SLZZTL, (1) & 610.6 ZxörZZit 6111020131751 0561 nicbt, 111, 116111701011 arcßer BLÖCUTMJ fÜr 1610 Schicksal. Aßcr 01171) 111 1011111611 Familicn kann LI 1111111651166 Jnd1vixu6n 11.60871- Lb 000113611 ker 265111110 161116 Lehrzsit mit Erfolg 111111512011. 05" er 1115 10 1:61 FNWUDLMJÄÖUT: 16611616 3761111101176 61w1r01, 01) er 1175 01115 11061) 061 6575611 0161161710 0116511061 01761: 1216111, 000 1101100 50110. 06111165 0011 ihm 1811111 ab. W600 er 001111 111 6111611 chciebgslanthwo 11111 1161- 016111 10110, 61:10 0181 (1616111120 ATÖJTÉ; 111 61116 061 K0110061151LZ611- 1151ka11, 10 ist 6166 7811165016110, 6111 “5111011. Es [7011061100 QMM 2611111115611 ab; 161111 101656 236111656 [1100111611 0610111616 Tucht1g6 „61116.
GefundheitZWesen, Ticrkrankkxeiten uud Absperruugs- maßregeln.
0511665601005.
("“ 611111766 Dkkre't 50m 1933110561: (0. St.) 111_kl€ gcgcÜ-UJerFÜUYtF 01113 Sardinwrx Verordn616 „Quarantane aufgehoben 11101060 Derarttgc Hérkanfte werden 111 Zukuyst'mxr 611161: 1113111111611 1101611117511110 unterw0116n 111610611. (Vergl. „31616115- anzeiger“ 00111 13. Scptember d. I. Nr. 219.)
916011111611.
Der J1116rnati011016 G6sun0561tsrat in 521161011er611 bat 1161011011611, 503 C501610160161116n1 gegen HCTk'UnfTL 0011 (60011011 nicht 1116111 0031110607611. (Vgl. „9161652011361961“ 00111 12. September 1). I. Nr. 218.)
Verdingungen.
. . - . . , ; , 1 (Me 1101161611 Angaben uber „Verdmgungen, 516 561111 „916.656 an Staaksanzeiger“ 0116116 611, konnen 111 d6n 2800361110061". 111 5611611 Expedition wäbrend der «ienstftundM “0011 9_3115r 6111061611611 werden.;
J10116n. Bürg6r11161st6r0111t 15011 Traxnutolcx. 1759100601661 1912, Vormittags 10 1151: 33011 611165 Sch111110u16§. 2110100115101;
76 812 2116. 2130110111106 S€ch1615611§1611111115 50002116, LOWZL 31111- 0615016 11111) Zeugnisse 516 16. 910116111161 19121 6115011111116 (5111761176116- 1611111110 1115 "Mr ZuschlagÖ'sUmm-Z. NIÜSTCZZ 111 1t0116n11ckck6r S010ch6 56101 „11161016011561061'. 236101611. 2011611116116 101111611 00111 131116011 116-c,; «.*-„1111100250116 in BMM, R06 069 9111011111116 13, [165011611 113616611.
27. N00611156r 1912, 11 1151“. „41:00:11 (“0111101111 2111110615611, 01601er 06 H01105311, B T))? 68: 2167610110 0011 ÖLLZUZÖLU (Erzxug- 11111611, Dr0g6n, KOMM; H01z, 211161011611, 2606r, BUUWP, S6116n, Papier, FETTE, L616 111111. für 516 17.0010 (10 1171016051116. und das 131131311111 C1,*1111'81 111 ANMELDEN für 1913. 40 LMS. ' " '
2791056111066 1912, 101151. 1011110110 110 071110115 111 21111161), TMZ St. 260115010 80: LiLfSTUNJ 0011 (561111169611 Erzeugnißen, Dr0g6n, K0111611, 26661, Seife, Baun1100110510116,O616, Fette, 6161.7- triscbe 236001160606111101106 111111. 1111 1716 1701111611113 (10 011110115. 016 1101111150111» «78111105 110 1121115 und die V616111gung6n in Namur und 531111111). 28 53016.
NOXWLJLU.
29. 9100612156: 1912, 3 Uhr. PTOÖM 1115 ;;.1111 2101006111567 1912, “21 1151 910111160116136 StaatObabnen in 117111101110: 1816110111111 0011 242 000 111.1; 176116111 I)?111610101,_ 321000 111: 0011116111 2111111610101. 2161716016116 5211111613016 mit der 5111111651111 .Y1111770101161. 1661661100 Expeditionsburchu d6r EiscnöaßnVcrwalxung 111 Krkxßanxa", J6rn- 130116101061 8/9, 6111060600600111111611. Vedtpgungcn 11110 «0611111011011611 5651101115 1:61 Meng6n 11110 2161601006006 1111 Bureau der 'MMÖPSU- 051611111111 dcr (8116115611111 6561110161511 10w16'V661n0111106n 561111 „816165?- anzeiaer“ 11110 "111 der deaktion 176r ,NQÖUÖTLU fur «Handel, Jndustrre und Landwirtschaft“ im R61ch§amt d6s Innern.
