5 659,8 2649,9 . assiva. Kreditbillette, rvel e Jeb im Umlaufe kefinden((Nr. 11 153422 (1521,8), Kapitalien deräZBank (Nr. 2) 55,0 (55,0), Laufende Rechnun en der Departements der Reichßrentei (Nr. 4) 404,2 (407,5), Ein agen, Depoßten und laufende Reclmungxn verschiedener Anstalten und Personen (Nr. 3, 5 und 6) 543,7 (538, ), Verchiedene Konten (Nr. 7, 8 und 9) 114,7 (127,3), Saldo der R nung der Bank mit ihren Filtalen (Nr. 10) - (- , zusammen 2659,8 (2649.91. ' '

- Laxxt Meldung 168 „W. T. B." betrugen dte Bxuttomn- nabmen der Canadian Pacific-Elsenbabn in der zxvetten Ok- toberwccbe 2957000 Dollars (447 000 Danrs mehr als 1. V.). -- Die Bruttoeinnaan der Orientbabnen betrug 11 vom 1. bis 7. Oktober 1912: Z23é478bF12. 1770761109 :)280 Fr.), eit [. Januar 1912: 13 835099 1. me r“ ,r.. .

London,l1O7. ?ktober. (W. T_.5203/.) Db-rnebLtZank yon Eng- land bat den is 011111011 4 aux 0 er_ 0 .

Paris, 17. Oktober. (W. T. V.) 9318 Bank von Frank- reich bat xen Diskont von 3 auf 33 0/0 erhoht. Der Lombard- ins“'u blei 140/0. ' ,

z 7E?x-Ztockkwlm, 17. Oktober. (W. T. B.) Dre Schwed1sche Reicbsbank erhöht ab morgen dcn DtIkont Von 430117 50,0.

London, 17. Oktober. (W. T. B.) BankauSweis. TotalxeserVe 27 388000 (Znn. 195 000) Pfd. Sterb, Noten; umlauf 28 628 000 (Abu. 543 000) Pfd. Sterk, Barvorra 37 566000 (Ybn. 347 000) Pfd. Sterl., PortefeuiUe 33 506000 ( un. 651 000) Pfd. STUN, Guthaben der Privaten 46 796000 [ un. 1 498 000) Pfd. Sterl-F Guthaberz Yes Staats 9 360000 Abn.§97 000) Pfd. Sterk, Notenrescrve 25 933 000 (Zum. 236 000)

fd. Sterl., Regierungsficberbeit 13 038 000011511. 300 000) Pka. Stekl. _ rozentverbältnis der Reserve zu den PasÜVen 483,- gegen 485- in der Vorwoche. ClearingYUseumsaß 353 Milliqnen, gegen die ent- sprechende Woche des orjahres mehr 72 Miütonen.

Paris, 17. Oktober. (W. T. B.) Bankausweis. Bar- vorrat in Gold 3230 770 000 (Mm. 4308 000) Fr., do. in Silber 753 588000 (Ahn. 2 619 000) Fr., Portefeuille der Hauptan und der Filialen 1517 210 000 (Zun. 186 206 000) Fr., Notenumlauf 5 442 559 000 (3011. 10 593 000) Fr., Laufende Rechnung der Priyaten 672 912 000 (Zum 143 696.000) Fr., Guthaben de_s Staatsschaßes 260 948 000 (Jun. 22 680 000) Fr., Gesamxvorschußx 691131000 (21511. 14 623 000) Fr.. Zins- und Diskontertragnis 15 486 000 (Jan. 1358 000) Fr. - Verhältnis des BarVorrats zum Notenumlauf 73,21 gegen 73,47 in der Vorwoche.

Berliner Warenberkchte.

den 18. Oktober. Produktenmarkt. Die amtlich Preise waren (per 1000 11737) in Mark: Weizen- inländischer 200,00-207,00 ab Bahn, Normalgewwbt 755 L'. 210,00 Abnahme im laufenden Monat. do. 211,25-210,75-211,00 Ab- nahme im Dezember, do. 215,00-214,75 Abnahme im Mai 1913. ter. MARoggen, inländischer176,00-177,50 ab Balm, Normalgexvicbt 712 41 181,25-18100 Abnahme im laufenkzen Monat, do. 179,50 bis 178,75 Abnahme Zim IYLzTMÖLT, do. 179,15-179,25--179,50 Ab: 6 im Mai 191 . „kat er. ' nabmHaf-xr, inländischer fein 197,00-207,00, m:ttel190,00-196,00, gering 186,00-18900, Normalgewicht 450 Z 188,25-187,00 Ab- nahme im laufenden Monat, do. 182,00-18225-18150 Azbnabme im Dezember, do. 180,75-180,50 Abnahme tm Mai 1913. „Natter. Mais, runder 156,00-159,00 fret Wagen. Ruhtg. WeizeanTblb (per 100 kg) ab Bahn und Speicher Nr. 00 26,25-29,00. u i . Roggenmeblgwer 100 112) ab Bahn und Speicher Nr. 0 und 1 21,90-24,50, do. 22,25 Abnahme tm Dezember. Matter. Rüböl für 100 112 mkt Faß 68,00 Abnahme im Dezember. Still.

