; «.». M.» “M* 1 MM „: . " . - ; . «- .. „M*;„„.,ch _ «..“-U: : - . -
., . _ _ _ __ ... _ .- „.,., ... . . „;
“Eisenbabn-Dircction (linksrheinische) 511 Köln.
Ministerium der geistlichen, Unterrichts: und Medizinal-Angclcgenheiten. Königliche Bibliothek. Bekanntmachung. Die Königliche Bibliothek ist nach „E 1 der Venußuygs: Ordnung vom 19. bis einschließlich 24. September gcschloffen. Berlin, den 12. September 1892.
Die Gencral:Verwaltung dcr Königlicbcn Biblioth6k.
Ti6 Nummer 28 der GescY:Sammlung, welche von heute ab zur Ausgabe gclangt, enthält unter Nr. 9566 den Vertrag zwischen Prcußcn und Bremen wegcn Erweiterung d6s br6m11ch6n Staatsgebicts nördlich von Bremerhaven. Vom 14. März 1892. Bcrlin, den 13. Septenibcr 1892. Königliches Geicß-SammlungKAmt. WebcrUedt.
Angekommen:
Seine Erccilcnz dcr Stqats: und Zi1stiz:9.1111111'161 131". 111111 Sch611111g, aus der “Schwciz.
Yiehtamtlithes.
Deutsches Reick). Preußen. B6r1i11, 13. September.
(“361116 Majestät der Kaiser und König 6mpfi11g611 Sonnabcnd Abend kurz vor 8 Uhr den Reichskarizicr.
“Am Sonntag wobntcn Beide Majcs1ä16n dem Gottes: dienst in d6r Kapelle dcr Orangerie dcs Marmor-Valais bei.
Am Montag friih bcgaben Seine Majestät Zick) zu dcm Maniwcr der 6, Division zwischen Troiscn und Z1616nzig, 116111 AUcrböchstdicsclbcn 11011 "71/3 bis „12 Uhr b61w0b111611. 11111 3 Uhr trafen Seine 2111111611111 wiedcr im Marn10r:Pc11ais 6111;
.H61116 Vormittag 111111611 von 10 bis 11 Uhr der Ch6s d6s (He'bcimcn Civilcabitwts, 11011 11 bis 12 Uhr d61“ Cbef d6s Militärcabincis Vortrag. Von 12 bis 1 Uhr UÜHMLN Seine Majestät Mari116borträg6 611tg6g611.
Für di616111g611 Pcrsbncn, 111616116 S6i116r 2111111611111 dem Kaiser und König aiis 911111113 dcr (536111111 cincr Prinzessin ibrc Glückwünsche darzubringcn bcabsichiigcn, liegen im hicsigcn Königliche'n Zchwß, Portal 1'1' rcchis, und in Potsdam im Königlichm Stadtschloß in dcr Eckc bci11_1 L1111: _1111611, am Ausgang z111 friiher611 WohnUng Zbrcr 21111161'1111611
keldcbogcn aUs,
Von d611 111 der NUMMCL“ 36 dcs __Neichs-G616Hblaits vcr: öffentlichtcn, 11111 1. Janriar 1893 in 3111111 1161611d611 11611611 er111111g611 fiir dic Eis611b111111611Tcirtschlands: B6: triebsdrdnung fiir di6 .H1111p1611'611bc1b11611, Bcstimmungcii iib61' di6 Befähigung 111111 Ei1'611ba1111-V61r16bsb6a1111611, Signal: ordnung, Normcii fiir d611 Bau und die 2111sriistiiiig dcr „Haupiciscnbahmcn 1111dV11111111rd111111g fiir die Ncbcnciscnbabncn, 11111 die Verlags:BUch1)11nd11111g 111111 W111161m Ernst 1111d “;;-111111 111 28611111 117, Wilbelwftraßc 90,11111V6r11111111'1'1111g des Reichs- Eiicnbabnamts einc AUsgabc in Triabformat bcrc111s1111161, dcrcn 6111561116 E16111p111r6 d611 V61'11161k „Dnrchgcicch im R61chs:Eiic11babnami“ tragen. T611 Eiscnbc11111vcrwa111111g611 sowohi wi6 dcm P11blik11m_ ist dad11r61) GLikgLUHLiT q6geb611, 311 61116111 mäßigen Preise 161)16rfrci6 Abdriickc 511 bczi6b611.
911161) der im Zi6ichs:C:iici1bab11111111 aufg61'16111611 Nack): W6ii1111g der auf 1161111611611 Ei1'611b111111611 * aUs: schließlich Bayerns -- im M_011111Ji1li d. J. bcim Eiicnb111111bctri6bc 111111 Ausschluß der WkkksiäULU) vor- g6111111111611611 Unfälle waren im ganz611 z_11 Ucrzcich11611: _10 Eniglcisimgcn 1111d Z Zitiannncnjtbßc 11111 ircicr Bahn, 12 E111g161s1111g611 und 7 Z11sammeni1bß6 111 S11111011611 1111d 1651011111116 1111f1'1'116 (Ucbcrfabrcn 11011 Fubrwcrkcn, F6116r im Zugc, 316116161'111111'1011611 1111d andcrc Ercigniffc beim Eiscnbabb- b6tr16b6, sofern b6i [cßtcrcn PersbUcn g61bd161 0d6r 116116151 worden sind). 2361 d16s6111111fä11611 sind im 1111115611,1111d zwar größtenthcils dUrck) cigcncs Verschulden, 214 PLksOUSn 116r1111g1i'1ck1, sowic 53 Eiiciibahnfabrzcugc 6rl)6blich Und 98111161h6b11ch beschädigt. Von den beförderten 9161161111611 w11rd611 1 1161511161 1111d 52 1161: lebt, 11111) zwar 6111f1111611: dic Tiidtimg auf die (Hroßbcrzoalirb badisch611 S1aa1s611'611bi11111611, 47 V6r16x11111g611 auf den Ver: waltungsbczirk dcr Kiiiiiglicch Eisenbabn - Tirecticm 511 Berlin, 16 zwci V6r16§1111g611 auf die R61ck1s:Eisc11bahn611 in E1111ß-L11111rin11611 1111d auf d611 “116111111111111gsbczirk der Königlichen Eiicnbahn-Tircction 511 HÜMWUOL“, 61116 V6r161511ng _an dcn Vcrwaltungsbczirk der Königlichen Von Bahn: b6a1111611 1111d Nrb61161n im Ti6ns1 wurd611 bcim cig6n11ich611 Eiscnbabnbctriebc 29 getbd161 1111d 123 116116151, 11011 Stcucr: 11. 1.11). B6a1n16n15116116§t, vonfr6md6n “136111111611 (Jeinschlicßlick) dcr 1116111 1111 “Dienst b6fmdiich611 Babnbcawten 1111d Ilrb6'116r) 23 g61bd1611111d 10 vcrlcxit. I(Uß6rd6m wurdcn bci Iicb611: bcschäftigUngM 1 Bcamtcr g615d16t und 40 B61111116 11611631. Von den iämn1111ch6n Unfällen bcim Eiicmbahnbctricbr entfallen anf: „Y_Staatsbabncn Und unter Staatsverwal- tung 116116111111 Bahnen (bci z111'11111111611 311437911111 B61116b§1äng6 und 992 259073 gefördertcn Achskiiomctcrm) 185 Fällc, davonsi11d vcrhä11niß11iäßig, d. 1). 1111161 B6ri'161: sichtiqung der geförderten Achskilomcicr 1111d d6r i111 Bctricbc 1161116611611 Längen, anf dcr Main-Ncckar-Eisenbabn und 111 den Verwaltungsbczirken dcr Königlich6n Eiscnbab11:Tir661111116n zu Köln (rechtsrheinischc) und 511 Breslau dic 1116is1611 Unfälle vorg6fommcn. 13. Privatbahnen (b61511sam1116n25085711111 Vetrwbslänge und 31118270 gcfördcrwn Achsfilomctcrn) 12 Fälle, davon imd vcrbc'iltnißmäßig aaf der Altdamm:
'Kolbcrgcr Eisenbahn, auf d6r Hessischen Ludwigs-Eiicnbahn
1111d_a11f dcr“N61111rcliß:Wc1r116m1"111d6r Eiscbbubm dic 1116111611 1111111116 vorgekommen.
