“ -- Die Rede, die der eu lische Staatssekretär des Krieges
?aldane in der Un versität Oxford über and und Großbritannien. eine Studie über soziale Eigentüm ichkeiten', gehalten hat, ist im Verlag der „Friedenswarte'
im Druck erschienen und wird dort
Viscount .- D e 11 is
111 Berlin, Bülowstraße 66, kostenlos abgegeben.
Gesundheitswesen, Tierkraukheiteu uud Absperruugs-
maßregeln.
Das Kaiserliche Gesundheitöamt meldet das Erlös chen der ck16 vom Viehbof in Cöln am 14. d. M. Provinz Malmöhus,
Maul- und Klauenseu und den Ausbruch der Seuche aus Bunkeflo,
ScbWeden, am 14. d. M.
Portugal.
Laut einer im Diario do Governo Nr. 31 veröffentlichten Ver- fügunZJder Generaldirektion des Gesundheitßamts werden die Häfen
yon 111 und der Republik Ecuador für von von Basra, Mekka und Jed
erklärt. Verkehrswesen.
Am 10. Februar 1912 ist im Ruhrkohlenbezirk die bisher KokSWag 611 (nach in Heinen Spiel [an seine spannende, wenn auch
unerreichte Zahl von 35 345 Kohlen- und
10 b-Wagen berechnet, und zwar Briketts und 5275 für andere
worden. Die bisherige mit 34 857
ung
9. Dezember 1911 ist mithin um fast 500 Wagen überschritten . Im März 1900 hatte die Gestellung von offenen im Nuhrkoblenbezirk zum ersten Male die Zahl 20 000 und im Mai
1905 zum ersten Male die Zahl 25 000 erreicht. Jetzt Male das dritte Zehntausend der für Kohlen,
Ruhrbezirk an etnem Die StaatSeisenbahnverwaltun
Wagen au wag6n66rbandes erheblich zugenommen haben.
S i sli te ür billi 6 Brie 6 naa“) den Vereini ten ck ffS s f g Z10 43 für je 20 g). g
taaten von Amerika
.Amerika' ab amburg 17. .Yinz riedri' Wilhelm“ a . onp nz 1 6
ebruar,
„Main* ab Bremen 2. März. _
„George Washington" ab Bremen 9. Marz,
.Prefident (S_rant' ab Hambur 14. Marz,_ Postwhluß nach Ankunk der Frühzuge.
Alle diese Schiffe außer „Prinz Friedrich Wilhelm“, „Main*,
und „Preßd6nt Grant“ nd Schneudampfer oder so1ch6, bgange die schnellste Beförderungsgelegenheit Brirfe mit einem Leitdermerk
bestimmte Zeit vor dem bieten. Es empfiehlt fi , die „direkter Weg“ oder ." 6r Bremen oder
Postkarten, Druck achen usw.„ und einigten Staaten von Amertka, nicht 1111
Amerikas, z. B. Canada.
gilt nur ckFür Briefe
Verdingungen.
(Die näheren Angaben über VerdinguZZen, die beim „Reichs- und Staats- ochentagen 111 de 611 Expedition
Yen werden.)
anzeiger“ auslie 611, können 111 den
während der ienststunden VW 9 bis 3 Uhr eingese
Italien.
GerneindeverWaktung in S. Angelo dei Lombardi. 29. F6- bruar1912, Mittags 12 Uhr: Bau einer Trinkwasserleitung und eines
Theater.
6611111111112 §chausptele. Freitag: Opern- haus. 44. Abonnementödorsteilung- Dieuß- und Frei- läge sind aufgehoben. Die Walkurc 111 drei Zlktcn 6611 Richard Wagner. Mufikaltscbe Le1t11ng: Herr Generalmufikdirektor Dx. Muck. Regie:, Herr R6g1ff6ur Bachmann. (Wotan: Herr Fuß Fexnhals vom Königl. Hof- und Nationaltheater in Munchen als Gast.) Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. 47.9156nn6mentsvorjteü11ng. Der Bettler vou Syrakus. Tragödie m fun? Akten und einem Vorspiel 6611 Hermann Sudermann. Jn Szene geseßt 6611 Herrn Regisseur Patty. Anfang 71 Ubr.
Sonnabend: OPLrnhaus. 45. AbonnementsWr- stellung. Dienst- und Freipläße _find aufg6h656n. Der Rosenkavalier. K6möd16 fur Mufik m drei Akten von Hugo 6611 Hotmannsthal. Mufik 6611 Richard Strauß. Anfang 71 Uhr.
Schauspielhaus. 48. AbonnementSdorsteUung. 'Die Nibelungen. Ein deutséhes Trauerspiel 1n d161Ah- teilungen von Friedrich Hehl) l.“ 1. Abend: Erste Abteilung: Der gehörnte' Siegfried. Vor- spiel in einem Aufzug. 3166116 Ahteilunß: Sieg- ;rieds Tod. Cin Trauersp161 111 5 Aussagen. An-
ang 7x Uhr.
Deutsches Theater. Freitag, Abends 7111111: Romeo und Julia.
Sonnabend: Don Carlos.
Sonntag: Romeo und Julia.
Montag: Ein Sommernaéhtötraum.
Montag, den 19. Februar, Abends 8 Uhr: Auf- führung im „Zirkus Schumann“: Jedermann.
Kammerspiele.
Freitag Abends 8 Uhr: Eine glüchicbe Ehe. Sontra end bis Montag: Eine glückliche Ehe.
Berliner Thenior. Freitag, Abends 8 1111: Große Rosinen. Originalpoffe mit Gesang und
Tanz in drei Akten (5 Bildern) 6611 R. Bernauer
Torquato Große
und N. Schanzer. Sonnabend, Nachmittags 31 Uhr: Taffo. - Abends: Zum 50. „Male:
Rosinen.
Sonntag,Nachmittags 3 Uhr: Bummelstudenteu.
- Abends: Große Rosinen.
Montag und folgende Tage: Große Rosinen.
Theater in der Üöniggräkzer Straße.
Freitag, Abends 8 Uhr: Die fünf Frankfurter.
Sonnabend und folgende Tage: Die fünf Frauk-
Peft, und die da für von Cholera verseucht
30 070 für Kohlen, Koks und stü Güter) zur Beladung gestellt
Koks und Briketts im
Tage gestellten Wagen überschritten worden. hat diesen außerordentlich hohen
WagenbedaIglatt bef1iedi t, 6 wohl die Anforderungen von offenen in den übr gen Bezirken des Deutschen Staatsbahn-
Bremen 20. Februar, 11) lm" ab Bremen 27. Februar,
amburg“ Die Portoermäßiéung erstreckt sich nur auf 5 riefe, nicht auch auf
nach anderen Gebieten
das Thema
italien cher Spra
1912, Vormitta s 9 Eisenbahnlinie LC
Ebenda. 5.
„Reichsanzeiger'.
