Angekommen:
Sein6 Excellenz der Präsident des Evan Kirchenraths, Wirkliche Geheime Rath 111“. vom Urlaub.
lischen Obe“- arkhausen,
Yickjtamtliches.
Deutsches Reich.
Berlin, 11. Oktober.
Seine Majestät der Kaiser und König sind g6s16r11-Ab6nd um 9 Uhr _20 M1111116n 11011 Potsdam über Oderberg nach Wien abger61st._
Die Ankunft Seiner Maxstät in Wien 6111111116 -- wic 1616grap11isch 61611161d61 wird - l)61116 Mittag um 12 Uhr auf S6in6 Majcjtät wurde auf dem Bahnhof dmc!) Scinc Majestät den Kaiser FranzZ0_scp11, Jhrc Kaiserlichen undKöniglichen Ho 611611 die Erzherzogc Karl Ludwig, Fran Ferdinand von Oesterrci :Este, Ferdinand, 521111166111, Fried: 111161111 und Rainer, Scine Kömgliche Hoheit den Prinzen Friedrich LWPOlÖ 11011 Pr6uß6n und S61116 151111611 den Herzog Ernst Giinth6r zu Schleswig-Holstein begrüßt U11d empfangcn; außerdem waren der S161lvertr616r des CorpE-Cmnmandanten, cldmarschall:L16u16nan1 Kovacs, d6r S1611116111616r des Stadt: Feldmarschall : Lieutenant Stattha116r BiirgerM6is16r dem Kaiser Wilhclm zug6w16scnc11 Ehr611di6ns16s a11f dem Bahnhofe anwesend. Eine ShrewConwagnie mit Musik_war anf d61n Bal111st6igc auf: steÜt. _ Dic Kaiserlichen Maicstätcn begrüßten Sich auf das _ zlichxt6, umarmten und 111131611 Sick) wiederholt. Nack) Vor: stellung dcs beiderseitigcn Gefolges und Ilbsch16111111g der Front der Ehren-Compagnic dcgabcn Sich die Majestätcn 1111161 ahlrcick) V6rsam1n611611 Volks:- 11110f1111ch Schloß Schönbrunn. cher 11111 der Fahrt
Preußen.
- „. ,...,-„...,»y- ,«:«„«-.-«„.-«..-«-„._.,„-. „.,.-.., ,...,-„.* _» .,
dem Nordbahnhof.
* om111a11da1116n , Sterncck, Polizei : Präsident , dcs Seiner Majestät
Niederöstcrrcick) ,
enthufiastiscben .Hochrufen dcr menge zu Wagen vom Nordba Dort wurde Seine Majestät der Kaiser, 11161 zur R6chtcn des Kaisers Franz Joseph saß, von Um Ob6111: _ofmcistcr Prinzen 5730116016116 11111) dcm Ob6r-Ccr611101116n11161s16r Zur Aufwartung sind 111161) Schönbrunn 116111111611 der Minister dcs ACUßLkU Graf 5151: 11011), die 0116111611Hc1f611111gc11, dcr Minister-Präsicht Graf Taaff6, die Garde=Capitänq dic .Hofdienstc, d6r L6itcr dcr G61161611:J111611da11z Bczccm) und die (H61161111:21d111111111611 d65 (Vergl. 111161) 1316 111161) Schluß dcr 9761111611011 6111: getroffene Dcpcsche).
Grafen Hummdn 6mpfa11g611.
Vor der 211116116 («3611161 Majestät dcs Kaiicrs und Königs fand g6ster11 Nachmittag demselben zu (T1)r1*11 der österreichischen Th611n6hmcr 1111 116111 Distanzr'111 Wi6n-B6rlin im Galatafcl
11111 6 Uhr 1161 9111611956101:
Palais 61116 11161ch6 „W. T. Folgcndcs
EH 111111611 im ganzen etwa 130 Ei11111d1111g611 ergangen: 1111161 dcn G61ad611611 1161611111 sich 111161] der Kricgs:Minis16r, (861161611 dcr J11fa1116116 11011 „31a11611bor11:C1acha11. Majestät 116131111161“ erschien in der Uniform S61n6s öfter: aren-chin16111e3 1111d b6g11'is516 jed611 der 111161: 1131616, 111616116 111 der RCihLUfolgL ihrer N6cords 211161) die 1);111111 dcr
rcichisch611 55111 r61chisch6n Ös Aufstcllnng JLUOULUWU 51111611, durch .H-andschlag.
drei 1111611611 Kaiserlichen Prinzen 111111611 znr B6g11' Vor B6g11111 dcr Taf61 11b6rr6ich16 S61116 6111611 Si6g6r beim Distanzritt, Starhemberg, Hierauf 1165111611 S61116 Majestät dcr Kai bci 1v6lch6r Od6r- 1111d T bcr-Lic1116na11t 111111 Miklizs j611ä1 iHrc_Si136 6151611611. Seine Maj611111 dcr Kai
(Gäste Lksch1611€n. Majestät dcr Kaise'r dcm Ober : L16111611a111 Ehrcnprcis. und die (101111611611 Gäste 1111 dor Tafcl PMI, Lieutenam Graf Sta * Rechten 111111 Lin 611 S611161 M11 ährend der Tafel 611101) Sick) Und brachte 61116n Trinksprrich arif Scinc Majestät d Kaiser Franz 30161111 aus, der 11111 11111111 aufgenommen wurde d6m Palais 6111 Zapf611str6ich 111111.
3111116111611611
611d611 HochrUch g dcr Tafcl fand vor _ Als Scine Maj6stät 111 r T116111161)1116r am F611111ah1 auf die 9111111116 dcs 616111111516 dcr Hintergrnnd dcs “111111316 111
Nach 2111111651111
B6g161111ng dc Palais 5111611211161, bengalischcr Bclcucht
61 Kaiserliche (8011111116 11111 Königlich däni Wirkliche (8611611116 5111111) dem ihm 211111511 zurückg6k6hrt 11115 11111 dic :ibernommen.
Ter Kaiserlich russische höchs16n Hofe Graf S ) zurückgekchrt 11115 hat die Geschäfte
_ 115611 „Host, F1611)6rr 11011 d611 Brinckcn 17111011 gtc11__Urlaub 111161) Kopenhage'n (H6sc1111116 dcr (Msandtschaft wieder
(bst 1161111111
Botschafter am hicfigcn 211161“: 11 11111111111111111 111111) Berlin der B01)ch11ft wieder 111161:
1111111101111
iesigc brasilianische Gesand16 Baron 01611 auf 6111196 Wochen mit Url Währcnd 1611161 Abwesenheit 1111111111 der Erste Secrctär H. d6 Miranda als Geschäftsträgcr.
Dcr N6gi6r11ngs:Affcffor 1)1'. weiteres dem Landrath dcs Kreise leistung zugcthcilt worden.
_ Jtajnda 1)(11 16111611 P LCJÜÜOUÖ-
Frommer ist bis
s Schlcswig zur Hilfe-
Dcm Kaiserlichen GesundheitMmt vom 10.1112“; 11.Oktob6r, Mittags, gemeldete Cholera-Erkrankungs-
und Todesfälle
S c: K J
x_I 9.-
Staat
"x] "» x_* 9 » x_- S .O
9611131711611 .
|_- O “» p- D
gcstorbmi „
g6ftorb6n
('I
gestorbmi
Bezirk.
erkrankt erkrankt „09
erkrankt
») Zz
__ "“]
O'
.ÖUMbUkJ- | Hamburg.
