÜ (*:?1111611) 111161“ F151111-3161) .......
97) Tunis:
.1. 1'1b61 F1f11111'6161) ........
1„-. 1":b61' O61'16116161) 0161 616 Z61116613 11116 J1511611:
1) “3151161166116 POstQUÜÜÜCU
2) 1111161116116 51361101111511611 .
248,111ruguav 111161 .Öa111b1115
6661 2116111611 ..........
99) Zanzibar 1111161“ 2116111611 6161“
4111111111111; 11111 161111611611 Post- 6111111116111 [115 911611) ......
[**, Telegramme.
Vorbemerkungen. ]) IUZ Mindestbetrag für ein gewöhnüches Tslegramm 106113611 615013611: im Verkehr mit Groß-
britannien und Irland 80 PI, im 125119611 Verkehr 60 Pf. 80 Ps.) Die Tel6grammgebühren 711101111 Voraus zu erhöhen. Soweit im Verkehr mit dem Außlande mehrere gebräuchlichsten Weg berechnet. Die Süße für andere We
2) UntoxscheidungZzeichen, Bindestriche, und Bruchstriche, zur Bildung von Zahlen benuyt, g61ten aLS je 1 Ziffer.
3) Für dringende 2610911101016 (D) (Drin den übrigen Privattelegrammen haben, kommt die dre Ländern dringende Telegramme zuläffig find, ift im Tarif durckp „(1)
4) Für das vorauszubezahlende Antworts-Tel Telegramms von 10 Wörtern berechnet. Wird eine dringende vorausbezahlt werden, so ist dies besonder?- anzugehen, z. B. beliebiger Art von 30 Wörtern für 0611161111611 Weg nicht überschreiten,
es Telegramms (TC) (Verglei'chung) ist ein V161161 der Gebühr für da; 9610051111036
eines vorangegangenen Telegramms.
5) Für die Vergleichung 6111 Telegramm von gleicher Wortzahl zu entrichte .. 6) Für die Emvfangsanzeige (('11) (EmMaßgIange) gewöhnlichen Telegramm? von 10 Wörtern zu entrichten (vgl. auch Punkr
(Für Ztadt-Telogramme beträgt die Worttaxe 3 Pi, die Miudestgebü'or Durch 5 nicht th611baré Pfennigbenäge find biz aui solche zu Beförderungswege srch darbieten. find die GLOÜhrensäße für den 1111111111611 05. ge find 1361 den T616gravhenanstalten Zu Erfragen.
Apostrophe 11110 das 361117611 für den 21171111; werden 11161): (365111911; 331111116, 520510106
. 101656, welche bei der Beförderung und Yesieüung den Vorrang vor 51 61n65 gewölmlichen Telegramms zur Erhebung. Nach w51ch8n )“ ang6deutet.
agramm (1113) (Antwort bézahlt) wird 516 GébUhk eine:": gewöhnlichen Antwort verlangt, 10 ist (KDD) zu 1613611, SOU eine andere Wortzahl (131) 16 Wörter). Die Voraußbezabianß dar; die Gebühr eine-Z Tolegramms ausgsnommen im FCÜS des Vexlangsns der Wiederholung
11“: die GSÖÜÖk 611168 51:1 0611176111611 Wegs 51156151061110611
7) Für die Nachsendung eines TelWramxs (k-Z) (Nachzuscnben) _ innerhalb de; europäischen Vorq'chriften-VereichZ
zulässig -- wird die 00116 Gebühr vorn Empiänger eingezogen.
DaF Rachssndsn finder auch 011116 besonderes Ver1ang6n start, sofern
(1113) bezeéÖnsten Ländern zulässig.
Sprache 9601111160116!) isi.
1111" 016 W6116rbeförderung der Telegramme im _ dem Auslande kann der Absender einen Betrag zur Deckung dSr 2111011111611 1311116116g6n. Cmviang-Zanzeige mit fich, 061; 36143611 (011) ist daher 111031 6110113611161).
10) Die Zeichen (l)) (M) (M') u. s. 10. (vgl, 3 zuschreiben. Wenn diese vsreinbarten Zeich6n in den bez _ _ _ bedeutsnden Auxdrücke in französischer Sprache hierfür gSsSHt werden, 10'61-11 111 dem be:
Telegramms beträgt 1111 je 100 Wörter oder 6111611 Tßei; H ein einziges Te1egramm taxirt. Jm Verkehr mit Amerika
31V; 5)ka 511,0,“ ZKF)
51.7137, 3ka“
31,“
IKZ
&- 177 71“ 11T, Iq
WO'O'QQ 7777777" (MMM
(]
.;
WC'OHQ" 171777771“
(_,1 7;- (1;
77“
(171
Z 1; 0-
x»; (;..
(] (1
.) ];(7
O
.) 1chY
d?! 116116 Aukenthaltsort des Empfängers unzweifexbaft 56151111: 111, und si 061 27161655-Telegraphenverwaltung 113. 061“ Staats-
9) Jm Verkehr “innerhalb Deutschland?- 1111111 1116. Bei“ 56101111) obne Rückficht auf die Entfernung 11111 40 Pf. 1111" (6136?) _ die Vorausbeiablung 11161): statt, so werden die billigst 0615019611611, 1011111611611 2111516111136 hat der Empfänger zu tragen.
