?] . „ I:"; 4
„*
,
. i: !
. .,
. ,.
; 4
Z. i
30. Juni. Vclmar, Iniknd; I-catb vom R11! Armee-Corps, 511111 ]. August 1892, unter Beau11“xagung mit Wahrnehmung der Intendantknstcllc, zum 171. Arrzey-Corys verse j, Hilspach, Jntknd. Rafi) vom 3117. Armce-Coxys, mit Wabrne mung der J"- !endantenftelle beaixftragt. Bxa'xnc, Jutend. Rath Vom (Hardc- CVTPS- unter Bcaustragung Mit der Wahrnehmung ick Juicxidantcn- 111-Nc, zum 117. Armer-CVWS, Yosivr, Jntcnd. Rath und Vorstand bir Jntcnd- der ?. Gardc-Jnf. Div., zum ]. Oktobcr 1892 _zur Cer-Intcnd- des 3117. Armce-Corps, Kcsscl, Intenr. AUEUOr vom 111. Armcc-Corps, Zum Gardc-Corps, - verseßt. _
20. April und 1. Juli. Bergmann, Lehm bc_1_de_r Linteroff. V011chUlc WcilburY, Erdmann, Lehrer bei dem Militar-Kpaben- Crziebungöinfiiiut * naburg, auf ihren Antrag mxt Pension in den Ruhestand verfeyt. _ _ _
1. Juli. Gramm, Lazaretb-Jnypin Straixixnk, zum Lazarctb- Verwalx. Jnip. crnanxir.
Königlich Bayerische Armee.
Iiiixicre, Portcpec-Fäbnrickye :c. Crncn11U11gc11, Bri'brdcrun en und Vcrscßungcn. Jm ac1i_v-:nchrc.
Seins - ajc'stät ker Dcutxcbe Kaiser Könia bon Prcußcn babcn mit dcr im Namen Seiner Majestät des Königs gegebenen Zustimmung Seiner Königlichen Hoheit dcs Hrinzcn Luitpold, des Königreichs Bayern Vcrwcscrs, in- baltli „ Aklcrbbchst€r Cabinrisordrc vom 27. Juni 1. I. dem commandircndcn General des Königlich Bavkrisckycn 1. Armsc-Cchs, (chcral dcr Cavallcric Prinzen Leopold von Bayern Königlich Hrbcit dic Stellung de's Gcnsral - Jnspscicurs dcr 4. Armxc-Jnspcctibn (Standort München) Allergnädigst zu übcr- rragrn gcrubt. _ _
6. Juni. Prinz Arnulf von Wavcrn Königlicbc Hobcit, GM. dsr Inf., Commandant dcr 1. Div., zum (bmmandierLn Ecncrai [. Armek-Cows ernannt.
Rll. (Königlich Sächsischc6) Armcc-Corvs.
Offiziere, Portcpcc- Fähnrich :c. Erncnnungcn, Beförderungen uni“ Vcrskyungcn. Jm actiben Heere. 27. Jnni. v. i:. chsc, Obcrjägkr vom 2. Jägcr-Bat. Nr. 13, smn Port. Fäbnr. Ernannt. _
2. Juli. 5. Linsingen, Schuizc, Kicßling, Wcickch, Hkumann, Port. Fäbnrs. Vom FusZ-Arr. Regi. Nr. 12, 511 aUßcr- LTÜTÖmäß. Sec. Lts. befördert.
Jm Bcurlaubtenstande. 29. Juni. Graf Vixxtbum v. Cckstädt, Pr. Lt. von der Cab. 2. Aufgkbbts kes Landw. Bc:- zirks 11. Cbemnitz, unikr Stellung 21 13 8.11ij dcr Armrc, mit dcr Uniform dcs Garde-RcitLr-Regts., zum Nittm. bsförbrrt.
Abschiedsbcwilligungcn. Jm activsn Herre". 2. Juli. Wcindlcr, Port. Fäbnr. Vom 1. Frid-Art. Regt. Nr. 12, Mr Rss. bKUrsaubQ _
Beamte der Militär-Vcrwaltung. _ Durch Allkrbbcbsten BcfcblUß SLiner Majcstät rxs Königs. 24. Juni. Grimm, zibnigl.La11dbau-Jnsr. nnd PLULT. dsr Landw. Inf. 2. Aufgebots, 1111181" drm ]. Juli 1892 511111 Garn. Bau-Jnsv. bci dem (Harn. Bauwcskn, untcr gikicbzcirigcr kaébligUng zur dauernbkn Diknstlkistung bsi dör Intend, ernannt.
Jichtamtliches.
Deutsches Reich. Preußen. Berlin, 9. Juli.
Zcinc Majestät dcr Kaiscr Und König kcbrtcn gestern Nachmittag 5 Uhr von einem nach den Inseln Ulvb Und Oest:Vaagö untsrnommencn Ausflug an Bord S. M. Yacht „Kaiscrnblcr“ znrück, welcbe sodann nacb Ureflack auf WkstWaagö bampftc und dort fÜr die Nacht vor Ankcr ging.
“JU .?andclskreiscn ist man anscheinend vic-[fach dcr Mei: nung, da infolge des neuen provisorischen Handelßabkommciis zwischkn Deutschland und Spanicn auch fiir 11 orkstopfcn dcr “111 dem deutsch : spanischen Vertrage vom 12. Juli 1883 bcrkinbartc ermäßigte NonaH 11011 10 „16 wieder ins Leben getrech sei. Dies Aimabmc ist unzutreffend. Unter 11211 in Teutschiand gegenwärtig vsrtragsinäßig bcstctzeiiden Zochfrciungcn und ZoUcrmäßigungxu, welche vom 1. Jnli b1§ einschließlich 30. November 1). I- den spanischen Boden: und Industrie : Erchgniffen bci der Einfuhr in das deutsche Jobgebiet zugkstandeii worden sind, befindet sich ciiic Zol Ermäßiguxig fiir Korkstopfcn nicht. Dieselben Unxerliegen bcshalb, nachdem die anf dic Zolltarifc bezüglichen Bcstimmungi'n des deutsch-spa11ifchen Vertrages von 1883 schon am 2. Februar d. J. anßcr Kraft gctrktcn siiid, nach wis vor dsm Satze 11011 30 «14 für 100 12,2.