2361611136116 Erkrankungen: ngsdczirk Stettin: 111 der Stadt Stettin
Regicru 1 Erkrankung. __ _ gierungsbczirk Frankfurt a. O.: Kujtrm-
_ _ 111 der Stadt Controljtation - 1 Todesfall (nachträglich gen161d61).
S. M. Kreuzer: rcgattc „Leipzig“, Flag schi des _Kreuzer-Gcs waderS, ommandant Capitän zur Seechxftger, 1st m11 dem 6fchwader:Ch6f, Contre-Admiral von PawelSz an Bord am 10. Oktober von Chcfoo nach Shanghai in See gegangen. -
Sachsen.
Dresdixn, 10. Oktober. Seine Majestät der König ist 1)61116 Nachm111aq von Weimar 1111 Z'agdschloß MoriHbUrg ein: gctroffen, wo J1316 Maxestät die Königin zur Z6it verweilt. N_ach _dcn ncuerdmgs getroffenen DiEpofitionen wird Aller- hochstdwsclbc noch bis Ende der Woche dort verbleiben.
Württemberg.
Stutigart, 10. Oktober, Das heute Vormittag aus: 1169656116 Bullxtm iiber das B611ndcn Ihrer Majestät der K 11111gin-W1111116 lautet nach dem „St.-N. f. W.“:
Di6 Nach_1 110111 Sonnab6nd auf Sonnta 3161111161) 1111161013; Morg611s_s6k?r 1651111161), im Laufe d6s gestrigen («W 511611? Schlaf 1111d da11111 ctwas Cröolung. Nacht 1111111 Sonntag auf d6n Montag z1611111ch 11161 Sch1af, dic Schwäch6 ist an17a11611d groß, 111 den b6id6n 1111161611 L11ngcn1h611611 11.111611 “ich 111 d611 16151611 Tagen ka1arrHa111ch6 E11ch6111ung611 116561111, di6 861116 6ntsck)i6d611 9611611611 sind. Im 1151111611 ist d6r Zustand 11nd6rändcr1.
1)1.S116g616. 111". 191111 Sick.
J11r6 INMLstät di6 Königin Charlotte hat sich am 8. d. M. 111161) Friedrichshafen z111nB6s11ch dcr Kö11igin:Wittwc bcgcb6n, wdhin_ auch S61116 Majestät der König am 9. d. M. früh abgereist 111. Allcrhöchstderselbe kehrte am nämlichen Tage nach Stuttgart zurück, während 5163151119111 11061) in Friedrichs: 11611611 verweilt.
Waldeék und Pyrmont. 211011611, _10. Oktober. Ihre Maj6stäten die Königin und d1e Konig1n-R6g6ntind6r _9216d6r11111d6 sind, wie
d_6r „Hann. 60111.“ erfährt, h6u1621achm111ag von Wcimar 5161“ 6111961168611.
Oesterreich-ngarn.
_Dic „Wi6116r Abendpos“ von gestern d6gr1'1ßt Seine Ma16s11'11 d611D611tsch611 Kais6r 11185611 Lk1011ck)1€11 Freund und Verbündeten d6s Kaisers “ranz Joscph 1111 8111111611 der Hanptstadt 111111 1161 1111113611 „1201111161116 mit anfrichtigster Verehrung 11111) märmstcr Sympathie. D16 Bevölkerung 611111616 111 d611 zur Tradition gcmordcncn Zusammen- 11'11111611 der beiden Monarchen 61116 116116 Bekräftigung dcs s6g611sr61ch611 Bundes, W61ch6r, durch dcn B61tritt Italiens erweitcrt und verstärkt, den Völk6rn ch Dreibnndes in Flcisck) und Blut 11116rg6ga11g611 ici u11d dic kräftigstc Bürg- schaft 11)r6r ungestörten F0r16n11vick611111g bildc. Hi6rz11 käme das pcrsömliche 911131116111 dcr innig6n Frcn11ds61)afts116z161)1111g611 zwischen dcn Häuscrn Habsburg Und H611611zoll6rn, 1011116 die [6611116115611 916g6n1611111g611d6n b6id66 .Herrschcr und die stets dekUnd616 Verehrung d6s Kaisers Wilhelm für 11611 Kaiscr FranzZoscph, durch welche der ritt6r11ch6 Deutsche Kaiser 11116 os16rr61ch11ch611 Herzen gewonnen 1111116.
Dcr Erzhcrzoq Albmcht-gab g6stern zu Ehren dcs Prinzcn Fri6dri Leopold 11011 Preußen und dcs Herzogs Ernst (Günther zu Sch16§1vig:H01s161n 6111 Tincr, d6m 111161) die Erzhcrzo, 6 Wilhalm und Friedrich, Nr 1161111656 Botschaf1§:Sccr61är 5811115 11011 Ratibor und der d6111sch6 9.111111111-51111a6116, Obcrit-Licutenant 11011 Tcincs 1161: 1111111111611. Tic. Erz116rzog6 9111116651 und Wilhelm trugen die 111111111111 ihrer pr611szisch6n 5116gim611166.
Bei d6111 gcstrigenDi116r zu 03111611 der d61111"ch611 Distanzrciicr im_ Sachcr-Gar1611 brachte der F61d561111M6is161 F16ih61r 111311 Schonfcld 111 58611161u11g dcs Krieg?):Ministers d611 6111611 Toast a11f-Zci116 Majestät den Kaiser Wil- 1161m und die B1111d6§f11rs1611 des dc111sche11 Reichs aus. Fr6ihcrr 11011SchÖnfc1d hob 11611101“, daß die Oester- r6ich6r 111111 dcm V611111ß116111 d11rchd11111g611 seien, das; di6s6 gc LUsLiÜgL Bcgcgtmng (1116 16116 Bande fester 111111116, dic d11r ) d611 W111611 d6r Souveräiw 1111d31116gsh6rr611 bereits 1116 Hccre d6s ÖLULsckMN Reichs 111111 O6st6rrcichs 11crbä11d611. .Hcrzog Ernst (811111116r 311 Sch1cs1vig:H01stei11 gab der LchcrchZung Ausdruck, daß die Herzliche Aufnahme dcr d6111sch611Ofsizicre 111 dcn d6111sch611L11nd6n 6i11611 kräftigen 2811161111111 fmde, 1111d 1111161116 €111ÖOch auf Seinc Maj611ä1 d611 Kaiser von Testcrr6ich (1116. Der Chef des (86116ra1- stach FWWOW 11011 Vcck 1111111616 auf die dcutsche Armec, die 7161) durch HMIÉOUW- T'rcuc und Tapferkcit den höchstcn 311115111 111111 1111561111116116 21116116111111111; 6rw0r11611 habe. Oberst 111111 Schack 1111111 (111€ die ruhmrciche österreichisch: ungarische ArM66, _mit i r 11161116 1111111 116116 Kamerad: schaft 51111611, 1111616131 im friedlichen W611strcit, so auch 116161110, 11161111 dcr Krichh-err zu 6rnstcn T11111611 rufen s01116. Ter (H6n6ra1:Znspector dcr Cavallcric 13011 Gagern brachte 6111611 Trinkspruch auf d611*_)c§rinzcn Fri6drich Lcopold von Preußen 111111 d611 .Ycrzog Ernst (Günther zu Schleswig-Holstcin ans. Sämmtlichc 'Trimksprfiche wurden 11111 stiir111isch6111 286111111 aufg61101111116n,
_Wic d11s „Militär-Mrordnnngsb16111“ meldet, hat der
51111161“ dcnPrinzcn Fricdrick) “1111911115011 Sachscnznm derstinhabcr 11613 45. Jnfantcric-916g11116n1s 61111111111. _ Wie die amtliche „Wiener 3611111111“ meldet, 5611111111116 der 1111116r dem Lanch-Vräsidcnien 11011 Krain Freihcrrn 13011 Winklcr die 6111616n6 VLksLHUW in dcn Rahcstand 11111111561- 111113 dcm Sta1111alt6rci-Nail] i11 raz F161h6rr11 Klein, 1111161“ Ernennung zi1m_Hofra11), die Land6sr6gierung 11011 Krain.