Schi
Lea ', das Schauspi
gefiel dur
andlung und Wagen am ialogs. fälti Wagen
ist zum ersten Freifrau von Leesen Vertreterin.
Verteidigunasrede
Leistungen boten un (Graf Frrgge) und den Vorgän 611 cm ließ es an
Im Königli Herr Fritz Feinh
„Walkürc'. Frau Denera,
den undin crr dirigFrt. (*lnFmg die für eine seßung wied6rholt.
Der Professor
wie zu versehen.
nach den Ver-
Lehmann wird „
jahr 1912 sch 329958 500 „FC ge
Wessmgtheater. Freitag,
6611 Gerhart Hauptmann.
161€ HockyzeitSUWrgen.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr:
Meere. -
Anatol. (1. W61h11ach166i11käuf6
Neues Zrhanspwlhanxx.
8 Uhr: ["na Justitia.
Fßstanzen 6611 Lothar Schmidt und 61n.
Sonnabend, Nachmittags 3.1 Uhr:
und der Liebe Wellen, -
ersten Male:
amilicukind.
Komische Oper.
Sonntag : Das
Sonnab6nd: Die Zauberflöte. Sonntag,Nachmittags 3 Uhr: Zu Montag: Der Vampyr. Egenieff.)
Üurfiirslen-Oper. Sonnabend, Abcnds 7 Z Uhr: an "mis? Oper m drei 6611 Jean NVUJUC'É.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Weiber von Windsor. - Abends
Montag : Blau: 2110 73415?
Zu
§ch1Uertheater.
Sonnabend: Die Wildente. , Sonntag, Nachmittags 3 Uhr:
Cbarlotteubur . Freitag, Gräfin Lea. SZaus Paul Lindau. Sonnabend: Der Vrobepfeil. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: -- Abends: Gräfin Lea.
Garten. Kantstr. 12.) Freitag, Wiener Blut. Operette in drei
furter.
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Ein Faaiffement.
Strauß.
Elektrizitätswerks. Voranschlag 76200 Lire. Vorläufige Sicherheits- leistunk;s 3000 Lireéhedefinitive 1/1.
Generaldirektion der StaatSei
uneo-Ventimiglia. Zeugni e und vorläufge Sicherheitsleiktung (60000 Lire) bis 23. F6-
bruar 912. Definit italienischer Spra 6 beim .,
1578,29 m langen Strecke derselben
1 832 000 Lire. Zeugnisse und vorläufige„SiclYkrheitsleistung (70000L1re)
bis 23. Februar 1912. Definitive Saher
Näheres in italienisckper Sprache beim .Reichßanzeiger“. Gemeindeverwaltung in Vedano O
mittags 10 Uhr: Bau einer WaTerleitung. Voranschlag 58 332,07 Lire.
Zeugnisse und vorläufige Sicher bruar 1912. Definitive Sicherheitsleistung 1119 der Zuschla ssumme.
Kontraktspesen 1500 Lire.
Das Charlottenburger Schillertheater nahm gestern „Gräfin
Eine in a116n Teilen durch den Regi
vorbereitete Aufführun? kam WAY erhöZen. Die Titelrolle spie te Else asa mit Feinheit und 61501
Gefühlswärme, sodaß die Svmxmthien der Zuschauer fich ohne Weiteres der zu Unrecht der olgten Grafin zunmndten. Ihre Widersacherin,
Ueberzeugend war anrvalt von Deckers, „besonders
f der Bühne mit gespannter Aufmerksamkeit und eifall nicht fehlen.
in Münchcxn sein Gaslpiel mit d61 R01]?- des Wotan Die Brünn ilde 11th Frau Plaichinger, die Fricka Frau GOLZL den S16 mund Herr Berger,
Jm Königlichen Schauspielhause wird morgen H.Sud6r- manns Tragödie „Der Bettler 6611 Syrakuß' in
29. Februar im großen Saale der Philharmonie
seines verstorbenen Symphonie in F-Dur (Op. 50) und Capriccio für großes Orchester
in C-Mol]. Die Königliche Sängerin Lieder von Robert Radecke mii Klavierbegleitung und Frau Lilli
Der gestern vom Magistrat der Stadt Berlin veröffentlichte Stadthaushaltsplan der
Abends 8 Uhr: Die Ratten. Berliner Tragikomödie in fünf Akten
Sonnabend: Komteffe Mizzi. Hicrauf: Anatol. (l. WeihnachtNinkäufc. 11. Abschiedssoupcr. 111.Ana-
Die Fray vom Abends: Komicffc Mizzi.
souper. 111. 2111611616 Hochzeitsmorgen.)
Freitag, Kriminalgrotcske in drei
Ab6nds 7? Uhr: Zum Das Familieukiud. 3 Aufzügen 6611 FAX Friedmann-Frederich.
Freitag, Abends 8 Uhr: Der Vampyr. (Gastspiel Franz Egenieff.)
Der Troubadour. _ Abends: Die Zauberflöte. (Gastspiel
Freitag: Geschlossen. Akten (6 Bildern)
AbonnementSdorstellang der
0. (Wallnertheater)
reitag, Abends 8 Uhr: Der Vrobepfeil. viel in vier Akten von Oékar Blumenthal.
kandidat. -- Abends: Der Probepfeil.
Abends 8 Uhr: piel in fünf Aufzügen 6611
Theater des Wonens. (Station: Zoologischer
der Zuschlagssumme. Näheres in 13 071600 beim „Reichan 6 er“.
1611 hnen in Rom. 5. März
2112,98 111 langen Strecke der
Voranschlag 1 627 000 Lire.
Lungen
Uhr: Bau einer 1791500 .“ (1.
ve Si erheitsleis111ng 163000 Lire. Näheres in eichßanzeiger“. -
ärz 1912 Vormittags 10 Uhr: Bau einer weiteren, Bahnlinie. Voranschlag:
Gericht ,
eitsleistung 183 000 Lire.
lona. 5. März 1912, Vor-
verwaltung 7 2 eitsleistung (5000 Lire) bis 27. F6-
Näheres in italienischer Spra 6 beim
16111 chaft der F
Theater und Musik. llertheater Charlottenburg.
bandes bestimmt.
61, das dereinst Paul Lindaus Ruf begründete,
auf. Das 6116116 altmodisch gervordene Tendenz- Reeder um
eschickt geführten
seines eur Gerhard s org-
die Vorzüge hinzu, um die Wirkung zu
Die Genoss
, hatte in FWU Pauly eine "icht minder gute Kriege Vom
ferner Herr Paeschke als Rechts- in seiner wirkungsvoll gesteigerten zugunsten der Gräfin Lea. Bemerkenswerte ter den anderen Mitwirkenden die Herren Bildt Köstlin (Dr. Brückner). Das Publikum folgte
chen Opernhause beschließt morgen, Freitag, als vom Königlichen Hof- und Nationalith6a7xer 11 61
die Sixglinde
Brilon, 15.