B e r l k n ermittelten

Berlin, 17. Oktober. Marktpreise nach Crmittlun en des

Köni li en olizeipräfidiums. (Höchste ,und niedrigste Preise. Der DopFelZntneY für: Weizen, gute Sorte“s) 20,80 «M, 20,64 „78. - eizen, Ykitteisorte?) 20,48 „76, 20,32 918. -- Weizen, geringe Sorte1) 20,16 «M, 20,00 „!(-. - Roggen, gute Sorte'k) 17,70 «15, 17,68 „78. - ROJJen, Mittelsorteé) 17,66 915, 17,64 918. - Roggen, geringe Sorte?) 17 ,62. „16, 17,60 „46. uttergerste, gute Sorte*) 20,40 916, 19 80 „18. Futteiß'érste, M*.t'kéksorte*) 19,70 916, 19,10 «. Futtergerste, geringe Sorte* 19,00 916, 18,50 „18. - Hafer, gute Sorte ) 21,30 „18, 20,70 «16. - afer, Nkittelsorte *) 20,60 918, 20,00 918. -- Lafer, geringe Sorte*) 19,90 „,“-„. 19,40 616. - Mais (mixed) gute orte

, 916. - Mais (mixed) geringe Sorte -,- 918, --,- . - Mais (runder), gute Sorte 16,00 „76, 15,60 „56. Richtstrob

,- , -,-- «sé. - Heu __,K ck86, 5000716578 “ZZYZOarYaÜen- Mi 6. Erbsen, gelbe, zum 0 en , , , . xSpesichbohnexn, weiße 50,00 „48, 36,00 „76. -- Linsen 60,00 „FZ 35,009“ - Kartoffeln (Kleinbandel) 8,00 „16, 5,00 „56. -- Rindfieis von der Keule 1 119; 2,40 „78, 1,80 „M, do. Bauchfleiscb 1 RZ 1,90 „js, 150 „M. -- Sch1veinefleisch 1 kg 2,40 98, 1,60 „M. -- Kalbfle1sch 1 [(I 2.40 618, 1,50 510. Hammelfleisäp 1 112 2,40 «16, 1,40 „46. -- Butter 1 118" 3,00 ,40 916. ier, 60 Stück 6,00 918, 4,00 „16. - Karpfen 1 , 0 .46, 1,40 „M. -- Aale 1 kJ 3,20 «M, 1,60 „ks. - Zander 1 Hechte 1 kx; 2,80 «16, 1,60 „58. -- Barsche 1 Schleie 1 ](Z 3,20 , 1,60 „M. -- Bleis 1 Krebse 60 Stü 30,00 «46, 2,00 .“.

T) Ab Bahn. _ ) Frei Wagen und ab Bahn.

.... .... z,“,-

_-

_-

„zz, LTZ kJ ]LZ kJ

Kursberichte von auswärtigen Fondömärkten.

17. Oktober. (W. T. B.) Gold in Barren das 2784 Ed., Silber in Barren das Kilogramm

Vormitta s 10 Uhr 50 Min. (W. T. B.) Oprs. gulf. R 't Cikianr 42T“) pReYltte

uar uli r. ust. -,-, eterr. 40/0 en 8 n .- . r. . Jan Sugar? 40/0 Gokdrente -,-, Ungar. 40/0 Rente in .Er-W. Türkische Lose per medio 215,00, Orientbabnaktien "vr. ult. Oesterr.Staatsbabnaktien (Franz.) pr. ult. 676x00 Sudbahn- gefellfcbaft (Lomb) Akt. pr. ult. 106,00, Wiener Bankvereinaktten 500,00, Oesterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 605,50, Ungar. ang. Kreditbankaktien 789,00, Oesterr-Länderbankaktien 480,50, Unlonbgnk- aktien 578,00, Deutsche Reichsbanknoten pr. alt. 117,95, Bruxer Koblenbergb.-Gesel]sch.-Akt. -,--, Oesterr. Alpine Montanqesell- schaftsaktien 944,00, Prager Eisenkndustrieges.-Akt.„ 345000. Lokale und Budapcster Glattstcüungen sowie MeldurÜen uber den

1 “k ' Kladno drückten. S re211111100n, 17.0ktober. (W. T. B.) (Schluß.) 21% Englische Konsols 731, Silber prompt 295/15, 2 Monate 297/15, Pri!) t- diskont 42; - Bankausgang 175 000 Pfd. Sterk.

Paris, 17. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) 3% Franz.

"2. Rente 89-( (W. T, B.) Goldagio 11.

Lissabon, 17. Okfober. 17..Okt [) . (W. T. B. (Schluß). Die New York“ 0 er fich c:)ngesuhts der beute

skulation an der Fondsbörse legte " ?Ylgten Diskonterböbunaen in London und qu18 etwas Zuruck- baltung auf. Die Grundstimmupg war schWch, jedoch nicht fur al„le Umsaygebiktc einheitlich. Es zeigte fich etwas mehr Interesse fur einige Spezialwerte und Amalgamateds, welch letztere anfangsicl)

H (: mbur g , Küogramm 2790 Br., 87,25 Br., 86,75 (Hd.

Wien, 18. Oktober, Einh. 4 0/0 Rente M.,N.

,...-_-

__

! [

._.-_-

, !

