Opernhaus. 230. AbonnementßWrsielXung. Violetta, (l-u Prasintu.) Op8r in vier Akt8n 0011 (121111811118 Verdi. Tcxt yon PiaVe, 08111111) 0811 G. D1081ch88 M*nfikalische 2811111111: HCN KapeUmeister Von StraUß. chie: Droescher. Anfang 7 'z- 1108. Scbauspiclhaus. 234. Abonnementsvor- stellung. Maria Stuart. Trauersvick in 5 Aufzügen 0011 Fr18011ch Schiller. R8018: Herr 218111118118 Keßler. Anfang

7 Uhr.

Neues Operntheater. 0317111113181 088 „Schlierse8r Bauerntbeaters“ (Leitung: Dirkktor Xav8r Terofal). Der Prinz Ratzi. Burl8sker B0118rnschwank m1t (55810111; und Tanz in 0181 Aufzügen (nach einem vorhandenen Stoff des I. von Psöß) vpn Rickmrd Manz. Néufik 0011 Emil Kaiser. Anfang 8 Uhr.

Donnerstag: Opcrnbaus. 231. Abonne- mentsvorstcllung. (Gewöhnlübe Preise.) Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg. Romantische Oper in 0881 2111811 Von Richard Wagner. An- fang 70 Uhr.

Schauspielhaus. 235. AbonnementGVor- siellung. Zum '75. Néale: Der große König. Dr81 Bilder aus seinem Leben von Josef Lauff. Mufik Von Weiland Seiner Majestät dem König. Für 018 szenische Aufführung eingerichtet von Josef SchLar. Anfang 70 Uhr.

Neues Operntheater. Gastspiel des „S lierseer Bauerntheaters“ (Leitung: Diretor XMer Terofal). Der Prinz Rasi. Anfang 8 Uhr.

Deutsches Theater. Mittwoch, Abends 73511517: König Heinrich 117.

_ 1111110130 HEW Oberreg1ff8ur B118818rl'1ck38s Trauersviel in fünf Akten 0011 Sch1U8r. » A08n0s 8 Uhr: zauber. Tanz

Merliner Theater. Mittwoch, Nach- 3111111: Kabale und Liebe,

Film- Große Posse mit Gesang und 111 4 Akten 11011 Rudolf B8rnauer und Rudolph Schanzer.

Donnerstag 11110 Freitag: Filmzauber.

Sonnabend, Nachmüta s 38 Uhr: Kabale und Liebe. - 0811013: Film- zauber.

Theater in der Üüniggräßer Ztrasze. Mittwoch, Abends 8 111.1:

Die fünf Frankfurter. Lustspiel in drei Akten 13011 Karl Rößler.

Donnerstag:HerodesundMariamne. Fre1tag 11110 Sonnabend: Die fünf Frankfurter.

Flachsmann Komödie 111 Ernst.

drei

als Erzieher,

8 Uhr:

Frauenfreffer.

Kessngtheater. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Hedda Gabler. Schauspiel in 01er Akten Von Henrik Ibsen. Donnerstag: Gabriel Schillings Flucht.

Freitag: Tantris der Narr.

Komödienhaus. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die Generalsecke. Lustsp181 in 0181 Akten 0011 Richard Skowronnek.

Generalsecke.

1112111111185 §chauspielhau5.(D1rer. straße “104-104 u.)

111 5 Aufzügen von Von (31508108. -- Abends

Donnerstag und folgende Tage: Die

11011: Adolf 2811113. 01117. 7, Friedri - Mittwoch, Na - mittags 3111118: Egmont. Trauersp181 Johann Wolfgang 8 Uhr: Der aut sitzende Frack. Lustspiel 111 5181"

Mittwoch, Ab8nds

alter Herr.

drei Akten yon F Donnerstag und

(2. Teil.)

Donnerstag: König Heinrich 117. (1. Teil.)

Freitag: König Heinrich 111. (2. TM,)

Sonn008n0: König Heinrich 117.

(1. Teil.)

Aktcn 11011 Gabriel Dregely.

menschen.

ZchiUertheater. 0. (28.111,18,-

108 a t 8 r.) 2911010081), 21081100 8 1118

Donnerstag: Der Talisman. Freitag: Die Kinder der Exzellenz. d

Charlottenburg. 811hr: König Lear. Akten 0011 William Shakespeare.

Donnerstag, Nachmittags 311151: Zopf und Schwert. - Abends: Flachsmann

Freitag: Flachsmann als Erzieher.

MonttsOperettemheater.(Früber: Neues Theater.) Mittwvcl), Der Frauenfreffex. 111 0181201811 Von 281) Stem und Karl Lindau. Musik Von Edmund Cysler.

Donnerstag und folgende Tag8: Der

Theater am

Münchener Künstlertheaters: in der Unterwelt. zW81 Aufzügen vorx Offenbach.

Donnerstag und folgende Tage : Orpheus in der Unterwelt.

Kunsmelhaus. (Friedrichstraße 236) Mittwoch, Abends 81 Uhr: Mein alter Herr. Lustspiel in dreiAkten von Franz Arnold und Viktor Arnold.

Donnerstag und 101981108 Tage: Mein

Uestdenztheater. 8 Uhr : Gemütsmensckjen.

Uhr: Erzieher. (81118 Aufzügen von Otto

8

Mittwvcb, Abends Trauerspiel in fünf

Mufik 0011 Jean 185110811.

liebchen.

Bahnhof F118011chT113ck M111w0ch_ 521081108

barometer.

D0111181s111g und 1011381108 Tagc: Auto-

Trkanonthratrr. (G887g811str.,n058

Ubr: Liebesbarometcr. 2111103181 111 rei Akten Von Romain Coolus. Donnerstag und 5311381108 Tagc: Lieb8s-

Abends Operette

Mollendorsplaiz.