Knüpfer. Der Éencralmu 1kdirektor Dr. Muck
7 UHU) Wiesbaden
der bekannten B6-
Dr. Ernst Nadecke wird in ssinem Konzert am folgende Werke
Gehör bringen: Paris, 14.
Vaters Robert Rad6ck6 zu Frau Melanie Kurt wird pedozerstörer
Isoldes Liebestod' mit Orchesthrgleitung fingen.
Maunigfaltiges. Berlin, 15. Februar 1912.
Worden.
Stadt Berlin für das Etats- li6ßt in Einnahme und Außaqhe mit rund g6n 309 832 000 .“ _im Vorjahre ab. - Mehr-
Wicner Blut.
Sonnabend und 1619611116 Tage: Ein Walzer-
Sonntag, Nachmittags ZZ Uhr: traum.
Wuuspielhans. (Friedrichstr. 236.) Fr6itag, Abends 8 Uhr: Die Damen des Regiments. SchWank in drei Akten 11611 Julius Horst und Artur
Lippschi - Smaxabend und f61g6nd6 Tage: Die Damen des
Re imeuts. onntag, Nachmittags 3 Uhr: Das große Gc-
heimnis.
Hierauf: 11. Abschieds-
Abends
Rkslden'zthkajer. (Direktion: Richard 5211611111d6r.) YOU, Abends 8 Uhr: Alles fiir die Firma. 1191611111 in drei Akten 6611 M.H611n6quin und Georges Mitchel]. In Szene (1616131 und für d16 deutsche Bühne 66arbeitet'von V611611-B616ck616. Sonnabend und folgende Tage: Alles für die
Firma.
Heinrich Jsgen- Des Meeres SchWank in
Thaliatheater. (Direktion : K16111111d Schönfcld.)
Freitag, Abends 8 Uhr: Polnische Wirtséhaft.
Schwank mit (Gesang und Tanz in drei A 1611 6611
Kraaß und Okonkowskh, 56611561161 6611 J.K16n.
YesJZZtXte 11611 Alfred Schönfeld, Musik 6611 . 61.
Sonnabend und folgende Tage: Polnisäxc Wirt-
schaft.
kleinen Preisen:
Franz
111 ersten Male: Trianontheater. (G661gcnstras36, nahe Bahnhof
Friedrichstr.) Freitag, Abends 8 Uhr: Das kleine Café. Lustspiel in drei Akten 6611 Tristan Bernard. Sonnabend und folgende Tage: Das kleine
Café. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Fraucillou.
Die lustigen : 2110 sailiß? Serie
Lust' Konzerte.
De, Probe. Mhilharmonie. Freitag, Abends 71 Uhr: Leßter Liederabend von Lilli Lehmann.
Zinganademie. Freitag, Abends 7 Uhr: 2. Abonnementskonzert der Singakademie. Dirigent: éprofcffor Georg Schumann. Zum ersten Mae: „Von den Jahreszeiten“ 6611 Fr. E. Koch.
Don Carlos.
Abends 8 Uhr :
Akten vonJobann Abends 71 Uhr:
tädtiscben Werken 9971 100 .“ (1. V. 9856900 .“), 93 593 800 .“ (i. V. 90 229 000 .“), aus 6611 V. 2 478 800 „MZ.
angaben (Au6gaben nach Abzug
Unterricht 35 406 400 „46 (i. V. 32 929 400 .“ , 18 343 300 .“ (1. V. 17 691500 ckck), heitspflege 12 879 600 .“ (i.V. 13 205 500 „FC), beim Kapitel Polizei, Standeßamter (i. V, 10 466 900 „FC), bei der Beleuchtung, Friedhofsverwallung 9 943 000 «116 (i. V. 9 050 600 .“), be m wesen 4904500 „16 (i. V. 5 058 300 .O),
theken 390 680 .“ (i. V. 18 835 000 916 (1. V. 18 406600 .“), für die Kapital- und
6700 „46 (i. V. 60
Der Berliner SÖriftstellerderband
abend, den 24. d. M., reunde“ (Poxsdamer Stra
ka1neva1 11111 reichhaltigem humoristis en Programxn. Der ertrag des Festes sowie der Tombola ist für die Zilsskaße des Ver: Eintrittskarten (5 .“ sind im
Mitgliedern des Festausschuffes sowie
Auf die an das R6ich5marineamt geri
sitz d DHilfefleistung bei B6freiun 611 611 amp er
romanhaft anmutende ZVÖsLLfiOÜC die Linienschiffe ,Pommern“ und „Schleswig- 61stein“ nach dem großen
nach . dem Südeingang des Kleinen
Kreuzer „Fri6drich Carl“ ist
Fehmarn-Belt abgegangen.
Roten Kreuz eine Damenabteiluna gegründet und bereits eine großc: Anzahl Mitglieder 96111611n6n.
morgen, Abends 81 Uhr,
Ebersstr. 8011) statt die Leiterin der Damenahfeilung, Frau G6rtrud Lewinsky, Friedenau
(Menzelstr. 20), schriftlich oder n11ind11ch(4-7 Uhr) wie auch UebUUJSabend selbst, zu dem Interessenten eingeladen smd, entg6g6u.
1111d erlitten sch1vere Hadarien. zurückkehren. Verunglückt ist niemand.
Omsk, 14, Februar. der am 1. Februar im Bezirke von Jschim wütete, find 61616 Menschen
u111g6k6mmen. Bisher smd dreiundsechzig Leichen aufgefunden
Qlindworth-Iüzarwenka-Baal. Freitag, Liederabend von Margarete
einnahmen werden ernoartet aus Grundeigentum und Berechti- bel eu
..ck),
aus Steuern
iedenen Einnahmen
Anderer eits sind Mehr.
er Einnahmen Vorgesehen beim eim Armenweseu
anken- und Gesund-
.“ (im Vorjahre 12 694400
bei der
anderen 10448800 „16
und Straßenreinigung,
ark- und _ Bau- fur_Museen und Biblio. 375 400 „M), fur Verwaltun skosten Ulden- 7 700 „M).
veranstaltet Sonn-
Abends 9 Uhr, in den Festräumen der .Ge- 69) einen Schriftsteklxxeir- ?. n-
order auf bei den bends an der Kasse zu haben.
tete Bitte mehrerer ircr im Eise fest- hat „W. T. B.“ zu 6196 das Kommando der
Belt, .Zessen' und „Schlesien“ eltoentsandt. Der große zu gle1ch6m Zwecke nach dem
enschaft freiwilliger Krankeupfleger im (Verband der westlichen Vororte) hat
Die erste Sißun und Uebuygsstunde findet im Restaurant , ilhelmshos“ (Schöneberg, Der Kursus ist kostenlos, Anmeldungen nimmt
am
Februar. (W. T. B.) Heute morg611 kurz vor
7 Uhr ist das Menghaus d6r Sprengstofffabrik Koppecke A.-G. infolge Explosion in die Luft geflogen. Wurden g616161,z1v61 schw6r 66116136 sind nicht auffindbar.