.___-

* -* **.

die en Werten aaf niimiseDeä-Ngen eine-Erholung em. D1e Schluß- tensdenz war sch1vach und die Ankündigunß, daY dle Amalgamated Copver Co. ihre Dividende um L_; Doll. er 551 abe, machte wenig Eindruck. Readiu'gs löten unter "dev Erwartung einer ungünstigen Entscheidung des Anthrazitkoblenprozeffes. Baltimores waren an- geblicb für Berljneu-Rechnung mehr angeboten. Die Schlußkutse xteÜten fich Ja?: *destem größkenteils niedriger. Akttenumsaß 500 000 Stück. udmx,§ür. Geldz Fest. Geld auf 24 Std.-Durch- schn--Zinsrate 43, dv. ZinSrate fur letztes Darlehn des Tages 43, Wechsel auf London. 4,8175, Cable Transfers 4,8640.

Rio de Janeiro, 17. Oktober. (W. T. B.) Wezsel aus London 165,1...

,a“

KULSbkriÖte von aUSwärLigen Warenmärkten.

E ener Börs e ,vom 17. Oktober 1912. _Amtlicher Kursbericbt. “8895573337 31573- 5933393“ 3.3“ 589“

eäienoenyua"te, - ' und [ammkoble: a.. Gasförderkoble 12.00“. 4,00 «“- b- Gas- flamm örderkoble 11,50-12,50 „18, 0. FlammsörderkoBle 11,00 bis 11,50 „FH, (1. Stückkobse 13,50-15,00 «M, 6. Halbg ebte 13,00 bis 14,00 „FH, 1". Nußkoble gew. Korn 1 und 11 1 ,75-14,50 .“, do. do. 111 13,75-14,50 .O, 50. do. 17 13,00-13,75 .“, F. MUT gruskoble 0-20/30 111111 8,25-9,25 .“, do. 0-50/60 111111 F75 5 10,50 „76, 11. Gruskoble 6;75-9,75 976; 11. Fettkoble: &. örder- kohle 11,25-12,00 «. b. Bestmelierte Kohle 12,50-13,00 „16, 0. Stückkoble 13,50-14,00 „48, (1. Nußkoble gew. Korn 1 13,75 bis 14,50 “M, do. do. ][ 13,75-14,50 „776, 170- do. 111 13,75-14,50 „kö, do. do. 17 13,00-13,75 „46, 6. Kokßkoble 12,25-"13,00 7“, 111. Magere Kohle: s.. Förderkohle 10,507-12,00 „38, b. "dc?“ melierte 11,75-12„75 .“, a. do. aufgebefferte, xe nach dem Stu - gehalt 12,75-14,25 «jz, 41. Stückkoble 13,25-15,75 „48, 8. Rn - kohle, gew. Korn 1 und 11 15,25-18,50 „46, do. do. 111 16,00 5 19,50 „76, do. 50- 17 11,50-13,75 916, t'- Antbxazit Nuß Korn ] 20,00-21,50 „sé, do. do. 11 21,50-25,50 «, 8- Fordergrus 9,50 bi6 10,50 „FC, 11. Gruskoble unter 10 111111 6,25-9,00 .“; 17. Koks. s.. Zochofenkoks 15,50-17,50 „46, 1). Gießereikok618,00-20,00 „16, o. recbkoks 1 und 11 20,00-23,00 „76; _7. Brrketts: Briketjs ie na'ch Qualität 11,00-14,25 «8. Die nachste Börsenwerfammlung findet am Montag, den 21. Oktober 1912, Nachmittags von 31 bis 41 Uhr, im .Stadtgartensaale' (Eingang Am Stadtgarten) statt.

. kfb . W. T. B.) Zuckerbericbt. 18S.T9,05-e19,15.( Nachprodukte 75 Grad o. S YrotrafFTnJZe 1d obne Faß -,-.

em. af na e m. . -,-. 18,75. Stimmun : Ruhig. Roh-

an Bord HImburg: Oktober

Ukagdeburg, Kornzucker 88 Grad 0. 7,40-7,60. Stimmung: Ruhig. Kristallzucker 1 m. 'S. (83:11. Yeelißt 11 MTH 1777 7:1 11 er ran . ro u e 9,55 Ed., 9,60 Br., -,- bez., November 9,55 (Hy„ 95732313, Dezember 9,60 Gd.,'9,62.*„.- Br., -,- bez., Januar-Marz 9,722 Ed., 9,773- Br., , bezq Mai 9,925 GO“, 9195 Br*- "“'-_ SZ., August 10,123 Ed., 10,15 Br., -,- bez. - Stimmung: Behauptet. _ Wochenumsaß: 567000 Zentner.

Cöln, 17. Oktober. (W. T. B.) Rüböl loko 72,50,

für Mai 69,00. *

Bremen, 17. Oktober. (W. T. B.) (Börsenschlußbericbt) Priwatnotierungen. Offizielle Notierungen der Baumwollbörse. Baumwolle. Ststig. Upland loko middlin 596. -„SchZt1alz. Ruhig. Loko, Tabs imd Firkin 63-1, oppeleimer 64... Kaffee. Stetig. itt 10 UH (W T B)

ambur , 18. Oktober, Vorm ags :. . . . Zchérmarkt.g Rubig- Rübenrobzuckeé '1.* Produkt 231fo für

___-

88 0/0 Rendement neue Usance, frei gn" Bord “Hamburg, Oktober 9,528, für November 950, fur Dezember 9,55, Januar-März 9,70, für Mqi 9,90, sur August 10,129. Hamburg, 18. Oktober, Vormittags, 10 1151: 1-5 Minutext- (W. T. B.) Kaffee. ,Rußig. Goyd_ average _ Santos fyr Oktober (3751? Ed., für Dezember 72 Gb., Fux Mäxz 72 Gb., fur Mai 72 d. * * . „

London, 17. Oktober. (W. T. B.) Rübenrohzucker 880/0 Oktober 9 sb. 6 d. Käufer, stetig. Javazucker %% prompt 11 sl). 18 0. Wert, ruhig.