Zn 61116r YUM 111116r dcm Vorfiß d6§„Hand61Z:Minis161s Maquis dc vaULhLm abg6ha116116n Plenarsißung des S-taatNisenbaHnraths wurden der Antrcr des andcl-Z- Ministeriums Üb6r die im Interesse der Mühlemndustrie zu trcffcndcn Tarifmaßnahmcn und der Antrag der (861161111 : Dir66110n d6r österreichischen Staatsbahnen, 116: 116116111) dic 9161156111an dcr Tarife und Tarifbestimmungen 11011 1890 für 11611 Personen; und Gepäcktranchort, ange- nommen Nack) 1661616111 Antragc wird vom 1. November 1111 dcr Fahrkartcnytcmpel 11611611 dcm Zoncnfahrprcis 6111013611 wxrdheéy die Preise für Separatziigc und Jahreskarten werdcn 6r)0 .
Bci d6r gestern für die 11111616 Stadt Wien vorg6non1: menen Wahl eines Reichsraths-Abgeord1161611 fiir den 116rstor11611611 1)1'. Hcrbst 11111106 Kronawe116r 11111 2701 von 3869 S11mmcn gewählt. Der christlich:socia16 Gegencandidat 6r111611 1005 Sti111111611, dcr Candidat dcr deutsch-nationalcn Antisemitcn 78 S11111111611._ Zn Boskowiß 111111116 gestern an S16116 dcs zUm Mitgl16d d6s Herrenhauses ernannten
ehemaligen Ministers Prazak der Jungczeche Touczek in den ReichSrath gxwählt.
_ Die bö_hm11che Abgrenzungs-Commission hat den Beychluß 6111131, an der Ansschließung der deutschen (Gemeinden aus den erichtsbe'irken von Leilomischl und Poliezka fest: ?_uhalten und dem Zustiz:Ministerium zu Überlaffen, die Amts- 1§6 fiir die beiden neuen deuischen Gerichtsbezirke zu be-
.,
stimmen.
Großbritannien und Irland.
De'r Ober-Secretär für Irland Morley hat es der „_A. .“ _zufolgc abgelehnt eine Abordnung des Vereins ür d1e vertriebenen irijchen Pächter zu empfangen, da es s 011 bcschlosjene Sach6 s61, 61116 Commission zur Abhilfe ihrer Beschwcrd6n einzuscßen. Dagegen werde er alle ihm schriftlich unterbreiteten Vorschläge unparteiisch prüfen. Der Vorsiß dcr Comm1ss1011 wird wahrscheinlich dem Richter Mathew, cinem geborenen Jrländcr, übertragen werden.
M6 Delegirtcn sämmtlichcr Fractionen der 11a11o- na16n__1rländisch6n Liga und zahlreiche Parneslitische V6rband6 haben, 11116 „H. T. B.“ meldet, gcstern Über die Mittel berathcn, 6in6 unabhängige Partei zu reorganisir6n, welche die Politik Partiel]?- fortsc'Hen soll.
Frankreich.
_ D16 gcstrigcn Pariser Abendblättcr 1116111611 aus Havre, d16 dort1g6 „Handelsxamnzer habe zum Zwecke der Hebung des durch 1116. Z0111ar116 g61chädig16n Verkehrs beschlossen, di6 PÉag6116116r auf__35 C6111i1116s per Tonne Herabzusey 611.
W113 es heißt, 11ndd16 gesammten Streitkräfte der Dahome1)_6r 111 Sabori zusammengezogen, um den Marsch der fra11zös1sch611 _Colonne aufzuhalten. Der Gesundheits:
“m_tandder fra11zö11sch6n Truppen ist 6111 guter. Seit einiger
611 auftretende R6g6ngiiss6 verzögern den Vormarsch.
Spanien. _ Tic Königliche Yacht, auf dcr s1ch die Königin und 11)re__K11_1d61 bcsmden, ist gestern, gefolgt von 23sp11111sch611 und 1111s1and11ch6n eregZschifsen, an der Hafcmniindung von „1111611111 6111g61r01f611; sämmtliche Schiffe Hatten Flaggen: schmuck angclcgt.
Serbien.
_ Bei einer 111 8361101611618 abgehaltenen Parteiversammlung 1s_t 111111651161) a11f den früheren Ministchräsidenten Pasics 6111G6111611rsch11ß al1g6f6uert worden. Infolge der s611611s d6r Nadicalcn hierüber vcrbrcitctcn (861111516 hat der Minister des 3111161711 .“)kibaracs eine strenge Untersuchung angeordnet. In Negicrungskrcisen wird d6111 „W. T. B.“ zufolgc U6r: s1ch61'1, daß das; Erg6bniß der bisherigen Nachforschungen 111111111 dic Thatsache wie di6 Absicht 81118?- Attentats aus: schl16 6. DM als Attentat 5636161311616 Schuß sci aufder Straße 11011 Pozarcvacs nach Petrovacs“, die Pasich passirt habe, 111 LMU“ Entfernung 11011 2000111 130111 Wagen Pasics', und zwar 211161153 _7 Uhr, abg6g611611111111d611. Ermittc11 sei, daß den Schuß 6111 Pandnr aus 611161: 11011 Nadicalen 56111011111611,i11 der Nähe gelegenen Ortschaft abg6g611611 habe. Der „Pol. Corr6s11.“ wird 111161 den Vorgang ferner ge11161d6t, daß der Pamdur, der den Schuß 6111611611611, angehaltcn wdrdcn 161, 11113 cr am Wagen von ?xasics 11111113 11011361: r6116n 111011611. Um Auskunft b6fragt, _1)11 6 cr erklärt, daß er 1611111 geschossen 1111116. Hierauf habc er 1161) unter Angabe seines N6w6ns 16gi1imirt 1111d Pasics 61116 KWsZL Wegestreckc begleitet. T16161T11a1116111111d 1611116136 61116 böse Absicht des Panduren axis, was Pajics z11m 15611 1611111 6111räu1116, 111116111 & erklärt 1111116, daß cr nicht bestimmt sagen 11311116, ob der Schuß ihm 969011611 hade 01161? nicht.
