(W. T. B.) Ein Feuer zer-
Jc_i_e„dri-c_b S7916m11nd,Jbrc 515711517115 Hoheit dic Prin: _ 209 211196169, 4. September. __ ;;: , ! __,
3211771 Jr7edrtch Karl 6017 WWW, F:?!nék Duxckylauchr der storte' 1171 «6611071 _OcegnparkZDen Park und das Geschaxtsviertel. |=??xe Wind- LZYZYZZ- Witterungs-
CJrkOrmx 0071 Hobenxxüsrn, 727 Ecucrglrberß 7,1071 5161161 77710 der DLL" Scchden betragt eme Millwn Doüar. Name der 'LH-7351 ricbtun .ZZZZZB verlauf
Gensral dsr 371771777671? 72271 chr!ch 161. * Beobachtungs- Z:“:i- Wind?“ Wetter ZSZZZZZT der leßten
„ -. station .So-"5 - 5 ZZkaa, .,
B76§1au,_4. Sékx€111HTk-_ (W... L. B.) Der .SÖTCU'ÉHM Nach Schluß der Redaktion ejngegan ene ZZZFZ starke “ZZFHZZÜZ 24 (."-kunden
2121723277000“ 1470152 2714591; 111 231103197718 bei (351.113 der e_m- “ ““ D sch n g , “ ' . .
071711Ze_J717*_.1117*e_ Pau'l ÖUWZMÜ' 610 ngaltiätiger-MYPÖ, epe e ' "s Z „ ZW' T Z [ Z .' €,. ,'
7:67 1711561: 1717720 127116 ._1nZw11chen 716711076411an Elxern m17 1871167 Tsingtau,4. S8ptember.1W. T B.) Seine Königliche HLM") and Z 762,3 Mk.?- 7110 k?nl-; 9._0_,-54Z -
1:7;132771711094717 10571167 muzkankelt batte, 1771 St1'61t setnen Bruder. Soheif der Prinz Heinrich von Preußen ist heute mit Haparanda ,- 765,0(21 2.561th ; 4, 0 764,- __
:;x ,« .; ".*„ "« "' ' ' ? - _ . . ,.. » -
7.7 «75.977,7“72797 .??"2733121799516."769787317175? dem 67... des Kreuzerge1chwader§ ,...,. smexn Gerolge ..., de.rxx W 1771-7- 1 4901711“ 13 0 ““ck" “ Z-„ÖZZDM 17717 87-777 "ZZ, DM GL„“WMM ZUM M, ("356711611176- Pgnzerkreuzer „Scharnlxorn“ hier, e7ngetrone17. Tas Schiss Karlstad Z 759,4?36-33 _ 4 halb bedZ 12§_()_§Z§_ZZ__"_"__ 7:7177367. ;?301156976 721777: 7.19 4341.15 716117177177 11717 der 29107747 LWF ZZZ.“ NY ZZLZUZMHWYWSLerpzlg“ beglenet und gsht am Yréanxel ? 7151-15 SSW'INÉLM ? ULM: “ PCL'LZ'UT. “.). . „-7. na , 0 0)0 77 m «ee. eers urg 1 _. . __ _ _. Z _ = _- _.Z __
- » - C01umbus (Ohio 4 September. (W T. B.) Die Riga 1 759,2 NNO ],NékCl : 15- 0 :760, _
“R- ' . . €,“ b . ),*-z- * If - » ,. . - ! . -- * - x- (» : - „--“
ck"* .:?73321 l'*'1Z17-“TFZ1V11572 7773271111717?1167227171Z1FÖ163T7F1 zuTxXcéblrsx VerZUche, OLS JWULÜ Ummrechx. m dte VerfaZZung dW thna ' WM "SO 1110166609 19 Z “37" *
ZZ ck Zeil? 5737177711377 “251- FW &.; 11771 9 Ußk 20 Mimxéén 9€s1cht8t 3300796, anszunehmen, smd 1361 den Staatswahlen mrt großer Gork-i : 755551017766. wolkig 13 _4_ 759: _ 1727776. 213453-617167 3061606070577 71117 0611 577611er „Ykanckpén“ 711173 MLOTÖLLL abgelehnt worden. Wanckyau 7 "' * *- I _" * _ _? “Ö "- ZVK Ort YZTÜZMÉQMM 1105717 EZ 6156 WaZeraydung vor. Kiew 17534 W97W4bedsckt , 18 3 ,75- __
„.J.- 5. „€ x!- “ ' ;" 1 „ ', 5, ' z “* ' :*; - ' ' ' ' . „_ „x_„- '__'.___,___-_-_- 5777171718255377777 V?L“UÉCZOZZÄÉYYZ ?JODZYYZ'F),FZZJZk (007119511719 des N1chtamt11chen m der Ersten BWI?) Wien 7 763,4 2997264 bedeckt 7 14 0 .7 1 711611: bewölkt
* J _7. “x... D “ _ 1 „.* t, . , “ , , 7 . __:__Z__.___'-__ É-ÖWU" .""k -COM “MW “5 PWM 53“ ZÖKÖUWOUW W Prag ' 766,5 W Zw") bed“ 13 ] “STNWM'NWMZÖÜ 71117 1346111301171. Kurz nach 18) ZZZ! Yat T1? „09311137' kt? Rlekxabrt ----_- -- -* _ Rom 761,0 N 3wolken1.-z 16 .757': _