Nachdem in Kiel seit dem 4. d.M.Cholera-Erkrank1:11 611 oder Todesfälle nicht mehr vorgekommen sind und die n- nahme gcrcchtfertigt erscheint, daß daselbst die Seuche erloschen ist, find die Bundesfeestaaten durch den Reichskanzler ersucht worden, die von Kiel kommenden Zeeschiffe als seuchcnvcr- däch1ig fernerhin nicht mehr zu behandeln.
Tem Kaiseriichcn Gesundheitsamt vom 12. bis 13.Septembcr,Mittags,gcmeldeteCholera:Erkrankungs: -und Todesfälle:
1161111111611 'O
p--* [D
S t (1 at 1111d
B6zi11.
116110111611
erkrankt » erkrankt gestorben . crkrankt 61'kra11kt gestorben O
?F- () p_- E! D *) „_. Q“? ., p_- ...-1 O.") 8" i_z *] ()*
Hamburg. -
Hainbarg. 333142
P1611ß611. ] ; _7 1 Sch16§1rig. 211161111. 1 “ . Sta d 6. Borswl. Bükilctb. Lünrburg. Wisbclméburg. St6t1in. Sthtin. Vcr6inzcltc Erkrankungen: Regicrimigsbczirk Schleswig: 111 eincm Ort des Kreises Stormarn 1 Todesfall. Regi6r11ngsbczirk Stade: in zwei Orten des Kreises Kehdingen 2 Erkr, 2 Todesfälle. chicrnngsbczirk Lüneburg: in Stadt Harburg 1 Erkr, 1 TodesfaU. _ Regieriibgsbczirf Potsdam: 111 Stadt Eberswalde 1 Todcssall. chicrUngsbczirk Bromberg: in det Schneide- 11111111 1 Erkr. Großbcrzogthum M6ck1611b11r11 : SchweriU: in
Tcssin Mb “111 Ilir-Kr61151i11 16 1 "Todesfcill.
[, 1-151 1.1» ___1_ 6,1116; 66T
jQ-Op-é'cz!
„“..-,! ]-.)
Der_Bcbr-Uw116111ig16 511111 B1111d6src111), G1'6ß116rzogiich 01d611b11r _11ch6 Wirxiichc GLHLLML 911111) chktnaii 11 111 110111 Urlaiib 161116r 511r11ckg616brt.
Tcr bisbcr als Hilfsarbcitcr 1111 Königlichcn C111111s: Ministeriuni beschäftigte R6gierUngs:Ai1'61*sor [)1'. „1'111'. Manvc aus Posen ist 11111 W 60111miffi1r11'611611 Verwaltung d6s Land- r111bsa1111s im K1'611'6Hc1d6rs16b611, Ncgi6r11ngsb6zirk Sch166: wig, imd dcr N6g1611111gs-21ffcffor [ck12 Gramsck) bci dcm Lb6r-Präsidi11m 511 Postn mit Nr 61111111111'iar11'611611 V61wal1111111 dcs La11dra1bsamts im Krcisc Vraiinsbcrg, N6g161'11ngsbezirk Königsberg, bcaiif1ragt worden.
Tcr 3,111 Zeit beim Landraibsanit des Kreises Tclww bc- ichäf111116 R6g16r_11ngs:Aiiciidr ])]: „1311111111613 1111d dcr zur Zeit bci dcr Königlicbwi PolizebTircction 511 Aachen bc- schäftigtc N6gi6rUngs-Iliicff0r (HerbaUlct iind dcr 111111111: lich611 ngikkimß 5,11 Aachcn znr WLitLrCN dicnstlichcn Ver- 111611d1111g iib61111i6s611 word611.
Tic 1161161111111111611 N6gi6r1mgs: 2111611111611 Brandis und Stcimbriick iind dcr Königlichcn 9169161111111 511 Königsb6rg 5111“ 1116111111613611 VSTWMVUUJ iiberwie'scn wordcn.
S.M.__.1"ib1. ..Ji1is“, Commandant (TaU1éin-Li611161111111 2111111161, 111 11111 12. :611161111161“ 6611 3111111301 116161) Zhangbm 111 CC? g611111111671.
Bayern.
M11:161)611, 12. ZOVTLMÜN“. G61161“111:Li611161111111 VVT! „Helbig, Cowwachbr drr 1. Division, ist dem „W. T. B ziifolgi' 1161116 Nacbmitiag (111 1161116r Lung611611151111d1111g gc: stbrbcn. 11611 HLiViiZ 11111 am 28. Febrriar 1858 als Sccond- Li611161111111 "11 dic 21111166 6111, wi1rd6 am 20. M61 1866 Vr6111161*:Li61116na111, 11111 1. Juni 1868 .Hanptmann, 11111 28. F6br1111r 1874 Major, 11111 1. Tezcmbcr 1878 Tb6rst:L16111611a111, 11111 19. :)111i 1883 Tbcrst, 11111 11. Mai 1888 G6ncrc11:*11111j6r Und 61111 26F6bri111r 1892 GeneralNieiitc- 1111111. M6b1616 Jabrc hindurch 11111 dcr Ocrstorbcnc dic 1. Infaritci'icBrigadc; bcfrbliqt: crit kiirzlich 1111116 er di6 fr6i 1161661d61161.T111111611, wcic116 bis dahin Prinz Arnnlf bc: f6111igt6, 6111611611.
Sathsen.
Trcsd611, 12. Zcptcmbcr. (“561116 Königlicbc .Sbbcii dcr (H6116101-F61d1116116bc111 Prinz Gcorg ist am Frcitag Abend 11011 Fraiiitadr 111 11611611 Umgcbiing Hiichstd6rsclb6 dcn Corvs- 1111111666111 dcs '1', 21111166:Corps bcigcuwbnt 1111116, 111161) Dresden 511r1161g616b11. Am Sonnabend 1110111116 Zcinc Kiiiiiglicbk: „13611611 d6111 “1111111111161“ der 1. Division Nr. 23 111 der Um: gebung 111111 Dobra b6i, 1111d 1161116 Morgen b6gab sick) Höchst: 1161161116 511 11611 bci 0516111111111 stattfindendcn Manövern der 4, Jnf111116116:B1113ad6 Nr. 48.
Württemberg.