11) Dia; Gebühr für jede einzelne Vervielfältigung eines derselben 40 Pi". Da?- Telegramm wird, 61116 AufschriftM eingereckynce, al 1111!) 311 06101611ä11ig6nde Telegramme unzulässig. _ _
12) Eine Quittung über entrichtete Gebühren wird gegen Zahlung von 20 P'. Sk_t132_l[k. __ __ _
13) Für jedes Telegramm, welches einem Telegravhenboten 0061: Landbricftragér zur Beforderiing 1111 das
Telegraobenamt mitgegeben wird, kommen 10 Pf. zur Erhebung.
]]]!
[OiOkOQOtQ-WMWWlO “
4.
(&
]
SVN“; L („x() [OQY-lÖ
„***O'D. .
|Q-
)“ O:)
!
***-“Q; W[O
[OHLÉ | Z“-
1:- *I
!;1Q101Q |:..1Q-[C11Q
*7-4174-Ä-«1
«.. *»-
|O
SiS]
[OlQlOkQ
[QTL- |;, [.', "_“n-N-n-n
0D (1D (1? (1;
(".-“Z.
(ck,)
Telsgramm durch den
üglichen Telegrammsn nicht Zur
82) Wertbaxi abe unbegrenzt, Nachnahme zulä) ig.
83) W6rtbangab6 u11b6gr6nz1, Nachnabme 11. Eilbestellung 3111111119. 86) Nur 11.161) Bangkok. Eil-
. _ b61'1611ung zuläifig.
88) Postpackete nach 6611 BÜSQTM
.und 11611 Canarischen Inseln 10610611
11111 bis 4611166161161 0161_Cadiz 56- 10111611, 0011 1110 5111? 6-16 21611561)-
1*ichti 11119161“ Empfänger bcbufs
Abna 1116 161 S611du1136n exjolgt. 90) D16 Ta1611 [3631611611 11ch 11111
auf 116 B6föxd6mng bis_(§aps_t_._101. . „Tie? K011611 1111 616 W61161b61010.
VOLL da bis 1.2461'1111111111111180116 1661-
1611 00111 EUleäUng 61101650 611. 92) Nur 11ach.15116111:P01)0 11.161n6. 93) Nur nach Tongatabu. 2336111)-
_ (1111111116 bis 400 ;16: zulässig.
94") 5111161751 bat 616 S6nd1111g611 11111 03516116111§15111b611ig ab311116b111611.
95) W611bm1gab6 (11111 Üb61“ J1311611) bis 800 .16 11111 91511)- 11511116 5111111119.
96) W6g611 161 POsWäCkSW 11.111) Lr1611 111. 21111511111611611)))-.*)"111111'1511611
' 111 Ost-R11111611611 7“. 1111161 911. 19.
11,1) 11. (: 1161661 L6111111g1'1b61 Tricst WLrtbaiigab6 1111116916031 5111511719
69. P1*s11*ack616 110611Fani11511*61'- 1611 1111 'das Z611611111 111Sa1111L115- ranta „111961161611, 1116111101 116 Ab: 11.110116 311 611111611 bat. .
1) Haf6110116: 216111111. (551111, (5511115, CÜUC'Q, (356.115, Tarba- 11611611, T616 : 915111161) , T1115330. (9111111611. J116b61i. Jaffa. 116161)"- 1111116. LEJLI, LCTOI. 311111111116, PXCVOÜL, 916111116, 9111611115, Sa- 1611161), (7511171111. Zan (551611511111 1:1 317166115. ZaUti-Qimraiita, Scio (611165) . S111111"11.1 , TWVSZUUT- 211161111. 24.1151. _ 97) 111. Z1.11161111*ch6 P61111111'10116g: *.*-11 (5561116116 11.1 (51616115), Z611116 (Z1115) 11. T11111Z.
LILÜÜÜUZÜÖC 1116- 50“) ;E- 11110 9156131151006 3111511111.
95) 211111 11.111) 1161111111111611 OWM.
ck am ursprüngliißen 1016 a:1*. neuen AuBnthaerort 211171211611 Telegraphenverwaitung Bayern:“- 0061 WürtUmbergH 5671110611.
8) Offen 511 561161161106 Telegramme (110) oder cigénhändig zu OLstSÜSNdS Telegrammé (UT)) find 11.165 den mit (110) hz.
1113211115 für Weixerbeförderung 011160 Eilboteu (Fk) (Eilbote Aufgeber vorausbezablt werden; findet B016n1öhne vom Empfänger 8111325013811. Die Roste?! Für Telegramme mit Empfangsanzeige nach Der Vermerk (XL)) 111111611 in 01616111 Falle 31:
-Z) zählen 6114 je 1 Wort 14:13 find 001“ der Jukschrift in Klammern nieder- Anwendung kommen, so müßen die gleich- reffenden Bestimmungslande nicht die “1161111156
Tx
14. O_iC W6111ä11g6__111 161111616131 61111 _ 15 B11ch110b611 6161 5 31116111 1111 V6rk6b1 11111:
_ 13. D_»16 W0111ä1156 _11'1 1611Z676151 11111 _ 11.1L1'1166115b6116161831116111111121611611111111: __ _
W611- 1516
13. L16 W1*_111.11116__1st 161'tg61'6151 61111 _ 10 YUCÖ'UÖM 6161“ 3 1116111 1111 V6116br 11111:
11. Ti6 53111151111301911961161 61111_ Wort- 10Bachstab61101613 156111111121611611111111: Uk?
“EY
_D_eutschland (])) (110) (1113) ........ Afrika, 5196111111161166111161161 WSJ) (11) (110), 0115116116111111611 S6116151: (W). (111-256-
_ n0m111611 (5511111116136 31176111 11. S6116ga1: BLUJUÜÜ ................... Bissao 11116 240151115 ............ (5011111116116 J11s6111 (1111 (375111) ...... Gabon (Gabbbn) .............. Grand Basfa111 ............... 3161111111) ................... K01011611 (P6110 1161.16) ........... Loanda .................... 211611111116166 .................