77367 Travsmünre 71777 217 L* 7 71; 1 7133711117er (111, 170 16 um , _ loren : 763,1 S 2woiken1.1""12_3“7Ü)* __ 129 111170117" 72711 7711101217173? HTW 171717617". Bsim Eir'zbr_ingen WSULTÖCUÖT Vom 4- SEPTEMÜU 19127 VVTM- 9414513 Fa [10:1 ! 7574 NNW 3 weiter 1_1;§_0*Ü __ 771_k7€ ;“:1118 1110776771? 61112 „3677661777767 6777.35 bckcbadigt, .:". „ _ __.- , ,; „., “ „; “.“. ', “„Z „, Z 77-157: 1712211421161qu 61.1 0277 57777 Txgé 6770776711 7777'76, 748171 (871075- , ZZZ? Wind: Z ?.“?xe H„? Witterun s“ TÖOTÖÖZVU Z 139,4 Wlnk1t-_ bkkkckt _BZL-ZZ, _“ 1122481" „171: JNCTNÖSÖMIU 561.717: 77277711 711073. ' 1.17110 Beko ?ZZZ richtung“ ZZZZYZ Verlaufs “ Ssvdjsfwxd , 748,4 O *, RCJLU (5, _„750 __ cm* „ ß 5 & “__-ck 01 . »» _ & _, BCOYÜÖTUUJO- YZF Wind:, Wetter YZZZZZ der letzten Rügxnwalder-Z _ Z Z ! é „_ Z . «*M- 0- «77.55. 19:4») Mk 447777757 IMMS."- 77577771 335: stärke ,5 „ 55.53.37 24 Stunden munde . 762.17)? 3675777an 15 0 =762- meist bewölkt 75; 77111172 71:71) 611711 „B 697372777755056117 OMJSÜLTST, 517 1261111171) 5555; ;? «.::-YZ; 1 Gr Yarmoatb' 755,3 W 2170'k6n11 1627-66“? 57.161 615 776775916717 _Tkxlnckmsr €U'F.:','1U'._k€*l1 ÖJUSU,_ 1171767__11*5671z01§1- , = . ' “ ,“ '“ é ,. „.“Z, “141551210 ,. * "Z _.:-.:'____ 7;7ck_5_;:§ 76137 _TWUchCn 97615126; Tex 771111672 J11117311171111167 Klern *; __ _ 5 '; ." Z _ “ck , KUKA! ' WU.“ ZS.»- 313€ny . 11_3_-7_5_7)0115:117.211ederschl. [**-33:27:76 212 ST1ÖZMCUCU, 17717101787_O7557_7116J.Z1713707 EncccerUÖ- ÖVKUW ' “OZ-ZSY 5Z5€d€ch1 1 LIL-ÉNAMS Niederscbl- Lemberg 1 753,91NW 1 9765677 1 15, 3 7754 Géwiner 2747217741 101 910771671 767 TSUT'ÖCU Konzréxymtglchxr 56731765 dankt?) Kcirum ; 758.3 „SSW UWYH“? 12_1_'Z7_1*_4_meis7 béwölkt Hermannstadt; 750,5 NW 3 Regen 1 14, 8 1752! _ 3:41" UNI,?MW. W 46557ng "MWUY M DUFLFWWYKW HambUrg . 762.1-S 2771777777 7 12, 1 3765: meist bewölkt Triest ? 7618 S 1465777571"160:W_S“chM" «::-1:27 "..MMLZTZYSQUJVUSU'S c71127er1 77:71 611.1:271073771 7111771 “ . , -. -J „1 . ___-«___- , € „ _ . ** _,.-___ 77Lrch75ch6n BZW. .. 7 91 kankmunde . 7033.28 ZZdetter : 1.2, _0_ ;65007171806170 5671er Revkxavik Z 744,0,W7n5st. xbereckt ; 7- _Z740Z (“[-SOWAS NkufabrwaFer; 760,6 NNW 571167601 ' 14. 5 “7“59anbalt.911edc171ch1. (5Ubr Abends) Z Z““,VOWtegend eiter Pari§;4. Sértsmksr. _(W. "T. VS.) Erst 1227772772177“ bekannt: Msmsl 759,0 397 2,bed€ch7 : 137759 zikméich beiter Cherbourg '7 766,2 SSW ZRWLR , 16' 2 1768 _ 5115331 TMZ SZR [.*-,' AFZUZZ AFZL'W'JZÜZÉNWIFZWR UCÖZZUBVL; Aachen 764,8ÉS-SW 691611611 7 13,_0_§768 meist bEWÖlkt Clermont . 770.9 Wmdst. "1167767 1 9_0_2769 _ “K" 1771 6515291567177) 6791-70 917. ..?-.F.. 6411166 764072»? 4901117 * 129196 ,...-77. bewölkt Biarris 70.2 ;O “2 7.7... “1 169440 - W577 31.5 0711025751207 k.;zxxka-gx 77777, 1707711117 «715 76711 173, _Jaßr- BSTÜU » 764.6iW 21161787 1 12.0334 ziemlich beit6r 916371 ? 763,9 Windst. “771011731115 19*_0_:76_0„ _ 123717777 71117 Jkkkkk 177 767 Sammlnng, 7216 761: B&M! 9101101710 tm DreSdeU 4 766,2 ;WNW 117101187111 12 2 “763xükachm.911ederJchl. Perp1gnan 768,2 NW 311'*01k6n1.1 17 0 - 66, _ JxÉ-xs'1902 YYY kSlUNJTZ-OJFTU'ZZUM 371711 (9616721113 &SMUÖZ 9137199! FLZ; Breslau - 763,9 HNW 31361767 ' 11? 