Am 5. d. M., Vormittags 11 11111“, rrat dcr durch die Nüerhöchsten Erlasse vom 28. Februar und 16. Mai 11.3“. berufenc__AUSsch1iß zur Uiite'rjuck)11ng dcr Wasserver- bältnime in den der UebcrxchwemmungsIefahr bc- fbndxrs _ausgesclztcn_Flußgebietcn im Sißungssaalc ch Ministeriums der öffentlichen Arbeiten zu seiner ersten "311311119 zusammen. Der Ebren-Vorfißenbe, Landes-Tirector 11110 Wirkliche Geheime Nail) von Leveßow be küßte dic Ausschußmitgiieder mit warmen imd bcrziichen IZc-rten “M10 gab dem Wunsche Ausdruck, daß es den gcmcinsamen crmrcn Bemühungen der Mitglieder des Ausschussés gelingeb mögc, der ihnen gestellten xchwicrigen Aufgabe gerecht zu wcrden. Jm Anschluß an diese Eröffnungsworte richtete der Vorsißendc, Director der Bau-thbeilung des Ministeriums der öffentlichen Arbcitcn, Wirkliche (Geheime Raik) Schulß an die Ausschuß: mitglieder dic nachfol ende Ansprache:
„Das erste Gefu 11, mit welchem wir, die Vertreter des Ressorts, dem die Pxiege und die Ausbildung der vater: Länbischen Schiffahrts'straßsn, dic Verbkfferung dsr natürlichen 111111 die Vcrvoilständigung der kiinstlichen Wasscrmkgc an: vertraut ist, an unsere ebenso wichtige wie schwierige Aufgabe bcrantrctcn, ist das dcs Dankes. Tc?- Dankcs zunächst gegen Seine Majcttät, unsc'ren erhabenen Kaiser und König, kdcr Uns aus“ eigener Initiative diesc unsere AUfgabc gestellt und dadurch cinkn neuen Beweis“ Seiner auf alle weige des öffcrztiichcn Lebens gleichmäßig gerichteten landesväterlichcn Fiimorgc gegeben hat. Des Dankes sodann gcgen Sic, MLM bochgeschäßtcr Herr Ehrenvorsißendcr, und 1199811 Sie, meine Übrigen Herren Mitglieder des Ausschusses, insbcsondcre auch die unserem en eren Vaterlandc nichtangebörenden Mit, lieber, die Sie troß cr hohen und zahlreichen Ihnen, dur amt: Lichen Beruf, varlamcntarische Thätigkeit wic privatc Bc: Mäßigung gcsxelltcn Aufgaben nicht Anstand genommen haben, dcm A(lcrböchytcn Rufe zu folgen und Ihre gereiften Er: faijxrungen imd Jbre bcwährtc Arbeitskraft auch bei dieser Aufgabe ziim Hsilc ÖCI AUgemeincn zur Verfügung zu strüen,
Wir, die Vertreter des neben der Landwirthschafilichen Verwaltun hauptsächli bei diesen Berathungen beihetligten Refforts, md uns bewu t, mit Einseßung aller Kräfte gestrebt zu haben, das Richtige zu erkennen m_id_ das als richtig Erkannte so gut wie irchnd moglich durch- zuführen. Wir sind auch nach _m1e_ vor der Ueber: eu„ung, einen falschen Weg ber diesen “ uns_eren B7- ?ire ungen nicht eingeschlagen zu haben. Troßdem konnxti wir uns der Erkenntnis; nicht verschließen, daß unsere _Thatrgkett vielfach als eine einseitige, die LandeScultur-thereßen hinter die Interessen der Schiffahrt zurückstellende, 1a d1e_Landes: cultur-Jniereffen geradezu schädigende hitigestellt ist,_ und daß die Erfolgc unserer Thätigkeit emer unbedingten Ancrkennung sich nicht zu erfreuen gebabi haben. Eine folche Beurtheilung, so schmerzlich sie ist, kann _uns insofern nicht- befremden, als, wenn auf_1rgen_d einem Gebiete, so auf dem Gebiete, welches_w_irh1er p_rufe_n _und ergründen sollen, es unendlich sch]ViLU_ ist, d1_c richiigen Ursachen der zu Tage tretenden F0 _qe_n m11 S1 er: heit' zu crkenncn und festzustellen. Emy [siche _ck 1irtheilung kann uns aber auch _nicht gle1chgultig _sc1_n, denn auch die freudigste, rcdlichfte und unermüd11ch1te Thätigkeit muß “in ihrer Wirksamkeit gehemmt und beein- iriicht1gt WLrDM, sie muß erlahmen, wenn sie nicht 11011 dem allgemeinen Vertrauen dcr Bevölkerung und ihrer Ver: tretUng geträgen wird. Aufrichtig daiikbar 1111d wir daher, daß uns Gelegenheit gegeben mird, vor ebenxo Objectiv denkenden wic erleuchteten Männern die Grund- sätze, von denen wir bei der Regulirung und Kanalisirung unserer Flüsse ausgegangen sind, dar- ulegcn, die dabei von uns errungenen Erfol_cz__e_ klar*u- ?tellen und zugleich nachzuweisen, daß die unserer „bätig eit bäufi_ zur Last gelegten nachtbeiligcn Folgen auf andere Ursa en zurückzuführen sind. Wie wir davon Überzeugt sind, daß Sie alle der ihnen gewordenen Aufgabe mit Wohlwollen und obne jede Voreingcnommenheit werden gerecht werden, so dürfcn Sic Siri) auch versichert halten, daß wir unserer- seits an die gembinschaftliche AuFabe mit gan em Ernste und mit dem vollen efiihlc dcr - er: antwortlicbkeit, mit unbedingtcr Offenhxit, Unbefangenheit und Lonalität, mit Zurückdrängung eines ]eden Gefühls klein- licher Empfindlichkeit und chhtbabcrei herantreten. Dem Allgemeinen zu dienen, sind wir alle gleichmäßig berufen; der uns ewordcncn Aufgabe gegenüber stehen und arbeiten wir alle, - samte ber Wasscrbauvcrwaltung, Beamte _der anderen Resiorts und Nichtbeamte, Schulter an Schulter. Müysen wir uns Überzeugen, das; wir bri der chulirung und Kanaiiiirung unserer Flüsse den richtigen Weg verfehlt haben, so vcrlasfexi wir rück- baltlos diesen Weg und schlagen U?UL Zögern den1enigen ein, den wir (119 den besseren und grö eren Erfolg versprechenden ancrkcniikn 1111111911. Neben dem Gefühle des Dankes und dem der schweren Verantworilicbkeit be1celt 11116 glejchzeitig das der Freudigkkit unb“1wer11chtlichkcit, und wir stimmen in die “Prophezeiung ni 1 ein, daß der Erfolg unserer Bcrathung cin nicht zu großer skin werde.