London, 17. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Standard- Kupfer kaum stetig, 761-, 3 Monat 773.

Liverpool, 17. Oktober, Nachmittags 4 Uhr 10 Minutey.

W. T. B.) Baumwolle. Umsaß 10000 Ballen, dayon fur

pekulation und Export -- Ballen. Tendenz: Stetig. Amerckanksche middling Lieferungen: Ruhig. Oktober 5,85, Oktober - No- vember 5,84, November-Dezember 5,79, Dezember_-Januqr 5,79, Januar - Februar 5,80, Februar - Marz 5,82, Marz-Aprtl 5,83, April-Mai 5,85, Mai-Jun 5,86, Jum-Iuli 5,86.

GlaSgow, 17. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Roheisen. Middlesbrough Warrants 66/9. Fest.

Paris, 17. Oktober. (W. T. B.) Schluß.) Rohzuckßr ruhig, 88 0/0 neue Kondition 271-263. eißer Zuger stetig, Nr. 3 für 100 kJ-für Oktober 30, fur Nowember 301, fur Januar- April 31, für Marz-Juni 31:1.

Amsterdam, 17. Oktober. (W. T. B.) JaVa-Ka-ffee good ordinary 54. - Bancazinn 17913 T B) P t [

Antiverpen, 17. Oktober. . . " . e ro eum. Ra niertes T e wei loko ZZZ be . Br., do. fur Oktober 233 Br., dmfür Nowem x»: LMßBr., do. für ezember-Januar 24 Br. Fest. - Schmalz für Oktober 154.

New York, 17. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) Yanmwvüe loko middling 10,75, do. für Dezember 10,34, do. fur mear 10,48, do. in New Orleans loko middl. 1011/15, Petroleum efined (in Cases) 10,25, do. Standard white in New ork 8,35, do. Credit Balances at Oil City 1,50, Schmalz W tern steam 12,15, do. Robe u. BrothersLi12,70,lZubcker HFFeeref'NFuchkédo“? 3,61, Getreid ra t na verpoo „, * loko 15,1, do. efffnscbOktobTxhr 14,23, do. fur Dezember 14,23, Kupfer Standard loko 17,20, Zinn 49,65-50,00.

„___-_- .- .___-

______„__________________________-_-_-_---

Mitteilungen des Königlichen ASWMUUsTbeu Observatoriums,

veröffentlicht Vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 17. Oktober 1912, 8 bis 11 Uhr Vormittags:

Station SLLÜöbe ..... 122 111

Temperatur (S") 2,7 Rel. F tgk. (0/0 984

| 500111 |10Wm|2000w|3000m| 3900111

6 7 2,7 - 1,4 0,0 - 5,1 79 80 82127 4097 W- Wind- lcbtung . 807 897

. Geschmmps. 6 10 „10 11 13 15

imm [ rö tenteils bewölkt. Bis zu 430 LZ! Höbe Temperatur- zunaZte bels g6,8? zwischen 1500 und 1600 111 ubergll MZ zwlschen 2720 und 3000 111 Temperaturzunabmc von -5,2 W 0,0 -

___-_“

Wetterbericht vom 18. Oktober 1912, Vorm. NUbr.

bg kn

* N1ederschl

Witterungs- verlauf der lesten 24 Stunden

Wind; WWW, ind-

stärke

Name der Beobachtungs- station

aromterßanx

Wetter

in Celsius

» 'Stußnwertut“) c- *) B

L*". F vom Abend

"Temperatur

' Nachts Nieder1chl. Schauer 762,Nachm.Nledersch1. 759jNach18 Niederschl. 76219107516 Niedersäol. 764 meist bewölkt 768 Vorm. Niederschl. 763 Schauer

761 NalbWNiederscbl. 762 NanNiederscbl. -763(Nachts Niederschl. 762Nachts Niederschl. 768 Vorm. Niederschl. 767 Schauer

[767 Vorm. Niederschl. 765 Nachts Nieders ck71. 532 Nachts Niederschl.

(171156110811870 766 anhalt. Niederschl. (Dsl)

Schausr

(0711561077 1. “. 7700115011. Niedersch .

711551g553., kr.) Nachts Niederschl.

( (10.8861) Narmeiederscbl.