Vier Arbeiter Die Leichen der Getöteten
, 15. F6bruar. (W. T. B.) Die Inhaber der
SektkLllereicn Henkel] Trocken, O ft 6 11 n d K (111 H 6 nk611 haben
S61116r Majestät dem Kajscr 1611116 für das deutsche HELL? hunderttausend Mark zur
Verfügung gcstellt.
zur Beschaffung weiterer Flug-
Fehruar. (W. T. B.) Nach einer Cherbourger
Dekpesche des Mar'11161ninisteri11n1s stießen in der 66rgang6n6n Nacht während einer Schießübung das
Torpedoboot 315 und der Tor- mit Torpedos zusammen
D 11 r (1 11 d al ' _ Beide Schiffe ko1111t6n 111 den Hafc-n
(W. T. B.) In dem Schneesturm,
(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten
und Zweiten Beilage.)
„_ck-„“___“ , .. „„. _.,;_,__„„_§.
Meethoven-Zaal. Freitag, Abends 8 11191: 3. Klavierabend 6611 Frederic Lamond,
Earmouiumsaal. Freitag, Abends 8 11111: Vortragsabend 6611 Marie Vriescmeister.
1311711u5 Zchumann. Freitag, Abends 7111111: Große Galavorstellung. Ayftreten sämtlicher Spezialitäten. - Zum Schluß: Das neue Aus- stattungsstück ,Das Motorpferd“ in 5 Akten. H6166rz1ch656nr Öie roße Schlußapotheosc mit um!) 1116 dage11ck6s6n6n ffektc-n. ,»
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr und Ab6nds 71 Uhr: 2 große Galavorstellungen. - Ju beid6n Vor-
stellungen: Das Motorpferd. Montag: Keine Zirkusvorstellung. sondern:
Aufführung d6s „Deutsch6n Theaters“: Jedermann. Anfang 8 Uhr.
Zwkus 1311111). Freitag, Abends 7T Uhr: Große Galavorstellung. Zum Sch111ßx Das neue Volksmaue eschaufpiel „Die„Hexc“ 111 7 Bildern. -- Vor er: das auserwahltc Pro-
gramm. * Sonntag, Nachmittags 31 Uhr und Abends 7 & Uhr:
t
Verlobt: Frl. »Jlse 6611 (Heyso mit Hrn. Ober- l611t11ant Donald Douglas (HannoWr-Waldhanscn
-L1'ineburg). . . Verehelicht: Hr. L6utna11t Hugo 6611 Kle1st 11111
Frl. Fr6ya Boehmcr (Hannover).
GLbVTLUT Ein Sohn: Hrn. Hauptmann Rudloff (Güstrow 1. M.). -- Hrn. OberleutnantFerdinqwd dan H6u1(Krumm Wohlau). - Hrn. Dr. 1111. Nordewin 6611K66rber (K66r56r16d6, W176). “- Eine Tochter: Hrn. Hauptmann Frhrn. 6611 Lynckcr (Frankfurt a. O.). . ,
Gestorbcn: Hr. Generalmajor z.D. FUL Malotä 13611 Trzebiatowski (Görli ). -- Hr. Amtögertcbtörat (1. D., (6561161111611 Zu tizrat Eugrn Bogatsck) (Breslau). - Hr. Heinrich 6611 Strphan ( ChemnißR -- Fr. Ohrrregiernngsrat Adelheid Reichhelm- JCL)- R611161(Breslau). -- Fr. Marie'tte von Wail- h6ff611, geb. Dieu Donnée (Trawnig bei TWardawa)-
Verantwortli er Redakteur: Direktor Dr. Tyrol n Ch arlottenburg- Verlag der Expedition (Heidrich) 111 Berlin-
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei und Verlag!- Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Sieben Beilagen
Cloß. Am Klavier: Johanna Hanstein.
(einschließlich Börsen-Beilage).
Erste Beilage
.
zum Deutschen Reichsanzeiger und Königléch Preußischen Staatsanzeiger.
NL? 42.
Ymtliches. Deutsches Reich.
Personalberänderungen.
Königlich Preußische Armee.
Offiziere, Fähnriche usw. Berli 13 “' G6n. Lt; und Kotpmandeur der 4. Div., innÉ611611x111k111l11111r§1 sZerseFlF: MWM? É'ÉHLYÉTnFÜLYW PMW" z'“ WP" “LW . or ,_ 6111 ard), Maj6r im G6 [; stade d6r G611Jnip. d6s Milnarverkehrswäens ' 116111 GCULkalstslb, 11. Tschischwiy, Ma'o ' 63 “' m den Groß?" 739,1 G61161111stc11ck der (HM. Jnsp. 1762 DZMtäerYrérréxsFYsstéedelr? zsc'hk-(k Nlchkkk- HAUPTM- UNd Battr. Chef im Feldart. 916111. 6611 XYZ YZnaFkYÉts) 21,1thon IYxnsjileisxung beim G16ß6n (3361161111- 1' 1 . _rn, . mzn“.Rt. ' erhklm 6611 Braunschwetg (Oslfri6s.) Nr. 78, dF AFsTZFZ [FZZWY
Beamte der MilitärderWaltung.
Jm 611116611 Heere. D11rch Allerhöchst N 30.Ja11uar. Sch111t6, Bau t b e & esta1111ng. WWA) z11nxh JÄRUd. lunZsBauratrxrnaFtéer IMMO" des FUTAWW- * _111 6r )6 165 Pat6nt. 31.2461 . ' Korpsjtahsap6tl)6ker 171.'Arm1-6k6rps, der 6111119615 FZ JLLFsYZY, (1116156161 mit d6111 Pcrsonlichen Man 6 der Räte 4. Klaffc 66111611611- ck Durch AllerhÖZsten Abs ,i6d. 30. Januar. Bercndt. ?810110. R61 6611 der, «51116110. d6s )(17111. Armeekorps auf sein6, 11111ng YF P1'11si6nU1lnldeanuch6stand VéksLLt. , 11
"". ?_0 111111. ) 611 _ro , Wirklicher Gch61n16r Kri61161at
YYYKYYZY D., auf scmen Antrag 6111 Pension in d611 Ruhe; 111 «fügung des Kri6g§min1 teriu .
111111167518 1111111s1x1111Y€Ynxnsg§rM AGtehcimer prkdixkéndAmÉLerärJiZ;
. , 11 61116n ' '
111 736117 9131116111111!) XAML n rag 11111: Penfion zum 1. 2111111 1912 , „5111111111. * 16115661, GLHeimer RLÖUUU s 1 G '
N6gistrc116r im Ktie gmini te ' ' (; rex , Lmeer
den YKHJWUÖ 661 HH 1. s num, auf s6111611 Antrag Uni Penfion i11 . anuar. ,r11annt: der (Harn. Verw. Ob 1 '
JOHNNY (15111er AZWV“. F?)irekWr, die Garn. VÖM'JJZZÜZÜ
„4 66 , '
Oh6rZZspZt6ren- 1113 asper 1n Crefcld zu Garn. VerWalt.