Daß es uns nun und nim_1_ncr gelingen wird, dem Walten dcr elementaren Kräfte die bäuiig wünschenswertben Schranken aufzuerle, en, wissen wir wobl; vielleicht und, vom Standpunkte meine?; 5 efforts (111€. kann ich jez sagi'n, hoffentlich werden wir uns auch Überzcngin, Naß, cbenw wie dies die Ergebniffc der vom Reiche zur Untersuchung des Rheinß eingesetzten Commission gczeigt haben, es für uns einer völligen oder auch nur tbeilmeiicn 1111119111? nicht bedürfen wird. Ein großer Erfolg wird abcr schon erreicht sein, wenn es gelingt, d€r_ ganzen Bevölkerung die Ueberzc'ugung zu verschaffen, daß wir uns auf dem richtigen Wegc_ befinden, und daß die Kräfte unserer Wasserbau- verwaltung ciner jede'n, auch der größten Aufgabe gewachsen find. Wenn es LMS daneben gelingt, und es wird uns dies gclingrn, unsere wissen7chastiichc Erkenniniß dcr Hoch1v11ffervcrhältnissc zu crireiicrn und zu vertiefen, dic kommcnden elementaren Ereignisse früher voraußzusebcn Und die zur Abwsbr der Gefahren nöthigcn Vorbkrcitungen mit größerer Sicherheit zu treffen, wenn es 1111sschiießlich gelingt, sin cinbeitiichcrcs Zusammenwirkkn der Verschikdencn bei diesen Fragen bctheiligten Ressorts zu crziclen, dann wird die hicr aufgcmandtc Zeit Und Miihe nicht vergeblich auf: gewcndct sein. Das; unsere Berathungcn, die so gründlich Und so schleimig als möglich zu erledigen wir alle gleichmäßig bestrebt sind, von dem seitens Seiner Majestät und der Be: ublkcrung erhofften giinstigen Erfolge begleitet sein mögen, das malte Gbit!“
_Iiack) dcm Eintritt in die Tachorbnung mUrdc dem Aus: 11231111 von dem Vorstßcndcn _nack) geschäftlichen Mitt cilungcn Unerheblichcrexr Natur zunächst mitgetbeilt, daß dem .lusschuf; seitens des „Königlichen S1aats-Mmitcriums auch die Frage wogen Einscßung und Einrichtung von Behörden für die Bearbeitung der wissenschaftlichen Angelegenheiten in der Bezirksinstanz znr guiachtlichen Acußerung Überwicsen sci. an_ Vorberathung dieser Frage, über welche dem Aus: fcbm; noch ein besondkres Programm seitens der S1aaichsgier1ing zugehen soll, wurde eine Commission, bestcbend aus den Ausschußmitglicdern Grafen _von Frankenberg, Freibcrrn von Hueuc, Gebeimcm Baurath Keller, Geheimem chicrnngKRath „Kruse, (Hebeimem Ober-RegierungS-Natl) Ztcrnebcrg Und Geheimcm Ober-Negierun s-Ratb Freiherrn vm_1 Zedliß, gewählt und mit schriftlicher erichierstattung bc: au tragt.
Dcm Ausschuffc wurdc sodann weiter mitgetheilt, daß an die .Herren Minister fÜr Landwirtbschaft und der öffentlichen Arbeiten seitens des Herrn Präsidenten des Königlichen Staats: Ministeriums das Ersuchen gerichtet sei, mit dem Herrn Minister der a11S1värtigenAngelegenheiten wegen Betheiligung dcr betreffenden deutschen Uferstaatcn an den Arbeiten des Ausschusses in Benehmen zu treten. Von dem Erfolge wcrbe seiner Zeit wcitcrc Mittheilung gemacht werden.
Weiter wurde von mehreren an den Ausschuß gelangten Eingaben Miiilxilung ,emacht und Über ihre geschäftliche Be- bandlun_ Beschluß gcfa 1.
Na den geschäftlichen Mittheilungen wurde in die Be- rathung des den Ausschußmitgiiedern vorher mitgetheilten Entwurfs der Gcschäftßordnung eingetreten. Der Entwurf wurde mit einigen unerheblichen Aendernngen angenommen und wird dem Königiichcn Staats-Ministcrium zur Genehmigung vorgelegt werden. '
Die Reihenfolge, in welcher die einzelnen Flach ebietc der Prüfung untcrworfrn werden sollen, wurdc, na dem mit; getbeilt war, daß na Allerhöchster Bestimmung das Flac!)- gebiet der Hder zncrst 111 Angriff 51: nehmen sei, dahin fest: gcsteUt, daß demnächst das Flachgcbict dcr Elbe und sodann
das der Weichsel, der Weser, der Ems und das der Memel und des Pregels folgen solle. '
In den engeren Ausschuß (31. 111 des Allerhöchsten Er- lasses vom 28. Januar 1892) wurde der Vorstßende, Ministerial; Director, Wirklicher Geheimer Rath Schulß, der stellvertre- tende Vorst ende, Ober:Baudirector Wiebe und die Aus chu?- mit lieder reihcrr von Huene sowie die Geheimen ber: Regwrungs-5 äthe Kunis und Sternebcrg gewählt.
Der engere Ausschu wurdc beauftragt, dem Ausschuss? bezüglich der folgenden _beiden Punkte: '
1) Ermittelung der1eni en Unterla en, welche ur Ge- winnun, eines überßichtlichen Bi des der phy1kalifchen und_ afferhaushaltSverhälmiffe der verschiedenen Flußgebiete bereits vorhanden smd, und Anleitung znr .Hcrbeiscbaffung der noch feblenden Unterlagen;
2) Bearbeitun einer Über ichtlichen hydrograpbischm waffermirth?chaftlichen Darstellung der einzelnen Ströme und _1hrer Nebenflüsse unter besonderer Berücksichtigung der m den leßten Jahren hcrvorgetretenen Hochwaffer: er1cheinungen und der dabei in Betracht kommenden
_ beFondcren Umstände, _
in _dcr nachsten Tagung die erforderlichen tl)at1_ächlichcn Mit- tbeilupgcn u machen und die geeigneten Vor1chläge für die: Erlebtgung_ er beiden Punkte zu unterbreiten.