Literatur.
KurzeAnzeigen _ neu 6rschi6116116r Sch11116m 116160 BÜPYLCÖUUJ'VOTÖCÖÜUM 516151. Ein 61101111136111111011111 11.11 die 911600711011, WZlbelm- straxe 32, zu 14.111160. 9111016000119 1111061 111 k61116m FSU? statt. Im V6110616 13011 TL) G. T6115116r 111 Leixzig 1"an 611651611611:
Abriß der S10016511106rk111166 1111 030110615- 11. kauf- männiscsyc F01151150n0§schu16n. VON Dr. Paul Eckardt. (53617. 30 „Z. . , .» ,
Der 110019551067116561111t6rr1cht 111 Jrankremh. Von Paul Rüb1mann. (3161). 1,40 .“. . ,
Was wir 11115 und anderen 1051111111 sind. und 9111110156 fÜr junge 9110065611 0011 Alice Sal0n1011. in 2611111. 1165511. 2,50 .“. , ' ,
Sa6maUn-Sch;11116n für (811161111110 und UUtSkklchtk SM 4. Em modcrncs J1106116061613. Von Hans 0. .YLNTLJ- 80 „3. 156115. [ZLSÖTL Jnstikute für JugLndkunde. Von J. Meu- 71161111. 0 „1.
21161161110111011111171 z11r "661111119611 056165111116: Die ÖLUÉsÖLn Partexiprvgramma 056111 11. 11. Von F. Salomon. Jedes 3,161! 1,80 .Fé.
2110156010111656 Bibliothek: 5,3601". Die F0110616136. .116111'111, T56or'16 der
5110111212611). 80 „Z.
Hcsk NÜ- EiUfÜÜrUng in die Infinitesimal-Rechnung.
V01121.Witting. 80 „3.
9111161065611 (5561). 2 .“,
Von H. E. Timcrdina. 80 „Z. PlanUenbeWegung. Von Dr.
Theater und Musik.
Konzerte.
Tic 1111196 Klavierkßnsélcrin Nadia (5561108, die 1161) 5616115 1111 Februar 5. I. 17161: 6110113161611 1101611 11611, 001) am Sonntxtg 1111 216011161111 001 6111 510113611, 106 6111611 016115611 günstigkn Emdruck 1111116111673. W6nn fie 1111: 1611156101116111001168 Dmamlosaebcn 11011) 6111106 3113906111 1161111561116, würde ihr 00n echtem Mufikemrfinden 3611116111769, 1660111171) weit entwickeltes Spiel noch erheblich 061011111611. Aber 1161611 Féblcr dcr Jugcnd 1161361111 man ihr gern. Die (H6- 11011111106106116 561 0010611006060 Werke 0011 Bach-Liszt, B6615006n, 5361111611sz, Schumcmn und Chopin batte unberkennbar 1611611 Yoßcn 300, der für die Zukunft das Beste v6rhe1ßt. _ „as 2. und 3. K0nzcrt 1:60 Schillertheaters Charlotten- burg am 27. 0. M. und 10. d. M. wiesen, wie das vorher- 06001196116, 61116 1016116 Anzahl nambaffer Mitwirk6nder auf, _daß 1117011 0116111 durch dercn künstlerische Betätigung der Erfolg 061190111:- [611161 war. Wie immer, eröffnete und beschloß ein größeres Kammer- mufikwerk dic Veranstaltung, und Verschiedene Solisten ließen sicb da- zwischen 1101611. S0 am 27. di: Königliche Sängerin Erna Dcnera, die 1017 11101361 Stimme und anmutigem V0rtr00 mebre're Lied6r sang. 211111011301580 DoraVkoran , 1261611 w0blg65ildetesOr 011 und mi! 0111111011111161 J111611106nz gevaarter Vortr0g die zablrei 611 Zubörcr entzückte. Außkrdxm 5616111016 fick) 011 176111 leßten Konzert 11065 kk!" 170165 die Virtuofixät seines Spiels, die energische Gcstaltungs- weise 11111“ 16111 überschäumxndes Temperament bekannte Pianist Bruno Eisner in Gemeinschaft mit dem gescbäyten (5611111611 Profeffrr Heinriäy 051111111316. 5.11st in 0116111. 68 Waren 0611111;- 1610116 KVUZSTTL, für die fich di6 1051r61ch6n Zuhörer 16111- dankbar er- 111161611.