“ . 111111111. Nölk , "' " ' BaUJrntFlbin WWW WseVthilttc1rba11s6kr6tar in G11111b111116n, zum
. 6 111111. „rnannt: Schröter", Oberintend. Sk t" dcr JUfLUd-KES Gardekorps, z11111 (556h6i1n6n 611166161611d16811rY6rkr6'171? 11110K;(11k111(110k 1111 K1iegsm1nisterium, Delp, Bausekrétariatsdiätar 5171111325Z11J111t in ZarmLsthdt, zum Militärba11sekr6tär.
. 7161111111. 6. 616116, Kandidat des höheren Lh t unt6r 1165611661161111 6111 das Kad6tt ' € ram & [LHTLÖÖWÖKCYMÉNW 6111611111.enbmls 1n Wahlstatt, zum Ober-
111 er ügung des Generalkomm d . " FeséklsXcserJ)vo§11rdk21U. AbteiLlj FYalrt. R6?1s. VoK-tCk'chskxv? (FOOXX: * . , zum . a . . . (2. OÉers (););116f 23 verseßt. In Regis vo" *ntkrfeldt 111 « 611111111111 der Feldzeugmeister6i. 22. KÜYÖU' W«ff6nn161zstkr„ zum Waff6n16v1s6r bei der (H616J61lxrnfcl115211 111 pandan ernannt K61n,k16, Waffenrevisor bei 1361 (H6wehrfabtik in Spandau, zur Gewehrfabmk in Danzig 661s611t. d 26. Jzanuar. M esecke, J11t6nd. Bur6a11d1äta1“ bei der Jntend. es 111. 2111116616166, zum R6g1strawr bei der Feldz6ugu161s1616i
erna1111t. Kaiserliche Marine.
Offiziere usw. B6rlin 6. 6br1tar ' .Lauptm. und Komp. Ch6f 1111 111. Seebatéfv. Benni? s6?13,a«7€)sc111§t111ß., Vkanfké, D.KDLTÉLU, Schade, Oh6rlts., _ sämtli 11611 0011111310611 ' at., unt6r 2111756011111;de Kommandos zum 111. Stammseebat. in ZÖFTCNÖÉJFJZFLZHFKFU DÉ6n1166rhä1tniss6n bclaffen. Dronke Ob6rlt _: 21 1111611 11116111, . , ' 111. JeebcHFt.kx6111mandic-.1xst.g statt zum 111 Stammseebat, zum
, . 6 ruar. ' Befördert: Hcrr, Korv. Ka itän , Zsß-xr S. M._ 211116nsch1ff613 .Westfa16n", zum FFW ,KaFirtZZr *- (111. 6§1d 6611 , 5111511111116, 51111- Offizier S. M. Linienschiffes W6st; YEN , „P66hh11111mer, Kapita11lt., NavigationsoffiziLr S. M.'16s36n Orb611z6r§5 „6611 der Tann“, - zu Korv. Kapitäns, Callgiscén Ob6111. zur S66 6611 der ]- T6156d6616., Miiller (Adolf), 1) 6111 zur See, L6hr61 an Bord S. M. Schulschiffes „Württem: Sértgb, _- z11 quitanlts., Heymann, Marinwheringen. Vom Ma 6 S. M. 1716111611 Kreuz6rs ,Mainz“, zum Marincsfabsingen. «x_611115111s, Mar11161n116n. vom Stab6 S. M. greßeä Krcuzeré „Hansa, , z§11m Z))?ar11166bcrin11611., Dr. Nahm, Marineobcérstabsarzt 11l11dD1v. Arzt der 1. Matrosendiv., Dr Bruchmann, Marine- sWeri'iahgarzt und „Chefarzt dcs Marinclazaretts Sonderburg, - zu Starzach» Ob6rqrzt6n, Dr. Prießniy, Marinestabßarzt Vom 11» a 6 S. M. L_1n16nsch1ffes „Elsaß“, Dr. Rieke, Marinestabsarzt H1 nld6r Marinejtattxon'der Osjsec, - zu Marlneoberstabsärzten, Dr. *P11É'xlcrmc111n, Marmeoherasfist. Arzt 6611 d6r 1. Torpedoboots- S1 116 Strauß, Marmeobemsfist. Arzt 66111 Stade S. M. (Ikzlaksöhiffcs „Pelikan“, - zu Maünestaksärzten, Dr. Meyer YFM)“ F).)karmeasfist. Arzt dom Stabe S. M. Linienschiffes S1.§61n1a11'd_, Dr. R61nstedt, Ykarinras 111. Arzt. 66111 Stade
- „Y)? 561111611sch1ffcs ._Thuringen', -- zu I) arineoberasfist. Aerzten. 59 , kr. H611n1'ng, 2119|. Arzt d6r Res. 11. D., 516561 1111 Landw. ?cksz 11,1 25611111, 11111613 Befordcrung 311111 MarinWheraifist. Arzt OZZUWW“ 21111111116ass'1s1. Arzt der Res. 1111 La11d111.Bezirk1 1111117571???szYxts§1nmn1 YsherigenLJZtent, * im akti11611§171arine„
„. 16m.6ruar.„ ' "' WWF) der;)chZdsee, angesteUt. 1 , unter Zutcilung zur Marinc-
61 ., 1613 mit der gesetzlichen P6ns'16n, der 5111161 1 JULFLUWJ ,1m Zwildicnst und der Erlanbnis zum Tragcn sdér [Ws stCrtg6n Un1f61m 116161111111: Nobis, Kort). Kapitän 6611 der Marine- 1,11th der Nordscc, Thtel, T).)Tari116stabs111g. 6611 d6r 1. We'rfidiv. DurerS V61161h11ng des Charakters als Marineoherstabs11111611: dLr'NoxdlsFlVé zMaxineaÉ-F Arlzx, YZÜTnsarzt Odcr Marinestation „ , ._-16 er au , 111116 611. , des YkakxmelazasrjckttßYilhélmshaVM. g berarzt, Chefarzt
„ r 111. v. 6 _ ß, apitä1111., beurlaubt ohne (Gehalt, der A - YYY _mtt d6r c116s61311ch6n Pension und der Erlaubnis zum Tragen er 16 6119611 U11i.6r1n bewiU1at. Marsmann, Oberlt. zur S66 6611 wirlj'l' ))(6911116111sp., der Abschied mit der 116i6ylich6n Pension bc- schiFt- Q.!)UUdes', Lt. zur See v6n der 11. Marineinsp. der Ab- km Ö Fnté'k Ueberfuhrung zu den Oifiziere'n dcr R67". 6621 Sceoffizier- de 311“ ?ryilligt. Dr. Rohde (Carl), *).)karineoberasfisi. Arzt 6611
ärh arlULsXltion der Nordsee, d6r “111111111611 1161111111111. 6. Herff
Uk- Zur SW 6611 der Marineschule, zur 2111511116167. bcurlaubt. ,
Berlin, Donnersmg, den 15. Februar
Deutscher Reichstag. 5. Sißung vom 14. Februar 1912, Nachmitkags 2 Uhr. (Bericht 6611 Wolffs Telegrapbiséhem Bureau.)
wahYUf der Tagesordnung steht zunächst die Präsidenten- Erster Vizepräfident Scheid eman 11: Der A5 .