Z111111111r1, 12. Z6pt6mb61. Zbrc Maj6stéii die Königin: Wittwc Olga beging 11111 g6s1rig111 metagc 111 Fri6drichsbaf611 ihrem 70. ©6b11rtstag. Tor „Ztaats-Anz. i. W.“ b61i611161 von dort: Nachdem schon am Vora11611d 131616 (Hlückwiinschc 1111d 111811ULHMLUDL ErinnerungsbeMisc, am Tage i61bs1 Telegrummc 1111d zahlreiche Blumenspcndcn fiir Jbrc Ma16stc'11 eingcirdffcn waren, wurde .Höchstdi6selb6 110 durch rührende G61ch61116 11011 Hoch und *„1ii6drig iib6rras 1, 11011 d611611 sich die 1116111611 auf'Zweckc dcs Armenwcsciis bezogen, i11sb6s011d616 11111 61:1 in Aussicht g6n0m1116116s L611r6rin116n: 1161111. Vor (1116111 111111136 Ihre Majestät durch 61116 schön“: Bronzefigur, (Gabe des Königspaarcs, crfrcut. NUL diesc Zeichen dcr V616hr11ng habcn dozu bcigetragen, der Königin Tiga dcn- Tag__ 11111 1611161" 1chm61zlich6n Erinnerung z11 crlciYFrn. 51111 der Kbtiiglich6n Famiiicntafcl 111111111611 di6 Hcrzogin- LM nebst Prinz6isinn6n Tiicbtcrn, sowie der Prinz Und die Prinzessin Wilhelm 6011 Bad6n tbci. Jm La11f6 d6s Tages 11111 6111 russischer Cbiiricr 6111 als Ucbcrbri11g6r 111111 Vliiszeichn11ng6n dcs Kaisers 111111 Rußwndfür 611162111za111 (1116r116116r Diener.
Scinc Maicstät dcr König bcgab 1111) am Sonnab6nd zu Wag6n 11011 Maricnwahl 1111611 Popwnwciler, sti6g dort zu Vf6rd6 11111) 1611111116 dcm 2.1161ibv6r Nr 51. Jnfantcrw:
Brigade 1191: Anfang bis Lum Schlusse bei. Nachmittags kehrte Serbe? Majestät von Mar ach aus wieder nach Marienwahl zuru . “
Baden.
311 Bestätigun der gestrigen Meldung aus Darmstadt wird der „KarlSr. xÖtg.“ aus Heidelberg geschrieben das; "Seine Königliche Hoheit der Herzog von York, So 11 des Prinzen von Wales, am 9. d. M. 1,11 längerem Aufenthalt in Heidelberg eingetroffen ist. Prinz (Georg werde, wie schon vor einigen Jahren sein inzwischen verstorbener älterer Bruder Prinz Albert Viktor, bei dem Professor I 1) ne wohmn. Der Prinz werde sick) staatsrechtlichen und nationalökonomischen Studien widmen, zuvor aber seine Kenntnis; der d6111sch611 Sprache und der deutschen Literatur erweitern.
Meckleulmrg-Schweriu.
Schwerin, 12. Seytember. Seine Königliche obcit der Großherzog begab 1ich beute Morgen, gleich nach Uhr, mittels Extrazugs zum Manöver, welches in der (Gegend von Prißicr stattfindet.
Sachsen-Weimar-Eisenach.
Weimar, 12. Scptembcr. Seine Königliche Hoheit dcr Großherzog gedenkt nach den hicrhergclangtM Nachrichtcn demnächst SchLVLN1U 611 zu verlassen und in den ersten Tagen der nächsten Woche Lbier einzutreffcn. Tem Vernehmen 111161) wird d6r Erzherzog Otto Franz Joseph von Oesterreich-Unqarn zur Feier des goidenen Eheiubiläums Ihrer Königlichen Hoheiten dcs Großherzogs und der (Großherzogin 111161) Weimar kommen. Aus dieser Veranlassung werden etwa dreißig Fürstliche Perionen hier 6rwar161. Nack) d6m nunmehr aufgestellten 5Programm wird nach Nr Einsegnimg in dcr Sch1oßkap6116 das hohe Jubelpaar, umgeben von den Priuzen Und Prinszsinnen dcs Großherzoglichen Hauses, in 611161 Téfilircour die Glückwünsche des diplomatischen Corps, der besondern Abgesandten, der einheimischen und der ausländischen, nam611111ch der niederländischen Abordnungen, der Spitzen der Vcbördcn und der Hofgesellschaft 6n1g6g6nn6hm611.
Seine Königiich6 Hoheit der Großherzog bat 1111161 Auf- hcbung früb6r6r Verordnungw beitimmt, daß fiir Vcrdienstc, welche durch eine Wirksamkeit in 2111g616116nb6116n des Groß: bcrzogthums und des Reichs erworben sind, 61116 Medaille 1“ VcrdiensßMedaillé) gcdräqt werde, ebenso in" 2111- 6r1611111111g für sonstige lbbbcbc Leistungen und gute Dienste 61116 211161?ken1111ngs:M6da1116. Beide Medaill611 werden in Gold, Silber Und Bronze geprägt und am landcsfarbigcn Bandr getragen. Fiir hervorragende Verdienste auf dem (H6b1616 der Literatur 111111 1161911111116 wird diegoldcnc Medailie am Bande des Faiken-Ordens verlieben.
Mecklenburg-Strelilz.
_ _Ncustr 61i15, 10. Septxmbcr. Die Rückkehr Sciiic'r H6111glich611 Hoheit des Großherzogs 11011 HombUrg v. dH.
111, wic dic „L.:Ztg.“ 111611161, bis anf WLithLs a11fg6sch0b611 1116-rd611.
Braunschweig. _ Vrari11schwcig, 10. ZCPTCMÖN'. Ter Herzo [161,6 Ccrcmonicnmcistcr Fr611)6_rr L11dolf 11011 986111161111-5 611- 1161111 ist „116116111 111 L;"ipziq am .H6rzsch1agc g6storb6n. Am 8. d. M. 1111116 er sich mit Charlotte, dcr Tochter des Grafcn von der Schulenburg-Wolfsburg, vermäblt 111113 61116 „Hochzeits: reise (MthchM. D6r Verstorbene war, wie dem „Hann. CbUr.“ geschrieben wird, nach Er16dig1111g seiner juristischen Eramina in preußische Ticnftc, 111111) Beendigung des Kri6g6s 1870-71 111 das Auswärtige Amt in B6rli11 eingetreten; längerc Zahr6 f1111girtc & als Königlich pr611ßisch6r Botschafts- SocrLtär in Konstantinopel, bis er sein Ztammgut Veltheim 11b61'nahm. Vom vcrstorb-chn Herzog Wilhelm wurde ck 1865 511111 Hofjunkcr, 1867 zum Kammerjimkcr, 1877 zum Kammer: herrn, 110111 Reg6111611 Prinzen Albrecht 1886 zum CLKMOUZSU- 1116iii6r crnanm. SchWarzburg-Rudolstadt.
Riiddlstadt, 1“ . S61116111b6r. In dem Befind611 313161" Durchlaucht dcr Fürstin 111 61116 zwar 11111gs111116, ab6r dock) s161ige Ycffcrnng zu verzcick1n611. Tas 1161116 Vormittag 111113: chbcnc BUUCÜU [1111161 116161) d6r ,.Scbwzb-RUd. Lds.:Ztg.“: * 16 Zchmcrzcn, wclche i11 d611 6111611 Tagen b6sta11d611, bab611 fast vollständig aufgehört. 211161) in dcr berga11g611611 Nacbt war d6r Schlaf r11big. Tic T6111p61111111611 bleiben 11061) 11111) schr schwankend.