Y111161126
“(*:-an Tb61n6 .................
S6116gal (115 T611611ffa) ..........
Übrig6 81111161 1". 1111161 13. Afrika. Algerien und Tunis (])) (110) (1113) . . Belgien (])) (KG) (])/113) .......... Bosnien-Herzogewina (])) (KG) (1113) . Bulgarien u.Ost-Rumelien (1))(1)1())(311)) Dänemark (11) (110) (11113) ......... Jrankreick) (1)) (110) (312) ........
ibraltar ................... Griechenland (])) (KG) (11113) ....... Großbritannien und Irland .......
talien (])) (110) (M) .......... uxemburg (1)) (1113) ............ a ta
Ml
Marokko: Tang61 (1)) (110) ........ Montenegro ................. Niederland (O) (110) (M) ........ Norivegen W) (KG) (11113) ......... Oesterreich-Ungarn (])) (KG) (1119). . . Portugal (])) (110) (1113) .........
Rumänien (11) (111))“(111))
Rußland (11) (1113) 6111011111)" ck65 u. kaukafischs Schweden (])) 1110) (3113) ......... Schweiz (110) (111') .............. Serbien (O) ................. Spanien 11111 116 1051117611611 BLÜZUUJSU an
061 1161151111111111111611 1111116 (l)) (110) . .
T_ripoZis (])) (110) (JU)). . . ._ ...... Türkei, aus (16161)1.O119111111611611(i.Bi11gari611) (k)) (110) (1112) ...............
Z. T16 W6111ä11g6 111 161111616131 (1111 10Buchstab6n 6161 3 31176111 1111 VNkebr 11111: Afrika,Sü_d-(1))(120)(_111)),.111§g611.6ng1.K01.: Durban) 111 91111111 (SUUÖST 0661 106111161161 _ 6g, ....... _ ............. B611chUan01anb : A1111a11611d. 131111511 5011111 141116811 716]. (011111, ..........
Üb11g6 ck211111. 111 91.11.11 11. 2161161105115111111, “611161 (““TV-KOMMT (11111 Wsst-(Hriqaa; 1,1111) O151116-F1611'15611 11. SÜD-Afrif. 916611b111 (Tran-ZWU“) (0111161161 6661 166111111161 W6g) .............. Afrika, Ostküste (0111. W6g) 1110) (112), 511556116111111611 611131. 5161611160: 21116111. . D61111ch:Ls1551111 .............. 311111111111 ................... 2111111761115 ................... 21116551111115116112201116111;6-92111511651T615g05: Bai“) .................... b6ck ..................... .11151b51 11. 211611181175 ........... : Afrika, Westküste (1116111161161 ng) 216615 ((BVDW)-T€) .............. 21111111, C516-C0511-Cast16. E11111111P1a111- Pram. Q01115b, Salt-and 11. W111UCÖQ1) Batburst (S6116gambi611) .......... BLUNT“ 11. Brat“; (Nig6116115) ....... ZÜZLS (Zk101611k111'16) ............ Z16rra LLKW? ................ Üb11g6 Länb61 s. 11. 4. Afrika. Annam- aUZg6116111111611 116 1111161 (5065111619111; 9611. 5111111511611 (115 241111116, 2110111111610) __ _ (Ls))(Uk).............._... 51 “ Arabien (110) (11113): 5116611, P611m 111566113 35 Y6111611 .................... 42 ent. Republik (11 MmambUco 6661“ 516611611)(K©) uftralien (115 Busb116, 5116115116): Züb-A11111511611 (1113) 11. W6st-Äustra1i611 410 Victoria (110) (U?) ............
Brasilien (6111 P6111c1mb1166) (])) (!)-(?):") 110101. 916111011 (116111. VON PLNLÜMÖUCO): Para, “61151655, Maranbam 26. . . . . 1 5 1111111616 9 691011 (zw. P61115111b1166 11. N10 de Janeiro): PemambUcb (9166116) . . . 6201
1 5
7 “5
1111116116 91691611: 9116 16 J_an6irb ._. . . . Übr. 11101. 16111611 g616g6116 A11110116n130111OZ. _ D6st6110, R10 Grandés do Sul 26.) . . 785
') nach 6111611 Anstaiten Brafijieus 7113. Gal-
Cap-Verdischc Inseln (1)) (110) (1113);
Chile (6161 (551116611611) (RC)) . . . ..... C ina (1) 715Am111)(120)(111)): H011g1011g, „111100, Foockww, (5511161011, SbaUgbar
(„() » (.)!
(OU5*]QQ *]k-“UFSI O10010!
“];-QW S?*]*] O' O'
_]_ O Q!
*]*.]Q!