1111 das Präsidiunx d6s Reichstagxs folg6nd6s Schr6111611§ *XrJZtseÉe hat
„qu1 Praßdmm des RUTHSWZZ'S teile ich 111611111161) ergebenst
mix, daß 161) mcm Amt als Zwetter izepräsident hiermit nicd61'16g6 “' W «;ck O1chlc1g6 66m-Hause Vor, 1316 nunmehr notwmsdig 1161661116116
11111 661, Zwmten V1,6präsid611tex1 h611t6 165er nach d6r Wahl dcs ZPWUÖLUFM 1161zun6h1116n. D..s 111 nur 31111117111- 1661111 kein Mitglied
es. 3111111166 Mdkksthk- Ich fra 6 665111116 6616 Haus, ob 61? 11111
1Z§L116111erJT6111ch11s1g6 UFWFMYZ Fkt. d EZ) kkfo1gk kkin WikkksPkUCb'
„* 11161161 er a 66 "'d ' ' ZWETTL V1z6präsident6n Vorne'hmen. rast 6111611 .die Wahl des
YU“ Namensaufruf wird durch den Schri t 111 rer Ab Yk. 8161111111 1111 - H 6 f 6 r vollzogen. Um 3 Uhr varZsindct er 1310661611166111 Sch 61d 6111111111 daß Erg6b1112; der Wahl. 7“?- Ynd .."-4, 6711111111361161 abgegeben, 11116611 178 weiße; 6611116111611 ..01 1111111116S11mmz61161. Der Abg. 31“ (1 6 111 p? (fo1*tsck)r.Volksp ) 1101 ];);3 §t1111M611-6rk)1111611; je eine Stim1116 *f1'11111111fd16 32161111 Z11561l/(363), S1mon (Soz.), KrLth (dkons), Dr. Will-Sträszx b111gI§43611tr.) 11111) (Hraf Oppersdorff (wild).
' 61 Abg. Kaempf ist somit 711111 05111611 55111 156111611 Ymchstggs 116wä[)lt._ Auf die (Frage 1163 inzsepräsichka 17656166111111111, ob 61 1116 Wahl 1111116111116, erklärt er: Ich fuhlefnncl) verpsl1chtet, 1316 Wahl anz1111eh111611.“ “
.„11611111f schreitet das „Haus zur Ers (: 1311311111 11 6 J111611611Vi,6 rä identcnla - ““ e:) PaasckW- 3 p s 11 C16116 des Abg. Dr.
_ Es 111616611 im ganzen 871 Stimmzettel 1111 6 611611 5 ](1) 1111911111116, bleiben 206 gültige Stimmzettel? g131111611 51117611 kaMllL-U 6611911111, D 61) e (fortschr. Volks») 1.94, die Ahgq. 9111166 (1.11.141, 911111l61-91161ning611 (fqrtscbr. Volks») und Stadthagen (Soz.) 16 2, 012 2111119. (5361116111 (fortschr. Volks»), Hausmänn (f6611861)1;_Vo[k§p.), S1111611.(Soz.), 1966116561 (fortschr. VolkSp.) 1111d «3111161111111111 (111.) ]6 61116 Stimmc-r.
"DLT? Abg. Dove ist somit zum 116111111111 1111d 61klärt auf die Frage des „Ich nehme 1116 Wahl an.“
Mr schlcuniae Antraq der 2151111 9111) rc t _? “_ . , , _. 11. 0 . MOW) FFM? YYWWÉigckFschwehexder StrafverfahreY 11611611 311116
x.. 701", 51 )er-M 6111111 euert' 'S ." Debatte a11g6116mmen. F sLM ( 05) Mrd VHM
Es folat die k“*xnterpellation Y'Abqq Basserm
. «_ „.. _ 111111 11. (53611. (111.), betr. derhandlMgWÉZr Brüffeler Zucker-
16611611 Vizepräsidenten ras1dcn16n K a 6 m p f :
konferenz. Auf die Fraqe dé?" äsidenlen 5161611? f ob 1)
die verbündeten “916111611111 611 bereit ind 111167 1111 16111111
311 bea11tmort611, 91111111 116rg s “ IUÜerPLÜMon
Staatssekrctär 666 21161ch§schc11511111t§ W 611111111):
Di6 911116 der Verhandlungcn über 61116 611111116 “1161" d 1111?) V61111116161ung d6r Brüsseler ;),11ck61k61116r6nz g6st111416163 111111chLr516111é 1c1116r11at16nal6n Brauch 1116191, d16 Jni6rpellati6n 1631 z11 566111116611611. FZYFnfiL LHckg€1Z01181,WdeL 1Zchnichcht unteriasssn, auf die Jn16r-
» 31,1116'116111111611 11nd 6111 . er "" “ ' 1" - (1611611136 2111111611111“; zu 111c1ch611. 03 kn PWWMTM CMS 6111111
Damit wird der 0361161111666 für [)61116 116116111611.
ES folat dic D111161116111111611 561“ Ab * “ “
_ „ _ck, _ __ _gg.T1.Ab[c1* 11. (JLU. (sortsäUleOifIxx), 116116116111) die sofortige „5011111011111? Y11L116b1x111 chdZollW aufkyMais 1111d F11tt611161s16 11116 die „711911611 161111113 LI (1111 171. -*611111c1r 6515616666115“ * " ' ' 1116, 1. Mai 6. J. “5 *WM'OUU
In 1161616511116 damit stchf die RUÉLTPLUÜÜOU der 51111
. . . „„ „ . - „11. 21111166111 11.183611. (305), 11611. 616 Aufhebung 005 111111715911. Wlchr zur (““'-,)01111111] kOUUULUdLU Kartoff6lzoll§ 11116 die 2111| [1611111111 des Zolch (111f *,FUULT'JLL'ÜL 1111d 5.1)10125.