Gerfr 116- N00 ck, 1716 1103 Wr 165011 früher 019 Konzertsäygerkn 501"- 1161116, 1:01 111 1111011 T0rbi6jungcn _am Montag im “B 6651161111001 561: 1111561611. BxxxrteiLung 15161 Leé1tungen im allgememen 611051101611. Bei der erMrtnng 11)er 561 110171110167 Kraftentfaltung, n0m6n111ch
1111 710,00 0111516 67.5611 S1i-„111116 0651 71.6 166015 515110611611 5561116 ibr Zezva-mn GrYUn 131115053, 100011111) ker Wobklaut beemjraaongt wird. 3W600 dcm Vortrage 16: 111110611 Dame 01100 (YZsÖMQä' *.*-nd 1161110066 (50611151 110chg6rübm1' 111611611 kömzcn, 1011311166 dsa) 611106 mehr Wandlungösäbigke'it 11111 1016161700167 9611011671. 5711111116 1151110111107- 0006 2161-61: 1016 ::. (: ,TZ1KZCU1ÜLÖ' 0011 SFFNWLrt, „WWU 016 Iind6 5111121“ 13011 91606: 1161119611 151.“ 1101116111169. Bef 011061611 1216761 1616526 die GcstalxngßaU 11011) 1111171 60113 005. 4_ 'Di6 0161612361111113011 Corneliuß C1011110_wskr 1111 5111110100715- Scbarwenkasaal 061101611611 K1avicrvortrag6 1011111611 auf 7611011196 2111111017111? r6chnen. (61100111 6111116 freilich 101161 11115 gesckmeidtger 1101 711006n Werden; dieskn fcingléedrigM Toydtcbfnngen bcxkommt das der 6 Anpacken nicbt, dem der Pianist zunetgt. Er entwtckelte 1011| abcr vsrständige Ueberlegung im Vortrag und 61116 bedeutende T6ch111k, 116 in der geschickt kmnponicrtcanoccata 569 5110010060560 „sebr 011111110 zur Geltuvg kam. Die Lei11ungen d6_r am Konzert [1616111111611 Sängerin Lisa Teßner 711211811. 7165 bet, dem kunnen, zarten Sopran Und dcr 1111111061) 61111111ch6116n ' Vorirasskunst 0111 nur mäüiqsr Höhe: die naive S0116691161161gkeit dcr 111119611 Dame machte LUÜÖKÖLÜ mehr Eindruck (115 1111 Können. . Die Paris6r Mufik16111ch111t „RkVUL _M11116016 S. J. M. 0610111101161 untLr dem 9310111101011 "066 1100357116560 Bowcbafters H6rrn JUWEL Cawbon im TMatersaas 167 9011101115611 H0chschuxe für Musik sechs Konzerte, 016'd6r Eptwrcklung 0611101110- sischen modernenKammermu11kg6wtdmetfind. Am Drenstqa fand 111116r zahlreicher Bct61111xung 506 erste Konzert 11011; Undnes tft 617171111Ö, den fich6r6n Erfolg des 611160 Abendsßbestatmxn 311 1101111611. 511011111111) 101115611 die 5611611 910111611 1119 Treffen 97711071.“ Erne" 017011110116 K!avierquarXtt in A=Dur 11101116 31107 11061) 111651 16651 zünd6n; 1716 Themen klangen kkUg ersonrten und_ wiesen 0116561116 ge- schickte, abgerundete Verarb6itung 0117; 61116 61W0xm€nd6_, 11111111116'15016 Wirkmng 11001 der Arbeit 161011) nicbt 6111611. 9655011616 Emdrucke amgen sch0n 0011 der S0n016 für K10'vier und CLUO 1,1011 05110 91012013 006; die kräftig entwickeltem chmxzn, d6r 1611110116 9100111111115 111 1516r ÖÜTQÜLTVOÜM Au§gestalt1111g 1601611 5111151160 011; 116101113616 1161161 506 Mitts'lstück, ein 1651: 1chön 6111551056061, 101101011161 Saß. Nm 1156311611 111 die Schlußmnnmer 6111101113015611, 6111'K1C10177Juak1611 111 615-2709 0011 GabrielFaur-L. D16 1151616010101», 1611111116d1106M61001k, die zartgefärbté Harmonik, 01-2 F".“1116 661: VOTUEHMLLL'ESÖÜUÜN 361101611 0011 669161: künstlerischer Scbaffsnskraft: 66 war 61116 161116 Freude, “616161.“ MUM zu folgen; 11116 SckyönbUt WUK“? 