_ Das 1chriftlichc Referat betreffs des Punktes 3 „Dar- Heilung des Systems, welches bei dcr chulirung und Kanali- f1r1_111g des preußischen Flüffc bisher befolgt ist, unter yer: gletchender Bezugnahme auf die zu demselben Zwecke iii anderen Staaten angewandten Maßregeln“ wnrde in die Hand des Ober-Baudirectors Wiebe gelegt. Zu Correferenten wurden der Ober:Baudircctor Franzius und der Geheime Obechgic- rungs-Ratb Kunisch ernannt. _ _
_ Von dem Ausschufse wurdc schließlich be1chloffen, fiir die einzelnen in dem Aller öchstcn Erlasse vom 28. Februar d. J. erwähnten Punkte, we che fiir die Beurtheilung der die Hoch- waffervsrhältniffe beeinflussenden Zustände und die Begrün- dung etwaiger Verbesserungsvorschlägc 1101] Bedeutung sind, Referenten zu bestellen. Dieselben sollen 1ich Über die einzel- nen Punkxe; so viel als möglich orientiren, das vorhandene Material Uchten und dem Aussthuffc in der nächsten Tagung Bericht erstatten, welcher Vcrvollständigung de__s Materials sie zu bedürfen glauben und in welcher Weise UL ihre Auféabc 1owbbl _1m allgkmeinen wie im besonderen fiir die Linzencn Flußgebictc zu erledi en edächten. _ __
Nach dem daran eréblgenden Schlusse der A1161chuß1ißung erfolgte die Constituirnng der fiir die Organisationsfrage cin: gcxcßten Commiffion forme eine Verständigung der fiir bie ein: zelnen Fragen bestellten Rcfercntcn 11er die zwcckmäßigyte Ari dcr Erlediqung ihrer Aufgaben. __
_ Jm _Anschluffe an die EröffnungsUßung fand eine Be: re1su_11g einzelner Theile der Oder statt, um den sämmtlichen Ilbs1chußmitgiiedcrn den Veereick) einer nichiregulirten Strecke mit einer 1_*_c ulirten Strecke Esselben Flusses zu erm'Klichen. Nachdem "Yb ber Ausschuß am 6. von Berlin nach atibor und am 7. „M. von hier uach Annaberg begeben (Zarte, wurde an dem l_eßtcren Tage auf offenen Kähnen die Be ich1i: Lung der unregulirten Oder von Annaberg bis Ratibor und am
. d._M. (auf Dampffchiffen) die Besichtigung der regulirten Oberstrecke von BWSlaU bis Glogau vorgenommen.
_________I_)Zi_t dieser Besichtigung erreichte die erste Tagung ihrcri . 1 1115.
Vor den Königlichen technischen Prüfungs- ämxern in Berlin, Hannover und Aachen haben“; im Laufe des? Jahres vom 1. Npril1891 bis dahin 1892 im _anzen dtc_ Vor- bezw. die Erste Hauptprüfung fiir ÖM Staatsdienst im Vaufach abgelegt:
_ _ 3. die Vorprüfiinzz:
111 Bcrlm 153, in Hannover 25 und in lachen 11, zusammen 189 Candidatcn (im Vorjahre 169);
_ 1). die erste Hauptprüfung:
111 Berlin 99, in Hannopcr 14 und in Aachen 5, zusammen 118 Candidaten (im Vorjahre 111).
Von ben 189 Candidatcn zu “(1 sind 64 fiir das Hochbaii- fach, 67 fur das Jngcnieurbaufach und 58 fiir das Maschincn- baufack) gepriift worden und haben 135, also 71,4 Proc. (im Vorjahre Von 169 Candidatcn 119 oder 70,4 Proc.) die Prii- fimg bestanden, darunter 7 „mit Auszeichnung“.
Von den in die erste Hauptpriifung ciugcircicnsn 118 Candidatxn sind 37 fiir das H__i_1_chbaufach, 55 fiir das Jngcnieurbausack) und 26 fiir dusk. aschinenbaiifach geprüft worden und haben 103, also 87,3 Proc. (im Vorjahre yon 111 Candibaien 91 oder 82 Proc.) die Prüfung bestanden, darunter 7 „mit Auszeichnun “.
Bei dem Königlichen tecZnifchen Prüfun_ samt in Voriin baben 11_ch gußerbem 20 Candidaten der orpriifunq UNd 9 der eryteanuptprüfun im Schiffbau: und SchiffSmaschincn- baufacbc der Kaiserlichen * karine unterzogen (im Vorjahre 23 bezw. 5 Candidatcn). Hiervon haben bestanden: die Vor- prüfung 12 Candidaten, also 60 Proc. (im Vorjahre von 23 Canbidatcn 17 oder 73,9 Proc.), die erste Hauptprüfung 8 Cand1daten, also 88,9 Proc. (im Vorjahre sämmtliche 5 Candidatcn), darunter 2 „mit Auszeichnung“.
Die Einfnbr von russischmx Schweinen und von“ Schweinen und Rindern aus LrtterreichUn am 111 d_as offen_111chc Schlachthaus dcr Stadl Kattowitz it widerriifbch gestatet.
Ter Commandcur dcr 1. GardZZJnfanterie-Division- GencralNieuteniint von Hollcbcn hat 11ch nack) Süddeutsch- land und Thüringen begeben.
Der Director der Krieg?»:Mabcmic, General:LieutencU1t von Brauchitsch bat einen längeren Urlaub nach dem Harz angetreten.
Der Bevollmächtigte zum BUiichrath, Köni lich bayerisch? OberFRegier'ungeZ-Ratb Landmann ist nach Zunchcn ab- gerci t. _
Der Bevollmächtigte zum Bundcswth, Königlich bayeriLÉÉ' Ministerial-Rath (Zeiger bat Berlin verlassen. -
L_m ehemaliger “Kozarow der
S. M. _ Schiffsjungen-Schulschiff „Molikc“, Com; mandant Capttän zur See Freiherr von Erhardt, jft am 7. d. M. in Plymouth eingetroffen.