OWWQ'W _ .... SO'O'FO'
Ncéxx-Süb-WUWI ............... 430 Taömania .................. 4 80 52116611515116 ................. 9 45 Ncu-S661a111 (110) ............. 10 2-5 Bolivien (115 (3511111611611) (110) ...... 635
54.111115 26 ...........
veston 0,35 „46,
St. 2311166111, Insel 2 San Tbiago, J11161 9 6
(1161) (1113):
J616b11 .................... 2115156651, 11111161) .............. P6151 ..................... 'S61111g61 ................... Sung61 1110115 ................ Mexico (120): CbibuabUa (51111, (511151111156, H611116s1116, 9115151110105 111 T51115u11pa5, 211611161761), Sabinas, Sa1ti110, Sauz . . . M61160 6111», Ta1111ck160 11. 2361061115 City 11131196 2111111111611 ........... „ . . . . Nicaragua (110): San Juan 1161 (2.111 . .
(551111611, F11111611. Sba1116611, Sbarb116ak, WbanibOO. W11111115 11111 9.115656 . . . 111111136 A1111511611 ............... Cochinchina 11. 1611 5111151111111'111611 2111116111611 Pban-Tieér, Pbaii-Rb, Pban-Nanb, Nba- T1KU1J1K'1Q B11sb116. 9210011116111) (111) )131'13) Columbien (615 (5511111611611) (120): BUMI: 116111111.) .................... Üb11g6 2111111111611 ............... Corea: (1) 1111 21111111) (110) (JU)): (7,6001 (51101111) (11.1 521111111, Tiu-sbima 6161“ 521111111, 1111116)“. 2011611111611) ..... FUiaU (115 21111111. T111:1'b1111.1) ...... (H6115511 (1111 91111111. Ts11:sb11115) ..... Cb611111106 (1161 Zb111gb51, 151116111606 861111- 11111611) ............. _ ...... ECÜOW (1111 Z11111gba1, ch111611*ch6 Land- 11111611) ............. _ ._ ..... 5111115051111 (115 Zbangbai. ch1U6111ch€L011d-
11111611) ................... Costa Rica (110) .............. Ecuador (11.1 Ga1b61'1611') (110) . . . . Egyptcn: (1'111T1161'1) (110); ;2116150111611 . .
(3113) ]. 91691611 Üb11g6911111511611
1]. 91.6.3160 ..................
S11511111, 1111 111111161 S1165-S11511111 . . . . Guatemala 11111 Honduras_ (110) . . . Guyana, Britisch- (615 31611 W611, Ja- maica) (“KG") ....... _. . . . _. . ._. Guyana, Franz.= (113 51611 W611, (1361111) (“110“): (5110611116 ............... übrig6 2111111111611 ...... _. . . ._. . . Guyana, Niederländ.: (115 KSVWNT) 1120) Indien (115 Busb116)(11()) (3113): Britisch: J11116n .................... 271111111 ................. C601611 ................. "“fthmus von Panama (KG) ....... Japau(1))(1).())._ .............. Madeira (1)) (110) (1113) Pkalacca, Halbi111'61 (1111 2311111116, Muang)
.........
111111136 Allstälfé'n ...............
Niederl. Indien (115 W111b116, PCNÜUZ)
Paraguay11'15 P6111a111b1166 6161 ("3151156116111
Philippinen-Jnscln (1) 1111 21111111“) (110): Rußland, 1111511161265 (_1)) (.)11“):
*.*/) (T)
Singapore (115 BUsb1r6,P611a_11g) (110) (M) 5 95 Tonkin (1111 Busb116, 9210011116111) (110) (JU)) () 15 Uruguay (115 P61115111b1160 6161 (9516611611)
OlQZWSQS'E) WWWWPQTBW ()!-;)!(3101 ! "SO"
p_z _O O! S
»NOMBU-ddkd (,L-“[Hölé-QUT“ SSQ'x-O'»
* 1
T*QOjOS: Q'QQY/O'
(„;),-“QO“!
(_)!SQ!