4 7602307711. Nicdsrsckyl. BelgradSerb. 756,6 W 2 RLÜM 1 11,_5_Ü, _ z U.;," 4, p: *!*-' 1 .: * 4417 U 1 ?. ck“!“ 1 ** . „„ „. "._-_-* 7 - - -« ,x; - * ' - 7 “'- Z,'*;';,'.Ö-Z,T “' ' 77 7 T LL ZUM“ (1 ck 711.7 W. M MM 11 a Yxombsrg 761,6 NW 3677667 , 12;_3_L907712a17.91160671ch1. 237111er7 : 7507 NNW Obsdeckt : WZYZY - “. 121330 „777.77 2415772711171an 77211776 771 21 PULS" 6717 Velgikr MSL » 768,2 SW 2w01k1-1Z_ ]? LIZZ 7716171 bewölkt Moskau __?" _ “ „_ 1 _ '; _1 _ JILL??? ESVHSW-Mxét'_körkZACt, M 1711 éékkkmkkx, WAHL" Frankfurt.M.Z 767,5 SW 220177117 . 10,0É8 7116117 bswölkt Zerwick 743,4 SSWZ 567767 5_1_1'4“7_55 _ ZA; WINTYMZÉÉL ÖZTFJUYZTÜTI “[Z 213213113 525-3923: Ka:1§ru122,B.x 763,8?WNW2-b676ckt ; 10" 0 768 meist bewolkt Hklfingfors 760,79? 1 6876717 1 120761; _ ITTH.ZKM?“»73517-7-22-«7“05.75ZZZZZÉZTÜÖÉÉQZZZY '„Z',.,“ch 1:77 Müncbm - 769,7 SW 467-7777 16É5Y97ach749774751ch7 Kuopio 762.1 SO 17977777 1 9 1 762 _ VI'ÖÜÖT 715ka ÖM [FSJ DWDLZbl ZZ:- Gjoggxxka 1611172 Hank ZUJTOWL * 532,9 ZIK Z'Nébél : “'S “3 532 a(nk:alt.')ki€d€rschl. ZÜÜÖ ! 7702 IN ]. ')?SÖSl ! 6 0 Z761Z *- 777'. S*;Z-216 ZSÖIZOT 727 :. 771. . ', i 7 - ; 1 17711110111181187.) Genf 77032131D 2,wolk'7g 1 7 0 Z771, _ SWMWM " 743-9ZSW WWK 122351, *" 27700710 ; 763.501 1317617657; 16 01760, _ TLHTFMZ, 4 S-xrtsxnk-Ir. (W. T. B.) In 767 (3577156 1 ; 7 1 ; Z(K1611 Sänsis 566112891271“) 3chn661_4?35671 __
“s' “;D“ 9123 „7: *.*-119721" “"S * 2 "2.1“ s “ ' '""? Z: I“) '“ 1 ') 7“ “'" ' ,' . ? _„'-'-*"'""*“' ___Z____.__ ÖLYLXZTNZ ZHS XTYZJÖT Fxg'xx'xléÖUxtjZNUUMNYkr-ZZONTÖYQF Malm Head . “)"-6 “WWWSW_ZÉTL-YZÉQLZFTYZ) Bur-avM 1 707,0 NW 4116067217 1 13 9 ;756 ment bervolkt „144-4111. 54-5“. - ,.»- _ Tk“ _ . s - _»4 * “ _ , , Z 1 Z ] 1 Z . ' * ' ' . “" Kö*_ . 4 | ki: 11:5 7:9“ 76: ZÖQÖL'LUZZÖWUYM, 7011711011 1171) zébn 1177712716577 Va1entia , 764.3*W 460155665 ]3- 2 1763: 712011171; [161167 Portland 23711 763,0 WSW66606717 7 16__-;_:, _ LILIMrx "Z) BZTZU'UTS KTZÜ'Z'FLN 1lch17615€YYÉUKWJTDTZ,UTMSU ' 7 Z_.___ W Horta 769,0 W[ndst, _hßdgckt Z 224 _ __Z _-
Tr ' 17727157 271.1:711. '. : 170112131671 - 3 7“. 76111711 _ 467-71- „„ “.... ..Z ; “ „1,72,- .„ . " - ' 1.171 ck “7"013; 1216561 * WYLJ _ 127.72 7711 «““;:57 UMZSkOMMLN. T1ch767 971176) 677211176 (1116 45.1110 ' “(“NRW 5-5Zkkckt x LU,;zLNÉbÜÉ“NWWUÖT“ CN 0 * * “ *“ * * ' * * S7“ 55, 7721115726; YUZTSÖJUUJ 6771170757311, 10706 7169177711710?- *, . Z,. 1 , 1 ? ?.,- Z108-8„8_€l) „ *) 2313347734771517777 927740 “64511454'0é05x5 15; 923 9740.4;2_ZZ_-_0,5„515_?.4; 9.121. 712.177?- 1171: 13957738275376 kamszx CLR: ;;ng176_r111[176_2,12fng6 Aberdekn : 748,3 SW 2-w01bg Z 11; 4 0541 me717 bewolkt 3 = -.:: 1177 2471145573434 413158 =_*-' 4.450 ZH “:,-9.2“ F: 11513: ?eÜweéö ws 31,4; F*ZZZT NÖ 7161 7611 S JÖTSWZKUZ. Tér * 771111767 7777 0776711 iche ' ] ! 1 - !(UaZägburg) _ * *, _ “' ' “* 7521727“. 77177 1“. 97-251 7 6171776679. Shields ; 752,3 W 6 [*glbbed.Z 12“? 4 759 ziymlicb beiter („7,111 0777114775 vordrrnge17des TrJdruckgebiet 71071 740711711 nord- ___- *; „ 7 ,“,“7 * “ ““ZA?