Bayern. M'ünchen, 8. Juli. Seine Königli e Hoheit der Prinz «copold hat mit folgendem Tages cfebl Abschied von
4-
dem ihm bisher unterstellt gewesenen 1. ArmcwCorps ge: Ommen:
11 „Von Skiner Majestät dsm Deutschen Kaiser zur _Stellung als Gmeral-Inspectxur dsr yierten Armen-Jnspeciion _bcrmcn, übergebe ;ck auf Befehl Seiner Königlichen Zobett des Prinz- Ne enten das Commando des 1. Armee-_ orps an den nun-_ 1116 rigen comnxandirenden General dsr Infanterie Prinz Arnulf von Baykrn Königliche Hoheit. Ich fühle micb verpflichtet, bei diesem Anlass den Herren Gcneralcn und Offizieren meinen Dank, den Unteroffizieren m_id Mannschaften meine Anerkennung auszusprechen für den bewibxenen unermüdlichen Dicnstcifer und das stete Streben_ nach zeitgemäßer Verboilkommnung während meiner Commandosübrung. Es war mein Stolz und meine Freude, an der Epixx? des altbewährten Armce-Corbs 311 steben. „;ck erwarteßbon den königlichen ch1m€ntern, daß sie auch icrnerbin alle militari1chen_Tugendsn auf bas sorgfältigstc bflsgen und freus mich, auch in meiner neuen Dienststsllnng im innigstsn Contact mit dcm Armee-Corps zu verbleika
Seine Kömgliche Hoheit der Prinz Arnulf übernahm _estern das Commando des 1. Armec-Corps mit folgendem Korpsbefehl:
„Durch die AÜcrböchst€ VerZüJung Vom 6. d. M. zum comman- rircnden General ernannt, a 6 ich das Gcncralcommando Übernommcn. Mit stolzer Freude? begrüße ich aue Angebörige des Armee-Corps und gewartigc, daß, etreu dcn rubmrsichen und in der Kriegsgeschichts mit ebernen 5 uchstaben cingctra enen Werten des erstcn Corps, alle zusammsnwirken wsrden, das orps auf der Höhe zu erbglten, in der ich es von meinem Vorgänger übkrnommen babe. _Unyer gemeinsamks Streben muß es 1ein, den böcbstkn Grad dsr Kriegstiicbiigkcit zu erreichen, unssr Ehrgeiz, ber Anerkexmung unseres obersten K*ricgsberrii würdig zu icin. (Fs i€b€ unscr HLN" und Rbgent, unser obkrstcr K*risng-er!"
Elsaß-Lothriugeu.
Bei der Berathimg dcs LandcßbauShaliE-EiatH für 1892/93 im Landesausschussc hatte der Unter: Staatssecrctär vqn Schrank den Ueberschuss, mit dom daS Etatswbr 1891/92 voraussichtlich _abschließen würde, bei vorsichtiger Berechnung auf mindestens zwc1 Mill1onen Mark geschäßt. Diese Schätzung hat sich 'als zutreffend erwiesen, indem bei dem am 20. Juni d. J. 1191le enen , inal: abschluß des gcdachten, am 31. Miirz d. J. abgelaiZenen tats- jahrs für 1892/93 ein _Uebcrs (111th von 2552 717 «44 ver: blieben ist der zur Hälfte auf Mebiiibcriveisungen des Reichs an das Lcmd und zur-Hälfte auf Mehrerträgc bei den eigenen Lande?:einnahmen zuriickquhrcn ist. Von den leßtgcnannten Mehrcrträlen kommen 32 - roc. auf die Einnahmen aus den Holzverkc'iu en (Einnahmen aus den Verkäufen des aus den Windfällen des Monats März 1892 berrührenden Holzes sind im Etatsjahr 1891/92 nicht verbucht), 31 Proc. an die Einnahmen der EnrYistremcnts:Vcrwaltung, 22 Proc. auf die Einnahmen an ' ierfteuern und Ueber- gangMb aben von Bier, 8 Proc. auf die directen Steuern und 7 AZroc. auf die inscn belegter Bestände der Landes: Hauptfasse. Der verbiebene Ueberschnß von 2552717 „16 kommt dem in der nächsten Tagung des Lanchausschuffes zur Bcrathnng gelangenden Etat für 1893/94 zu gute.
Großbritannien und Irland.
Die bis heute Morgen festgesteUtcn Parlaments: Wahlergebnisse lauten: 16") Conservaiirw, 25 Unionisten, 13.") Gladstonianer, 4 Parneüiten und 15 Witi-Parnelliten. Tic Conservativen gewannen 13, die Unionisten 6 und die Gladstonianer 43 SiHc. Der Ackerbau-Minister Chaplin und der Krich-INinister Stanbopc wurden wicdsrgewäblt. ZnLonbon-
"dcrrti siegte der Conservative Roß Über den Führer der Anti-
Parnelliten Mc Carthy. - Zn englischen Blättern wird in Anbetracht der bisherigen Ergebnisse die Msinimg geäußert, daß keine der beiden Parteien ans de'm Kampfe mix großer Mehrheit hervorgehen werde. _
Tas britische Mittelmeer-Gcschmabcr, bestehend cms achtzehu KricgssckZiffen mit 8000 Mann Besaßiing, unter dem Commando dcs -ldmirals Tryon ist, laut Meldung aus 2115611, gestern auf der Rhede von Phalcrqn eingetroffcn.
Frankreich.
Die Dcputirtenkammer beschloß gestern, trotz der Vorstellungen des Finanz:?!)iinisters meier, die gegenwärtig bestehenden Pctrolcumzölie nur noch_ bis zum 31. Dezember des laufcndcn Jahres in Kraft zu laissn. Die Regierung batte bie Verlän erung der Gültigkeitsdauer der Zölle bis zum 31. ärz 1893 vcrlcmgt, um für das Studium von Maßnabmeii Zeit “11 gewinne'n, die infolge der von der Kammer beicbloffknen _Vcrminbcrung der Zölle nothwendig werden dürften. Die Kammer genehmigte erner ohne Debatts die Vorlage, durch welche die Giiltigkeit der bestehenden gesetzlichen Bestimmungen über Schiffahrts- vrämien für die Handelsmarine bis zum 31. Januar 1893 verlängert wird.
Bulgarien.