Schiveden und Nortvegen.
(1.7) S10ch1)01m, 8. Oktober. Ucber den Empfang des 116116111an1116n außerord611111ch611 1161111113611 G6s1111d1611 11117) b611011: 1111161111111611 Ministers, (861161111?- 11 111 511116 (Hrafcn 11011 Wedel dUrck) Kon i g O s car behufs Enigcqcnnahmc seiner Ernennungs: schr61b611 bZrich161 „N1111 Dagl. 1161)1111da“: „Der Genrral, der aus 1611161“ Wohnang 1111 Grand „130161 111111 Um Ober:C6r6111011i61111161stcr Fr61hcrr11 Palmstjcrna 111111611011 wurd6, 11113 große Uniform mit dem (6311113116113 des Sc11wert:Ord6ns 11111 großen Bande, das ihm 111111611611 wnrde, als 61: im «qmmer_ 1888 5611 T6u11ch6n Kaiser bei dessen Besuch in 111116161“ Yanptstadt 116131611616. Vom H0161 fuhr der Gcsandtc, bég[e_1tét 111111 Um Ob6r-C6rc1n0nicn1116istcr, im vierspännigen Aud16nz1vag611 11111V0rr61161 und nach der Audi611z auf g161ch6 W606 111161) _1611161 Wohnung “1111161.“
Der_Konig 111111 die Königin 1116r11611- Endc nächstcr 28111116 36111013 D1'111111111gl)01111 verlasscn und 1111 hiestgcn Komglichrn Schlosse Wohnung nehmen.
Dänemark.
_ Jm F61161_1)i11g hat g6stcrn, wic „W. T. B,“ 116: rich161, dcr Minister des Innern 61116 (Heseßesvorlagc 6111: „1165111681, d11rch d16 61 ermächtigt wird, die augenblickliche Todtung des von Man(- und Klauenseuche 116- fa1_1611_611_V1611§ zu vcrf1'1g611. D6r Minister beantragte die Dr111gl1chk611. Die b6id6n ersten B611111)1111g611 dcr Vor1agc 11115611 11611116: gcstcrn 1111111161111111611.
Amerika.
__Vcrcinig16 Staaten. Die Festlichkeiten znr 4001a1)_rig611 W16d6rkehr des Tages der Entdcckung 911116111115 durcb ColUmbus haben gestern 111 New:“ York ihren Anfang genomm6n. Ein viele Tausende 311111611d61 an von_SchÜ161n d6r dortigen Sch111611 und hoheren V11d1111g§a111ta11611 bcwcgtc sich durch die (mf da§___ PMch100U11€_ geschmückten Straß611. Mr Vicc- Prasidcnx der Vereinigten Staaten Morton ließ den Zug (111 11ch vor11berz1611611. Auf den errichteten Tribünen Hatten Tausczide von Mädch611 Plaß gcnommen, die so gekleidet und 5611116111 1var6n, daß sie dic Sterne und Streifen des Union- 111111116121 dars16111611. 311 dem benachbarten Orte Har16m hatte 6111 E11g11'111d6r 1116 englische Flagge 96111131. Dies? wurde von einer 911131151 Stud6n1611 hcrabgeriyscn.
Kunst und Wissenschaft.
_ " Jm 21616111 für d611tsch6s Kunstgew 6156 wird am Mittwoch, d611 12. d. M., M Prof6sfor JuliusLessing, Dirertc'k der Sammlunxi des Kani" g6werbe-Mus6ums, Linen Vortra UO.“ „M0d6rn 6_ 211151161“ [ckalt611, der Von besonderem Jntere € sem 11ck1_rd,_ w611 d16 5360111115611 d6r_B6rlit16r Möb61111d11stri6 b6i dcr 96110" 161111111611 Möb61111151161111ng 1651 dcrschi6d6116 Beurtheilun ersabkkn [Mchn. Dic Versamnüung find61 im groß6n Saa16 d6s ??kÖithkM' HMLLCÖ UM §1U[)kA1:611ds statt. Eingeführtc Gäste sind wiÜkommcn-
-- Professor Reißenstein in Rostock ist der „Boss. Ztg.“ zu. folge zum ordentlichen Professor der klassischen Philologie an der Universität Gteßen ernannt.
- Zur Vkars-Erforfckpung meld61 der „New-YorkerHerald“ aus Valparaiso: Der Director des Objerdatormms der Haward- Universität, Professor Pickering theilt 11111, daß 61 40 kleine Seen auf dem P_lan 616n Mars 6111d6ck1 1161116, und daß 61 gl6ichex_w61se
rvfeffor Holdctüs Beobgchtungcn 111161 die Grenzen und gemenenen Zöhen des Planeten b6s1at1ge.
Land: und Forstwirthschaft.
Der Herbst-Con rcß der Deutschen Landwirthfchafts- G616 1116171111 ist 9616111 11161“ zusammengetretcn.
Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperruugs- Maßregeln.
Cholera.
Eine 116116 Erkrankung an asiatisch6r Cholera ist, wi6 der „Rat. Z.“ 111111161116111 wird, bis g6st6rn Mittag bi6r nicht Vorg6kom1n611. Aus d6m städtischen Arbeitsbause zu Rum 111 elsb ur g wurden zwar (1111 Sonntag noch zwei weitere Corrigendmi. Namens S tarnows ki und L 115113 ein- 1161161611, doch leiden dtese wi6 auch di6 a11d616n dort 41011161: einge- 1i61611611 Corrigenden nur an Br6chdurch1all. Der Sch1off6rg6se116 Dombrowski. der, M6 g611161d61, 1111161 choleraartigen Crsch6inung611 «111111116, ift 11011761 nicht in 176111 Arb611sba11s6, sondern 111 176111 G6- fängniffc zu Rum1n61§burg gLTVLsLU. Die bakteriologische 111116rsuch1111g «gab, das; 61 nur an (,'-1101Skél 110511115 1611561, 65611111 116 Näb6ri11 Grünapf61. Auch 1161 dem bald nach seiner Ein11616r1111g 661- storb6n6n BahnarbeiWr Fi6d16r 61 ab di6 bakt6riologisch6 1111161- suchu11g k6in611 2111115111 für afia11sch6 [WWW. Entlassen wurd611_am Sonntag a11sd6m Kra11k61ibaus6 Moabit sieben Personcn, 96116111 fünf, dar11n161 auch der 1111 asiatischer Cholera 6111111111 136111616116 K6111161 M6111ck6. Infolge d6ff611 1161161561916 das Kra111611111111s g6s16r11 11111 6111611 an afia111ch6r Cholera Erkrankten, dcn Cdrrigendcn Schubert aus R11m11161651irg, wähwnd di6 6111611111 1161116161116 Frau Bab6rski 5616115 g611111d ist und 11111 161" Vorsicht iVSgLU noch 116011- ach161 wird. _
Die 1111521111111“; d6r C11016rag6fabr in Spandau 6111116155116 U656rwachung d6s Har11bi1rg6r Bahnhofs 1161)qu ärz111ch6r Controle 161 Von Hamburg 111111111611d611 Passagi616 ist mit dem 136111113611 Tag6 611196116111 worden.