8 Uhr: Gastspiel des Orpheus Burleske Oper in

Mittwvcb, A08nds Schwank 111 8113 Friedmann-Fredc'ricb. folgende Tage: Gcmiits- _

8 Uhr: 1. Liederabend yon Anxun Bürger. Kannnerfänger. Am K10018r:

C. V. Vos.

8 Uhr: Godowsky.

8 Uhr: Liederabend 0011 Anna E!"- Tour. Am Klav'18r: Frilx Lindemann.

Konzerte. Zaal 0801118111. Mittwoch, Abends

Oeetl1oven-Zaal. M111w0ch,A08nds Klavierabend 001! Leopold

Zingakadmnie. Mittwrck), Abknds

1110111111. Hochschule sur „01111111. (Konzertsaal) ?).)éittwock), A081108 81101“: Konzert 080 Clara Krauscsckwn Frauencbnrs. Mitw: Magda Hoppe (Sopran), Felix Senius. Ka1111n8r1ä11g81 (Tsnor), Heinz Bever (Cello), O. Ca- sterra (Klavier 11110 Orgel).

Ülindworth-Zcijarmknna-Zaal. Ykittwoch, 91081108 8 Uhr: Liederabend Von Elsa Fliih.

Harmoniumsaal. M111woch,Abcnds 8 1101: 1. Beethoven-Abend des

erkus Musch. Mittwo-Ib, Abknés 7.1 Uhr: Große Galavorstenung. B8- 10110818 beworzubc'ben: Vorfülnung 086 “:?cukballons ohne Brmaunumx! -- Ferner: Houdini! Die Fesselung unter Wasser. _ Z11m SÖluß: Die große Panwmimc: „Unter Goriljas“.

“ Y“ *.

Fam1l1eunachr1cht8m Verlobt: eri'm Bertha 0011 Bibra mit Hrn. 98891811111g§0ff8ff0r Rudolf Freiherrn Von Erffa (Thale, Harz- Magdeburg). VLTLHLUÖK; Hr. Wilhelm von Oerßm- 9105130111 mit Gräfin Gerda W8starp (Schwerin, M8cklb.). _ Geboren: Ein Sohn: Hrn. Staats- anwalt Dr. Kra11se(B8utben, Oberschl.)- - Eine Tochter: Hrn.W1[helm von Cöster (Schönbankwis). Gestorben: Hr. Obe1st 1. D. (1511110011 _ Elern (Wandels bei W071€l1911, O1wr.). - Hr. Stadtäsfc118r, (35-85- 91-311181ungs- mt Julius 910111111011 15.73.1110). -- Gräfin 521111111118 Sidonic' 2511311111m von Eckstädt (331800811).

2188011110011'1111181: Redakteur: Direklor Dr. T !)1“ 0l “111 Charlotwnbwkg. Verlag 088 (811780111811 (Hcidcich) 111 Berlin.

Druck 081" 2101018011158" Bux00111ch8181 un'.) 238810110111111011, Berlin, W111181'm11171118 32.

Zehn V8110g8n

(LinsÖlikßÜÖ Y5118n88110g8 und Waren- z81ch8n18151118 Nr. 8811 u. 8813), sowie die Jz1ha11sang0be zu Nr. 5 des öffentl1chen Anzeigers (ein- schließlich der unter Nr. 2 ver- öffentlichten Bekanntmachungen), be- treffend Kommanditgescllschasten auf Aktien und Aktiengescüscbafteu. für die Woche vomlJlél-is 26. Oktober

.

Brüsseler Streichquartetts.