»I“
(„:'(-"|ck,th “**-**WTE)
(110) (3113): Java ............ 615 111111136 J1116111 ................ 665 (110) .................... i)“5'5 Penang (11:1 2311111116) (110) (3114) . . . . 510
Perficn, (11151031. 161 9111111111611 .1111 P611".(25611 ] 25 '. Pers. Golf (1111 PLWWU, BUWAL) (110)
(JU)) 2311111116 .............. 24-5 Übrige 2111116111611 ............... 36“_) Peru (1111 (H510611611) (111.1) ......... 6-53) L115611 (3111511115) .............. Z 85
1. R6g.,166)'11;0.9.1161111.11.W611b116-11611151 140 11. 2116111611, 01111ch b611 16111161b611 ..... "_2-55 ................. 11:3
Salvador (110): 21161111 .......... 410 111111136 9111111111611 ....... _, . . . . . 4.55 Siam (1111 2511111116. 2110111016111) (1360). . . 460
.................... 1) 55) Venezuela (1111 Ha'jti') (110) ........ 1120 Vereinigte Staaten v. Amerika, Britisch: ,
Amerika (mit Bahama: u. Bermuda-
Jns.) 11. St. Pierrc-Miquelon _(1113): _ 91611*-Y61*k (5111) (1511011111606 5111111511611) ]_:_'1 Babama-Jnix NLW-PWVWMCC ..... 255 BLUMEN (Jns61) .......... _. 420 116 übrig611 Orte . . . . 1:16. 5 P1. 1115 185
Westindien (110): 521111161115 ......... 1010 Barbados ...... _ ............. 10 "20 Cuba. 11111 3111111: 5361115115 ...... '. . . 215
(FiLÜfULgOÖ ....... Z 65 751111115110 16 (51115. . . 490 Übrig6 z2111116111611 . . . . 295
(T11151356 ............. _ ...... 940
Dominica (1161116 ?(111111611-J111'61) ..... 940
(5316115061 ............. ' ....... 10 "20
(5511516161166 .............. _. . . 9,25
Öa'1'11-Z511 T6111111g0: Mé116 S1. 91166155 1 _5
* (sab «(15111611 11111 Port 1111 Prince 8 5 PU6116 Plata 11111 1'1b11g6 2111116111611 915
Jamaica ................... 6x;-
Marinalarits ............... 9,60
Marti1115116 .................. 925
Porto 91160 ..... _ ............ 9125
S1. Cbriitopb (S1. 311116) ......... 1010
S1. (51611 .................. 9160 ““ . .................. 94,40
. Tb6111a§ ................. 9Z35 VMCMT (“W6s111111611) ......... 980 1107, J111'61 ............... 10'15
Verlag 061 5151119160711 Expedition des 5061111117611 11161105. 11115 Kgl. PrSUß
. Staats-Anzeigers (Scholz).
Druck 061 Nordd6utsch611 BUch0111ck6161 u1id-V6rlags-Llnsta11, BNlin ZW., Wilhelmstraß6 Nr. 32.
“* L* 7
)e
_Ü kk“)
Der Bezugspreis beträgt vierteljährlith 4 „Fi. 50 „_3.
Ille poß-Außalteu nehmen Seßellung an;
für Ettlin außer den Poß-Jnnalten nur!) die Expedition
ZW., Wilhelmstraße Nr, 32.
1 Einzelne klammern kosten 25 H.
'!
M 154.
Seine Majestät der König hab6n Allergnädigst gerubt: den 11achbenannt6i1 Offiziercn folg6nd6 Auszeichnungen zu 0611610611, und zwar: .
11611 Stern 1111191010611 Adler-Ordm 311161161 Klasse mit E1 6111an und Schwertern am Ringe:
dem General:916u16na1_11 z. T. 0011 Wodtke, bisb6r Commandeur der 12. Divifton:
0611910119611 Adler=Orb 611 31061161 Klasse mit Eichenlaub:
06111 General-Major z. _T. 0011 Tr6skom11., 0161161 Commamdeur 061 4. JnfanWmeBrigadc:
0611 910111611 9111161:T10611 0161161“ Klassc:
06111 Major (1. T. W6111), bisbcr BataiUons-Commandeur im J11f111116116:N6g1M6111 Freihcrr 11011 Zbarr (Z. We'stfälischcs) Nr. 16, und
06m Major a. T Kristen, 0101161 BataiUonS-Comman: 06111 1111 anan16ri6:916gimct11 Herzog F116011ch Wilhelm 0011 Braunschweig (Ostfriesisch6s) Nr. 78;
11611 KöniglichenK_10116n:L10611 zweiter Klasse m1106m (516111:
116111 (96116101:Maj01 z. T.. Köring, bisher Command6111 der 2. Infanterikx-Brigadc: ("01016
den Königlichen Kronen:Ordcn 0111161 Klasse:
d6m Oberst-Licutenant a. D. Klug 6, bisher Commandeur des Landwehxbezirks Schmeidniß, und _ dem Major 11011 8061116111610, BataiUonH-Commandeur 1m_ Z._ Gardc-Mgiment 3. F., 0161161 11 15. „811116 1160 „11116130: M1n11161111ms 11110 Adjutant 065 Kri6gs:Minist6reZ.
Zcinc Majcstä1 061 König 11110611 911161g111101gst gcruht: dcm Pr6dig61 Vocgcbold (111 061 S1. Mark1iskirch6 511
23611111 Und d6m 51161601111111110, Sanitäis :Natk) 1)1'. _(_H_1_c_11111ndcr zn L1'1bb6116 0611 910111611 910161:Lrb611 11161161 . * a) 6,
116111 K11ch6n11116st611 011 der St. M01100111ch6 511 Bcrlin,
Lbcrlchr6r__1)1'. _1111'. 6-1 11111]. 3111161 am 31011igst11btisch611 N601g11111n111111111 511 B611111, 116111 (96111611106061116161 (111 061: )61_116_11_ Ki1“_ch6, 010611111611611 860161 O1, 111111. Ewers am Kc)111g11ädtischen 9161111111011101111111 zu Berlin und ÖLM Kaaf: ma111_1 und BraUerei:Dir66101 B61111)c11d KUOÜlÜUch zu B611111 dcn Königlichen 311011611:er611 0161161 31111116, _ _ dcin Lehrer 11111) „11111161 Ras611b61g6r 511 9216111611161) 1111 K16116W61ß611f61s 11111) 06111 6001196111ch611Lch16r Eberbard zu NblfsbiYen 1111 5116116 9111116111 d6n “1111161“ 061 JUHQÖLL" 066; 3101111311 _611 Haus-Ordcns 13011 H01)61130116111, 101016
116111 L6h16r Olk zn Victraschcn im 1116116 91111 das 2111: g6M61116 Ehr6nz61ch6n 511 Ukklcihkn. -
Deutsches Reich.