“ wsstl1ch 77071 Schottland €r1776ckt 11756 576 NordweßtdsWÖland und . „ , „.. . . «. „ | , _ 11571011507540 .) . „ , (* . „_.. . „. . , Y;12§71.1, 5 SSO mx-xr. („ T. B.,) E10 _kon 71.076711 7101011200 7 7599-1111 7285135111528? 13 3 750 méjst bswölkt 2210713160611. 6717 _....(JÖDLUckngtks 77211 770 111111 11581: ©1187rankre1cb_b_at 7:17:5-27227 »SÖUZLU... "1613 15076 3:17 (“2711 Y_aknrxs 12:11 8110172 * * 1x? ! “„Is-*I“) 11ch 71751117 W6:ck)7€1 00:50676571677711“ 6717170727 07101) e7717_77 Aaslauxsr 7:17 27:71:17 (3' “172779“. .; :.771721-271, “Orgi P671611611 771172271 ZL: , „ ' _ _ IP 1“ ckt Z 16 0 '““1Z U XYZ" “5" 110775 SUO1chwcden.__ Jn_ DeuYZcZÖland 717 1706 WMQ“ 11751 und 1m 757-7 91“: .: 51; 7:7“! «7. 2147156767 717.7 näÖt 1:1 S „17711 “*S- 1 »“ OWZ 7*0-3 ck 3 ede , __;ÉYY WCUUL und NVLTOUSU 7771116 567 771 kLk NorUee marken südMstlicben, . . 1; . . . _ - . . . ,.». 724-215" _ *-.« ; _! ;,..- (9715071065606) [01717 1717300713711 7181177771: 727 9101707th 6177: 17.1716, der “Suden St Mathieu 768,9.WSW4b-2dkckt 1 10, 0 7705116017. NÉLTSUM- Zchwachere 8167367174116 Dsutscbe Seewarte. “3121172777726, 3.S5:“761:11*-:7. 1“W.T.V.) DSL" 6567 73927176 Z * . , : , .ZZamdU-Z) TTTTTZZTT)?T_1"I"-CY_ 5719-53" 7.97, YCrLiHZrUnYwi'WN'YML Z ©7161181 ,7629 SLI (“'“-Regen ' 16,1 768 WensrleUÖten -*' :- ' ", »“ ck ' .*--*****5 .* “- 17": ,“ *.“, ck: U77 7.2 * _** * . _,7-7“ "*2'-,7_* “"""-:"" , . - - .. „ “"?“-4.5“.- “.*-“ „“Z“ kz*““.“"*-“ .“N-.§**'€-Ü;“*€Zm“*r.-'„ I? k_-7Z*,'ÖZS Z Pam.- 7679 WSWZbede-ckt 14; 1 769 *- M77707111ngen 72-5 Konig11chc11A6ronaut7schen T*:- "771412271722“.73175. _QLZ-.N O?.LTL.--:U ;.ZUÜZ, h;! xxx “*I-r Y]LC.;7T Z _??? *SHTZYÉMR 1 17.77)"; __ ObservatOriUms ::.". „92:51: 76:1 BOT'LZ "25:72. _:rurke ::577 7:05 117171717052 “59711717715- - YU" "AM '_"*2-;.ZZ___ „„I-L **)___Z__1 __ „ * „*:-:X: 7:27:7677. * 6:1 k:x:'"_ch27. BULK! 2711.17 272 ::7 Rszxsranz-Zrat Z «Osldsr 758,5 SSW6R677€11 : 10 2 766 *- 697077671711cht Vom Berlrner Wsttsrbureau. ' “TMK; *:;ÜÖM BMW:“ *::11_ TMM 27"?er 7 BOW? 722] O SMUMZ7 9 0 WT) "" Baslonausstieg vom 3S6W€mber 1912, 86 bis 83 Uhr Vormittags: T-"x- E::TZZTTZ Zr,? ??er OLZUTßBWÉFZ Z (4570007170117 750,4 Ö 310111710 : 110760 _- “Stativ"? " , _- 2:4» C: . :: » «ZU, :x; U14. ZZZ. Z “„-„___??- _;*_„;“* (.;-“ „. „.. ., . ;» , . 1 _ ' . .“ _ _B-r:-::k:xr*_: 6171, *Ö5'7T3W_1Äm?kik3_l ck37,xe , ZkuZLc: LZH Y_ÉOLZRSZM * 13,45 [90 _ Séakwbe ..... [ 122111! 500111 ;1000111110001111200011112220111 ( *; 211725725721“. 6:4: 2217€310ch2131ff V071*71Z2, 767 Z Yarkö 761,5 *]TZTO 4 bedeckt __YLZY "" TempsratUrWN' 133 Z 98 * 50 1 15 _15 | 187 :WÉZZ“'§-.:Z,€77" 721 : ?IM_«----- «4749-24- KW" 14 0 :““)L " N61. 9567. (0,0' 93“ 64 ! 74 ' 91 82“ ' 82“ ' 1121117 3:5 11-2 Tä'L-Zk-ZkSML Ö V;_____an1tl:721m ___ZO'Ü-IHYZLLÉÜL Y_Y_Z_É__-___" WMd-RWWUJ“ F 1 F0 [ UFO Z F ck“* R S7::7§7777715:L7.Ts1576ch J 5107671142211 761.3“WSW2,Zck07117 * 1327153, _ „ Ge!chw.111115., 3 1 4 € 5 6 6 6 ""-:*: “““““ 757“ g-TZM S77ch101m 760,9 11 260111 ber.“ 10 0 2763, _ Himmek anfangs etwa zur Hälfte bedeckt, Jacht fast Wolkenlos.