Cine wissenschaftlicbe und w1rtschastlich8 Forschung6re1se ins re iments für_ die Offiziersdamen ein HutYerbot exläßt. Die Manuigfaltiges. __ “* alte .Welserland“ (Venezuela) zu den Quellgebieten ü ergroßen Hute sollen nicht getragen werde_n 0_urfen. D1e erste aber, Berlin 29 Oktober 1912 _ _, „ ?reisd Z r1_noco WZ seliiner ?_??_thdIYeberYfM-T) i_stt dgeplscht. FDFhSieg- die fi? JUZ „?iksé ;YlerbotdFufleYnt, “11 d_1_8setgen_8_ FFW FeéablI, _ck G ,b 111sch __ _; lt _ _ 1 hi . . _ - . . __ 8 en gnus in er nw “18 er r a 8111 en or ungs- und 1 rem 8113188 o en 8 an erena e 1" z1zr1un9 811 _eu nan ' Die Deut e arjen augee a vcran “ 8. vom '- 3 W B il D N nd K li . _ ' geistes annehmen. Er bat Chile, Patagonien und Feuerland aUein [rau. Die Unbotmaßig eit der ngen kann fur dtesen Lustspteloberstqn 3, November im RÜÖUWÖgekäude 81118 Cyklamen- und- e e age zum . en tu U sanzetger u önlg ren 1 en taatsanzetger. 012 _ 3511111an (Ye? die ErYHTffeJTeirÉZ ZviYerxsädaftliclyendun?Folks- Öl???? a_ufFÉBefökxeruFYerbcknßYistll FUN!“ Yi! sto mehrdalä ?)lte ChrysanthemumausKleTang. _Die Fuss_teanÉt Jm den__ ge- M 25Z Berli D. st den 29 Okt [] ' Wr a 1 enGu 18118111 11 :. n 18, aagonienun au euer- e a ene enera un or 88 en ro_en m nergrun e e . nannten Taen von 10 1: ormitags s r 811 s geö „ck . _ “ “ land“ (Verlag Dietrich Reimer, Berlin) veröffentlicht. Vor kurzem Da aber guck) die rau Genera? agf die Se1te der menternden ode- g - _ __ ________ __ _ nk ien ag, o er 1912- :. aus Venezuela zurückgekehrt, wo 81: in amtlicher Stellung war, ist er damen trttt und 185 ein Ungetuxn Von _ut aufseßt, weiß man, '" " " "' " "' “ ._.-___--_,___-_„_________„_____,„.________________________ „_ € "_ mit Land und Leuten Vertraut. Die Forschungßreise, die ungefähr daß dex 111 [eicher .Verlegeybea befin_d1che _General 08:11 so „Im Automobil durcb Holland“ betitelt sicb ein Vortrag, "_ - ' 2 Jahre dauern soll, fiebt Vor: Kartogravbische Aufnahmen des Ge: sympathtjchen errn Obensten kem Leid zufugen wnd. Auch 018 Ver- den morgen, Mittwoch, Abends 8 Uhr, im Mitteleuropäjschen Berichte von deutschen Fruchtmärkten _ biets, ferner eingehende “Studien binfichtlicb Ethnologie und Anthro- lobung emes Leutnants mit 0188 Tochter _08s schorx aus dem „Hgsanxn- MotorwagenvereinderSyndikusDrR.Bürner unter Vorführung ' ' polog18,Geolog18, Zoolo 18, Botanik,Kl1matologie; 111 volkSwirtscbaft- fieber“ bekannten mtlitärfeindl1chen ijltften lauft selbsjverstczndltch von 100 farbigen Lichtbildern im Hörsaal des Königlichen Kunst- "'“-“_" licher Hinficbt Untersu unaen über Nußpfianzen - vor allem gut aus. Eine überaus flotte G8samwgrstellung unter de_r Regte von gewerbemuseums (Prinz Albrechtstr. 713.) halten wird. Gäste, Damen 1 " Qualität | Kautschuk, Farbbölzer - Mineralschäße, BerkebrSWrbäTtnisse. Der Felix Basel; und vortreffliche Cruzelletstungen haben 018 Soldaten und Herren, smd willkommen; der Eintritt ist frei. 1912 ein Durchs nitts- Am vorigen Außerdem Wurden Oenezolanisäye Gesandte in Berlin hat 181118 Mithilfe zugefichert. dieses Stuckeß zum Stege gefuhrt. Albext Paul, derxinst oe 9 mittel KUK Verkaufte Verkaufl- pr Markttag; am Markttag: Ruck) ker brafilianische Gesandte hat sein freundliches Interesse der Oberst tm .Husarenfieber“, 110 auch 0181: 111 08111 gle1chen Oktober Marktorte G _ Menge für (Spalte 1) bekundet. Ein Aufruf zur Unterstützung der Forschungsreise Dienstgrad 8581110 sxbneidig wie 1011100101181). Vieh? minder w1rkungsvoÜ S _ __ _ 29 Okt 5 (W T B) Gordon-Bennett- ejablter Preis fur 1 Doppeltentner . wert _ Doppel- Durch- nach_uberfchläg11cher trägt die Unjerschriften Ihrer Königlichen Hoheiten der Prinzesfin ab gestern E11chZ18g8l den General, und prachtrge Leuthntsgestalteq [) _ UV Ja“)? 1257" d B?)“.D 0; 'fcheoBallo _ Cloutb 17; Tag iedri _ jentner schnitts- d Schaßung verkauft Gisela und des Prinzen Leopold von Bayern, der Prinzen Eitel- teUten 018 Herren Sarnow und Wassermann auf 018 Buhne- Tom “3 r ' ( g '. r. * ' er am ' " “ " gser böÖst“ UWÜIÜU höchster niedrigster höchster DVPPCUMUTU preis em DVPPCULUMU riedrich und Oskar von Preußen dss Prin 811 M0 von Baden der Jmpekoven als biederer ostpreußiscbxr O1f1z181sbu1sch8 War von 1111- Uhr“ Kavitan Seikelin, ist gestem, VNMÜWJE 8 Uhr, *" Hostin _“ (Preis unbekannt) " - “ z ' x “ ' 5- 71 1 d [ 's bei Prag glatt gelandet. Der schweizerische Ballon ,Azurea“, '“ *“ ““ .“ .“ .“ .“ .“ erzoge Adolf Frredrich.» Mecklenburg und thbelm von Urach, des widexsteblicber _Kom1k, und «_Jerr Ba et ze chnete en ck10 81115811 „_ R O M'U ist b _ K" ___ sbofen (Unterfranken) ürsten Carl yon Urach, des Erbprinzen zu Hobenlobe-Langenburg, Fabnkgnten m1t ficheren Strich Unter den Damen ragte Adele Fluxer _" 01 [ZUST- d S N 9 gv rk"r __ die Fahrt Der W e j z e u. außerdem eine große Anzahl 0011 namhaften Personen aus al18n Teilen 01110111 als Frau des Kommandeurs besonders bchor- Aber aycb “ a . ("._an LB [[" “USZ slr 779831 Fk? z Leutnant S01 ist 28- Ofen. . . . . . . . . . . . . -- - T| - -- ' 20 40 20 40 5 102 20 40 20 0] 25 ] des Reichs. D18 Yéindkstkosten 081: Reise find auf 100 000 „18 ge- keta Bünger, Senta S_önelayd, Anna Hungar u. a. trugen das Jhnge sÖs'FUÜLJN-Z , __a SVE Uxb 57VÖ21at, FirJWÜUchem WettZZ b _ „ strowo _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18,50 19,00 | 20,00 2010 20:20 20“30 , , - 0 . WBK BBeli'träÉÉ 51th en_t_geYen2:6D21§ I_ck_eu§cheSL?an_k, dIZZpofiten- zum Erfolg des Lustsptels be:. ZZJZUZFÖFY “ZZ knxern DnaunY-g 8130111111881" Der 230110211 . YFZ" ._ .S._. . . . . . . . . 