Oesterreich : Ungarn.
Kaiicr Franz 3016111) 1er gcitcrn Mittag kurz vor 12 11111 in Fünfkirchen 6i11 1111d wurde 11011 der Volkswcngc 611111Usiastisch b6gr1'ißt. “Dcr Kaiicr b6gc1b sich lebald nach d6r biichbflicbrn Nciidcnz, WO Z61116 5111611611611 von Mr gesam1111611 (536111111111611 611111f11n116n wurdc.
Wie dem „H. T. B.“ 51110196 (LUS Wien amtlich gemeldct wird, wird Erzherzog Franz F61di111111d 61116 clfmormiigc ertrcisc 0111161611.
Großbritannien und Irland.
Tic Königin crfrcut sicb, 161111 Nachrichtcn (1115 Seblbß Balmoral in Schottland, dcr b6s1611 Gcsnndbcit und unter- 1111111111 111111111) Spazierfabrtcn. T16 „156113011111 11011 BUcciMch 11111 das 11111616 Jabre hi11d1irch 6011 ihr 116rw1111616 Amt cincr )[1811'688 01“ 1116 [101168 niedergelcgt: an ihrer S16116 versehen die b61d6n Palastdamcn Ihrer 911111611111, dic Herzogin:Wiitwc 11011 91111016 und die Herzogin-Wit1wc von Roxburgbe, die Pflichten des Amts. Ms d16111111111611d6r Minister 1116111 Earl Roicbcrri gcgcnwärtig am Königlicbcn Hoflagcr.
Tcr britische FcldmarsckmU Zir Patrick Grant, dcr 11116116 Soldat der britischen 21111166, feierte am 11. Septembkr 16111611 88. Gcburistaq.
Am Freitag 1). W. ist der Kreuzer „Thcscus“, cincr dcr 9 11611611 Zchnellkreuzcr, 11011 der Werft der Thames 31011 und Sbipbuilding-Gcsellschaft 110111 Stapcl gelassen worden. Ter „Tbciens“ 11111 7350 “Tons Waiservcrdrängung 11111) 12000 Pf6rdckrc'if16. Seine Länge mißt 360 Fuß, seine Brei1c 60 Fuß und seine Tiefe 231,12 Fuß. Die Fahrg6sch1windigkcit 11111 201111111611 in der Stunde b6trag6n; es ist 6111 gepanzertcr Tcck-Kr6uzcr erster Klasse.
Frankreich.
Der Kricgs-Minister de Fr611611161 wird morgen in
Monimoribon zu dcn Manövern 6in1r6ffen und die_ Lagdcr- 1111'116 dcr Truppen befiehtigw; am“ Donnerstag Wird er
Minister dem“ großen Gefecht beiwohnen. Dic fremdländischen Offiziere find am Sonnabend Abend in Poitiers eingetroffen. Der Marianinistcr wird den Präsidenten der Republik nach Montmorillon begleiten.
Auf das gestern erwähnte Schreiben des “_ührers dcr radicalcn Partei Clémcnceau, worin diescr 161) als An- hänger eines Bündnisses mit Rußland bekennt, aber der Mei- nung Ausdruck giebt, daß er den [Zebereifcr in _dem_S1r6bcn nach.diesem Ziele tadele, hat der rusnsche Botschafter in Paris Baron Mohrcnheim cin Antwortschreiben gerichtet, worin cs _ wic „W. T. B.“ meldet - heißt: es hätte dem Botschafter nichts wertljvoller sein können, als die Ge: fühle freimüthiger und lebhafter Sympathie, denen Clémenceau Ausdruck gegeben babe, sowie die Wünsche entgegenzunehmen und festzuhalten, dic Clémenceau für die gemeinsame und ihnen Beiden theurc Sache ausspreche. Es würden dad11rch“u11frci- willige und für die Zukunft unmögliche Mißverständniiic zcr- streut. Jedenfalls tbeilc er die Aniicht Clémcnccau's, der in 761116111 Briefe allen Uebereifer getadelt babe.
Rußland und Polen.
Aus St. Petersburg erfährt „W. T. B.“: Der Adjunct d6s Finanz:?)kinisterS, (Heh6im6 Raff) von Tbörncr werde zum Senator ernannt werden und dcr bisherige Finanz- Ministcr 11011 Wyschncgradski wiirde bis gegen Mitte November in dcr Krim Aufenthalt 11611111611. Wic die „St. Pet. Ztg.“ vcrnimmt, werde der (Hebeimc Rail) Abaia von dem Posten cines Präsidenten des R6ichsraths:T6par16m6nts fiir Staatswirthschaff zurücktreten.
Der Reichsratk) und das Ministcr-Comité eröffnen ibrc Sessionen in der ersten thobcrwoche 111. St.) Jm Minister-Comité soll eine der ersten zur Verhandlung gc: langcnden Fragen dic des Baues dcr Penswaarkow-Asmw Bahn stin.
Italien.
Ucbcr dcn Besach des Königs „Humbert auf 11611 fremden Geschwadcrn im „Hafen von Genua wird dem ,W. T. B.“ berichtet: Der König bcfichtigte am Montag Vormittag in Begleitung der Prinzen, der Minister und des . ofstaatcs di6 vor Anker li6g_611d6n Geschwadrr 1111d begab 161) 511 dem Ende an Bord 16d6s 611156111611 Admiralschiffes, wo er (111 den Landungsbrücken von den Admiralen reid. (Commandantcn empfangen _ WUrde. _Sämmtlirbc Schiffe 131111611 gcflaggt 1111d begrüßten dic Königliche Schuliwpe mii Kanonensalvcn Und .Hurrabruf6n. Auf der deutschen KrcuzcwCormtic „Prinzcß Wilhelm“ 1161*w61116 dcr König 1ängcr als 61116 balbc ZrUnde. Alsdann wohnte S61116 Majestät den U6b11ngen _der SchiffsbemannungM 1161, [1613 sie defiliren imd beglückwünschtc dic Admirale rrsbcctivc Commandanten 511 der vorzüglichen „Haltung 1111d Aus: bildung der Mannschaften._ Dic zahlreich berbcigcstrbmte Volksmcngc brachtc dem König lebhafte Ovationen dar. _ Abends 61/2 Ubr'fand hierauf ein militärisches Wankel statt, 511 welchem 116 Einladungen 6111111111611 waren. 1111161“ 11611 Geladcncn befanden fick) die Admirale Und Höheren Offiziere der auswärtigen Geschwader sowie die itali6nisch6n Admirale, G6n6ra16 und Obersten. Tas Bankct 111111111 6111611 sebr herzlichen Verlauf. Tic Festlichkeit im Hafen sowie 1116 aUgcmcinc IlluminaÜon der Stadt verliefen auf das prächtigstc, cchio das glänzende F6116rwerk, welchem die Majcstätcn bci: wo 111611.
Serbien.
Nack) 6i116r Auslaisiiiig d6s serbischen GésündikU in Wic11 wird dir 51111sschr61b1111g d6r Skupschti11a:Wablcn, wic „T. B. H.“ meld61, so recbtzeiiig «folgen, daß die Vsratbmig dcr Han 61sv6rträg6 11111 T61111ch1a11d 1111d T6st6rr6ich:1111gc1r11 311161) 11131“ Nciixahr stattfinden kann.
Amerika.