Theater. ÜFLÜYÜTÜL JLUUUspiklk, TT.".LT-KZQZ: 2:22:-
y;-m!*„ "k"
, , . „ 17.- .- _,5-..--. ,-..,.-. „*. „.--?..9'.'_..*““'_.'.„:.,_. .F.-«W,.- ...... ..1 .
, _Carmcu.
. “ ' * 7“- , ::Ö 6777?! NO::M *.. ";ck; “_.“ .. .. “. 717271 . Tx.: .".-. .;er “ *I. “ ..:“ .. „**-277 k...“..72_7"2.r ( s' „„ " „„ .; Z:»..k..77121*:cr Er:». '; - “;"-.. “I““- ). '. . -. :...:2: “2:3“. S7:-nc:;767
. -* k ---«* . Uu,- ., _ck, 1“: y.-
„.
Z-ÉOLYZTÜ-TTZTLÉ. ' 15“). W::xWTTZ-JIÄFUUNZ Tw Welt, in der man fick) laugfvei_1ft.jsk:*:- «“ .;“ " ' .-,.-;7'-__-.- ***-. 5“;x---_,-x ***. 7-4-
** *". **,-7 „_ ... ...*.
»4- ._-.1. -_.. &,4---** **».54-.1..., „7,4..l-„L-x ***)-„'... ;- , “L, ** “ *. .“ .h- „?:;
-_.. .* _.».-
':
“-- 1“..- 7? 157-3:-
"277; “?. 15T.21“:::711M-:7X::r1“729:11§. ' Madama Buuerfiy. -“_'. AHK". N2ch Z. 2- 2:77; . G. (2137572, MIZ ::.-. G7x:212
..,-x .*é-x
1M* ................ ,...". „' - ((*-..“"
DMschk5 Theater. “L .S.-.:?“TÉTYZZ-xrxx 75;ka ;
Z.“: 50. 217316: the-“tkea. Z:?TZZ; Indus). , & . ZTHWÜ Rone- und 13141171.
. " 7.72“; Die Haubeulerche kammerkvtele. T»! “F, -„_ . .. '. „ . ; ,.;_ . *::-:.:*211.. Tre Gefahrtm. Paracelsus. TMM 2447.26 . ...:, Mm Freund Der grüne Kakadu. RM.; Anga'me uad Sexvsme. Charlottenburg. TOFRFTZT'IJ, 2567166 “5 01:7: S ...:-M: M Fee,;nd Teddy. Tte Lokalbahn. K:m:::2 771 5767 Alte,“. 1:27.
[ . “: Ekkllnkk Thratkr. Donmrétag, 215211777 5 Uhr:
Große Roüneu. Lri171151756'2 71117 (538an und-
, TM 111 7727 217771". (5 41172711) 727271 N. Zxrnau-xr “:_ 0717 R. S QNZé'k.
74762727, xxx 721567112 Task: Große Rofiueu. Z SIKTTTZZ, 91.2:601777333 3 U57: Der Aktien! Z budikcr,
; ThMrr m drr Kömggräßer Ztraße. Tmnxrxtaxz, AZMTZ 8 1.167: Die fünf Frau!- futter.
FrHZQZ 11:7 721521136 T:.Ze: Die fünf Frank-
funee.
erßngthratkr. Donn27§7:;,A1§en:-Z 8 Uhr: Gudrun. (3771 2773716757721 “711 5 MTM 12:77 Ernst Hardt.
ZIKZZZ:
*
Wenn wir Toten ertvacheu. Tantris der Narr.
ZK ; :,
597711111175 „87117771107711171775.1217777757,: 2177-17" Z.;:Z. )(“.K'. 7. Fré?kk".ck*'2:. 104 40491.) DsUKLkaäx-l, ALK? f;; 1267: Egmont. Trauswrixl 7:7 5 Auf-
ZÜZ-N': „27277 J:5:_1n11 WAHR»; 7011 Gcetke. (“TITUS 21716 791927722 T:,ZST Egmont.
ZthiUettheatkk. 0. sWallnertkeater.) T:“JH-xtxx, “.'-156777? 5 Ukr:._Nachruhm. 9471172261177 :*.2: 1577-27. :::". 97:7:51'7 MJÖ.
211137775 Thoma. Hierauf: Tie Medaille. Komödis in 1 2177 6071 Ludwig Thoma. Freitag: Die Gefährtin. Paracelsus. Der grüne Kakadu.
Sonnabend: Nachruhm.
MMW? Operrttenthvater. (67111197: Neues Theater.) Donnersta-g. 2111611077 8 Uhr: Der liebe Augustin. TOWN in drei Akten kon Leo Fall.
Frsitaq 1771?) 7019611716 Tage: Der liebe Augustin.
(nüspielvaus. (Friedrichstr. 236.) Donnerstag, 21661176 81 Uhr: Ein Köni reich m. b. H. Ja “7761 2157671 6511 Franz Wagen „017.
Freitag 71717 ““S-011174677173: So 'u Windhund!
SHnYag, Nachmittag-Z 3 Uhr: Ein Königreich m. , ,
Thalrathmter. (217477767, : Kren und Schönfeld.) TOXWNÖOJ, AbenkZ 8 Uhr: Autoliebcheu. offe mit Gesang und Tanz in drei Akten von ecm Krm, Gesangstsxte 0071 Alfred Schönfeld, Mufik 72:77 IMU (53115671.
75761730 11117: 701967176 Tage: Autolicbthen. schSant2F Nachmirtags 3 Uhr: Poluische Wirt-
a t.