18,30 18.60 ; 18,70 1980 19,70 2060 ' ' ' ' ' ' a 8 , er m . , auer 10 8 - , ur r. eg 818 enignus „ “ . „ “ ' - _ xe en 1. , _ _ _ _ _ _ _ _ 18,00 8 : ' _ . “_2 :" _ -„ - . . , Welserland-Forschungsreise. Montis Operettentbeatfer (Neues Theater). kAistaery(éestkrOkFTZZYFcrkch YÖFÉUSügFYYWJLUYTJKTM : Grunberg i'. S [„ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1490 ! 19,10 19:3) YFZ 2Zj08 30.0 (1585 19,10 19,10 25.10 _ ***“ „_Der „Frauenfzresser“, Op8rette 111 3 Akten 0011 280 Stein Beicslis), „HBUzleU' (O8118118185), FÜHrerÖaquann Mannsbaxtb, . Y_Leäßerg 1. Schl. . . . . . . . . 19,30 19,70 ; 19,70 20,10 20,10 20,50 ' Die W111en1cha1111che Gesellschaft in Freiburg 1. Br., FLF ÜYÜFÉLÉZJUYMÜZYÉ WWW::CHF:.““(FYZZJZWJYHYÉ b“) JUWE- 7Üdöstlich V9" P?W- „-L"'i“' (IWW)- FÜW Rino“ : Neuß- : Ö : : T : Z ' ' ' '- : T ' ZZZZ YZF 3103 YZF 33[ ?“ “M 19-80 1 21'10' ' - , “ - ,- 1- !* 1 c,“ k 1 , 1" .., | 018 aus YUM derKEiytwleihung _08S 11811? K_F'e 1811535312011 Voxigen 088 größkWWUs (1111 0188511111111 081 0011181111158" 9111711le mm' ___ 1“an ___“. 5136188than Großcorzyzce (31 W Adelnau, Prom 15 Posen) 11180 1 _ Aalen. _ _ _ _ . _ _ _" * ' ' 20,00 20.00 1 21,60 21,60 25,20 2520 SZ 71??? ZZZ? 20,80 _ 26. 10. 5 Jabdre m _ l8t118m TY a [Zondknxkk [IFT Uk] _ * ?!; “UA 118111112081 Eysle-rs Mnfik ist zwar saner (1810580811100 81111101100chansv!1ch7n08 g g g. ' - Meßkirch. . . . . . . . . . . . 18,00 18,00 F 20,00 20,40 21,20 21,20 269 5344 19,87 20 70 21 "10 ' FUT “21 [)EG (F1 [YUM 9" 111 it er "MMU 111 erwesean Sing- und Tanzwcisen, (1581 11g8n01v8lche 0810110818 (8111811011 [0131118 . __ _ K ___ S Di _ _ “ * ' ' * ener roß erzog tch€n Hohe ., es Prmzen ax 011 111801 VCksPÜWU. Dxnnoch 1381801011 118 10 1171851110 [181111048011151 Weimar, 28. Oktobt'r- (W- T- B) Am OMWHLUÖ tagte M1 _, erm" (kmh fte“ pelz. “ e * Fesen). B K l 1 11 [* d - - 28 B b b . 110811, Ns " TUIM 11.1819 B0,m WM es Prof8ff018n- 1018 1111181 081 5311111781 08s 11111111111011115811 510080018111818 211811), zu 6510135813001185'11 Residen11ch10ff8 1111088 0811! Vorfixx Setner Hobett ' [? e". aufen ' * . - - - - . - - '- - 1 -- -- 20,79 1 20,79 57 1185 20,79 20 40 7 21.10 YULJÜYS F?r UUFUÜWÉ Lbkxé LMT] _)FLMLUUTbab' ENUM zü1108n 11110110“; 08111 Ohre 8101u1ch11181ch1l,1. 211181) 018 811000 0111118 088 Herzogs Ernsi (H11n_tber 311 Schl80w1g-Holstetn das - Flerttssen . . . . . . . . . . . 20,00 20,00 ; 20,40 20,40 - - , _ _ _“ ' ' 38111 ___ YFMY 08?! GesélésßsaftnrzTUns edeYfickÉ-trträunksrsen222111817018 Ha11011111g is“. 111801 118m0808111 M811'181werk, 81088"110111815111111111111) 131101111010110111111 080 _D81111ch8n_ F1ug_v_erb_andes Es WUWL ' a 811 * - . . . ' - . . - . . "" "'" '! 22,00 22,00 22,60 1 22-60 4 89 22,35 23,01 I “21.10. : G Ja _ 1 _ [ lb ' b __ 919 Gs ' 151110811111 88111111; Dyk „51'11118111181188“ 111 8111 0111'1'r1'lch1'(1ck€k 11.31.1108 011111911111, 7719 WWW 74111) _ UskaÖWÜAkLÜ _ 111111111808 aufzu- R o g g e U 818 schaf vor LW"? )“ M Jahre W s von L ?ck“? 11111 11. D., 08111 811111 „WLZMI 2810 08 a ' 0.111 181x181 (1110181158110 1180111811, 1118001111 018 Notwnaklagspmde 000110110113 abgeschlossen ' . „ fck 7) 1 8 _ „ . 28. ofen . ?YZZZMWZHYYUT__FZTYFZJYUWUYYWFL? WUYO “KLUUZJJL 118111111181). (5,111 anscHuLki-zunxxékrief 081 D11118 an 0811 0.1111111198n WfW 11,1 M1 811181. FYSstÜLZlPUsYlt ßtft VZzzimYV a]s zwyidter __ stronZo' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 16-50 16-80 ! 1,750 ].";0 1 ZZZ FZZ 25 426 17,04 16,98 ' 25.10 . . . . ' - -, - . 5381111181111 8118181118 11:1 1118131, 113811 188 BUÜÖL 11111 111 1500-11! 811711111 111011811. m ' n 11 an 18 1 ung wur 811 B l ' ' ' ' * ' ' ' - - - ' , , _ , 4, 1 , , . . _ _ _ der G8s8klschast 1s1 018 Gr11n0u11g 811188 A1008m18 an der Fr81burg8r 088 (7a- - .- , * 91 , ; " „_ - - - " . * - res UU - - - . . . . . . . . . 15,90 16 40 ' 16 50 1700 1710 17 60 ' . .. . . . . .. . 1858 0851811. 130 1011108 (ms 08111 281111181111 8111 «3.11Cl- 011. 111111111001 F11111111111Punkt Wermut Vom Verein fur 11115 , ; , , , , _ _. , _ _ Unzx8lrx1tat,bw_18 10lch8 5818118 an 0811851808n8n [1111080110101 11. a. 111 1811107231881“ (___, Major __ D. ÜL J11g8110ch18118118 ___i_d___,_ch ___.0 (11110 „___.s-Wr W BWÜÄJUUA ___,FMM Gelände Von Seiner, König- : FIFZY i_- SSW,!“ . . . . . . . . 15:40 15,40 .! 16,15 16,15 ' F,?0 17,50 380 6137 16,15 16,40 25.10 . HU € erg Lskhkn- _ 088 VEBJLÜW? B1181 17.85 1n 811188 011811 Litcwka 1818081111110. EMW: 11119811 Hob81t 716.71! 