Auf 1116 Franc d6'cZ Präsidenten 61) 11116 1 '
" _ __ . 11111111 616 1361111111661611 91613161'111111611 d16J11tcrpcllatio11, 1161111116611611 16611611 erklart 661" ,
Staatssekretär ch Noichsschaßamis Werm 1111):
Der Herr R6ich§ka11zler wird 1161611 sein die 11618 6611a116n6n im 9611116 der 11ächst6n Woche an 61116111 66111 HenrrnIYZ- fid6nt6n noch _c1nzuz61116nd6n Tag6 zu beantworten. Da dic Jntcrv6116111611 auf dgs unxntttelbar d6661s165611d6 Jnkrafttrcten des 36118 für Früh- karthsseln B6z11g hat, s6 111661116 ich hinzufüg6n, daß Erwägungen daruber schweben, 66 und 111 wc1ch6r Weise der Bundesrat 6611 der 15711111 zensieÉzendeni LLMUZUF, died EinfuZlÖr von Kar16ff6111 der 661-
rgn .rnen er e 611 61n1. '
machen wird. 1 m1 311 6r161chtern, Gebrauch Das Haus (16111 darauf iiber “ur ' "** " . _ . „ 6r116n «161111111111 des GL'sLHKOntWUrfS, 11611“. dre Feststcil1111q*d6§ ??LtlckZYÜ(LILLYsÜikÖLkafÉ und dcs'GcseMnttburfs 16 r.“ 16 *,)“611 16 1111111 6613 Hauch 0115901014“ 111,“
d16Schu13116111616f1161912J ) *) “jf
Staat-Zsekrctär dcs ReichssÖUZamts Wcr11111th:§)
.(11611111f wird nach 5 11111“ die ort 6 1111 1161" 61161 ' dLÖ Etats anf Do 111161611111 1 JhrsvxxrtaZt. s 1L61m1g
Preußischer Landtag. Haus der Abgeordneten. 14. Sitzung vom 14. Februar 1912, Vormittags 11 Uhr. (Bericht von Wolffs Telegraphisckcm Bureau.)
Ueber den Beqinn dcr Sißung, in der die Beratun
* . »" a des Etats dcr 111ndw1rtfchastlichen Verwaltunq 661 den fortdauernden. 9111691111611 für Landeömeliokationen, MMW“ D61ch-, Ufep 1111d Dünenwesen fortacsest wird, 1s1 111 der gestr1g6n Nummer d. B1. berichtet 166111611. “
*) Wcéen verspäteten Eingangs des Stenogramu'ts kann die Rede
des Stams ckrctärs des R61 11 a amis . Wortlaut mitgeteilt jvcrden. ck sch B Wermuth erst morgen 1111
' dargesteüt ist.
1912,.
Die Debatte wendet sich der LandeSmel' '
„ 16rat1on 1
Ylgk6m61nen 311. Zur Beratung stehen damit zugleich dri?
den1ch11ft und der Plan Über die Neuorqanisation
meirnistTleYlLexbaz1_ve§§;v§1111511161 des Lananirtschafts- 14; 16 111 1 » '
durch Kenntnisnahme. ge omm1s116n beantragt Erled1gung
Abg.donGescher(k6ns)'E '“ " ' '
„ , Q . „ . . 6 111116116“? 11 t, drevor an YFÜT-atiZewhaubeamet,_ d16 bisher den Obexréräxsxidenten ahnteésTtejö? 11111, 611 5 691611111gsprßszd61116n zu unt6rs1611611 und zunächst einer An- z „Nyon 9161116111119»1.111d6111611, nämlich d6nen am Siße des Ober- 0191161111116, 6111611 111611611111611516chnisch611 Beirat zu 1365611. Wir be- 9111x111t d1616 51166616111619, denn 66 wird dadurch 11161 "5611 und Arbeit Fah) “,L. chU113d 616 511111111111s1a113 6111161161 werden. Der meliorations- 01117111" ? 1361161111111) m_ 72611 WSLTÜUÉZ 1116111611 Fällen die Prüfung der 1116 RUAG 1111d K01160001ch111J€ 61161116 gut wahrnehmen können wie a t«,611'1111111s16111z. _Sowmx ab6r bcabf1chtigt 16111 sollte, 6161611 Be- ms6l131 61116 Art (11116515161111111161 Tätigkeit zu Lande und zu Waffer 1111711 crtragen, 1911701131811 “WU," d6ch 11111611, das Land damit 111 der- d JWD“ D6r „516116ra116nsha11116111nt6, d6ss6n Titel Übrigens einem Ver Tn 161)6r611'111_1d zutr6f1611d6r6n z11 weichen hätte, muß Erfahrung AMT LZ)“ 1.111d1v1rt1chqft khghen,xmus3 auch Land und 261116 k611116n sein (1111116 §a11161ucht d16.4,at1gk61t' 611166 (1113611 Mannes, es ist, ganz so [. 16r16ntl1ch 161111116119 _und 161651111; 111116 Tätigk6it darf 61116 111 t k przclrjp 1116111661661» “11310 W _111115 1:61 Denkscbrtft in der MögliY- !612216111, 161116 73111111101110011 nicht 1111r 1111 9166611611111 11ng6 übrt 16113611, gq11z 5616118316 mcht 111 75611 J11dustrieb611116n. Man 161116 FFÜÜFZZFMB[SPUPFÖCTHNDL frügc-„n, 11116 man wird 1611611 daß Ober-
, , , 1 2, „'.- . „ ., , ,
Zw'11161116bild6 ZTZLZFLZF und 1.611.616 fich 011111111111] 1369611 6111 solches
Abg-Dr-Sckpiff616r11' “' ' ' '
5) , * 11.1. DW Schwwriakerten, "616 s«1133515111111; d6s Ba11111616116 der 9161111116111119 661 911361616111 enßYng
6 „U.;- [611611161111161111161 (1111 1611111116196111 (536111616 6116 561111 k'11161113- 111111116r111111311 [[CJLJ." Die landwirtschaftiickye Verwaltung at die é'10dwcjldlgkéltdkrÄUöfUÜTULJ (1116111111111 und 116 im 661111611 Jahre zu kOYLkn „6611616619611. Dcr Staat 116111 6111611 521111611 6111 6611 Gesamt- f611611b1_1b61n6h111611, 'der 11111 616 5351116 6613 211116113 erreicht, d6n er i411111 610161617611 P'WY'ÜM 1111611111111111. Di6 Békéiligkkn s'md meist
6111t616 756111561,_'d16 1611611 280'-'_,*0 St6ucrh-1astung zu tragkn baden“ 11111ß ? 116 d16 K6st611 (111113 (1116111 11116111611ms11, 16 1611166 das für sie, 61116 ZZHOHUW d6s SicUersoüs um 132 0/0 116176111611.