Seine Majestät der Kaiser haben Allcrgnädigst gcruht:
_ 136111 LUCéal-TÖWCWT Hägele in Straßburg aus 9111111)"; 1611161 V6116Zung 111 den Rukwftand den Charakter als Kaiser: 11ch61 Geh6imcr .“11'6916111119E9101H 3,11 611h611611.
__ Tem zum 96166: und Deputy-Konsul der V616inig16n Staaten von Amerika in K6h1 6111011111611 Herrn Carl 91.Han51nann und
dem zum Handels:ngenten der Vereinigten Staaten 0011 9111161151 _ 111 Erfurt 6111011111611 Herrn Thomas Ewing M00 16 111 das Ex6quatur Namens dcs 91616116; 61106111 10010611.
Bekanntmachung.
_ T16_Südafrikanisch6 Republik (TranSVQal) und Öl? Br1k1schs C010n16 Natal 1161611 mit dem 1. Juli dem Weltpostvxrem bei.
T“ Der_TBriefNrkchr mit 116111611 Ländern regelt sich von diesem _ age U nach O_Ln Bestimmungen des Wcltpostvertrags. 5601111111611 smd 10116111 zulässig.
23611111 W., den 29. Juni 1892.
Der Staatsjecretär dcs N61ch0:Postamts.
0011 Stephan.
Berlin, Sonnabend, den 2. Juli, Abends.
Am 116111113611 Tagc Coburq-x-Rodack) der 91611166, "6616100011, SchWetgbof 11110 9100061) 06111 V61116
Berlin, 0611 1. “31111 1892.
Der Präsident OSZ __9_Z61chS:Eifenbahnam1s.
Staats-Anzeiger.
,.
B
'Insertiouxpteis für den Kaum einer Drurkzeile 30 „Z. '
Inserate nimmt an: die Königliche Expedition ! dez Deutsrhcn Reich5-aneiger5
uud Königlich Preußischen StaatZ-aneigerz ]
Berlin IF., WiLhelmftraße Nr. 32, 1)
»- - «: __ __ -F
Bekanntmachang.
111 016 17,6811111 lange VaJnstrccke W6110=E116nbah11 mit den S10110n611 921661361, Groß : Walbur,
Wiesenfeld , " b Üb6rg6b611 10010611.
Königreich Preußen.
Scinc Majcstät 061 König 1)ab611 9111619110011311 (1611101: 0611 bi§h611g611110nig11ch6n (9611161116:
1716611113 11110
15611 _b1-Z11611g611 _.(115111g11611611 G61061b6: zu MLMULL? 511 KMUgllchLU .“)1
WWW
auf 05111111) 1166 30. J1111 1883 . 1,11: Blancke'nhorn 511 .H11 116?- B6zirksaussch1isscs 6111611116n; 1611161
11611 biSthigM 010611111 M.:(Hladback) O1: Professor 'm 1361 Münster 1. W.
(**-361116 M016stät 561“ König haben AUergnädigst gerubt:
111101616 1361,“ 11011 061 ZtadUwrordnctcn-Mr 1 0611 0615611111611 Ers16n 11161ch61 Eig6nschaft fÜ“ ATMEÖÜUU“, 11110
111101136 061“ 0011 061 S1110111610101161611: “2816061100111
3111111111 5611011611611 2801) 00161011 5.1)6116f1611 111 106116 zw01ß0011g6
Wattemscbeib
b6116ff611d 016 916g11 b11116111611611V
T16 111611611 061 916 11ch611 V6rhc'1'11nissc b6 „JZ 74, 713, 77, 80 bis 90, 94 bis TILL), 06116ff611d 1116 Ablösung der 1850 (G6s615:Samm1. ““ 1116111611 5161011161) mit V0100mm121n 11111) 911111611
- - & 5 _“ „* - __ D16 511 16g111116110611 ;teÜen mmsen b6161ts 001 06111 Er: 111116 116?- 1116 L6ib6ig6nschast in aufhcbcndcn (3561636s 110111 4.
5
Rücksichtlich 061 in 0611“ 2. März 1850 erwä nicht die Verkündnn 06111 der 1. Januar d6ms610611 ab 06161131 si 2. März 1850 b6361ch11616 Recht. .Wenn 111161 derjenige,
. 611 der V6rk1'inbung 11663 Samml. S. 2-57) 1892 (161171111111 11111) 016 11111111 116 der Räumung )“ strcite, ohne damit rscht§kkä Räumung 6361161111 g6macht Anspruch (mf RCJUÜL'UUJ Verhältniffc 13611 Vorzug 001 0 seiner Familic 1116131 „116001111611 3 Verfügungen, Verabrchn nacb 06m 15. März 1892
unwirksam.