Bei dem gestern fortgeseßten angcnvcrbör in dem Prozeß Bcitscbew erklärte Mitakow, er habe Georgien) ?ck)011 vor der Ermordung Bcltscherrxs „ckanni: Gcorgicw habe von ihm 1000 Fr. Vorschuß as “.“-„7po zur An- werbung von Mördern des Fürsten und Stambulow's Verlangt. Dic Zeugen Tepcretscharom 1an Petrbw machten fiir Karagulow belastende Ausmxn; dieier habe Petrow für die Ermordnng Stambuloiss “ Napolsorrs angeboten, wozu die Wittmc Panißa's 500 Und die Partei: gange; Karowclow's 1500 geben sollten. Petrow erklärte auch, M1 „Hause Karagulow's 17 Personen, welche das Komplot bksprocben hätten, versammelt gesehen zu haben. Jvanow, Diener Karagulow's, _qieb1_ (111, Haß _ muthmaßliche Mörder Bcitsthcxvs 121; NNW? habe sich fünf Tage in der Fabrik _Karxx- gulows aufgehalten. & habe von seiner Schwagerm erfahren, daß eine Anzahl Leute zwei oder drei Mal Versamm- lungcn“abgehalien und über die Ermordung Stanibulow's bxkatben hätten. Auch habe seine Schwägerin gehort, da_ß dicse Leute demjenigen 1000 Pfund geben wollton, der die Ermordung Stambulow's untcrnehmen wiirde.
Amerika.
Das Repräsentantenhaus der Vereinigten S taaten ba_t, nach einem Kabeltelegramm aus Washington, ßestern die Vril angenommen, wonach der Zoll auf Weiß- lech vom 1. Oktober d. I. bis zum 1. Oktober 1894 auf ein Proc. pro Pfund festgese 1 wird. Nach Ablauf _dieses Zeit- punktes so_ll Weißblech zo frei eingehen. inn in Blöcken und S_tangen ist von jedem Zoll befreit. Yerner hat das Haus gestern auch _die Bill, betre end die leierze, enehmi 1. Diese Bill bestimmt, daß L_e es silberhaltige Beier, ei wxlchem nach einem im Jo :Laboratorium angestellten ersuch festgestellt ist, daß der Silbergehali den Bleigehalt überwiegt, als Silbermetall betrachtet werden und onfrei sein sol].
Asien. Dem „Neuter'scben Bureau“ wird aus Simla telegraphirt: Na neuerdings dort einge angenen MeldunYen hätten die Nu sen af hanisches Ge ict am Murgha usse betreten; auch vermut e man, daß eine Bewegung de elben auf die Pamir-Länder im Werke sei.
Land- und Forstwirthschaft.
Ernte in Egypten. 116er die Ernte in Egyptcn erfahren wir noch Folgendes (vgl. Nr. 137 des „Neichßaneigers“ vom 13. Juni 1). J.): Weizen. Berichte aus dem Innern melden einen Minderertrag bon 20 bis 30 % geYU das Vor'abr. Die Gerftc-, gri- undTinsenernje ist unbkfrisdigenb. Die Bobnenernte wird am 105 bis 110 0/0 gcscbäßt. Der Stand der
"'Mais-Sommcrernte ist noch unbekannt.
_ Auf dcn in diesem ngrk im .Regierungsbgzirk Stralsunb ab- gebaitencn Remontxmarkien wurden 74 chrbc zum Vcrkaux JC- 118111, von 11611811 8 kardé angekansr worden sind.
Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln. U 6 b e r s i ck) 1
iiber die Vcrbrei1ung dcr Maul: und Klauenseuche 111 Preußen im Außgang dcs MonaisJuni1892.
Die SLUÖC bcrrfchtc in
bszirk Krci- „(ZYFYZZF-
s . ;M - Bézirken
Angabc der Tbiergaitnn-Z, wclche bmi dcr “Seuche: bc- fallkn ist.
Régierungs-
Laufende Nr. |
6 Rinder, Schafc, Scbwsink.
21 Nindcr.
9 Nindkr, Scl fs.
64 Rinder, S asc, Scbrrcinc.
50 _ dcsgl.
1 Rindsr und SchWC111€.
24 Rinder, Schafe.
. . . 14 Rinder, Schafe, Schivcinc. Posen. . . . 129 Rinder,Schafr-,*Sch1v€in€ und
_ Zirgen. 104Wrombcrg . . - 37 _ “ZL!" 11 Brcslau. . . 1: 58 Rinder, Schafe und Schwsins. 12 Liegnitz . . . Z 40 _ deSgl. 13 Oppeln . . . 5 Rtnrcr, Schweine. 14 Magdeburg . " , 58 Ninbcr, Schafe und Schivkinc. 15 Merssburg , . 5 55 Rindbieb, Schafe,", Schweins und
, ZW?"- 16 Erfurt . . , 3 _ 8 deSgl. 17 Münstcr . . , 11 dssgl. 18 Mindkn. . . z 45 _ ÖLÉJL _ & _ 19 Arnsbsrg . . 45 Rmdvicb, Sebasx, SckWIkUW. 20-Aacb611 . . . - 13 Rindvieb. _ 21 Kobl-an . . . “* € 6 Rindvieb imd Sebwems. 22 Düffrlborf . . 7 Rinkbisb und Schafe. 23 Köln . . . . : ; 10 Rindbieb. 24 “Trier . . . . : 12 Rindvieh, 25 Hannobcr . ck 12 Rindbisb, “Schafs, Scichinc. 26 Hikdcsbkim 43 Nindbikb, Schasc, chwrms, __ Ziegen. 20 Rinkbicb uni: “Schweins. * Rindvicb. NindbicF imb icgcn. Niiidvic und Scbrvciuc. 3T Rindvieh, Schafk, Sckywcink, Ziegen. _ Rinkvicb Und Sabass.
Königsbcrg Danzig . . Marienwcrdkr thsbam . . ' rankfurt «. O. Stadt Bcrlin Stettin . . . Köslin
OW*)QQ'Pw»p-* “ 1-*|-* “7.1 ©Q*-»1-*4-4z-
._. » S*
27 Lüncburg
28 Stark: . 29I511abrück . . 30 Schleéqrig . . 31 Cayscl
32 Wiesbaden . . 5 4 Summe 210 7 849
i ,
Dic Regierungsbezirkc Gumbmnezi, Stralsund und Zluricb, sowie der Verivaltungsbezirf S1 marmgen maren a_m schluss des Monats Juni frei von der 11111- und Klauemcuche.