Trtanontneater. (Georgemkraße, nabe Bahnhof Friedrichür.) Dcnn€7§tag, Abends 8 Uhr: Die Brief- 'Das-?. Ein peinlicher Zwischenfall, Der
te .
Freitag und 7:1genke T::zs: Die Brieftasche. Ein peinlicher ZwischenfaU. Der Dieb.
Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Der selige
Toupiuel.
RLÜÜLUZMMLT. DonnchTag, 21567703 8 Uhr: Der Herr von Nr. 19, Schwank in 3 Akten
VOL 31670711 und Barré. 75767757; und folgende Tags: Der Herr von
Familiennachriclzteu.
Vérlcbt: Frl. (371170116713 (ZUM mit Hrn. (5371111567 6271 Rsiner-Idorff-Paczenskv unk Tsnc1in (Ludwig.?- ?077" bsi Oels, z. Zt. K07,01710_M21ngsch7"73, Kr. erß Wartknbcrg). _ Frl. Marianne von Heyniß mit Hrn. Erhard 12011 5706111161177 (Neuhausen- Stoklen).
(961707671: E171S0511:H7n. 2311070707371 und 17! LkEWSnÜLiU _(sMarbargö. Hrn. Obsrsötstkr Gustav (35707671 73077 2817112111573er (Worbis). _ Ein6 Tochter: Hrn. Landrat Dr. Beckhaus (2316167617). _ Hrn. 71911 Loshow-Lübniß (217571175).
Gestorben: Hr. Généralmajor a. D. Julius Reichwald (281657066711. _ Hr. R01chZ 6717576707 :: DDr.RudowSÖlEßnWréLsiniaR _ !. Oberst- 16111115717 3 D. 97777017 zrtram (Freiburg i. Br.). _ Lilian Baronin 11071 T011vigk, geb. Benidge (Bad 276567196171).
Verantwortlicher Redakteur; Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg. Vsrlag dcr Expsdition (Heikrickp) in Berlin.
Dc11ck der Norkdéußcbsn BUchdruckexrei und Verlag!- Nnsralt Bsrlin IMK, W71661011traße Nr. 32.
Viér Bsilagen (7757757776116) Bö7sev-Bsilag2).
„20,6 211.
Koloniales. Aus Tanga in Deuts
_ Ostafrika wird von der Reise des Staatswkretärs des Rei skolonialamts Dr. Solf, ciner MeFZnZg von „W. T. B.“ zufolge, unterm 31. August weiter 11271 2:
Der Staatssekretär fuhr am 19. August von Tabora bis zur Gleissvise der Mittellandbabn. Dort trat er am 20. August die Rückreise an. In Dodoma besichtigte er die neuen OrtSanlagen ZW
111
in Kiloffa die Baumwollpflanzungen des Kommerzienrats Otto.
Anschluß daran fand am 21. August eine Besprechung mit den
, Erste Beilage zum Deutschen Ne7chsanzeiger nnd Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Mittwoch, den 4. September
und
die
171750117156 Nach_ dem WiSDSreintrern _ 16kretar am 23. August die Weiterreiw nacb Tanga an, und 0071 5167 0175 1261117672 67 das Gebiet der Norkbabn. Wyrdsn aux der Fahrt nach 21711an die Sigibahn sowie die dortigen learxzungen und 0111 25. August die Pflanzungen bei Amani bsüchtigt, wwbxn der Sta.“:T-Uekrstär seine Anerkennung nnd Béfriekigung 111761: 0811 St_and der wanxungen aussprach. Nach der Befickyti 177171 der Stfalwlanzung 11110 Fabrik in Korogwe fuhr der Staat?]? retär am
N21!" ff onsstation
in in Daressalam
Pflayz-xrn L_es Bezirkés statt, denen 1216 Sanierung Kilrffas 171 Aus11cht 96116117 wurde. Am 22. AugUU Wurden Dis Pflanzungen Morrgorw trat der
besucht. Staats-
Am 24. August
1912.
26. August auf dsr 917777501711 bis Mcmko und mit 2117701110511 17011) Wilhelmstal weiter, 11717 dort die Forn- anlag€n 317 kéüchtig€n und die AUÜÜÜMZÖUQJL an Ort und
Stell? zu Prüfen. Bon 70770715 1711778 7:15" Forstgebiet „Schuma- Wald“ besucht, und das Sägkwe'rk unk: die Drabssilbabn Wurden besichtigt. Am 27.2111gu1't ward? in Wi1belm§tal 716 Wsiterreisc nach Neu Moscbi angetrsten, 170 im Anschluß an die Bsfiéotigung der Kaffeevslanzungen 71710 der Cingkborsnkultursn einc Besrrecbung mit Den Päanzern stattfand. Am Abend fand 6111 7071 _dsr Bevölke- r1111g Veranstawetkr Bierabend 11517. Am 30. 217197717 7707 der Staa!§- sekretär wieder in Tanga ein.
Berichte von deutsehen Fruchtmärkteu.