(UQLÜJbUkJ) Schauer

( SrüubsrßZajÜ. NachmNiedersch . (UÜUW-UJ., 1218.) Nacb'mNiedersthl. (k“risäriabßbaf.) NachmRiederscbl. ] (138111116111)

769 NachmRiederschl.

769 768 766 751] 7561 758] 768“ 755 757 757 |762 763 768 761 758 773 768 76751 7671 764

p-

QWWQQNWOOQOL

' bald bed. Regen . beiter

* wolkig bedeckt Regen wolkig wolkig beiter bedeckt * bedeckt bedeckt Néhel Nebel “ heiter 3“wolkig 2xwolkig

Borkum Keitum Hamburg Swinemünde Neufaßrwaffer Memel Aachen Hannover Berlin DreSdeu Yreslau Bromberg Mes Frankfurt, M. KarlSrube, B. München Zugspkße

Stornoway “ 7 Malin Head Valentka Scilly Aberdeen Shields Holvbead Ile d'Aix St. Mathieu

GriSnex Paris Vlisfingeu Helder

Bodoe Christians und Skudenes Vardö Skagen Hanstbolm Kopenhagen Stockholm Hernöscmd Haparanda Wisbv Karlstad Archangel Petersburg Riga Wilna Gorki Warschau Kiew Wien Prag Rom Florenz Cagliari

1. “WWW“-

p.- (ck © » » d'.) OURÖUWWWWUWSWWSW

Regen bedeckt bedeckt halb bed. bedeckt

767

O

1.- U.:

|,..- »

dd ,..-

O'

wolkig bedeckt

***-* wu.) (ck00

wolkenl.

p-ö » ()

Wolkig

WNW 4 halb bed. S 1 wolkig WNW 2 halb bed. N 2 Regen O 1 wolkig ( Windst. bedeckt NNO 4 beiter S 2 beiter NRW 4 bedeckt NW 4 wolkig )*W 3 Yxmst “ Ö“ 2 Regen ' ' NO 2 Regen * S 2 bedeckt OSO 2 Regen O 2 Regen O 2 bedeckt Windst. Nebel OSO _] wolkig SO 2 bedeckt 'Windst. wolkig

(0

»

p.- ()

OÖOWSHMHWWOOWOWOOO

.“?

"?

,_. „

"IBWQQWWOW'QW

NW 3 Regen 762-[Nachts Niederschl. W 2 bedeckt , 2 764 NO Z(balb bed. 10', 0 1766“ 2| 3

...-

SO bedeckt ___9, 0 Z766 *NO wolkig 15T 0 1764| Thorshavn SSO 7 Regen -763 Sevdisfjord Windst. wolkig 756

" ld . RYJFF er W 5 bedeckt 760|Nachts Niederschl.

Gr. Yarmoutb WSW2 beiter 767 Krakau SW 2 Regen 765 ziemlich beiter Lemberg ' S 1w0lfig 767 ziemlich beiter Hermannstadt NO 1wolken1. 769'vorwlegend beiter Triest Windst. bedeckt 765 ziemlich beiter Reykjavik S 4 Regen 745 (11081118) (51151 Abends) Cherbourg Clermont Biarriß Nizza Perpignan Belgrad,Serb. Brindifi Moskau Lerwick Helfingfors Kuopio Zürich

Genf

Lugano Säntis Budapest Portland Bill Horta

Coruüa

*)Die 3:2,

[OOOSOW

771 768 769 765 767 768

NW 4 Windst. OSO 2 ONO 1bedeckt SW 4 wolkenl. SO 2wolfig

heiter wolkig balb bed.

de_dectt balb bed.

762 761

N S

[ww100p-OWS

NO 768,6 NNO 764,5 N 565,3 SW 766,9 Winds. 771,4 WNWZ beiter 11 773,3 NRW 1 beiter 18

771,6 NNO 2beiter 13

ahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 =0 mm; 1 = 0,1 bis 0,4: 2 =0,5516 2,4;

bis 6,4; 4- 6,5 bis 12,4; 5 = 1215 bis 20,4; -6 = 20,5 m 31,4; 7 = 81.5 51; 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 0 = „la„ gemexvex,

Cin ostwärts verlagerter Tiefdrugkau51äufer von 760 111111 ?eicbt von Südnorwegen bis Ostpreußen. Em Ttefdruckgebiet ist-nordwcftlfch Von Schottland herangezogen, sein Minimum von 725 111111 liegt über Island. Ein ostwärts vordringendes Hochdruckgebiet über 772 mm über Mittelfrankreicb entsendet einen Auslaufer nach_ der Nwdsee. “ In Deutschland ist das Wette_r 3161111111) trübe, an der Ostseeküste weben frische Westhnde, synst tst d1e_ Luftbenoegung schWa . Süd- westwärts der Elbe tft es kalter, ostwatts milder; überall ij Regen

beiter“- wolkenl. bedeckt

' Schnee Dunst 6]

768 7 68 765 565 767

meist bewölkt

[OloP-O-"W'

10" la en, da die Annahme vorherrscbte, dKaßAdie Dividende MchtaÖaFf dFr bisherigc-n Höhe erhalten wrrde. Spaterkzm trat in

gefallen. Deutsche Seewarte.

*The-ner und Musik. Konzert e. ,

Jm Schillertheater wurden die beliebten Sonn tags- ko n :e r t : am 13. d. M. vor gut besestem Hause eröffnet; das erste brachte, wie schorz in dcp VorjaHren, wiederum kävstlerisch WertvoUe Gaben sowohl bmfichtltcl) der Auswabx der wiedergegebenen Tonwerke wie auch deren Duxcbfuhrzmg. Die St1e1chquartetie v'on Beethoven (in E-Moll) und Schubert (m _C-DUHÄatten in den “Herren Friß Efpégb ahn und He inrkchGrunfeld (Violoncelko),H.ans Hasse und Frau Ger- trud Steiner-Roth enstein (Violine) eine vortreffliche Besepung. Dazwrschen trug der bekannte Konzextfänger Herr Paul Reimers eimae Lieder von Schubert upd Sebumann vor, die gleich den anderen Darbietungen mit großem Be1fallaufq'enommen wurden. - Am Abend

vorher hatte der kleine zwölfjährige Violinvirtuose as a ei 6 der am Schluß der vorigen Spielzeit niit Glück vFr di? Oéffenxli

keit getreten war, im Beethovensaal eine sfattlkcbe Zubörerschar

versammelt, die ub der m“ kli Knaben erfreute, s W “ fck?" Begabung des frb

daß dieses Talent nicht durch 0 zu früben Ruhm „verkümmert.