[Q- 'C '*'-)“"“D:
p_-
Ocstcrrcicky-Ungarn. _ __
Wkch Ausbruchs dcr Cbolerq in Ilkka bat die x_Tcsbcbörre zu Triest eine strenge ärztliche Untermchung _dxr Proveniench aus dcn syriichcn Häfen 11911Veirutb bis Jassqan coriant. _ _ _
Die Königlich ungarische Regierung bat mrt ück11_cht 61111111: 111 Einigen Districtkn Rußlands bcrr1chenkc Cbolkrci_vkrf11gt, __daß alle? Schiffe mit Provenienzkn aus den WM] 11 Y_ascn _ch Schwarzen Mcchs bei Berührung Zinks _1111garis_ cn HasanWUxicr fiebentägigen Quarantäne 311_u11ter1_rc_rsen sexietxQ wa rend 118 Schlffc mit Ladungen aus den türkiyckxcn Hässn dcs Cchivarzc'n Mccrcs nur ärztlich zu untersuchen find.
Athen, 8. Juli. Dis Regierung_ bai auf der Jussi Delos für Herkünftk auI Svricn sm? .LlssQJXJS Ouarantans an- geordnst.
Handel und Gewerbe.
Aufhebung dcs iialicnischc_n Ausfuhrzolles auf robe Serbe, _ _ Dic „Gaz etta Ufficialc“ vom 30. U. M. veroffentlicht 8111 am 28.1). M. Fanciionirtes Gcseß, nach welchem vom 1. Jul: d. I. ab der für einfach gezogene,_dou_bl1rte oder gedrehte rohe Seide unter Nr.145a dcs italiemschen Zolltarifs fest: gescßie Ausfuhron von 38,50 Lire pro Qumtalc aufgehoben wird.
Das italienische (Heseß über die Anwendung der neuen Conventionalzöllc auf Gcspiniistc und Lcincngewcbc ist ((Zzgl. Nr. 141 des „Rkichs-Anzei ers“) am 30. 5. M. in der „ azzexta Ufficiale“ veröffentli' t worden und am 1. Juli d. J". in Kraft getreten.
Tägliche Wagengestellung für Ko len_ und Koks an der Ruhr und in Obers lesicn._ _ An der Ruhr find am 8. ck. M. gestellt 10 228, nicht rechtzeitig ßestellt keins Wagen.
“kanische Packetfabrt : Actiengeseliscbaft.
In Obers lcficn sind am 7. :ccbtzkitig gestellt eine Wagen.
_ _Zwangsversteigerungcn.
Bxim_ Konaglixben Amts sticht 1 Berlin standen am 8. Juli die nachverzeichneten Grun stücke zur Verstei erung: Neue Königstraße 11, dem Kaufmxmn Carl Barescl ier, geböri ; Nußungswertb 32660 „;(; Mindestgebot 439100„;(; für das Meit- Fbot von 440000 „;( wurde der Rentier Moriß Heilfron, c-1:l)1“mebergcr User 43, Er_fieber. - Vertagt wurde die Sa 8, be- treffend das Grundstück in her Wollmkrstrafze 24, dem Skar Wriß, Architekt, gkbörig. ' _
Berlin_, 8. Juli. (Amtliche Preisfe tstellun für Buttkr, Kasi: und Schmalz.) Butter. (Jm roßbandelgstanco Berlin an _ Producentcn bezahlte Abr€chnungspreise.) Hof- unb Genoffen' afts-Butter 18. 88-90 5;(, 118. 85-87 „;(, 1113. - :;(, do. a fallende 80-84_..;6., Land:, PreußisYe 75-78 „;ck, NeybrüY-er 73-75 .;(, Pommerxche 73-75 ;(, Polnis € 75-78 .;k,__
k.-M. gestellt 3630, nicht
Yaykrii € Sknnbutter - „;ck, ' do. Laiidbutter - - ;Dckplefii _7_5_-78 „;(, Galizische 72-74 «;(, Margarine 40- 70 .;k - Ka1_e: Schweizer, Emmentbalsr 87-90 „;(, Bayerischer 60-70 .;(, _Oit- und Westpreußischer 111. 60-65 „;(, do. 11 u. 50- 60 e;(, Hollankkr 80-85 .,;(1, Limburger 36-42.;(, Quadrat-Mager- kase 18. 20-25 .;(, dr). 118. 12-15 «;( - Schmalz: Prima Western 11% Tara _45-44,50_«;(, rkinss, in Deutschland raffinirt 4700-4800 „;(, Berlinar Bratcn1chrnaiz49,00-51,00 .;4 - Fett, in ?lmmka rafmnrt 39,00 „;(, 111 Deu11ch1and raffinirt 3900-4200 „;( (WTes pr. 50 RZ). Tendenz: Buttkr: Jnfoikze ]“ wach€n_ Consums MUßth PTLUL nachgeben. - Schmalz: Fest, 1ei [8 baftsm Glschäft.
Danzig, 8. Juli._(W. T. B.) Dir Einnabmen derarisn- b11rg-M_l_aw_kaer E1scnbabn bctrngcri im Monat Juni 1892 nach_brbb11or11chkr Féststelinng 101600 144 gegen 135000 „;( nach provisorischer Fsststcllurig 1111 Jubi 1891, m_it-bm weniger 33400 .;4
thpij, 8. Juli. (W. T. B.) Kammzug - Termin- bandel. „a Plata. Grundmustsr 13. ver Juli 3,75 „;(, pst August 3,75 „;(. per Mptsmbcr 3,77 __1 „;(, per Oktober 3,774,“ „;(, ver Nobembex 3,80-;(, ver “O_czembkr 3,80 -.-;(. 13er Januar 382124 rer Fkbruar 3,85 «;(, per Marz 3,85 «;(, bcr Avril 3,85 „;( Umiay
_ Cbcrxinixz,_9. JU_[1- _(W. T. B.) Laut amtlich€m Aquxis res amerikanixchcix1191111111115in Cbcmnitz hat sich der Ex- r-Zrt ans dkm Konyulatsbezirkc Cbmnnis nach den Vereinigtkn Etaatsn in dem am 30. Juni d. J. b-andctkn Geschäftsjahre um 1492 703 Doll. gegen das Vorjahr bkrminksrt: doch 39th das lethe Vierteljabr Line Zunahme bvn 69 943 DVU. gcgrn das enisbrccbembe
Quariai dss Vorjahres. _
L_ondcn, 8. Juli. (W. T. B.) Wbllauction. Prcisk .. unverandert. Tcndrnz eber etwas schwächcr. Dcr Scbiuß der Auctibn fmdkt am 14. Juli statt. .
An der Küste 10 Weizenlabungcn angeboten.
Libkrbool, 8. Juli. (W. T. B.) Die Baumwvli- Mak_1er O1r€n__nnd Verdon haben ihre Zablungen SingéstCUf. Die Nöbe der _Pamivcn ist unbskannt.