Qualität 2 ., _ , ; . Am Vorkgxn 217173677607 Wurden 191 gering ZZ mittel gut Verkaufte Verkaufs- DMYZYZWW “ Markttage SFÉZYZTFS Septbr. Marktorte -. _ Men9e für „ 77675 ÜbSkslblägÜÖet Gezablteér Pre» 1.17 1 D0p6elzentner wert 1 DTPPel- ZYZZZZY d Scbäsung Verkauft Tag niedrigster höchster niedrigster* b§chst€r "niedrigster höchster Doppelzentner zen ner preis em DM,!)CUMWU .“ .“ 11 .“ Z '“ Z .“ .“ ““ “ ““ (Preis unbekannt) , Z (ck W e i z e u. 3. AULnstein . . . . . . . . . . . 19,00 ! 19,00 20,75 20,75 7 22,50 7 22,50 . . . 7 . . „ om, ._. . . . . . . . . . . - Z - 20,60 20,60 20,80 7 21,00 20 416 20,79 20,74 30. 8. . . Schustdemuhl . . . . . . . . . 20,00 é 20,00 20,50 20,50 21,00 Z 21,00 10 205 20,50 20,50 30. 8. . , Breslau . . . . . . . . . . . . 17,70 ' 18,00 18,10 19,00 19,10 ! 20,00 . . . . „ Glatz . . . . . . . . . . . . 18,00 18,50 19,00 19,00 19,50 1 20,00 . . . . . GloZZau . . . . . . . . . . . 19,00 , 19,00 19,50 19,50 20,20 Z 20,20 . . . . _ . . . Neutadt I, S. . . . . . . . . 18,40 3 18,80 19,10 19,50 19,80 1 20,20 180 3 510 19,50 19,70 Ü 27. 8. , „ Hannover . . . . . . . . . . 20,20 Z 20,40 20,60 20,80 21,00 21,20 . . . . . , Emden,. . . . . . . . . . . _ 1 _ 15.65 20,00 , 20,25 , 21,05 600 12300 20,50 20,50 30. 8. . Lagen [- W. . . . . . . . . . 21,00 ', 21,00 21,50 21,50 ', 22,00 Z 22,00 . . . , och . . . . . . . . . . . . -- Z _ _ _ Z' 21,65 *; 21,95 200 4360 21,80 21,80 27. 8. . „ Neuß. „_ . . . . . . . . . . -- : _ 20,30 20,30 ZZ 21,30 € 21,30 460 9568 20,80 20,80 2, 9. 5 . Schwabmunchen 1 | o | 1 - | o _" Z _" 19,20 19,20 Z| _ ; “"'" 5 96 19,20 . , , „ Pquenhorf. . . . . . . . . . _ Z _ 21.30 21,30 7* _ : _ 6 129 21,30 . . . . Schwermst. Meckrb. . . . . . . - Z _ 19,10 19,10 Zl 20,60 ; 20,60 . . . . . . , Saargemund . . . . . . . . . 19,00 . 19,00 , _ _ _ ,! 22,00 ; 22,00 6800 147200 21,65 21,27 27.8 . Kernen (cnthülüer Spelz. Dinkel, Feseu). 3. Günzbu'rg . . . . . . . . . . . 19,60 „7 19,60 20,00 ' 20,00 "Z 22,00 ' 22,00 34 700 20,59 19,73 Z 27. 8. . „ Memmmgen . . . . . . . . . . - Z - 24,00 26,80 . 27,00 27,00 144 3859 26,80 26,64 : 27. 8. . . SÖWmeÜnchM * . 1 | | s | | ' ""'"" 1 _ 19,00 19,00 _" ; _“ Z 57 19,00 . , Waldwe ._ . . . . . . . . . . . -- Z - _ _ 24,40 Z 24,40 25 610 24,40 23,37 * 27.8 . . PXUÜSUÖON | | o ! | 0 | o | | ' _" l _" _ _" 25,00 Z 25,00 49 1 225 25,03 25,00 27- “Z . R o g g e n. 3. Allenstein . . . . . . . . . . 15,00 Z 15,00 16,00 16,00 'Z 17,00 17,00 . . . . Z . . Thom . “ - 1 | | o | o | | ! c _" | "_ 16,80 17,00 JZ 17,10 17,30 50 850 17,00 17,16 1 30. 8. . , Schnekdcmubl . . . . . . . . . . 15,00 1 15,00 15,50 15,50 Z 16,00 16,00 70 1085 15,50 15,50 Z 30.8 . „ Breslau. . . . . . . . . . . . 14,90 1 15,40 15,50 16,00 16,10 16,60 . . . . . . . Glaß - o | o o o a 1 o | | a ' 15,00 Z 15,50 16,00 18,00 ;: 16,50 17,00 | | , | | a „ Glogau . . . . . . . . . . . . 15,00 Z 15,00 15,60 15,60 " 16,30 16,30 . . . . . . . Neustadt O. S. . . . . . . . . . 15,80 * 16,00 16,30 16,60 16,80 17,20 120 1 992 16,60 16,60 27. 8. . „ Hannoer . . . . . . . . . . . 16,00 L 16,20 16,40 16,60 16,80 17,00 . . . . ; . . . (_Fmdén . . . . . . . . . . . - ; - 17,20 17,45 17,50 17,50 700 12100 17,29 17,20 ? 30.8. . „ 715557726. . . . . . . . . . . 16,50 1 16,50 17,00 17,00 17,50 17,50 . . . , . „ Goch . . . . . . . . . . . . . _- . - _ - 18,25 18,40 500 9170 18,34 18.58 ! 