Ans Washington 6rf1'1'brt „91. B.“, das; der Admira1 Walker 11111 10. d. M. Befehl erhalten hat, sofort mit 116111 Flachnichiif „(Tbicagd“ 116111) La (331111er zu segeln.
Aris V6116*1161a wird dem „New-York Herald“ 110111 12. d. M. iiber: anama gemeldet, der Gouverneur 11011 2165116111111 1]ab6 aiif chchl d6s Dictawrs Mendoza 6i116 IWB? Anzahl Kaaficutc 111161) 161116111 Amtssitz 116schi6d611 111111 11)11611 erklärt: er 1v6rd6 sic gefangen 131111611, bis sic Löst: geld b6zab11 ba_b611 wiirdcn. Unwr den darauf g6f011g611 116110111111611611 Kauflcutcn hätten sich mcbrcrc Kon: sUln b6f1111d611. Ter ain6rika11isch6 316111111 babe dic Freilaffung d6r 511111111111 verlangt und, als der GOUUU'TWUL' “iigcrtc, seien die i111Haf6n besindlichen Kriegsschiffe 1111161“ &f 9611111111611; aiidercrseits hätten sich die 1161165116111'611611 Trupp611 kamdfbereit gemacht. Inzwischen bab6 jcdock) d6r Tictaibr Mcndoza dcn Gouverneur auf iclegrapbischcm W6g6 a11fq6fdrd6r1, die Gefangmien frcizulasscn. Nachdem [cßtercs geschehen, babe 1111111116br der Gouver11611r erklärt: dichitereiicn dcr Ilusländcr wiirden künftig rcip6ctirt 1116rd611.
Asien.
Zn Simla am 10. d. M. eingegmigcnc Nachrick116n b6: 1111119611, daß di6 TXUPVLU dcs Emirs bci Ta1ilc11:Yar1111d Sani:i:Ya1igi11 61116 Niederlage erlitten hab611. Tcr GOUVLL' 11611r 111111 .Hcr 111 sei mit zwei Regimcntcrn gegen dic 11061) 111111161 i111__2111fsta11d bcfindlichcn Maimcnas 616: 51311611. Tic Firbz Kuhis 11011 Urzagban Hätten sich 111161) er- bobcn. Ter Emir nehme augenscheinlich dcn .Hazaras gegen: Über 61116 abwariendc Haltung ein. Er habe 61116 ans 6 meantcric? und 6 CavaUerie-Regimeniern und 4 Batteri611 Artilleri6 bestehende Truvpenmacht esammclt, und zwar 1111 161116111 Punktc, w61ch6r 20 englische- 1611611 von Wanna entfernt 1691.
Afrika. Aus Marokko wird d6111„N.B.“ b6richtet, daß am
10. d. M. wcitcrc Vcrstärkmigcn in T_aiigcr 6ing61roff_cn si11_d. Tcr Gouvcrncnr dcr Angbcras K*aid Tr1s Emfi1hed 161
311111 Sultan entboten wordcn, um sich zu rechtfertigen.
Gesundheitswesen, Thierkrankheiteu und Absperrung?- Maßregeln.
Cholera.
Tcr „Na1.-Z.' wird g6schricb6112 An k6i116111 Punk_16__r6r S1a61 ist scit vicr Tagen 61116 Erkrankuiig „111 (111511161161 (513616161 borgekomnwn. Die ron 61116111 Arzt 111 61116111 1116118611 Blatt als asiatische Cb616ra bczcichn6t6 (Frkranfung 611161 71011 Sg. ans d6r Gerickxtstrasze 57 111 1111_K1_;1_nk611ba1116 * 6111111 als Brechbnrcbfall crkannt wrrkcn; 116 Frau 1:1“-
fin'ret fich vollkommen wobl. An „1161171161711 611“ Kranken batte“ das Moabiter Krankenhaus gestern Mittag cinen 6stand von 60 Patienten. Der grö te Theil vdn ibncn leidet an leichten Vrechdurchfällcn und nur ein einer Tbcil an Vrechrubr und (211016ra 11051135.
Die Cbolera-Commission des Senats in Hamburg ÉWLsÖirTC an die Facultäten in Berlin, Leipzig und -Ha[16, daß 6111 B6darf für Aerztg nicht mehr vorhand6n sei. Auf Anordnung sbrer MKajestät dcr Kais6rin übernebmen die Schwestern vom Rotben . r6uz in Hamburg die Krankenvflegc. Tie Sammlungen zur Linderung des Notbsiandeö bctragen bereits 650193 .“: Dcr Bisckwi 6611 Lénabrück sV611d616 1000 ;!(1 und erließ eincn 111611116131116111611 Hirtcnbrici .111 616 Hamburger katholische G61n61nd6.
Dc'r Aufsichtsratb des „Norddeiitschcn Llobd“ in Br6111611 bar bkschldffen, dem dort in Bildung b6griff611611C6mité zur 111116111111311119 d6r ?kotbleidendcn «Hamburgs mit “61116111 Vcitrag 6611 5000 116 b6i- zutre 611.
Bis beute früh ist in Stettin ein 116116r Erkrantungsfall 6161 1161161 Todesfall an Cbol6ra nicbt zur M616ung g6kom1n6n.
Wie born Königlichen Landratbéamt aus Swimmündr untcr d61n gestrigen Taa6 amtlich b6ka11nt gcmacbt wird, ist in 6in6m Arnienbausc' auf Wollin 6111 cho16rabcrkäch11gcr Krankheitsfall 1:61- g6komm611.
Von 6611 11611611 P611'611611, die bisbcr im g1111z6n,i11 Casicl 11'6-3611 ck6161arcrdächtigcr Kraiikbcits6rsch61111111gcn 111 das Jiolir-Sriwl D("É Zandfrankcnbauses zu Bettcnbaiisc'n b61bracbt 161111611, ist 61116, 6111 g611*iff61 Kast, bcrstorb611. Es 11111116 jcdrcb 111chT Cbo16ra, 161116111 Typhus f6iig6s16111.
Jn Zwijndmcbt (Südboiiand) ist 6111 6111111111961? 511116 1111 asiaiisch6r Cbblcra g6s161b6n. Das Habs 1611166 6662111116111 11116116 Benwbncr sind isolirt ir611611.- Wic 11116? 3111611111116 (Nbrdbrabant) 6611161661 wird, ist dort 6111 aus Zwij11dr6ch1 16111111611661 Jvilcniübrcr 1ck1k€r 6111 (110113111 110311113; «krankt. 211161) 111 Branrwijk (Süd- boÜand) ist 6111 Fall 6611 ('110181'3 11051161; VOMCkNULUCn.
D6r Damr16r „Maas“ bmi d6r 811116 9161161111111--1H:1111b1irg traf am 8. d. M. 66.11 Hamburg in Hock van Hosland 6111 1111661111611 11ach dcr üb1ich611 Quarantäiw am Sonntag Ab611d di6 Erlabbniß, 111161) 916116rdam zu 116b6n. Bci dcr 51111511111 666 Damdich in R6116rdam z6ig16 sicb d6r Cari1511 1:61“ „Maus“, Han 1611, 1111166171. Da di6 2161516 61116 Cbolcra-Erkrankmig 1611116111611, 11611166 der Erkrankte' 116161) 66111 Barack6111azar61b «bracht, dcr Tanwfer 111161 111 D61f§bab6n 111116r Laarantän6 6116111 und 111 11161196 V66bacht11ng gcndmnwn. Cayitän-Hanscn star, b616i1s 136116111 Nacbmitiag; daß 61 „111 aiiatiich6r Cb616ra geityrbcn sei, ist amtlich nicbt 1611136116111. B6i 61116111 b6- ichäftig11ngs161611 Arb6i16r ab6r 1611rd6 6111 11611617 Fai1 11611 „1111111111961 CbblCra 1611116116111.