Nach d6111 von11'1166111111-A11sscbi1ß d6§ Nordstands-Cmnités in Hamburg V6röff6n111ch1611 12. V6rz6ich1iiß 1161111111 1161) di6 S_111111116 d6r 11161161 6111g6gang611611 216116196 auf 2081315 73 „161 DaS_Di17§c0111116 für die Notblc1d6nd6n 111 Hamburg und Altona z11 4311116 61. S. hat 7797 1161 als Ertrag 1611161 Sai111n111ng611 dorthin adg6sand1. Das D6u1sch6 Thea16r in Berlin 11611 d6_111 T-b6r-Bürg6rm6is16r ZSÜL als R61116r1rag scin6r Wok)11111111916118116111611111111 für die Notb- 16id611d611 in Hamburg 1111d §2111111161 1833.80 «16 111161111111611.
Bei dem im Krankcndauß z11 S1ri1161111'i11d6 56111615611611 .Hcizer Jo 11616 von dem Ha1111111rg6r Vlu§111a11d6r6rschiff „J1alia“ 111 die 117111106116 Cholera als Tod6s11rsach6 f6s1g6116111 16611611. D6r Dampfer „Jtalia“ war von __S1611111 JEkOMMCU.
Zn S1611111 ist das Kind MW 1111 Anfang d1616§ Monats an afikatisé6r C5016ra (1611615611611 K*abnschiff6rsfrau (111 asiatischer Cholcra 61 ran 1.
In U116ch1 find, 11116 1111161 d6111 116111111611 Tag6 g611161d61 wird, zw61 Chol6ra-Erkra11'k11ng611 11111“ 6111 Tod6611111 vorg6kon1M611. 21111361- 16111 w6rd6n aus* fünf Orischaft611 in Holland vier Erkrank1111g611 1111d 11611611 Tod6sfiill6 g611161d61.
Am Sonntag sind 111 Paris 361111 CHO16ra-Erkrank1111g611 und 1161 T6d6§fä116, 1111161111111) der 211111111116116 61116 Erkrankung 1111d drci Tod6sf11116 110111610111111611. Di6 5211151311116 111131161161 1111111161161 BU1161111§ 111161 di6 111101116 der 61)1ck16raa111g611 Cpid6111i6 111 Paris 9011611111161113611 Tode-Zfäkle' soll fortan 11111611116111611, 111611 di6 (8110111116 jkg11chk11 611111611C11ara116r 1161101611 1111116. Nack) 611161 M61d1111g ans Mgr- 161116 s111d VM Sowitag Mittag bis Montag Abétld 6 Uhr dreißig TodesfäÜéz 611111131. 21316 11115 CHZ111111§ )"111 = Saé1n6 «3611161161 wird, find in d6111 W6i16r (8161111615 za111r6ich6 E11111111111ig611 Und vier TOZCÖfäUC 111161116 611161; ck616raa1'1ig611 Tiarrkyög 1161; 9610111111611. Dcr 5211113511161) di6s6r 311111110611 wird 111111611 115611111; d6s Waff6r§ (1115 d6111 611131g611 1111 Dorf6 1161116111d611611_ V1U1111611_ 311- 1-51111611'11111. D6111 „TEMPS“ 311161116 ist 111 “66111 D0116 Hond16V1116 süd1ich von Nan 61) 61116 6pidcmicqrtig6 3111111111611 a11§g611r11ch611 311 11ä1§61611E161161u11g6n 111161 di6 3111111111611 w6rd6 1)r. 21161161 66111 Sanitäts-Depart61116111 dortHin 611111111d1 W6rd611.
Ju P6st sind g6s16r11 11611 3120161116651 1116 611131 Achds 1161111- 1111dzwa11zig Cbi116ra-Crkra1ikung6n 1111d s6chs T6d6ssä116,_ 111 S56g6d1n 116116111 6111 1161161? C5616ri1fa11 5619610111111611. J11Sg616111111111111d 111 Sz6g6d111 11151161 11611611 Erkra1111111g611 und 1161 Tod6§fä116 1611111111 116: wordién. D16 Sch111611 sind 9616111611611. __
Von Sonntag 111 Montag sind 111 311 611111 51661 C8616ra- Tddcsfäiw und 61116 (8111111151111; VOkJLkOUUUM. Ans Podgorz6 und Plaszow wird 161116116116 Erkran111n11g611161d61. Di6 am Sonnabend aus NikPOlOMirél 11611161d61611 Erkranknngmt [1611611611 911116116r, 616 im W6ich1611111ff6 [1616115111 1 sind. Ein dorthin 6111161116161 Arzt 1111161- 11161916 sä111111111ch6 EinWVWLk, 61116 116116 (8111611111111) ist 1116121661“- ngOMMLU.
NM aufg61161611 ist, 11116 11115 S1. P616r§d11r11 1161165161 wird, d16_C1)1116ra 1111 (5301111611161116111 Pskow; _bis 311111 5.O1161)6r1"111d d1116111s1 fiinf Pcrson611 6111111111 und 31661 JLÜOTÖM.
_ Ueber Choleragcfahr und Absperrungsmaßrcgcln w1rd weiter bcrick1161:
2111611161116, 11. Ok16116r. S611611I dcr Bcbördcn ist [1616171011611 11*6rd611,11116 Zuzüge 11611 Auswandercrn, gl6ich11i61, woher di6- 1615611 (11161) 111111111611 111116111611, 11011 2111611161116 z11riick31111161s611.
Madrid, 10. Oktober. Heute 16111736 61116 515111 116116 Verord- nung Veröff61111ich1, WMQÖ 61116 91611611d611 11111) 61116 FLaarcn aus
,.-
T6st€rrCich=U11ga111 desinficirt und 1111161111651 11*6rd611 1111111611.
Ru111ä11i6n. _ D6r i11 Dorna (District SUWawa) 1611 d_6m 27. SWtcmber 1892 6111116116121616 g6s1111d116i111ch61161161111ach1111135di61111 56116111 111 dcr ärzt- 11ch611 1111161111chu11g dcr Rciic11d611 und 111 dcr DeHinficirung-dcr K16id6r, 161 Fußb6116idung und d6r Wäsche: d6rs6111611. (2161131. R-A. Nr. 237 611111 7. Oktobe-r 1892.) Griech6111and.
Laut Ordonnanz vom 10./22. S6p16mb6r 1892 113ka811 d1€_aU1Z L611don, Glasgow, Liderpool, Swansta, Grixnsbv 11x1d Sh161ds ko1nm1711d611 Dampf- und chelschiffc, 16616196 Pas1agi6r6 111111611,_ 110111 27. d6ss. M. (11) 1116191 mchr eincr elf- sondern 11111 611161 11101101319911 Q11ara111än6 11n161worf6n. D16Schiff6, w61ch6 k61116 Paffagicw 11111611, 111111611 116161) ärztlicher Visitc 11616 Praktik. (V61g16ick)6 .R.-A.“ Nr. 228 1111111 27. September 1892.) _
Di6 aus 71161v-York kor111n611d611 Dampf- und S6g611ch1ff6 smd 131111115.S6P161111161 ab 611161" 6111711119611 Quarantäne 1111161111611611, welche sie in Dekos oder Korfu ((Hondmo) abzuhalten 51111611. _
_ „Laut _Ordonnanz Vom 13/25. S6p16mber 1892 wird die fiinf- ÜWlJL Objcrvationsquarantänc, 111616561? die _a11s sranzöfifch6n, 6119- 111ch6n,_ italienisch6n 1111d ös16rr6i isch-11ngari!ch611_ 4,351611 komm6nd611 akUP1-_ und S6 611“ iff6, 161115 16 Paffagiew 111111611, u11161116g611, ClUch (1111 101656 11 116 111711911616 au§g6d6hn1. _ '. _ „ 16_Q11ara111än6 für dic Provenie11z6n aus *YÜVW 1111d (3711511 wird (1111166111 121111111611. Bulgarien.