27.8. . , Neuß. . . . . . . . . . . . . _ : _ 17,40 17,40 17,90 17,90 240 4236 17,65 17,65 5 2.9. „ . Memmingen . . . . . . . . . . _ j -- 20,00 20,00 _ 1 _ 3 60 20,00 2160 , 27.8. . „ 3777771517977. . . . . . . . . . . _ ; -- 17,20 17,50 _; _ ? _ 36 617 17,35 17,46 , 27.8. , Schwerin 7. chcklb. . . . . . . . -- 1 - 16,00 16,00 ZZ 16,30 [ 16,80 . . . . Z „ Saargkmünd . . . - . . . . -- ck -- 17,00 17,00 ZZ 17,50 Z 17,50 2200 38400 17,45 17,44 ', 27.8 , _ G e r | e. 3. AUenstein . . . . . . . . . . . 16,00 16,00 17,50 Z: 17,50 19,00 ' 19,00 . . . . . , Thorn . . . . . . . . . . - - 16,60 17,00 17,60 18,00 30 515 17,17 17,95 30.8. . Schneid€mübl . . . . . . . . . . 15,50 15,50 16,00 16,00 16,50 16,50 10 160 16,00 16,00 30. 8. . , Brk'slau . . . . . . . . . . . . 15,50 16,20 16,30 16,60 16,70 17,00 . . . . . . „ „ . . . . . . . . raugerste - - 17,00 17,90 18,00 19,00 . . „ Glatz. . . . . . . . . . . . . 17,00 17,50 18,00 18,00 18,50 , 19,00 . . . „ Glogau . . . . . . . . . . . 18,00 18,00 19,00 19,00 20.50 Z 20,50 . . . . . „ Nkustadt O. S. . . . . . . . 15,80 16,00 16,70 17,00 . 17,60 7 18,00 90 1 530 17,00 15,60 27. 8. . „ annoVer . . . . . . . . . . 16,60 17,60 17,60 18,60 ;Z 20,00 Z 21,00 . . . . , , mden . . . . . . . . . . - _ - Z _ Z 17,15 3 17,15 50 858 17,15 17,00 30.8. . . Zügen i. W. . . . . . . . . . 16,75 16,75 17,25 : 17,25 17,75 ; 17,75 . . . . , , euß . . . . . . , . . . . . - - 16,10 ; 16,10 1 - _ 10 161 16,10 16,10 2.9. . . Memmingen . . . . . . , . . _ _ 18,60 H 18,00 Z -- 5 _ 2 36 18,00 . ! „ „ Waldsee. . . . . . . . . . . . _ _ 18,00 , 18,00 _ Z _ 7 126 18,00 Z . SÖWErin i. Mccklb. . . . . - 7 - 18,50 : 18,50 Z 19,70 , 19,70 . . . . . H a f e r. 3. Allenskcin . . . . . . . 14,00 Z 14,00 16,00 1 16,00 ' 18,00 Z 18,00 . . . . Z . . . Thom . . . . . . . . . - Z - 17,40 5 17,60 17,80 ' 18,00 25 443 17,70 17,35; 30.8. . . Schneidemäbl. . . . , . . . 14,50 ; 14,50 15,00 1 15,00 15,50 15,50 50 750 15,00 15,50 I 30.8. , . B7621077 . . . . . . . . . . alter 18,80 1 19,00 19,10 * 19,30 , 19,40 19,90 . . ; . . . , . . . . . . . . . . 1167161: 15,30 15,80 15,90 ; 16,20 ( 16,30 16,60 . . . . j . . , Glatz . . . . . . . . 14,20 -* 14,70 15,20 Z 15,20 Z 15,70 16,20 . 1 . . , Glogau . . . . . , . . . . . 15,30 : 15,30 16,00 ; 16,00 '; 16,60 16,60 . . . , Z , , . Neustadt O. S. . . . . . . . . 14,00 F 14,40 14,90 7 15,30 15,80 16,20 150 2295 15,30 . , , „ H071n00er . . . . . . . 19,40 Z 19,60 19,80 : 20,00 20,20 20,40 . . , Emden . . . . . . . . . . . 15,00 Z 15,00 16,00 | 16,40 16,80 17,60 400 6640 16,60 Z . . . Hagen 1. W. . . . . . . . . 21,50 | 21,50 22,00 ; 22,00 22,60 22,60 . . : . . (Hock). . . . . . . . . . . . 15,00 . 15,00 _ Z _ 20,00 20,00 100 1750 17,50 19,63 : 27.8. . NEUF . . . . . . alter - Z - 20,00 Z 20,00 21,00 21,00 , . . . „ . . . . . . . . . . 1767161: 17,00 Z 17,00 18,00 Z 18,00 19,00 19,00 120 2 160 18,00 18,60 2. 9. , Trier . . . . . . . . . . . . . -- | -- 20,00 Z 21,00 24,00 26,00 . . . . . . . Memmingen . . . . . . . 18,00 1 18.00 18,60 1 18,60 26,20 26,20 168 3 125 18.60 , . Schwabmünchen . . . . . . 17,60 Z 17,60 18,20 Z 18,20 18,80 18,80 54 983 18,20 17,20 27. 8. , . Waldsee . . . . . . . . -- Z " 24,00 Z 24,00 25,00 25,00 9 218 24,22 . ' . . . SchMrin i. Mecklbg. . 15,00 15,50 16,00 ' 16,60 -- _ . . . , , Saargemänd . . . . . . . 14,00 14,00 _ Z _ 17,00 17,00 2 200 36 800 16,73 17,00 27. 8. , Bemsrknngen. Die verkaufte Menak. wird auf VOÜS Dovpelzentner und der Verkaufswert auf Volle Mark abgerundet mitgeteilt, Der Durchschnittspreis wird aus den unabgerundetcn Zahlen berechnet.
Ein 17egender Strich (_) in den Spalten für Preise hat die Bedeatung, daß der betreffen
Berlin, den 4. September 1912.
Kaiserlicbes Statisüsches Amt. D elb r ü ck .
06 Preis nicht Vorgckommen ist, ein Punkt (. ) in den leßtcn sechs Spalten,
daß entsprechender Bericht fehlt.