152181308ng 5011 Sachsen-W"81mar und . Löwenberg i Schi ' ' ' ' ' ' * ' 1630 16-50 11 16-70 '"" 17,18 16-90 . . , _ _ _ Ltteratur. Verlobung. Zu 081111815811 Sch1uß 111011 auch 018 531808 088 2111111711 VJ! S81n8r «13013111 _08111 0981ng Ernst Guntbxsr z11 . Oppeln . - . . . . . . . . . _,- , 1 16,80 16,90 7„20 17,30 , _ _ _ . [1 R 0 0 D' © 0101 E' N 11 des Majors 51181118851151ch811jang8n Dame, 1108501111 118 (2181151110- («ck1881v1g-H01718111 018 8111811 Spatensticbe getan. Dre Neuß ' ' ' " * ' ' * - . * _ ;_1 , 17,00 1, 17,20 40 680 17,00 16,60 21.10 _ MMF UJZ Nor JMMM ZZ.,MFY" Ö,;ZFYWWF DTMF? 1111011188 Majors durch 859118211111», 18811 1100811111111811 11110 11111. _ Fs».- Ekf-„ÜJÜE111198118111201'1 80.1 .».th 088 Staatx-nnd Stadt: : Juerti'ffU; ' * * ' * * - ' ' - - "" " 1 FZZ FZZ FZZ FZZ 160 2952 18,45 18,45 26.10 _ * 1 " ' "***- “ 1 ' ' ' ' . . ' . . 1. __ '“ „„, *!*1 . , ck. Y...,- (Y“ _ € . ."! ' 0-91 ' ." : ' * v . v o o . . . . _" -- 1; , _ , _ _ . V61100§011s10[1,_ Staxtgart 11110 Berlin. 5131818 08110. 5 «18, (181181181 EMWZWJMY z_11 _01818111 ZYLUZZX l23111108 erxaz_111__1_1_110_8n __11"!_.___DK.!;„ 0_81.1_0_1N1Z_1_1_10__ (“11171071 5/1411[11ZZC111811111 ;_;-“10, 018 fur 0811 Flug _ A“,“len' _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ __ __ „_ 19,20 19,20 19,60 19,60 8 153 ___-42 19.2? . . TNF. - (?th 018 (?rzablungskUZft 811É8Z1ck110x081Yng8118n „FAX 11111 111188 ZMYÉYZ sÖXZYPZUYJYUZ _ZZHHTFZNMT“ ZM Mor- HK ““__;____Y * U U 1) . N1€dl1ngen . . . . . . . . , . . - .- „ .- _ 20,00 20_0() 4 80 20“00 “ “ 21“ 10 ' 18 8 zur “811111181 8181, mit 1,r8r ,8 11111 )811 5 88118, 1 WM 98111111: "1“ U R 11 - ' _-,“, Ak,t «.; ,' T'l-l '1'1U ck * ___ "- ' . ' ' VVÜLU .Hnmor, 018 11110 11181: bcg8gnet. Der Roman 11111108 11111818 0811 W 111111800 M WMW" (' 21111 MUM, «2 “WX 111111141.“ MJ, _ . . c»- , „ 0! . G e k | es Eindrücken 088 K118Z651870/7] 081851180811 11110 _ckth 181,31 Link 21811- 8111 P11100118tk „111111111811 (313, ZOMMLU CW„ 53111111 111115311 , 0.0 _ NDZU,_ZZ__ „x1281181_ __(W T. Es)" Im Laterda 11 (10110 1181118 28. Posen. . . . . . . . . . . . - - 11 .- _. “*: 19,50 1930 25 489 19 54 19 93 25 _ » - - Gustav MaZn-Zr 11110 (5118 .11188 schr r81-_,001[ 0011.11_,_.1 11.10 8018 1,111. (._.-8181111111. „1011 zur L.;.„n-Umg an 811 Dlég 085 Ostrowv _ . ., . _. , ,. .. . 0. [ . 01189008. Der SÖQUHWZ 088 Handkung 1st Alk 25811111, 0115 1801: an- „ - - -, , .- * ; z . * ,. .» . ,. . - ** . ., ' - ' ' ' ' ' ' ' ' * - * 16,00 16,10 * 16,20 1620 16,75 17,00 . . W [ck "ch'[& 1 -st 0 0“ K [iki s*'l s ;( 0- 98118111 00111?) 1018081001811 1111111111. 1181181011111): 1005101111) .).)?010161' K011818 „1 1111011111 11081 „0101111111113 am 28. OktobSr dcs _ Breslau _ _ _ _ _ _ 1550 1520 * 1630 1660 17.20 17 50 ' ' ' ' 11111 W “Cr 1, "" W Mf € Me" ck " 811 als Darst8l[8r 01-9 Müjors 081 1180811011'111011118 01181 .,F1011817- (_11101'882512 0“10811S*8_1_ck8c 8511111111181! 11111118 0801111818D18 Feier ' B ' ' ' _ _“_ ,' “ “ “ ' ' * . - . . H88581181n88 Familie Grandidier ab, 018 311 08119108111001111811 811181 .. .. «. , . :ck .. ..,..,__ _ ..,-, . - «,.-“1“ . .. . " ' ' ' ' ' " * - ' raugerste | 17,70 18-60 18,70 19,70 . . . 181181" 0118 Frankreich 0881818001811 Hu 811011811 811011 018 130111 ßes“ “ "W BSM SÖWW ULV “M"“- P'MI "E"“) 1) “"“-„T U? 31-7 „9 Mk 1" ck“*“;1Ü-1 “717 “**-"“W“. k011110n1111.1ch811 - Strehlen k- Schl. - . . . . . . 1700 1700 " 18 35 18 35 19 70 19 70 ' 280 k 198 »“- "- c ' (051015811 Kurfürsten 011118!) “auf "1101411121311 11129 Bär, 88, 238111118 111 Gcsang 11110 Sp'18l 10 188111 011311 angetan, 0181811 E0818100 511 08: FM: (?'11. __251871-xl111 „1111877111118, 701)[k81ch8_ szlotxn 11110 528100811: , Grünberg 1. Schl. . . . . . . . . -“- .*- :1 .“_. _ 18,00 18,00 *) * 18,30 18,13.) 25.10 . g - -, - g. ' - * Z - „g kehren. NLb-Cn 1011811 111111811 (8118 Alder 1110 13111: 11110 10119881188011118 : UFJCU 01*»1_;!.:1_;11_11111811 HOM, 000 “111.110m01118118 91011); 5ka 2301111111, „ Löwenber j_ Schl. 148 :| * * * - . . . , gcw0108n 1001811. D8r 511111] 11111 Frankrcncb und M11 15111 das G8- ._1 _s quch € ___ N' 511 «18 878118 0)- 51100112 f___ _,r 01181“ 1 .„ 1,1141.ng «"t-10801" "___ ___" ____________k____ __ ,_;______ 1531118 0 . . . . - . . . , 0 15,00 „ 15,30 15,50 15,80 16,00 _ _ 10:18 Straßburgs 1111111 111 11-11 Roman 01,011! und löst in ernster )1'91. “7. M.: 1"- ?“k “ “.*-xl“ . ,“x' “ *„1 .- “.“-**, ; € «; ““..“. "“- ,“ * „ .* ...s, 7-_--*__“.. - -- - - - -Braugerste 17,30 17,50 18,30 18,50 19,30 19,50 . . ' ' W - 0“ V “(kl , 0 dl ULÖTUÖ, 018 HLTLLU T8U11ch, 5.1,1chU€1, PU [181 081 118111111811 11111. _ 1.1.1.1 8.1 181, .)..1. „11,11! 81111111().50-1181.1.1;1 11111 0.1 ,. _11 11.011. 11. 181, __ Oppeln _ _ _ _ _ _ 1 1760 1780 1800 | 1800 .),- : * - Use le MU "WM Lr HM UW" 1110111111] 081 OpchtUz 151: 1801185 T0! 311111 (“11701138 181. 1310111172881"; 111910111110“;- '*-5',10,f 5Fx11830": 8118 518!