G6g6nüb6r 6611 ck).)?6161111g611 „1116111111in Yläticr 6611 ang6blich i11 F61dkirch bor116161111116n611 1661121 Cb616rä-T616Hfäll611irird 1611 i.“?! „Pol. Corr.“ 161196116111, daß bis 96116111 111 961115 O6116116ich 16111 Fab 6611 asiatiichrr Cb616ra,11116 1'r66i611 i11 Frikkirck) 111ch1 6111171111 61116 ck616raäbn11ch6 Erkranknng vrrgekbm111611 sci.
DW 6111 der PcsWr Börse? 66rbr611616 G6rüch1, 1111": 111 Pcit 6111 Fab 19611 asiarischcr Cb616ra 66111616111111611 161, wird 17611 11111ß116b6ndcr S6it6 für 11111361111111661 erklärt. Tcr M6161111g 6in6s Blatrcs 31116196 ist 6111 b6ich1äftig11ngsloi6r Arb6it6r 1111161 ch6l6rar6rbäch1ig611 A11Z€1chC11 6111111111. Er 1611166 in:? »Örsrital 616111111171, 116 116 b1161611616giich6 111116rsi1ch1mg 1111111111161.
21111 Sonntag sind 111 Paris 1111? 1111W6ichbi116 44 (11616111- .1r11116 Erkra1111111g611 11116 26 2761663111116, 136116111 1111? bis Ab6116§ 10 Ubi“ 20 Cb616ra-Trd6siäl16 170111612111111611.
Zn Harm sind am S611111.1g 13 "13611611611 .111 661 Cb616ra 6111611111 11116 16111 g6s161b611.
Nach 6111111111161: YRUÖCÜLLUZ 11112? S1. P616r§b11rg 66-111 gcstriscn TaZ6 ist 616 (Tb616ra-(T'bid611116 (11111) 1111 Kaukains 111 1*611äch111ch6r Ab11abm6 b6griff611. Zi6 161116131 111 1761111161 Form ;Qst 1111r 11661) 111 "6611 GOUVLWWMMÜÖ Samara, WO 61111 10. S6r16mb61 566 Erfraiikimgen und 273 de6sfä116 66116111611, Sararbw, wo 1111 66111161b6n Tag6 600 P6r1611611 6111111111611 11111 246 starben, 1111d Tam b OW, wo am 11. d. M. 194 Er- krankungcn 11111“ 99 T616§ii1116 1611116116111 1111111611. Zn ?111b611ack71 dcr .b6661116116611 21b11ab1116 dcr CHUCK) 111 6i1iig611 ©611- 13611161n6111É 11611611 ans 6161611 161116 Täglicbrn Cb616rab6ricbr6 111611 b6r6ff611111ch1 116116611, 161116111 11111 11661) 11*6ch611111ch6 Ykkich16 6r- sch6in611.
Iii Lisiabrn 111116611 511'61 de6615116 6.11 01616111 6.11 "24611 666- sch1rediich611 Damrßrs „ern“ 116111.
Nack) 6111111161361? Mirtb-Iibmg „111? B6111 111 161 .1116- 916111111117 116111616616 ErkranfnngsfaU 11111 (11016111 110511115 961161611 11116 116 61- 111111116 513617611 136161115 in 661 2461161111111.
?[11 Brrd 165 Tamr16r§ „,L-(1 Cb31111*agn6“ 111, 1116 311;- 21616-216rk 6611 96116111 9611161161 11116, 6111 H6iz6r „111 TCT (Zb616ra 615111111.
Ucbcr Cbolcragcfahr 1111d Abipcrriingsmaßrcgcln wird 1116116r berichtet:
Tcr RCJ1C1U11É-Präs1TC111 Ergi-Z11616 GinÉ ba für 1:611 R6gi611111gs 6zirk Prtsdam 1611361116 Pr)1116i1*61“616= 1111119611 6116111611: .W6r 11116 C1616ra611611 511136161116 P611611611 bci 11611 (1115111111111, bar U(iCiÜCli 111111611 611161 (71111116 bri d6r P61136ib6börd6 (111511111616611. “311;- C1616116116 11116 112: 16131 Hamburg, 211161161 11111 1111115656111 1111511161611. * Zil- w166rband111ng6n 1161611 di616 BUÜMMUUJM 11616611 11111 611161 (556161111116 bir“: zu 60 ;16 66611111611 61111rr6ch61116r (Hair 961111161. - Cb61rrabcrdächrig6 Ncisrndc, 116 1169611 616 21111161111115611 TCF“ (311,1:- 1*611“611.11s 1:16 31196 „1111 1111661611 611? TCT] 1111 116 116116111111'6 611111111161 P6rirn6n b6siimm16n SMÜOUM 6611111611. 16611611 11111 611161 (536161111116 bis 511 60 „16 1161111111. Mit 3111161111111 61111" dic" 616161116 C1*61611156111br wird “616 bci d6r F111Zschiffabr1 [1616115111916 B6rb1k6r11115 r61_16r B6- 111115111111 des Flbizwamers i11 1111111111116111 ZUstsiUk? 111Z Trmk- 11117: (chranchswaiwrdri1ig611d ZCWQMT." _ _ ' _ _ _
Swi116111111166, 13. S6616111b6r. Txr YUM 6611 CQßUiXZ ist, 11*i6 von 661 ddrtig611 Öafcn-Baiiinirchrn .111116111T1.1_b_111*6116 11111- 1161116i11wird, inf61g6 dl-F 9111111616111“- 661 Cbrbra 111 CTNTM 1111 Paffagicrdamrfcr g6srcrrt 1r616611. _ _ „
B16111611, 12. Z61*16111b6r. Tbicbbn 11.161) 1611 1611b611§611 'Er- 161161111111611 dic Hrßnang grrxckerrtigr 6151161111, 111: R11? ÖWMUÖC Staatsgcbict 661 611161 6rid611111ch611 AUIÖWUUYZ 661 C116161a 1611131111 b16ib6n wird, 16 16616611 66611 116 „111.- 2461116121116b61611_611_6«,ch111§- 111.1131696111 661111161161)th n(*_ch_ 1111? 111119616 Z611 1x11ch16d6116111196 ?lusgabM 1161616611116, 1nach611,_ 616111 61116111 6166161111991 §1166191-B1idg61 11ich1 661961617611 smd. Aus "11616111651111166 (*k'UCÖT 616 Lan1tat§b6bbxd6 6611 S611a1 11116 di6 LYÜrg6richc111 11111 24616111111111111 6i116s VDNÖUUCÉ 6611 50 000 :16 für 21111111611611113611 5111 Abrr6br 161 Cbr1cra. Das M6dizinaiamt 116111 1111 Cinb6111än1niß__111i1 661 S61111a16b6b61_66 6611 Antrag, die sofortige Sch1i6ß11ng 7:61 1amn1111ch611 in die: große 11116 116i116 W6s6r 11111? 111 d611 sog61iannt6n g16ß6n ;Ualg6ka11c11 6111111111166116611 211111116116111111'1176 in 161“ Stadt B16111611 1111 WMS 161 G6s615116b1111g b6rb61511fübr611. Dcr S6nat ist b6r6it, M 11111 B61611ig1111g 616161 116b611'tä11176 gcricht616s (361613 311 6116117611 11116 611116191 ki? Bürg-kricbaft, ibm bicrin 1615111161611. _ _