(1. Klocke (361111) 1691 zunächst an den W16 6111) '“ “ * , , , ." _" , - „ aume1161
?uxh B6111161d1111g 6611 *))?11166rstandn111611 6111611 (111161611s Titel 3111 vxr- 61lt611,d1111d macht. da1111 256136111111 11611611 d16 9661611116 N6uorganisation 139116115111 „Es 111111) 616 PrUfung 66rb6halt6n, 611 es sich 611115411 611 223 , «66s6111q11a111,t.[1631116 311 51113611, 661611 V6rstä11d6 die 'ämtli 611 9110717815- -16116111116116- 1111d Img6nieurbaug6ichäfte aÜer 561611191611 ,.11n11t6r*6n zu [1661113611611 5115611 und 6ntwcd6r 66111 Minister der 6Sffe-11tl1ch611 211111311611 (.)de 66111 8.1nd1virtschaft§111i11ister bcsf€11t werden.“ k _ch6n 661“ 61s_16 R6d116r zu 661 M11t6116 hat auf die Unchkmäßig- 5121191“ 61116» 161619611 311'11101*110011dl§ 131111616161611. Wcshalb der :- [11 16_rat1'611sba11h6a11116 111 1611161:_ j6151g611 “ 5111131611 beschränkt werden !()6 , 111 1116111 recht 6111361611611. 1365611 di6H6rr611 6611 der WaÉer- _FUVerßalrungQ 111 WZM'J zu 11111, 6611111 1651r6 doch 61116 Beschrän ung 1 rer Zak)! day 8161111116176. 511561: auch 111 iich 6116661111 die Ueber- --tragu_11_ 6611,Mel16rati6nsarbeiten 1111 die afferbauverwaltung be- d611kl1 ). D16 ,AUIarbleUng 611166 Meliorationswojekts wird 11111 d6r 5161111111183x 161 1611616111161111111165611Verhältnisse beruhen müffen 1111d KULT) 161116 .)1011100111191 1111111 _nur auf denselben Grundlagen ge; 16:11111'1011101 1116111611: (11111) 161116 Ausführung 6rford6rt eine Summe 6611 111,1?)1111111111], 616 FW.“ O6rr6n 6611 Wr Waff6rba11661wch11111ng nicht bei- 116 11611 111111. 21116111 1611 61“; 13161 1361111 bewährtcn Alt611 lassen und 1116111 "61111111; 91611613, [1116113166163 an 161116 S16116 seßen. Spezi6l1 die “Y?"Ü'JQU' 161 2161111115111111611 TEU M61161611611§ha1166an116n als den ;11111110111611 S66116611111116111-11 1161111615611, 6661316165611 616 Anlegung 6611 .)11116116166111 111111. chensaUI 1611 1116111, wenn man sch6n tr6nne11 1111111, 111111615116131161111611 Und 111.651 sch61d611, was z11sa1nm6naehört. „111111 d6n Tarl611111111611 d6r D611k1ch1111 111111"; 1617116131161) 61116 “Zurück- 6111111111111 666 C111f11Z1chkk 216111 äsid6n1611 in 12161611 Fra “611 die ZZYW y)“01(18_ 16111._ 1,1» 616511111 11116 1w6ck111äß161 ist, st6hL*“da 111; 64 1011171128 5161111981 6Tr_1611€1:11611, 616 Öh61111s11'161611 6665115611611 11116 die Ober- ) 1'1 611 an 16 :, 115" d6r “7" t. L "T ' * ' Pr661113 311 11611611. 1: 6 ge .1111611 1661611111116611631111111, der
Ministcr fi'11'96111611111'1161111f1 "761116 '“
» _ “_ .. , .» 111611 11116 611611 *1'. 1116111611 1) 011 .: (116 11611161": I 1 D
Ich m6ch16 g6g611s1hcr den beiden .Herren V6rredn6rn, deren Be- denken sub 1111 w67611tlich611 in 916111161 Richtung 1161116111611, darauf hin“ 11.16is611, das; 1316 111 dem d6111 Etat beigefügten Plane zu Nr. 11 ent- 111111611611 2161161911616 6611511fig 11661) 1111661511161165 smd. Es schrveben 11661) „Erwagungcnwdarüher, 65 nicht die Organisati6n, die: zunächst 1111 616 11111616 Instanz unvcrände'rt 1116111611 1611, 111 Nr 111 dem Plane naher b6ze1ck11616n Weise (1115165116611 16616611 könnte. Dem Wunsckpe, daß 11561 1716 Organisation in der 9616111193111 11116!) 11665 die chi6rungs- prafid6111611 gehort 16615611 möchten, ist bereits 661 längerer Zeit Rech- 11.111111 getragen. Es 16616611 Voraussichtlich in nächster Zeit 616 1116611561' Ungefxordcrt'en Bcrichte d6r Regiernngsdräfidenten 611113617611. Ich möchte aber 11:1)011. 16131 dcr M6i111111g Ausdruck „;rhen, daß 616 Sache fich in W1rkl1chk61tn16htj6sch11mm verhält, 1616 fie 6611 den Vorrednern , ' J," Ausficht genommen ist die V6r6in1gung der Tätig- 161t 111661 L6kalmsta11z, soweit fie das Reffort des Ménisters der 6116611165611 Arbeiwn und das des Landwirtschaftsministers betrifft, in erster ?11110 11111: für sogenannte errlzgébikkk, in denen 7216 Tätigkeit des M611orati6nsba11bean116n mit dsr des 111111119611 Lokalwafferdau- b6c1mten zusammcnfäilt, und wo Ss vielfach 111chta1161n Überfiüsfig, sondern auch unz11161kmaxzig ist, daß dic Projekte 6611 zwei vcrschiedenen Instanzen bearbertc't werd6n, obschon di6 InterLffcn fich nahe berühren ooder zus'amm'enlaufen. Ich kann aber ÖLUTO sch0n zuficbern, daß in ,zndustr1eg6b1etc11, WO JLJMÜÖU der f6rtschreite11d6n Industrie auch die Interessen 1366 8111666 und der Landbc'völkerung zu wahren find, die Bearhcitung dcr 21116116161161161616'16116 auch in der Lokalinstanz jeden- falls 111 den Ha11d6n der landwirtschaftljchen Meliorationsbaubeamten bleib611 wird!
9316 Herren, dic Anstoß Ausfuhrungen des Plans auf haben meines Erachtens nicht g6nug gewürdigt, was unter 111 ebendasklbst ausgcführt isi, dic Einrichtung nämW, daß, 111111mehr j6d6n1 Reg1€r11ngßpräfid6nten ein vom Landwirtschafts- mintstermni reffortierender Regierungs- und Baurat zur Verfügung 11611611t 1611d, 11611 cr Vorher nicbt hatoe. Da die Prüfung asm.“ U1161k1orat16nshrojektc und tcilwcise auch die endliche Fefjste-üuug diu 916916rungsxyray1d6nten obliegt, so ist es ganz auxgesÄoßen-v ck 1rgend 6111 Proxekt zur Ausführung gelangt, welches nicht yon dex 116111 *Landwntschafthinistcrium reffortierenden Beamten mit de-
genommen haben an den
Seite 4“). unter Nr. 11