Die neue Trio-Vereinigung: Felix Mevér (Violine), Zof

Janczewska-Rybaltowska (Klavier), Willy Deckert (Violon- 02110), brachte am Sonntaa "im Fesjsaal der Großen Landekloge dre: moderne Kammermufiksiucke zu Gehör. DaS-Ptogramm war mit (Heschrck zusammengestellt und fand demzufolge bei den aufmerksamen „ _ Bebms Trio in E-Pkoll“ war ebenso scmer guten Wirkung sicher wie das charakteristische „Waldidvll“ von Den Beschluß machte ein Quartett in C-Dur von F. Bothe„ in dem Professor Oskar Schubert den Klarinettenpart ubernommen hatte; die melod1fch hübsch entwickelte Arbeit erfreute

„Hörern lebhakten Anklang. Fr. E. Koch.

fich freundlicher AnetkeUnUUg. - D

die beifällig au enommenen Gaben zweier Solisten: Alfred Ern

führte in 5.61 „ ordischen Phantasie“ von Pönitz das Harken 010 mit gutem Gelingen dyrcb uxjd_ Fräulein Lillian 'Wiesike strug zu Orchester- und Klavterbquettung einige Lieder vor, bei denen ihre schlanke, ansprechende Sopransttmme und tbr sorgfältig behandelter Vortrag

schöne Wirkungen erzielten. Walter Georgii

_ 1": reifen . Hier ist ein unzwexfelbaft starkes Talent in der Entwicklung begrtffen. Bei dem gro en Ernst des Knaben ist zu hoffen,

„ 'as 'Sonntagskonzert des Bluthner-O rchestersunterderLeitunqvonBruno Weyersberg

hracbte außer verscbiédxnen xvertvollen Jnstrumentalwerken, die wie tmmar in anreLender, kunstlertsÖer Weise wiederqegeben wurden, noch

bot am Montag mit seinen Klavier-

ia

st

Wilhelm G

die auf dem

. die

Freuden rie[. denen fie eine intkreffanfe solche 5011 Gustav Mahler folgen ließ. Gesangskunst der Dame, die auch über ein bestrickendes Piano

Pro

von “

rb ebensoweni

Handel.

Das

mufikaliscbe Auffaffuna

uttmann Lieder von

mit

Culp

'.»;.. „-1* * -

1401110an im Bechsteinsaal annebmbars !keinkunrD- Baüaden und x_zntermezxi lyon Brabms wurden mit Gefühl zu (Gehör gebracht; zu emem entschtedrncn Ausdruck vermochte aufzuraffen; „Gefühl und Technik neigten eher einer leicbsen Ver- scbwvmmenbett 111. So wirkten auch die'sveiden Neuheiten nieht reckt, Jramm standen. Dre „Gespenster' von Joseph ans, die empf'xnd amen und „nkckiseben Ennnerungen, zu entsieigen sch1enen, bkntexlwßen schon an T5! Eindruck i_vte dre ülxriaens recbt g "llkge ,Tanzpbanfafie“ von I- WEM- mann. Dte sonst mcht unkünstlerische, aber doch schwäcbliche Wieder- gabe half ibnenxmch nicht auf; so ging der ganze Abend eigentlich emdrucxslos voruber. D'te ausgezei'cbnetc Geigerin Edith 'von Voigtländer spielte am" Drensstaxxun Cboralionsaal in Verbindung mit dem ge- , WCW?" Prannten Severin Eisenberger :xwei S

- BeethoVen und daxwischen mit dem Königlié Max 8

Bratsche Sviel , Künstlerin kamen

fich der Pianist j-docb nicht

9 einen bedeutenden

fiebert.

der

schönen Stimmittel,

onaten von _ben Kammermufiker regnd ztzsammen Halvorsens Paffacaglta für Violine und uber em Thema ' rische, in dem Zusammenwirken genannten vortrefflicben Musikern tadellos aesanglicben Teil brachte in Vertretung des- „?khindekkkn Herrn Egénieff _ ' ' „Schubert und Brahms mit prachtmem (Gelmgen zu (Gehör. - Em Cbopin-Abend von Viktor B'enham bot, .gleicbfaUs am Dienstag, tm Becksteinsaak tüchtige Letstunvgen. Mit gutem Verständnis Wurden die „einzelnen Nummern O_orgefubrf; nux packxe “rer Künfiler Chopins fein aemeißelte Ton- drcbtungewzmvexlen rk1chlich 11611) an, wofür er freilich an anderen SteUen em zartes, fast inniges Gefühl durchkk'kngen lies?- -_ Am Dienstag 130me Beethovensaal IUÜC Liederabend ktejks Winters. Die so sebr geschäßte Künstlerin sang vor vollbesetzten) Saal Liedcr von Menöelssobn, Schubert und «Hugo Wolf. Neues tft über sie nicht zu sagen; ibre der sein duerdachte und 61161) von Empfindung zeugende Vortrag und 1116 [lebenswurdiae Anmut der Sängerin ficherten ihr auch dissmal emen starken Erfolg. Em am Mittwoch von Else Launbardt-Arnoldi im Klindwcrtb-Scbarwenkasaal veransta1teter Liederabend bot der Die Sän_ erin begann unt Liedern von Schubert. iederrcibe von Erich J.Molff und eine Dte fein geschliffene