Augsburg, 13. €61*16111b6r. TC! Magiitrat 6117151716 15611 CWM fiir Vkagna 11111611 gcgen Cb616ra iwf 30 000 (16 _
Mainz, 12. S6vtemb6r. Für Scbiff-Z aus 1,6111'1'11'611 611 und bclgiscbcn Häfen, 616 11111 Gütcrn, di6 111113 6611611_1611 Orten sta1n111611, bicr ankommen, ist bis auf WCikCrCÖ 61116 11161- wbchige Quarantäne 6111966161161113616611. _
Wi6n, 12. S6p16111b6r. Tas Reichs : Kricg-Z -Miniit6ri11n_1 Ort- 15916 zur V6rhind6111ng dcr Einschleprung der Cbolera,_daß jede Ei111'161111ng dsr in Rußland und D6u1_sch1a_nd 1161) 11111- 11a116nd6n P6rs6n6n 666 Ma11nscha11611111111_d6s dcs H6616§ und der Marii16 zur activcn Dienst ciitung 'okcr militärischen Ausbildung bis auf 1196116165 unter 16112611 16116. Wegcn d6r B6sch1r6rd6 111161316161 W1dar6ft6r Blätt6r 11161 die 1617196 Handbabung d6s wegcn dcr Cbolwagefabr ('rlaff6n6n Einfubr- 11116 T11rcki11br1961bbts an der ös16rr6ichisch6n Grcnzc erfäbrt 116, „Pri. Corr.“ (1111 (Grund a111b6n1ifch6r Jnfvrma116n6n,
daß die von drm ungarischen Minifte'rium inzwischen amtlich mi1getbeilten bczüglichen Sendungen sämmtlicb die österreichische R61chßgrcn16 v_or d6m Jnkraittrcten des er- wähnten Einfuhr: und Durcbsubrvcrbots pasßrt Härten.“- Es lich nicht der 9611119116 Anhaltsbunkt vor, um die trikt6 Habdbabung des 23611016“: von den bfterreicbipchen Organ6n_ in Zweifel zu ziehen, N6w-Pork, 12. S6616mb6r. Jnxrlgc dcr zu116bm6nd6n Er: regung drr Einwobn611chaft ans Fir6-Jsland übe'r den Ankauf 61116? „HMI 5111 U6b6rrrach1111g 661 111 Quarantäne' zurück-z ÖLÖÄTLUCN Fabrgäite dcr ck1616rab6rkäch1196n Dampfer muß“ 'das 5616111116 Hotcl 111611g 161166111 11611611, 11111 j6d6n Ver- iucb 611161: Brandstifwng imd Z6n1611111g d6ss61b6n zu 6611711166111. »H61116 Nachmittag ging dcr Damvicr „Cepheus“ mit 1611 Fabrgästcn d6s Tamrfch .Normannia“ a11 Bord bei dem Tcck 6611 Fir6-J61and vor Anfcr, 61116 rasch 1usamm-311g6strömte und bxwaFn6t6 2361163111611 6 rcrbind6116 j616ch “616 Landung d6r Fabrgäft6. Gräter 611i61: 6:16 T?MJRiÖT 6111 VALO! gxgcn 661611 Landung auf Fir6-J61a116. _ 21611*=_Yr11, 13. Z6r16111bkr. W16 311? Cincinnati b6rich161 16116, 1311616 “613111116 B6rblk6rimg 11161 Waggon 11161111 g6n Baum- 1r6116, TP." «116 xamburg ZKkOMMM 1631611, 111 Brand g6stth.
T-cr MLVÖCULL Gcixi1idb6itsra111 6111ä116, g6gen dic Ab- 111111111115 16?- 2116161161165 16116176 bci 6611 1611111111136" G6sundb6its- 11611111111111'1'611 2111511117611? 11116 Barcrmö 16111 BETMkCU. Nachdem auch P61161116161 11111 1"61116 511111113111 1161111111 11:11“ 11117: cr zusti'mnwnd 116111111161161 111116. bat 1111; 1612'111'azi11111 11:1“ 116 Abbaltnns dcs Tftrbcr161*1§ 6111611161611.
-
261161161617-1111Z11111.
Z111'6166 VNNTUUUJ d6r K. K. 6116116161311613611 '.].1111111161'1611 DLZ Jnncrn, 166 ÖMÖUS imd 661 Fin11115611 rrm 31. 5211191111 1892 ist das V61b61 161 (?in- 11116 Durchfubr r611 Hadrm, „111611 3116116111, 11116111 Tainrcrk, 6bra11ch16r 8611116516176, gcbra11ch16m BCNZEUJ, 17611111 6611 frischcm Obst 11111 E61111'is6, 161116 1'1'11 1116131 111 B16ckbüchscn (Mixx. 6111611 Fiscbm 11111 6611 1611611 117161116116" Prbd1161611 11115 Hambbrg 11111) 211161111 (1111 11116 161111617611 *Häfcm 161 21616166 11111 111119111116616611 1111d HWT? 6116966617111 11*6rd611.
Turck) DCTOTÖUUUZM .d6r S66b616166 311 Tricst VOM 2. 111111 5. S6616111b6r 1892 11116 116 b616115 136116176111611 Einfabr: Und TUrckI- 1Ub1661b616 1111 g61rii'i6, 6611 Öambnrg 11116 211161111 1611111161166 Arxikéi 11111" 61616 P16b61116115611 11116- 61115 T6111€ch1a111 ausg666bn1 16611611. 1“V61,11. „R6ickxs-Anz6igcr“ '. r. 208 66111 3. S61'16111b6r 1892.)
DW 3113111611161) ungarische: Ha11d61s-Mi11i1'16ri11111 bar 11116196 Us 21116b111chs 661 C1616rc1 in „111611116161 11111 .Hambbrg für Zchik76,1r61ch6 11116 1611 kili'sisck'i'n L1'1166b51611 11116 11116 6611 Öäfrri „111 der Mündung TCT“ E1b61'11611166 16111111611, 6i116 ÜLLCUTZJiJS 2466back1111111 1111966111161. 9161161166 „11115 (5561151611, 661 Viikvwina 11111 1111»:- T61117ch11nd 17111 1161 WWW Ei1111617611 111 Budabkést 611161 11r61113611 „1131111131311 111116rii1cb1111g z11 11111615161611 11111 111111 Tagkx 171116111611 Zi! 166116171611.
Fra11kr6ich.
AUT SWM 6.116 911113111116, 6611 211616113111611, T6111irb11111d, BURN 11111 Öa616 babcn sicb 111 Ca1ai§ 611161 1161661531111611 Tiixrxb- 15116, 6i1isck71i6ß1ichf Dcr 916176, 511 1111161516166. *
J1a11611.
216161) 161 16616111itcitsrr*1iz6111611611 Ticrrrrniwg. 161 1161111111617 1111161111617611 NKFZTNMJ 66111 31. 2111511111 1892 1111111611 sicb 3116 Sch1176, WC1chC nacb 16111 20. August 116 Öä1'611 6611 .Ö11616. A111w6rr611, B16111611. Hamburg, 161616 di6 1111111611611 Häk611 661 211166 r6r1aiicn [UK", 15ka 11111611617166 iiach 7:61“L11.1r.111151161'1a1i611 111 Aiinara sZar- 611116111 b6Z6b6n.