„ an chcit€r, 8. Juli. (W. T. B.) 12r Water Taylor 51, 30T Watxr Taylor 7, 20r Water Lsigb 6T, 30r Water Clayton 6Z, 32r Mock Brooke 63, 40r Mavoll 67, 40r Msbio Wilkinson 7-2, 32r Warpcops Lces 6-1, 36r Warpcvbs Rowland 74," 36r Warp- :ovs Wcllingivn 7Z, 40r Double? 253811511 8, 60r Double courante Qnalität 102, 32“ 116 yarkk 16ckch16 grsy Printers aus 321/46r 144. Maki.
Glaßgow, 8. Juli. (W. _T. B.) Die Vorrätbe von Robeisen in den Stores bcianien sich auf 422832 Tons gegcn 511508 Tons im Vorigen Jabrc. D' Zabl der im Betriebe befind- iich€n Hochöfen betragt 74 gegen 7 im vorigen Jabrkx.
Ncw-York, 8. Juli. (W. T. B.) Die Fondsbörse cr- öffnctc theilweis bcss-Zr, befsstigts fich dann im aklgemeinén, Sibiu lustlos abcr fsst. Der Umsatz der Actisn betrug 147000 Stü . Dkk Silberborratb wird auf 2100000 Unzen gexchä t._ Die Silbsrverkäufe b€trug€n 40000 11113611. Die Silberan äme für 1611 Staatsschatz bktrugen 410000 Unzen zu 87,47 5 87,60. _
Weizen eröffnete? rubig und schwäckyrs sicb infolgs günitizrr ErUkkbLkichfE mid schwächerer te[egrapbifchsr Berichte auß dem_Ai1§- lach, sowic anf Zunahme dsr Ankünfrc mid reich1ich€ Vérkäufe für in- Und ausländische ?,)chhnung Etwas ab. Srbwß sistig. - Mais' abgrscbwäcbt anf giinsti Ls Wettsr. _
Baumwollen- ochcribericht. Zumbrsn in (111611 Unionß- bäicn 13000 23610611, Ansfitbr nacb (Hro'briranniLn 22000 Baüen, YUÖÉUÜX nach dem Contincnt 5000 ** .achn. Vorraib 512000 3 (1 en.
Chicago, 8. Jali. [W. T. B.) Wüizrn „isst 11117: 1211155" stcigknd nach Eröffnnng auf Deckungcn dcr Baiyficrs, dann [Lbbakte Rcaction auf rcichiich Aiigebois und Vcrkäufc, daran] wicdkr stei snd 0U1B611chTL iibcr durcb Rc cn Verursachtsr: Ernte!chad_en. S 11113 fkst. - Mais fallciid 1111 Eröffmmg, rann lkbbaxté Rcactibn, spätkr rri-kkkr iaiiCn'r.
Verdingnngen im Auslande.
Nikdcrlanre.
16. JUN, '.) Uiér. U:!Ukßi-iiäypx 101 prioiiärjs *:111 513515- 5121111er9§95 im (Tcntralburcau zu Utrcckht, 310100159 1,3811. ]) Loos 13.1). Licferung von Cndftückcn ans Gußstabl und VW Contrascbikncn fiir dic Staatsciscnbabncn. 2) Ich 15. 0. Lin-crung stäblsrncr Zungcnst'ücks mit ancbbr für Schicmcn von 40 1»; vcr M. für die Staatxxeisenbabnsn. -
Bcdingungcn und AUSkUUfT 6111 Ort und 81011?-
Verkehrs-Anftalten.
Brcmen, 8. Juli. (W. T. B.) In 161 SchiedÖgsrthsiacbe ier- Tambfers .Eider“ bai_ der zum Obmann des Schicks- Erich:? beitclkts Director _Haack - Berlin 5811 Werth bos Schiffe? im gcborgcncn Zustand? _a1_11 1038 3004“: Mi- JLstLUT. Nack) Dem Vom Cabitän PC:11€chE,_ dkm Jübrsr dcr „Eidcr“, geschloffkncn YsrguZZLVLrtrage b-xtract dcr Bsr elobn die Hälfte dieser Summe'. _is VÖÉman11*s_ eiegrgpbepN uregu bkrnimmt, bat 'der .Uorddcuijchc 210111)“ 161119 Ycrtbnli Hait- rflicbt abgclcbnt und die betbmligten BergUnJZo e_yellsbatten zur B?- friedigung ibrcr Ansprüchc aus 72611 Erlös dss «Zytffes und dcr Fracht bkrwieskn. _ _ _
DLL" Schnellbampfer .Labn' ist am 5. Juli Nachmittags von NUU-York «ia Southampton nach der Meier abgkgangen. Dcr Sckyncüdamyfcr .Allcr“ bat am 6. Juli Vormittags, der Schnell: dampfer ,.Habcl“, von New-York konnxiend, am 6.__ Juli Morgkns Doxycr pasfirt. Der Sehnsllbampscr .Elbe“ 111 am 6. Juli Morgcns in New - York angcxommcn. _ Der Post- kampfcr .Müncbcn “, ani 23. Zum von Bremen ab- gc angcn, iié am 5. Julz Abxnds _1n New-York an- ge?omm€n. Ter “.)icicbs - Postdampssr „Hohenzollern “, von Australien kommend, ist am 6. Juli Vorrmttg s m Antwbrpcn angekommcn. Der Scbncüdampéer .Werra“ tt am 6. Juli Vor- mittags yon Genua x-jZ G1 raltar nach 'New-York abge angxn. Der Reichs-Postdambfcr „Habsburg“, _am 21. Juni von 51delatde abgegangsn, ist am 6. Juli Nachmitta s 111 Colombo arxgekomincn.
- 9. Juli. (W. TB.) Dchotda_1npser .Braunjchwcig", nach Australien bestimmt, ist «_m 8._ Juli Abends m_?lntwerpen (zn- gekommen. Dcr Reichspostdambicr „Yobezizollern ,vwn Australxcn kommrnd, ist am 8. Juli Nachmittags aus ber Weser angekommen. Dcr Reichspostbampfer „Bayern", von Ost-Ankn kommend, ist am 7. Juli Abends auf der Wkscr angcfbmmc-n.
Hamburg, 8. Juli. (W. T. V.)
Hamburg-Ameri- Der Schnell- damyfcr „Fürst Bisinarck“ ist, bon Nsw-Pork kommend, chte Mo'rgén auf ker Elb € yingcrroffcn.