3111066101“ 9111116 311
_ 310066101 W111)__611111 LZLCTUUJS; 11110 G61v6rb6:91011)611,
U11g§g6scß6s 110111 5611 R6gierUnas:Ratb 060061111 zum 3111611611 511111911606 zu HUÖLÖHÜM 11111 L6b6nsz6i1 511
§Z8 ÖLS 8011560061111011
ch6n L6b161 61111 (3311111110110111 Joseph 9,1100st11) 0106ntiich611 tb6olog1sch6n F061111111 1361 A zu 611161111611, und den KWichlWfikern ])1'. 111611. [)]: 111611. Wicdcma 1111 zn 91611 und Arzt 11111 Militär:Wai den Charakter als
Vhilipz) 311 Berlin und _ 291111111111, 101016 56111 Hofarzt )?UhaUsC 101 Ziegler 511 “1301000111 Z011itäts:k)11111_1 511 116
sa11_1m11111g 311 231111361111611161 61116 1611161“:
Vcrsammlimg 511 bishcrich “18011611160610, 801101111111) BLCFMNUU 001611111 61116 f6111616 AMTSÖUUCL“ 11011 (“61116
(1611011611611 b6sold6t611 BÜJCOTÖNLÜCN 1161 Z1ad1 Wilbclm Z1611mc11111 JLUÜUUT [Lichék (Zigcnscbcift f1"11* (0111611 511 b6s11'1'1111611.
G 616 25, __ 1111111111161 901606111101611 11111) 610111111106 111 91611:Y0100mm6111 11111)
Vom 12. Z11111 1892.
Wir W i l [) clm_._0011 (9011661191100 1161011311611, 11111 Z11111mm1111g 061 beib dcr M011111'61)16, was folgt:
611 511111111 0011 2516111561126. 611 HEMA“ d6s LÜUÖMJÖ
g111sb6rr1ich1611 11110 b1'1'1161: 96111b11m506116ih1111g 111 0611 98, 104 bis 106 060 G6: 916011011611 26, 00111 2. März B6stimm11ng6n 0111 91611:
gulirubg 061“ bufs 1161 Ei
. 6111011 1611611 folgcndcn 2106110610111] aucILgedehnt. , „)
916117V01'00m1116rn und _JUU 1806 0611111113611 hab6 ' Z
G6s6ß6s 110111
ZHW Und 81 des hältnisse gilt
11111611 BMB: und RLÖWVCL' 00111 9. Oktob61 1848, 1011: 2 als 061 6111sch6106n06 Zcitmmkt. Von § 79 des Géséßés 110111
g 166 (9616366
61) 611161) das im
S16116 5111 Mai 1854 (©6165: 01 Nm 1. Januar hauptct6n Rechte bei 0061 11111 chriftlich vorbehalten oder in eincm 91661116: stig z11rüchg6w1616n 511 16i11, 001 der “hat, so )'011 s6111 11110 1611161 Erb6n 1itsb6rrlich6n und bä116rlich6n emjcnigen 61n6s1'1111161611, zu nhabers 6111011611.“
g611 11110 Kündigungcn, 1061606 gEtWffLn sind und 11111 0611 Vor: iderspruch stehen, früher6n ZteUcn-
11161ch61 61n6 0111161116116 _ (9616660 00111 1. 111116 hatte, diese Zt6116 0
(christen 060 6111611 11110 zwcitcn Zlbsaß6s in W md dem dic 91691111111an 06110ngcnd6n inhaber g6g6nf1bcr mit dem Eintritt 061 chulirung rechtlich
* *KMNW ___._._.__.
Sind 116111111536 Vcrfügmigcb, V6161b16d1111g611 0061 31111101: (1111111611 im F0116 dcs 6111611Ab10156's 111 d61Z611 00111 1301111611 1892 bis 15. März 1892, 01161 im 5 11116 ÖW 310611611 210101360- in 061 Zcit 0011 061 NäUmung 061 316116 bis 511111 15. März 1892 (1611011611, )'0 ist 1116 9166111111ng zn Gunsten 066 016161116 11611911116110611 f11'11)61611 ZteUMinbabers 11111 11111 561 Maßgab6 1111111111, 0013161316161 1111 S16116 ÖLS (9111931361111 111 3616 zwische-n 1616111 11111) 06111 T1111611 b6_g_11'11106t6 N6ch1§061b6111111ß 11111.
5.)111 1316 Z16116 061“ JLZUJUÜHMC aaf 06193 (5561625 011111 2. 9210151850, 1116161)6 11111 111 11611 YFZ 77 11111) 88 116516113611 110111111161, 11111 016 BCZUZUNHML c111f bas gegemvärtiqc (1561615.
„€. 4.
“1161 1161" 1111 5210101) 2 OLS „HJ 84 0661 G6s6136s 00111 2. 9916115 1850 g6011ch1611 910113111111; 11111 1116 YÖWKÜLLUUUJ 061 916111611: bank 110111 11611_V01*1'61)1if1611 VCÖ § 134 11. a. T. 11111 1361 M01): gab?.) 6111, da); 061“ N6n1611ba11k 9111611101106 11ich1 ("1116110161611 11161 611.
T*
_ ;).
T16 1111 § 86 06H (55616065 00111 2. März 1850 1111116615: 11616 311sammen16g11ng 061 (9101101111616 61101111 11061) 0611 Vor: 1ch1111611 1161 Verordnung 110111 18. 910116mb61 1775 11110 061“ (556111611106111311161111115160101111115 110111 19, ;-101 1851 (1961613: Zamm1. S. 371). 7
/
§ (5. * __ Mit 06111 „E 97 ch (5561'6H60 110111 2. März 1830 11111161 3111116161) 061 § 2 061“ T6611111111011 00111 24. Mai 1858 in 23611611 0611611111611 Wi11611§61111111111g611 11111) 311016016 NUWMÖUUJ, 1061ch6 111123 SDSL“ (“3611 001: V6rki1nd111111 5613 g6gen1värtig611 (86161566 HékkUhkeU. “
, é.