Ti6j611ig611 Schiff6, 11111 1661613611 115116111 161 116b6rfabrt C1616111- Erkrankimg61111ich1 r6rJ61“6m111611 73116, 11111 11111 6611611 1161) 617616161- r6rdäch1ig6 Erkra1ik11nZ611 1116161 5619611, 11*616611 11:11:17, Vrriiabnw 161 rbrg6ichri6b6n611T66111116111111g611, 111117 WWU 1611 d6r ?[bfabrt 16611 61116111 161 6b611 crwäbn1611 1355161: 1111112666116 8 Tag6 b611'1611'611 smd, s6f6rt 511111 1161611 V6r16br 111 1611 1Tä11€n11ch€11 Häikkn 5Ug€1€111€11.
Ti6 CMTCL'M Srbiikx, .1111" 6611611 1111116116 TEL" 116b6113b11Cb616111- 15116 6161 (ZIOWWDCTTÖÖÜZC (571-11311111119611 6615616111111611 sind, 6661 16616116 b6i ibrrr 2111111111 111 211111311 YTLÖÜÖÜZC Erfra1111111g611 ZCiJM, 16611611 11.161) 21215161911711111; 161“ 611111111611 P6rsb116n 1111: 1161613 §91ck('1*€11€*1" T6511117611'11111; 611161“ B66bach11111gZ.1113161111.1116 111116r1r611'611, 161611 T.“.Urr 616 111651611111; 6611 Fail 511 Fa11 176- 111111111611 1rir . 2 _
31511111611.
T11rck) 6166 1111161111 2. S6r16mb6r 1592 ?:6161'1'61111161316 31Sni§1ich6 246161111111115 11116 116 V6rr11161)1111ig 7161111161161 Pritdamrwr, 1“1611611- 6116, rri6 »s*a111bi1r,;, .Harr6, AMWCWM 11116 Piari6i116 (1113111611211, ck11igebrb611,*1r6i1 11616 H51611 r611 1611151611117116197161111111611Minist6riiim 16-5 I11116111 „716 6611611611 6111511 111611611 1"1116, Ti6 A111b6b111111 616161 LL61r111ck11111x bax sick) IUCÜ 11111 1111? 616161119611-“531611 511 ('kstkCckM, 11616176 111 1511111161 1112: r611611ch1 6111511 11611611.
Türk6i.
T61 1161116 E61111161761'1Hratb „511 „(16111161111661'61 bai 1§1ZC11TC 2111- k11112111§111 gi1r611'611:
11T16 1111 „“ZA-11111116 r611 „11611161; 1111611 6111b6grir76111 bis z,“:ir 1116151101161“. Er6n56 (1119661111616 1111111119196 2:11:11'111115116 ist 66111 1é;.2111Z1111181*2 ab 11111 10 TWS 61176171. Ti6s6 336111111116 bab611 sick) 111111; 16111 Lazar61b r611 Zi11rr6 511 b6g6b611.
T11rcb136b61116 Scbiff6, 16616116 Cb61611115116 (11124616 g6babt 17111611 6661 1*Qk*€11, 1111117611 sicb Jli'icbfäiis 111161) Zinrrc rr6116611.
21Ti6 1111Ö€kk111111§ Um 111 xiirfiich-r6rfisch611 Gr61156, 1111d zrrar 6611 161 Siirgr1'nz6 16? 211111j61s Wan bis _Ha111169111116 (nicbt 6511269107611) «1113661611616 1111111591116 L1111ran11'1116 111 (1111 10 Tag6 61- böbt. F61116r wird 61616 T11a1'a111ä116 rom 23. 2111111111 6. I. ab „1111 “616 gabzc 1iirkisch-r6rfisch6 Gr61136 16611236111169111116 bi.- Basra 111111 2111616111111", 1161766 TrtÉ) (1115966611111.
Ti67a116- 111111111611 Häf611 DTI Zch11n115611 *))ZCCL'CÖ 161111116116611 11111) 616 M661'6ng611 1611116111611 Dampfscbir'i-x [*ab611__1"1ch 6611 bbrg6schricb611611 F61111311 1111 "11171196 661“ 2111661611116 511 Vöksckxä"611.
211111161.
Tbrcb 2361111511111] 161 Lkééll-ngikkillikg 66111 2752111611111 1892 sind 1"iir P16r611i61iz611 6611 Hambbrg 11116 2 111116 16611 di6s61b611 B6- 1'11111111111111611 1ri6 111." Prrb6ni611z611 QUÖ 16111 Schwa1z6n M66r6 61- ZQUJM. (*Vkrzl. N.:.“A Nr. 208 66111 3. S61'16111b6r 1892.)
Bulgarim.
NCiiMkC „“.“-15 T61111ch1an6 U11TK111SJ611 i11 Zaribrod ärztiich6r V66bch1ch11111g 1611116116 24 S1un66n.
Sch11166616 __
211161) 61116r .1161111111617611 B6kann1111ach1111g 66111 3.36616111116r1892 11117611 1:16 111 dcr Bckanntmachung 116111 31. 2111131111 6. J. 1169611 DZM- marf gékiÖTCTCU Maßrcgcbi (661111. „R.:.A“ _Nr. 214 116111 ]0_._S61*- 16111b61 1892] 1111616111 61116 Ermäßigung 61111111611, als 1m*x*1_1_1b11ch „111,1 616 1111111116br 6611 dänischer S6it6 11611611 di6 Cb616ra (1611611611611 Vork6b111ngc11 161111111111 16611611 ist,_ dax; 116 VD" Kobkbbkigxn odkr 595617111951 111161) Malmö 6161 *ycbmgbcrgwgeb6nd611 (“:-(hlfsk, solang6 161116 ÜUTCTCU Tb6116 Dancmarts a1§ Jutland sur chol6ra- VCkiCUTÖT 6111511 11*61*6611_1"1nd, 6611 6611 61111abn1611_Maßr6geln 11th g6116ff6n 111616611 1611611, 1616111 116 11111_a_11d6r6n d_a111161,1611 Ortew 111 t 111 B6rübrung 5611161611 smd 11_11_d ausdch116ßlich Post: und Paffggicrgut mit sich iübr611. Di6 Damvffabrc zw11ch611*H611111Z6r_ und H611ngborg sokl in 116161 Bezichng nur dann 11111 (111161611 «619117611 9161 96116111 s6111, 1161111 116 161116 Eiy6nbahnwagcm 6111 Br*rd bat.
9111111169611. _
31116196 Vcrrrdmmg d6r Königlich 116r1r6giich61r§116g16rung 66111 1. S6p16111b6r 1892 wcrd6n 1111111116171 (111ch 6i6_6n9111ch6n Häfen am Kanal und 116 franzöfiicbcn Häfen am Atlantiich-Zn M6616 bis auf 1r611616§ a1s ODU Cbklcra bcrs611cht ang616b6n. .
Tas Bcrbbt, „111161766 und g61r6ckn6tcs Obst sowi6 kaüsc aus 911111111116, Dcutscbwnd 11111“ Frankrcicb in NOTWTJSU 6inzufübr6n, ist 1651111117611 611161) 11111" T'än6marf 11116 B(lxicn 6116566617111 word6n.