- 91.111;*111k8,_ Z81 81118 11.11“ 2111011 _ Neuß _ _ _ _ _ ' ' ' ' " ' ' _ _ I] 16,70 16,70 1 * - “) 44:2 17,80 . , _ 50118 das W811 11111 G8schmack 111 Sz8118 11818151. 111!le81151111-11!8 €?1“-“F_L1_111;1'TC dLL-K'Ux'1011sx11 31'-1_1'_1“«;1101_ ?_*_7_J0_j 08-111 105118. _ JUertiffen _ _ _ ' 18,40 18,40 *j 18:60 18,60 19720 1920 - . . . „ _ Theater und Mnstk. » _____ ._1_1_111!_1_1_z_1_.'.1_11 ZZZYZLZO-W-T. 111 „8____..;--__.x;_11:_;,_1! 1)____(_k_1_ck__4___1_111;,1U.-g 1.011 _ _[en_. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ 19,80 20,00 20,20 20,40 33 651 2001 1961 21.10. . ,. . 5.1]1111_1.1).1.1 ,..Q,1[111.. .] . «!?-[.IN] .,.s L_.- 9 „ 1 . [edxtngen _ 1800 18 80 19 00 19 40 19 60 _ „ __ 1 o D K 0 1 [éomedebaUs-N 111 1l( CN M11 1 Y?0KLSÉMUÖLUGQXUZNWWJ WEU "WWW ÜUZMUU-“Ö- _________-_.._ -- . . . . . . . . . . „ , ! , , H s , 20,06 64 12 56“ 19,20 18,74 21,10. . 06 0111"! 181110110 0 1111 81118111 1811811811 8 11 11 er 1'1är- 8 8 1). 8 8 . ': 01) . «*.-* „'s „) *10'111“ „1.1 *"?738' „“'-,t . _ a e !. schwank): „9518 6558118181108818“ 11011 Riebxrd Skogwronnek, F?Qckein 9171189131011" 1111 081 3373111180118, “12.1111 Z1101111115.9027é ““)111-14Ck, „ TTTQUÖ'“, 99. “.?-“191301.“ (WT. LZ) ALF; .BS.".BÜ[' .1 [1111 28. Yßsen . . . . . . . . . . . -- - 17,60 17,60- 1800 18,00“ 25 446 1784 17 77 2- 10 Finknsstarken _138118118_117__8)1§_1019 €1zi§11.__0815§m DUuerbßfngLit 08111 ZMF BronngMtßYW EYF_111101*1_111011._J!1 déi; 1213111811, 32281011 11:10 B17C1*_§_-' )781O111011111 1_.1.-0 51137?“ 51118811 115372111111-„1 LTW . Zstrolwo . . . . .' . . . . . . . 17,00 17,25 17,40 17,50 17,60 ' 1780 “ “ “' ' ' es „.0111188111'81816“ : 81- 0111111811 ür 8. 18, 1110“! 1 1118 11110 '8 0111811 “- !*„111181- 61171059, *7111-6111111111, “1:71. -'-?11"**-.:.1;-.1;11f.1111, 11:1'111 -_1k1'11.7118*!*'!.1 (!*-k ks!" (1!!*.».!17!-*_:7:1812893711. 811! . 11: . re? au . . . . . . . . . 5 " " .* “ * ' ' ' ' ' ' v110€1109s1111 ((lZ810-01'8nxl80811 13111 581180811, 111 1111 MikitärsÖWaUk 1811 DMU, Funck 111105818110 bLsÖäkagk-Y D:.r KJPÜZZUÖXCT *.*-3:1 SUNNY; , 111111. 11.11.1111; *,“:3:1. Z:!Wi «018.711 '1 19.1101". 0810181 11110 . . . . . . . . . . . „11?th 1683 1773-38 BKZ 19%) 11 ??,88 FZH!) * * ' * ' ' Gustav 0011 21101110“ 43811811 11111 0180110 am 1118111811081011191; 11181111 dirigiert. ' ' 1 28 1131111911881, 11:1!1'1' 1011511 111808818 1813-1038. _J111 J.“1*11ck11811z:;z . Stxeblen i. Schl. _ _ _ _ _ -_ _ _ 16:30 16;30 16:95 16:95 i', 17:60 17,60 ]0'0 169.5 1695 ___-___ 25 ._0 . nur ck 997991119170" TW?“ 81n108rn1asz811 ÜÜUÖWÜMJ wirken Jm Königlichcn Schauspi8111a1118 wird morgen SÖUTQ'Z WW“ WWU“) ['U'U'Zk- - LGökunbekg k; Sihl- . . . . . . . . - - 18,20 18,20 11 18,40 18:40 . . * * ck * * ' _.„ Ind ckder __H“'*.".ér 7185111311! 111, 18§gk__ 088 UYYYYF _ 111-2111ir 111€! _ !Main_S___tZ9rt“ aufgeführt. ----»--- «» --- . O_YYKch :. Schl. . . . . . . . . 16,20 16,40 16,60 16,80 11 17,00 17,20 . . , . ' ...? “1.17.18811188“11.919 82 0.2.8“10.18.991109911 “" * _ 181111900.»-v!9-,T«'?-ic!11a»1910911-918th0 011 : .. : : : : : : : : : : 111.5 : : “ 11:18 01:98 3818 ZZ.“?Z "0 2330 "W “5-80 21-10- - Skowwnneks 5311111018! 0111, daß 08r KOMMÜUDLUT eines 21111811- (Der Konzertb8rich1 581111081 1185 11-1 081 Erst8n 23811098.) „OMAN! OLUÜJL) - Iäerticffer; . . . . . . . . „1181188 ""'“16210 “16,10 FZZ ILL [' (13:03 __ 23:10 ___________ 5'.)____ __ 90; 18,10 1810 26.10. ' . „_ck 4_______ S*“ _ “_ ___ _______ _“ ___„___ _ __ ___ __ __ „___ ' ' ' v 0 o . s - . . . _- "- , _ * _ 1 00 _ 7 ' , - . * . . ., « .- ... . . - .. . Aalen . . . . . . 16 60 1700 17 40 1840 .? 1860 1880 142 2071 1814 ' ' ' ' „___-_ „___ „.,-__-_-« .,--„-_-.„„--.-„“...“- __ --_-- -« - » - ----------- - _ * ' ' ' ' ' 1 1 1 1 , , , 17,9 „ _ _ “K _ _ D st 0 __ _ D _ _ _ _ _ . MTFZYFU . . . . . . . . . . . 18,00 18,60 19,00 19:00 ; 20,20 20,20 16 300 18,75 18,82 31.18. , Theater 91111 €!) 2101112188111? eMe._nF _ 1101212263; Yck un Fre 01 er In Thaltajheater. (DirYon: KZ811U11l110 EMW HYmLamrÉMlittwoch 218-1101 Hemerwngen Öle.“.rkaKft. ck . . 1:1,“ .f __18610 ___ t16,40 d __ 183,03 _ 18,80f _ 11 1133102 _ 19,40 590 10 204 18,55 18,75 21.10. . . ““C WO , M U: 8 " WU" ' ' * - , SÖönled.) Mittwoch, 9 81108 11: . r: _ „ro e a avorftcllxmg. - e euae w _ au vo e opp en ner an er 8 an swert an vo e ' a (: gerundet mit stellt. Der Dur itts r w . . . , TUM), _ . _ _ ESHLWNÉ,AbYJé-MCZYIgutT-zxksti8111368" Autol1ehckjen, Posse mit (55810119 und Aufxretcn __?äurtlicher SpeziZlitäten. UU [WWU SW ("") in den Spalten fur Preise hat die Bedeutung, daß der betreffende Preis nicht vorgekommen 111, SLU Punkt ( .) in Zßbitestex ?Yhs irSdpÜFnéeFaFnTXsYeMYZZFYÖUYFÉ Üömgllüijchlmslek.Mttm'oä): Donncrvtag 11110 101981118 Tage: Mein Lack. . . Z T_anz 111 01-81 YUM 0011 J8011 _Kr8n, Z_11m S_Z)l11ß:_ Dcr 11_n11_chtba88 Berlin, den 29_ Oktober 1912 Kaiserliches Statistisches Amt. FWuud Teddy. F (Edesaygstexte 11011 Wsrsd Schonfeld. M8n1ch! 2318r 2311088 0116 31101811. _ Delbrück