_ klare jungen den beiden

zur Geltung. Im

ihren ersjen

mundF

Geigers, besäst , festen

a ka ?) e 111 ie Kunst, schmackholl einzulegen. Piano, anstrengt,

erwecken können :

echte Kunst

1518 stark stußt von einer nie versauenden,

die

(R. Strauß)

Kraft und Bedeutung 1171). Dame fast noch besser als die Schuberjlieder. v.as diese zarten Stimmuygsbilxer, diese kunstvoll geformten Volks- lieder durchdringt, taux mit Gust und Grazie treffend zum Ausdruck. Am Klavier konnte ketn Besserer gedacht werden 016 Erich 07- Wolff, der dre Begleitung e'infach meisterlich durchführte. - 21111 ab Walyemar Lütschg im Beethovensaal einen Klavierabend. 8 war wrederum eine Freude, diefen begabten Künstler, dessen ernste, jedes Virtyosentum Brahms„ Schumann u_nd_ LiSzt svielen zu hören. Sein edler, großer Ton, sem tiefes Ersanen des Inbalxs der Kompositionen und durcba-tstigte Wiedergabe,

empfundene

für die

wieder

vorgetragenkn Lieder nach

zu gestalten Ihre

Von starker

die stböne F

kraftvoller,

große

erscheint aber bei

und

das:

ihre

und

Wirkung

„Verborgene Liebe“

('r Zukynft reiner,

bis

eine viel

ausschließt,

Empfinden

versüat, hätte schon für fish allein lebhaftes Wohlgefallen

" ' ' orm gewann noch an dke_7Großzuatgke-1t der Darstellung, die dem Vortrag künstlerische Die neueren Tond1chtunaen gelan en der

Das moderne

ittwocb Bach, Schubert,

unter-

1116 0611106 bsljekrschten 1xnd doch sich „nicht in den Vordergrund drängenden Technik, lreßen den Zuborer Stunden rcinen Kunstgenuffe's erleben. - Das Konzert des noch im Knabknalter stehenden Violinisten Siq-

eyermann brachte,gleichfal[s am Mittwvck), im Blütbner- saal, gletck) den vorhergegangenen Veranstaltungen den Beweis, die sein Technik und die

006 kleinen

vkolin'xnikckxx Begabung verspricht. _ weicher Ton, . 1ch0n von mufikaliscbem Vortragsweise 111 Erstaunen, zumal fich diese 561001s19chenden (Eigen- schafterx selbst 521, Wrederaabe schwieriger Tonwerke bewährten. dle Re1fe der künstlerischenZ)

xnuß, ist ihm naturgemäß 110 versagt, tm" ersten Abschtzitt dieses Berichts von Jascha Heifeß gesagt wurde: moge diese Entwrycklung nicht durch zu frühzeitigen Ruhm zerstört werden. -- Ella Schmucker eirfreulte an demselben Mittwoch in der Sing : e nma

„Wieherum dte xichere zeugende

Aber

ersönlichkeit, bis sich erst entwickeln Von ibm gilt 50576166, 11103

zahlreichen Zuhörer durcb ihrs

zeigt

und

Form , auch persönliches Emvfinden bin- Sttmme

und Inhalt ge-

ein lieblich klingendes

kraftvvllerem Einsetzen waren bssonders , „Am schönsten Sommer- ghend“ (Grieg) sowte „Dantes Traum"“ (Plüddemann). Namentlich sur diejleßtaßnan'nte Baüade wußte fie einen ergreifenden Ausdruck und welche, htnretßende Töne zu finden.

8111906 über- „Wregenlied“

1912 Oktober

Tag niedrigster

.“

Berichte von deutschen Fruchtmärkten.

m

gering „

höchster .“

Qua1it1t mittel

niedrigster .“

.“

[] gut Gezablter Preis für 1 Doppelzentner höchstér

niedrigster .“

böchster__ .“

Verkaufte Menge

Doppelzentnet

s__

Verkaufs- wert

.“

Durchschnitts - preis

für 1 Doppel- jentner

Durch- schnitts- preis

.“

Am vorigen Markttage

'... !

Außerdem wurden am Markttaae (Spalte 1) nach überschläg icber Scbäßun verkauft Doppe zentner (Preis unbekannt)

p_l "41 .

Landsberg a. W. . Wongrowiß. Breslau . . . . 17105?“ 'S'ab' r erg i. [. Ratibor . . . Göttingen Geldern . Neuß . . . Döbeln .. . Langenau. . . . Rastatt . . . . Chüteau-Salins

19,60 18,40 18,90

21:10

18,00 22,00

p-z 'N]

Weißenborn . .