Nach_d6n zur Zeit in Kraft 11611611d611B6sti1111111111g611 wird (111611 Ws D€1111ch1and, Fra11116ich und Rußland kommenden Postpack616n, WFT (111611111361 Ausnahme solcher, w61ch6 Medicam61116_6nrh_6111611, d6r __11111111 nach Bulgarien Verweh'rt. Postpack616 aus FI6116r161ch-lingar11 _AJLJen werden zugelassen, da dieses Reich 6110111611611 noch 1116191 zu EU cholera1nficir16n Land6rn gkréckwék wird. .
Uebersicht
über die Verbreitung der Maul: und Klauenseuche
in Preußen im AuSgan des Monats September 1 92.
Laufe'nde Nr. |
Die _S6uch6 HM1ch16 111 bkzirk Krci- ÜGme'ind6-
„ (GUM) sen 1 Bezirken
Angab6 dcr Thie1ga1111ng, 11'('1chL DVU d6r €611ch6 be- fa11611 111.
R6gicr11ngs-
p-1 D
R111d6r, Scha16, S MM.
78 R111d6r, S ase, S MM.
44 81111161, S (116.
308 Rind6r,SYafL,S-chw61n6,91611611. otsdgm . . 14 357 Rind6r,S 078,Sch1V61n€,xiégkn. '“ ranfsurt „1. O. 17 207 Ri11d6r, Schafc, Schw61116. xcrlixi . . . 1 1 Rindcr.
521811111 . . . 10 Z 209 R111d61, Schaf6, Schw61116. 31051111 . . . 11 1 60 R111d61,-Sch6116,Schw61116,Z16g611. Stra1su11d . . _4 191 R111161,Sch616,Schw6i116, i6g611. Poscn. . . . 28 ; 595 N111d61,Sch6116,S61w61116,5169611. -Brombcrg . . 13 ; 400 R111d61,SY616,?Yw61116,ZUM.
Gumbinn6n . ' 9 Danzig . . . 7 Marienwerd6r 15
Kö11ig§b6rg . 15 1 584 1 1
WMQQ'PWWU
LO
BWW- - - "33 1 “26? RinderS «116,6: 1161116, 169611. 2161111113 . . . 17 1 175 Rind6r,S 111€,“S 1161116, 169611. Opp6111 . . . 10 , - 53 Rindcr,Schaf6,-Schw61116,Z16g611. Magdeburg . 13 ; R111d61, Schafa Schw6in6 M6116b11rg. . 16 Ri11d6r,Scha1*6,Schwci116,Zi6g6n. (5111111 . . . “ Rind6r. Sch1651rig . . 111111161, WnnoMx 81111161. YZÜCÖÜLML Ri11d6r, Schuß, 81611611. „111161111111 111111161, Schafc, Schw6i116 Münst6r . 81111161.
Mi11d611 . . Rind6r, Schuß.
Ar11§d€rg Rindcr, Schaf6, “YMCA.
Caffcl . . . Ni11d6r,Sch1116,S,1661116,Zi6g611. “Wiesbad611. . _R111d61.
Kob1111z . . . Rii1d6r, Zi6g611.
515111 , . . . 111111161, Schw6i116, Zi6g611. Düff61dorf . 81111161, Schw6in6
Tri6r . . . 91111161, Zch1r6i116
A0chCn 31111161.
Sigi11ari11g611 . 91111161.
S11111111a 306 3909
Die Mgicrungsbe'zirke S111d6." OEUabrfick 1111d Aurich
waren am Schluß ch Monats (561116111561 1161 von der Maul- 1111d ch1ucf11cuche.
chai6, Schw 61116.
8-4 b-* Q'ZSTOFQ-LOFS-“Q-cdxdxi-OQEQQONPP
Handel und Gewerbe.
Tägliche Wagmgestellung für 516111611 und 51615 an der Ruhr und in Ob6rsch16116n. AU der Ruhr find am 10. d. M. 56116111 10509, 1111171 161191361119 36116111 161n6 ngm _ _ In Oberychleiisn s111d am 8. d. M. gCstLÜÉ 3145, 111ch1 cech1z6itig 116116111 297 2869611.
Verkehrs-Anftalien.
Jn Pangani und Tanga 111 T6u11ch:Lstafrikc1 sind Tclegrapbenanstaltcn 6115111161 worden. Die Wortgcbühr fiir T616gramme aus Deutschland 111161) Pangani und Tatzga beträgt 11116 für die nach 11611 iibrigen 2111111111611 in D6u11ch- Ostafrika 9611611161611 T616grammc 7 «16 81") ,I
Nach Rumänicn ist nachträglich noch d16 Einfuhr 1111ch11czcich116166 Gegenständc 1116 ans WLithEÖ 156111111611 worden: Nicht gewaschene Wolle, S 11111611, Speck, Wnrst und andere Flcischwaarcn, Schwcincfctt, Nindcrtalg,so11116 Teigpast611111é1165 8111118111811'88) 111111 Bichits.
Dic fri'1116r 5611111111 1169611611611 Einfuhrverbotc
116116111161) nicht auf folgende Gcgcns1änd6: 0561111516 fzhaargcwcbc für Siebe: Muster 11011 11611611 offen, WLlck)L 11061) nich1 V6611111d1 word611 sind; &'ch_6011161*1)6n1111161111611161)vcrsch111ssc11611M61a11- 1113611.
Hamburg, 10th6561. (W. T. B.) Hamburg-Ameri- kanisch6 Pack611a1111-5216116ng61611scha11 D61P6s1_d_a1116161 „SUWia“ 1161, 6611 NLW-Ykkk 16111111611d, 11611169111ch11111111g SC 1111;
*11 111.
1 f1London, 10. Oktob6r. (W. T. B.) T6r 11111011-Dampf6r .Pr61011a“ ist am SO11111111611d 61111" d6r_ 521115318118 don Soutbamptdn ab§16gan11611 Di6 C11s116-Da1111116r „Nawarden Castle?“ 1111d „Warwtck Ca1'116“ 171117: 1161116 auf d6r P6111116116 in London ang6111m111611. Dcr (CastY-Damrfrr .D1111611ar Ca1116' ist (1111 S611111111611d 11111 d6r 2111516116 DM S611111a1np1611 abgr-
9111161611.
W
L*
*
(FINE "*"-*:“ *I _"
SO 6“:
Theater und “Musik.
Sing-Akadcmic'.