Preußischer Landtag.

, Haus der Abgeordneten. 87. Stßung vom 28. Oktober 1912, Vormittags 11 Uhr. (Bericht von „Wolffs Telegrapbisckyem Bureau'.) Au? der TageSordmmg steht zunächst die Bera'tung

des Ge eyentwurfs, bekre end das Schle mono ol an dem Nhem-Weser-Kana? und dem LipZY-KanYl. f

Minister der öffentlichen Arbeiten v o n B r e i te n b a ck:

Meine Herren! Der Entwurf über die Einführung eines Schlepp- monopols auf dem Kanal vom Rhein zur Weser, den Anschlußwaffer- straßen und dem Lippekanal ist ein Auöfübrungögeseß, zu dessen Ein- bringung 018 Königliche Staatsregierung auf Grund des § 18 des Wasserstraßengeseßes verpflichtet ist. Die Initiative zur Einführung staatlichen Schleppzwanges auf den bezeichneten Wasserstraßen geht

von diesem boben Hause und seiner Kommission aus, die das wasser:-

Wirtschaftliche Geseß in den Jahren 1904/05 vorberaten bat.

Maßgebend für den Wunsch, einen einheitlichen staatlichen Schlepp- betrieb einzuführen, waren betriebstechniscbe, finanzwirtscbaftl'icbe und verkehrspolitische Gründe. Man war der Auffassung, daß aufeinerso ßark befahrenen Wasserstraße ein einheitlicher Schleppbetrieb notwendig sei, Um Ordnung in den ganzen Betrieb zu bringen. Man wollte auch die Einwirkung des Staates auf .die Tarifpolitik der Wafferßraßen versfärken. Die Staatßregierung konnte fich diesen Auffassungen an- schlleßem Insbesondere war für fie mitcntstbeidend, daß die aller Vorausficbt nach sich entwickelnde Verkehrödicbtigkeit auf großen Teilen diess: Kanäle unweigerlickx dazu führen müsse, nicht nur einen Schleppzwang, sondem einen einheitlichen Schleppzwang durch- zuführen, der dann auch nur in die Hände des Staates gelegt werden konnte.