1800 Langenau . . .

18,00

1-1 _R]

Landsberg a. W. . Cottbus . . . . Wongrowiß . . VreSlau , . . Striegau. . . . Ztrschberg i. Schl. atibor . . . . Göttingen Geldern . . . 5.11qu, . . . WL! enhorn. _. . Döbeln . . . . Rastatt . .' . . Chäteau-Salins .

* [ ]

'*'-“Sk“ „579307 05 (:* OJO

1...- FR) R] O

Z 1.511!

p_- *]

"!!!!!!qc-g .

Landsberg a. W. . . . .. . . . . Wongrowiß. . . . . . . . . Breslau .

Z S]] O

„ . . . . . . . . Brau er“te

Striegau . . . . . . . . . . g , 1 .

Ztrscbberg i. Schl. . . . . . . öttingen . . . . . . . .

Neuß . . . . . . . . . .

Weißenborn.

Langenau .

Rastatt . . . .

CHZteau-Salins

(„“n"-O

x-öi-l 57521 (3:2

[Z]!!!

[._- "x] .

Landsberg a. W. . . . Cottbus . . . . .

Won rowiß Bras au . . .

FtÄZauj“S [: - tr er 1. . Ratiborg. . „ck . Göttingen . Geldern . . . . Neuß . . . . .

Kaufbeuren . . . Weißenborn . . Döbeln . ' . . Lan enau . . . . Ra tatt . . . . Cbäteau-Salins . .

. alter . neuer

19,80 18,70 19,10

21740

18,40 22,00

18,00 20,60

„ -._'

16,70 16,50 16,80

19,00

18,50 kj

15,70 15,50

1 ) 1 ! !" | :

| Z ! 1 x 1

19,90 18,80 19,50 20,00

19,40 21,40 20,50 19,20 19,00 22,60 21,20

Kernen (enthülßer Spelz. Dinkel, Fefen). 21,00 " 21,00 ,'

21 ,00 20,80

16,80 16,60 17,00 17,00

17,05 19,00 18,40 16,80 15,80

. ]

19,35 17,00

16,30 15,80 17,70 15,70 17,00 17,00 16,70 19,60 20,40 20,80 16,00

19,20 17,00 19,80 17,80 17,90 17,60

16,50 21,00 21,20 19,40 19,28 18,60 17,00 18,40 19,00 17,00

Wei

20,10 19,70 19,70 20,40

19,40 21,70

20,50 19,70 '_ 19,00 '; 22,60 ]5 21,40 »“?

z e ". x] 20,50 x 20,20 1; 19,80 B 20,10 I 20,80 20,50 , 20,35 21,70 21,50 20.00 20,00 23,00

.1

21,60 21,20

Roggen.

17,00 17,10 17,20

17,20 [ 17,05

19,30 18,40 17,00 16,80 19,35 17,20

Ger

16,50 16,10 18,60 16.00 17,00 17,00 16,70 20,00 20,60

20,80 L

18,00 H

:: (

| *! ;; 1

[ 17,00 17,70

17,20 17,40 17,80 17,80 17,50 19,30 18,90 17,40 17,00 20,00

6 e. 20,80 16,60 16,70 18,70 16 20 17,50 17,75

20,40 20,80

21,23

a s e r. 17,60

17,30 20,10 18 20 18,30 18,00 17,20 18,50 21,50 22,20 ; 20,40 ,' 21,20 ; 18,80 ; 18,90 : 18,80 1 19,50 (

1

20,50 20,40 20,70 “ 20,30 20,80 20,60 20,35 22,00 21,50 20,30 22,00 23,00

21,60 22,80

17 ,00 17,70

17,70 17.60 17,80 18,30 17,50 19,60 18,90 17,40 17,20 20,00

20,80 16,80 17,00 19,70 16,50 17,50 17,75

20,40 21 ,00 21,25

17 „60

17, 50 20,60 18,50 18,50 18,00 17,60 18,50 22,00 22,20 20,40

21,20

18.80

19.00 18,80 19,50

56 200 15 75 50 14 550 37 14

263

1 580 920 279 10 285

681 269

19,20 17,25

17,53

21,07 18,40 19,91 18,70

18,41

21,50 21,00

18,87 21,50

21,80

1

20,20 20,98 ' 20,85 *

19,00 17,20

2029 18,40 F 18,70 ,-

19,20

19,70 ?

19,00 18,65 :

, : 9. 10. 20,58 7

17:00 , 16,00 ? 10.10. 19,40 10.10.

16,75 ,? 10.10.

5 10.10.

x 10.10.

10.10.

19,00 10.10.

10. '10.

10.10. 16. 10.

10. 10. 10. 10.

]

10. 10.

10. "10,

10,10. 16. 10.

9. 10. 10. 10. 10. 10.

16.10. 9. 10.

10. 10.

Bemerkungen. Die verkaufte Menue wird auf volle Doppelzentner und der Verkaufswert auf volle Mark abgerundet mitgeteilt. Der Durchschnitts berech , _ preis wird aus den unab erundeten blen 1. Ein liegender SW (-) in den Spalten fur Preise hat die Bedeutung, das; der betreffende Preis nickt vorgekommen ist, ein Punkt (. ) in den letzten sechs Spalten, daß enFsprecbenyerYericht sexi.

Berlin. den 18. Oktober 1912.

Kaiserlickes Statistisches Amt. ' D e lb r 1": ck.

Adel durcb

efübl,