(3361101611 1116 _zn 1690111600611 Z16116n ZU 61116111 T911101- (1111, )'0 11601 016 Wabrne'meng 1161 g111§b61111ch611 91611116 061 061 NSZUÜTUUI 101016 1161 1161 im ,I 5 g6dach1611 ZUsam111611: 16911111] 06111 FWTUS 11110 116111 „3611111611 Tkkkicllisték'l in (961116111: )(111111 511.
“' T€,
Il11)"011"1ch6 1111f 9161101110011 061 gU1§1161111cki611 11110 0111161: 1ich611 V6rbäl1111116 (111 S1611611 b61111fH 061“ E1g6ntb11ms1161": 161111111g, 0061 C1111chäbig1111g§6111101*1"1ch6 11169611 061 E111316111111q 10161361 S1611611 1111111611 111 56111 Z61111111111 00111 E1101's6 066 (1611611: 1111111111611 (556161366 ab bis 106116116116: 11111 81. D6z6mb61 1.908" 1161 1361 G6n6ral:(§01n111issioi1 z11Frankf111*1(1.Tx (1110611161061 10610611 0061 0110111111111 16111, widringaUcZ 131616111611 1111161110111 16111 )OULU.
§ L)
T16 2111011101001; 060 gc- 6111011111060 GLsLHCÖ 111111) 061“ (8611611190011111111'1'1011 311 F101111111 (1. O. (1061111161611.
__Tabci 11110611 111 2111160111111 1161“ 91661116 0111161 P611011611, 061 3111111110101611 561 0561161111:C01111111)'1'1011,* OCZ 2161511116115 11110 069 KOUMWLsMS 016 im Übrigcn T1)6116 061 P111111115POMU16111 (161161111611 g616311ch6n V011ch1if1611 2111106110001], das (961615 11061 0110 KUÜMWLsM 111 91115611100061163110961'0611611 110111 24. 311111 1875 (©616Z:Samm1. S. 89.5“) mix 061 :))Za'fzgab6, das; 1116 ;11 6106116110611 51301110110156 511 b616ch11611 11111): "
“Z.. 1111 016 1111 F 80 0625 (961615622 110111 2. 9. 1111161 “(1 Nr. 3 111111 1) Nr, 4 g6bach16n T kx»
Zärx, 1850 .- , , _ _ _ 611116 11110 LklilungM 110ck H 2 911. 1 136?» 1101161196)
1 _ 623, 1). für 1116 im 001116561601161611 §80 1111161 61 916411111111 911. Z 11111) 5 q6bach16n V616ch11g1111g611 11110 "1111“: _ 11111ch11111§16n nacb „(5 2 ck11. 211 06-3 .11011611g6i6136s, 111111 110); 1111 F0116 06-3 § 5 1166 (161161110011113611 (96161560 61111561“- 06111 11061) 016 Pa11jchsäß6 1)ka „Z 2 Nr. 8 dCÖ KOsTCUJLsLx-ZCÖ 111 61h6b6n sind. * 1111111101111) 1111161 111116161 .Hbck)st6ig6111)äi1dig611 1111161- schrift 11111) 1161136011161th 3101119116060 (1111161161. ©6g613611 NEUES Palais, 0611 12. Juni 1892. (11.8) Wilhelm. Graf 311 E1116Ub11111. 11011B06ttichcr, H6rrf1irtb. 11011 Schelling. F16ibcrr 0011 B6116Psch. Miquel. 0011 Kaltenborn. 0011H6110611. T1)161611. Bosse.
Justiz:M1nisterium. Tem La1idg611chtFVräfident6m Gcbcimen Tb6r-Jus1iz:
911111) 0011_061 T6ck9n__ 111 “11610611 111 016 nachg6such16 T16n116n115111111g 11111 P6n110n 61106111.
Verseßt 11111): 1161 2011011615161 ])1'. Licbmann 111 Frank:
11111 0. M. (111 bas Landgericbt 111 Hagm 11110 061 Amtörich16r LUd6rsdorsf 111 (3511011111 an das 21m1§g611ch1 in O61s.
Ti6 nachgesucbte DienstMtlaffung mit “1361111011 ift 61106111:
_06m 91111tsg6richts-Nat1) (Fbristofstrs bei dem Nmtheri-cht 1 111 23611111, d6m LandgerichtéRath Tbo1nus6it 111 9111611116111 und dem An1tsg6richts-Naib K'OOPPLL in Bochum.
Tcr 510111111 O110 Me1161 in Königsberg 1. P1. 111 511111
H011061Srich16r 1161 dem Landg6richt das6lbs1 ernannt.
Der Staatsanwalt Schwarz in Strasbnrg Westpr. ist
(111 das Land cricht 111 Tanzi0 vcrsc
„ 1. Tem 916 1531111106111 und 9101111 Zartbaus in Erwitte ist
die nachg6such16 Entlassung aus dem Amt als Notar 611116111.
In 061 Liste der Rechtsanwälte ist gclöscht: der Rechts:
1111111011 MOVU' bei dcm La11dg6richi 111 NewNuppin.
...*s" „.,