Meine Herren, ich bitte fits zu erinnern, daß die Einführung des

SÖsevpmonopols in dieser Umgrenzung einen sehr wesentlitben Teil „

des Kompromiffes bildet, als welches fich das Wasserstraßengeseß vom 1“ APril 1905 darstellt, eines Kompromisses, der nach langwierigen und schwier1gen Verhandlungen zwischen Landtag und Regierung zu- stande gekommen ist- erraus, aus der Kompromißnatur dieses G8- 12028, ergibt sub die Stellungnahme der Staatßregierung bei der nun- mehrigen Abficbt, das Schleppmonopol im einzelnen durchzuführen, obne wkkteres vonselbst. Echicdauch110ch1n aÜerErinnerung sein,0aß bei den

Verhandlungen in der Kommisfion und im Plenum die Meinung, ja vielleicht die Hoffnung bestand, daß auf dem Kanal elektrische Treidelel 811198111011 werden würde, und 01818 Ausfickyt gab vielleicht mit den Anlaß, 8111 11001118th SchLe-ppmonopol umsomehr zu wünschen. Schon damals aber traten B8denken (mf, ob es wirtschaftlich sein werde, alsbald nach der Inbetriebnahme des Kanals den Schleppzug im Wege elektrischer Treidelel ausführen zu lassen, und 01818 Bedenken haben fick) bei einer sorgfältigen Durchprüfung 010 richtig erwiesen. Es ist nach unseren Berechnungen anzunehmen, daß es wirtschaftlich nicht zu rechtfertigen wäre, in den ersten Jahren - wir nehmen eine Zeit von 15 Jahren an -- elektrifckpen Schleppzug auf dem Kanal einzuführen. Wir haben [7188 dieselben Berechnungen gemacht, meine Herren, wie 581 den vielfältigen Berechnungen, 018 wir'1m Staatseiscnbahnbetri858 an- gesteÜt haben, wenn in früheren Jahren die Meinung bestand, daß man diese oder jene Strecke elektrisiercn könne. Es hat fick) immer wieder ergeben, daß nicht nur billiger Strom, sondern auch dichter Verkehr die notwendigen Voraussetzungen für einen wirtschaftlichen Betrieb wären. Der Gesetzentwurf bindet 180011) 018 Staatßregierung nicht bezüglich der Art des Schlepphetriebeß- Jede Bewollkommnung ist möglich; insbesondere find die baulichen Anlagen am Kanal derart eingerichtet, dvß die nachträgliche Einführung der elektrischen Treidelei möglich ist. Den Auffaffungen der Staatßregierung bezüglich der Art des Schleppzuges, bezüglich der Betriebsweise hat fich der Gesamt- wafserstraßenbeirat anschließen können. _

Eine viel umstrittene Frage ist in der Vergangenheit gewesen und auch heute noch, in welchem Umfange das Schleppmonovol auf den vorher genannten Wasserstraßen durchzuführen ist, ob es auf allen Wasserstraßen 0081: nur auf denjenigen, die sich als neue kennzeichnen, einzuführen ist, ob nicht der Verkehr, der 1111) heute innerhalb des in den Kanal fallenden Teils des bestehenden Dortmund- Cms-Kanals bewegt, vom Schleppzwang freizulaffen wäre. Die Gegner der Einführung 811189 Schleppzwanges im Zuge des alten Dortmund-Ems-Kanals für den sich lediglich innerhalb dieses-Kanals bewegenden Verkehr seßen fich zusammen aus den Interessenten des Dortmund-Ems-Kanals, voraussichtliek auch aus grundsätzlichen Gegnern jedes staatlichen Schleppzrvangcs. Sie finden eine starke Unterstiivung 111 den Auffassungen der Vertretung der Provinz West- falen. Es sind vom Provinzialverbande eingehende Rechtsgutachtorn

bekannter und anerkannter Juristen und Staatörecbtslebrer eingefordert worden. Ich darf hier feststellen, wie es auch im Gesamtwaffer- straßenbeirat geschehen ist, daß die Königliche Staatsregierung in ihrer Rechtsauffassung nicht erschüttert ist, daß nach dem Inhalt und dem Wortlaut des Wafferstrafzengeseßes Vom Jahre 1905 der gesamte Verkehr innerhalb dcr Wasserstraßen vom Rhein bis zur Weser- desscn Mitt8lstück 08r Dortmund-Ems-Kanal bis Bewergern bildet, mit 0811 Anschlußstreckkn 11110 der Lippe 111 das Monopolgebiet gehört. Auch nach sehr sorgfältiger Durchprüfung aUer Gegengrünke, ins- besondere der erwähnten Gutackpten, hat 018 Staatsregierung 101811 Standpunkt nicht verändern können. Daraus 8191511185 ohne weiteres, daß die Staatsregierung 111 Betätigung dieser 15181 ReckptSauffassung gezwungen ist, 111 dem vorliegenden Aquührungégeseß Von den gleichen Vorausseßungen auSzugcben, die für sie von Anfang 011 bestimmend waren.

Es wird von der Staatsregierung garnicht in Abrede gesteUt, das; einzelne Unternehmungen, 018 1111) auf 08111 Dortmund-Ems-Kanal entwickelt haben, 018 anerkanntermaßen einen sehr wohltätigen Ein- fluß auf 018 Entwicklung des Verkehrs auf diesem Kanal geübt haben, wie die Westfälische TransportaktiengeselLscbaft, durch 018 Einführung des staatlichen Schleppzwanges in Mitleidenschaft gezogen werden. (Hört, hört!) In Welchem Umfange das geschieht, steht nicht fest. 21318 wirtschaftlichen Berechnungcn, 018 018 W8stfälisch8 TranSport- aktiengeseÜsckoast angestellt bat: - von einer Schadensersavpflicbt des Staéxtes kann überhaupt nicht die Rede sein -, Werden diesseits stark 081110119811. Wir vermiffen insbesondere, daß die großen Vorteile, welche 0817 dem Kanal nördlich Bevergern zuwacbsende Verkehr der 918808881 bringen wird, völlig außer Anschlag gelassen werden. Die Kdntglicbe Staatsregierung hat außerdem geglaubt, die Intereffen des Dortmund-Ems-Kanals dadurch genügend berückfichtigt zu haben, daß fie bereits Vor Wei Jahren fich bereit erklärt hat, 018 Dampfer- flotte, die heute aufd8111Kanalv8rkebrt, falls sie bestimmten teckniscben Vorausseßungen entspricht, zu übernehmen. Sie hat ferner den Schlepp- lobntarif so gestaltet, daß er wiederum, wie dies bereits der Kanalabgaben- ' tarif tut, eine besondere Bevorzugung der Jnteressente des Dortmund,- Ems-Kanals und unserer Emßhäfen, dere11Woh[ und Wehe uns sehr am Herzen liegt, bringt.

Der Gesamtwasserstraßenbeirat bat seinerseits anerkannt, daß in dem Verhalten der Staatöregierung 8111 Entgegenkommen für 018