Zu dcm Conce'rt, 1V€1chCs 116116111 111116116111 5111616610161 Jdrcr Königlichrn -Öok1611_ d6r Prinzcyiin Friedrtck) Carl für die d6111sch6 Fra11611abth611111ig 111 Chicago s1a1111111d,_ 116111611 UUßCT d6m Dirig61116n 1116rr11 K'u16111an1pff _11_11r Datn611 11116 fr61111dlich6 Mitwirknng 3111368191. D6r K1116nkd111Pf1'1ch6 Fra11611chor [1611611111 11111 zw6i C501g6sä11g611 6611 Brahms und d6111 Dirigei11611 111_1d _ 1161; 11.111161 noch Schub6rks Ständch6n, 6111 Alt-Soko 1111d zW61 1161n6 V6115116d6r 11111611. D6r Chor 16is161, was 111611111611 d6r Intonatwn und d611111ch6 Linssprache betrifft, 16111“ 211161161111611511161111611, 1111r läßt die B616515611 d6r Ausdruckswcist noch 1111111n16r z11 1111111165611. D16 Vortheilbaft 116161111116 Pianistiw Frau Sch6rrcs -7 116d61111)_a1 crfr61116 durch sehr 1161111196116 Klavicrdorträge 11011 (871011111, 911111111- st6i11 Und Paganini-Liszt, die 116121 (16111 136115116 Violtmstin Fra1116111 Rosa Schindler durch Piésccn 11611 2316111166191, __ Sgra 1116 und Paganini. Auch die Soldvvrträge dcr Sopranistin Fraulctn )16d16r und d6r Altistin 1611116111 Rückward wurden 11111 1611111116111 und w1ck1111161d1611161n B61fa11 aufg6nomm6n, 13611 das zahlr61ch 6rsch16n_6116 16171 dankbare Publikum sämm111ch611 L61s1ung6n zu 111611 1v6rd611 11613.
P5115a111101116. _ _
D6r 521611161th1617 11 0Ü])01111=CHVT, d6156r611s dur s6111 61s16s Conc611 fich di6 Sympa1111611d61 Zubö_r6r 111 [111116m _rade 611111115611 Hat, trug g6s16r11 in 161116111 ZWEÜM (061166116 11111“ (1161656111 (81101116 WkaC d6r a11n16d611ändisch6n Compon1st611 Sw661111ck, Ock6gk§61_n, Lassus, C. d6H011m1d6r,C161n6ns non Yapa, Bas1611,Sch1161 1111d JoSqum d6s Prés UR". Der Voll? und 6d16 S111nM6nklang sowie d16 rührende, 611 1161 6rgr6116nd6 Ausdr11cksw6116 d6s nur aus__ach1z6hn Mitglwdern b6s1611611d611 Chors bot 111611111143 6111611 111111116111619611 GLnuß, - man 11111116 sich zur Andacht 1361111111111 und_in d16_K1rch6 Vcrs6131. Dem Dirccwr Dan d6 Lange gebührt d16 1111611116 Anerke'nnung s61116r Lcistnngkn.
Jm D6u1sch6n Thc'atcr f111d61 amnächst611F1611ag,14.d.M., 61116 Wiedcrauinabmc' de'ö Ech6garai1'sch6n Dramas „Galeotto“, 111 dcr B6a1b6i1ung von Pa111_Lindau, n611*6i1_1s111d111 11111 folg6nder B6s61311ng 116111: Erncsto: Josef Kainz, Ju1ia: Lilli P6tri, Manuel: .H6r111a1111 Nisscn, S65616: Friedrich Basil, M61'c6d6s: Paula Carlscn, Mig1161:
riß Herz. - Ihre Königliche Hoheit die Prinzessin Friedrich Éeopold besuchte am Monta die Aufführung Von „Der Pfarrer von Kirchfeld“ im Deutschen T eatcr. _ .
Aux besonderen Wunsch kommt 1111 Bcrlmer THeater morgxn .Der ÖüttenbefiYcr' mit Agnes Sorma, Nuscha Butze, Ludwtg Barnay und Ludwig Stahl zur Aufführung. _
Jm Wallner-Thca16r wird bis _a111M6116res „Der Mann
im Monde“ adW6chs61nd 11111 d6r N6Ukck611 „Schw16gerpapa“ 969611611 werden. ' Jm Fricdrich - W11561mstädtisch6n Tßcqter 1316111611 Off6nbach's „Band116n“ 41111" 1118 511111 Fr611ag aus* dem _S-p161131an6. Am Sonnabcnd 96111 6118 11161161 Abcnd 1111 Cvklus „D16 schone Helena“ in Scene.
Jm Krol1'sch6n Theatcr 11651 am annerstch mit d61n „Tw1n116-161 Von Säkking611' zum 6rs1611 Mglc 1111 l_ausendcn Jahre W6b6r's 611161611136 OPT „211111 Hasan“ 11611 6111111111111 111 Sc6n6. _
Jm Tho1nas-Tbea16r wird die» 6rs16 Ausxuhrang d6r 9161111611 „Dcr V6r6inspräsid6nt“ 11110196 11664 1111116111611d611 Erfolgs VM „Onk6l Bräsig' noch bis zur 11ächstkn 2866196 billaUSngChObM.
Vianniéxfaltiges.
D16 „Neue -*r611ß. Ztg.“ dcröff6n111ch1 dar? 1111111116116 OffikiLU fest- gcs161116 Ergebni d6s Distanzritts B611111-W1611, 1116161965 6611 dcn biIH6rig611 2111116111611 111 11161116r611 P11n11611 awasrcht. 3111 2861156111011; 111111111611 61nfch116ß11ch dcr d6id611 Cond1110nspr6116 44 G61dprcisc, und zwar 1161111611611 7161) 11616 11111611_d6_r111aß611 (d16 g6spcrr1 gcdr11ck16n 8111111611 si11_d d16d6r d61111ch611 25111316r6):
1) Od6r=L16u161111111 1111 „131114116111. 7 Graf Stark6md6rg, 71 S1d11. 26 Min. 59 SA.: 20 000 6161; _
2) 5016111-81611161111111 1111 Cüraisicr-R6gt. 4 Frhr. 1). N61H611- 116111, 73 “Stdn. 6 Min. 55 SCC.T 10000 .14:
3) Ober-L16111611a111 1111 10. *ÖUs.-Négt. 6. 211111166, 74 S111n1611 24 3171111111611 32 S6c1111d6n: 6000 M:; _
4) Li61116na111 1111 11. Dra2116g1. Höfcr, 74 Stunden 42 Mi11111611 5 S661111d6n: 4500 «FC:; _ __ _
5) Li6u111a111 im 3. :Y11f.-ch1. v. Csavdiw, 76 S11111d611 7 Mi- 11111611 7 S6c11nd611: 3500 ..ck-.; _
6) Obcr-Lieu16nan1 8. Train-Diri). Muzvka, 77 21 Mi11111611 4 S661111d611: 3000 116;
7) ObCr-Li6u1611a111 1111 2. 2111-8191. 5. 30 V1111111611 3 S661111d611: 2500 «1111; &
8) Ii6u1611a111 11117. Drag.-Rg1. Jakob Sch61116r, 78 ©11111d611 5 2111111111611 51 S661111d611: 2000 ;16; _ '
9) S66011d-Li6111611an1 1111 (Türaxfi61'-?116gi1116111 7 r. T11a6r 78 S11111d611 15 Nkinuten: 1800 6461; __
10) L16111611a111 im 6. »H1s.-R6g1. Schmidt, 79 S11111d611 5 Mi- 11111611 38 S661111d611: 1600 „W.; _ _
11) P16111161-L16111611a111 1111 F61d-Ar1.-R6g1. 10 11.51101161116ldt, 79 S11111d611 5 Mi11111611 57 S661111d611: 1400 116; „ '
12) Hanwtmann, Luftschiff6r-Abtb. 11. Fdrs16r, 79 CNN. 44 911111: 1200 „14; _ „_
13) 2161116111011 1111 4. Trag.-ch. Br. K161111a1111§6gg, 79 Stdn. 52 Min. 29 Sec.: 1000 616:
14) Ob61-L16111611a111 7. 57 Scc.:_9()()„lé.: _ & _
15) NCUWUÜUT 7. Drag.-316g1. Sch6rd6r, 80 S1U11d611 19 21111- 11111611 57 S6c1111d611: 800 «16;
16) 2161116116111 im 7. 1111116816131. 38 5.1)1111111611 37 S661111d611: 700 146; _
17) L16111611a111 1111 -H11)“.=N6g1. 16 Johanßmi, 80 *S111nd611' 45 V1111111611: 600 «46.
F61116r 1111g611d6 25 H6rr611 16 500 116:
18) Ri111116is16r 1111 8. 1110112111691. S1691,§81 S11111d611 4211111111611 50 Z6c1111d611;
19) Ob6r-L16111611a111 1111 "11. Hus.-cht. Baron 81 S11111d6n 50 M111111611 24 S66U11d611; __
20) O56r=L16111611a1111111 13. Drag.-R6g1. Baron W011, 82 S1111id611 4 2111111111611 43 S661111d611; _ _ _
21) Ob6r-Licu16na111 1111 13. Drag.:1116gt. (551111211111, 82 S111111611 8 M111111611 42 S661111d611;
22) 9111111160161 11114.Dra11.-R6gt. 216116111, 82 S11111d611 10 Min. 54 S661111d611;
23) Li6U16na111 1111 1. H11s.-916g1- GrrmnSz, 82 S11111d611 19 Mi- 11111611 23 S6cund6n; _ _ _
24) 9111111160161 1111 Cbcd-Wg-chd 4 Kimmcrlkx, 8267111111611
5„1111111111611; _ _
Z5) 011111116isi6r 1111 ]. Train-RM. *YÜUCL', 82 Stdn. 43 21.1151.
“CM.:
26) 9111111160161 1111 3. Gardc-Ulat1.-cht. F11)r.11.Es611661, Stdn. 18 Min.; _
27) Ri111116ist6r 1111 3. HUs.-NLJ1. 11. Terpcr-Laöki, 83 Stdn.
211111. 20 S66. : _
28) Pr6111i6r-Li6u161111111 1111 Drag.:1116g1. 17 Gras 8:1 S1d11. 47 Min.;
29) S6c.-Li6111611a111 im T-rag,=ch1. 9 H6111, 84 S1d11. 2512111111. 28 SK.:
C30) L-b6r-Li6111611a111 1111 6. Drag.:916g1. Buffa, 85S1d11. 13Min. 2] «66:
31) P161ni6r-Ui6111611a111 1111 Drag.-Rg1. 5 D16s161, 85 Std. 6 201111. 27 “SA.; _
_:_52) S6c.-L1611161111111 im »H11s-Rg1. 15 V. Kum1n6r, 85 Sxd. 10 3,1111:
33) I116r-Li61116na111 1111 5. 1116111611:Rg1. Graf Lubi6n§ki, 85 Std, 42 2111111. 36 SCC,Z
_L_Z_4) S6c.-Li6111611a111 1111 (8111611181111. 6 11. Massow, 85 S1d. 26 Z- in.:
“___Fx) 9111111161116r im Ulancn-Rg1. 13 11. Pi6sch61, 85 Std. 37 ;- in.;
36) Ob6rft-Li611161111111 1111 1. 1116116108191. Graf Paar, 85“ S1d. 41 Min. 25 SSL.;
37) Ob6rs1-Li6u16na111 1111 916111. 161 Gard6s d11 Corps P 111111 Frirdrich Lcopold von Pr611ß611, 5161111111656 Hoheit, 85 Stdn. 45 Ykin. 25 SA.; _
__ ZZ) Obcr-Li6u16nan1 1111 3. .Ous-N6gt. Crcuy6r, 86 Stdn. 5 Min. “. «66;
39) 8111111160161 1111 3. H6nd6d-HU1-R6g1. Tarjanyi, 86 Stdn. 5 Min. 27 SSL.; _
40) Ritttllkistékr 1111 2. Drag.-R6g1. Baron U1116111ch161,86„S1d11. 22 2111111. 30 SSL.;
___ ___-?_1) Rittmcistcr 1111 Drag.-:116gt. Nr. 3 1). Wiylebcn, 86 Stdn. “.' m.;
42) 2161116111011 1111 111a11.-ch1. 16 Di6136, 86 S1d11. 37 Min. 50 EU.
Auß6rd6m 6156111611:
Dcn Conditions r6is für (HL'UPPL Wi611 d6r Rittmkiftsk Haller 120111 1. Trai11-* ataillon mit 5000 616;
d611 Conditionspreis für Gruppe* 25611111 der P1611116r- Li6111611an1 1). Kronenfeldt, F61d-Art.-916g1. 10, und 1161 S66611d- L16u1611a111 Jobanß6n,__éus.=Reg1. 16, mit 16 2500 4461
Ferner 617111111 j6d6r 61161, der das Ziel passirt und vorstebcnd 16111611 G61dpreis erha11611 hat 61n6n 1161116n (8516111116112.
Es sind im ganzkn 69 öftckrcichisch=11ngarisch6 Offizierix durch das Ziel B6rlin g6k61nm1'11; dadon hat der z1116131 an 610111M6116 R6116r Ri111n6istcr Frhr. v. CoÜer 6111611 Rccord von 142 tunden 42 Min. Jn Wi611 sind nach d611 111151161 eing6ga11g6n6n Nach11ch1611 76 d61111ch6 Offizi616 durch das Z161_ gekommen; dadon hat der 31116 1 angckom- M6116 8161161, P161nicr-L16111611a111 v. Rauch, 2. Gardc- rag.-R6111., 6111611 Rccord 11011 112 S11111d611 7 Min. _ Dic PreiIV6rtb6il1111g 611111916 heute Vormittag im_B6111116r Ta1161sa11.
Der Schlußact d6s Distanzritts, das V011611611 der 11161 ange- 1ang1611 PTETÖL, 1111116 heute Vormittag zahlreiche Offiziere und ge- lad6n6 (531116 nach d6r 11611611 9161111611111 dcr Ta116rsa11g616llschaft 961111111. Die Bahn . war 1616!) 116sch111ijck1._ Auf dcr großen QUCr“ 111116116 611116 das 211éuiikcorp§ dcr 2. (556116-1116111611 Platz genommcn.
S11111d6n
1-7
H11116, 71 S111nd611
H11s.-ch1. BÜNHWUL), 80 Stdn.
d. Sckyram, 80 S11111d611
Sardagna,
W6s1ar11,