0011 5611 13611611 August Göllner, 201116 11011 Laar, (H. K1111chka, Martx 2060611101711 prächtig zur E61t11110_ 1161110651. (51116 111111111111106161656 Llederreibe 0011 César Franck, HMM Dukarc, Gabriel Fauré, die 2010 Barnay 9611501061001! und mit T6m11610m611t vor- 1100, 1000 ebenfaüs 1655011611 _Anklcxng. So_ 101111611 . dre Ver- 0111101161" mit 1:6111 (91.1010 105 611160 5701116119 111111161611 16111. _'Jm Blüthncrsaal sang Klara Loock-SchettTer am_ Trens- 100, auf d6r Orgel 11011 51901161 F11ch6r 560161161, 216661 0011 Hugo W011. Anfangs 1001116 65 1156111111, 015 1101106 516 0.11 und 1111: sicb 16110116 Stimme der K011z6r1963661n11110106 3001650011011 611009 1161161 11110 561601, 1110161: 10110 1111), “016 Kunstlcrm ab6r 116101110 1111 Gesang 0611613116, in "1361111111000 11111 guter VVÜWZÉZJÜÖC, 1611162130- kung nicht. In Herrn Fisch6r 50116 516 Dame 61n6n 1611170509611 Begleiter, 0617611 051161151166, kÜMÜZUÖ 0071161711165 O106110161 auch in 31161 S011 den Z1150:6111 6111611 11011611 653611113 561611616. _ Jm B661500601001 365016161 P100111S6061111 (8116111161067, 0161111101113 am Dienstag, 111616111111 161n 11101369 Kdnncn. D16 (810611011 1111151 (9601606115611 1611169 210111005, die 56166116 Gestgltungß_kunst Und 011111016 Technik find bei 15111 661111910111 5612111111; 6110011111 16111111, 607; 16111 im Pian0 „10 zarter 11115 60611 10 511161171 1111 110161 211111251011 11166?- 11101 mehr 061111 je 5610611101, 1101116111116!) 111 der Aria 0110 der SÖumann-SonaW (Fis-M0111 11110 111 der „3161010. 111115111-6" 1761? B-Mollsonate 0011 Chopin, 11115 von wollendrrcr Sch0n5611 11101. _ Jm Bechsteénsaake 16111611 fich an demselben “4316119100 Fraulkm Margarete 206106(G61“01.0) und Herr Erich J.W011f m 6611 Erfolg des Abends 111101610, 018, abge“656n 0011 der 011,2-111'121'Ön91'6n K10016r56gleitung, leßterer wiederum auch als Komponnt m1t einer Reihe 0071 Liedern 561001001. Von 12161611 101166111013 zarte 11111: innige „5111056 und Veilch6n“ 111117 009 61111616, g6561111n1600116 .D16 Horen“ den größt6n Beifall in der fein 1111650065160 Wred6rgabe durch die 001101961106 Künstlerin. D616_n 1011!r11ch66, 111, 011611 Lagen, 0116- gcglich6nes Organ, das 0116n Sttmmunaen 111 1611161." B6W6011ch1611 gerecht zu werkkn 16111100, Verbalf aucb 1760011661611 81616111 des 3100010011115 11011 V661600611 und Brahms'zu 1161065611561 111511111119.- An 06m16156n Dienstag 1016116 in der S111gakadxm16 616 5613111116 und 9611125. 16 Veranskalrcrin gcschicbtlxäxér 2151111056056 Wanda Landowska aus Paris Werke 0011 ÖUZMT- J. J. BZÖ, 511101011, W Jr. Bach, R01116011 11110 Scarlatu 011116111 C611111010 11115 51105167 mit 0056111111606!!! Eréolge. Die: KÜRsÜLUN'ÖQt 1111561 1613011101716!"- 5011 6611 9610110611611 V6r111ch aemacht, 516165615611 Jmtrymente 6111011661 06136111111613111169611. C6 111 6111011111165, 11161016 16111611, rotzvoklxn 11101106 016 KÜUÜLCÜU 66111 11116 obrfremden 061115010, En110ck'1,“kk1é 716.116 1651011160660 Saiten myistert und, die Wrsfcbxsdenarngsex R601116r 0116011101611 06r1'1611t, 11116 118 0111611615? durch 1016 1511161116 2605111111111 56111 Flügtél 011th010116 einfacher SONNE,!!! D-Dur 17611 «136161 1611611 11111) in 5211601 11011. (F5 war 1610606111 Genuß e11e1€ngr Art, d6m Capriccio 00n J. S. Bach, den V0110110116n 13011 Rameau zu-
11551611; ÜberaU 11301611 Stil und 11161116150510111611101560 in 151611 Darbietnngcn. Der lebhafte Dank der Zuborer 51165 061111- auch nicht aus.
Die 1011111111 Amélie Ksose 0115 1101161056 3615160111 Mitt. w 061) imYZlütbnersaal 61116 bedeutenFL 1611111111116 F6rtrgkext, 1613065 161111 613 1516111 Ton an Kraft, sodaß 116 dem 5601611605611 Blutbner- 0rch6st6r 961161111027 nicht immer genugend durchzndrmg6n 156111101516. Jbr SP161 111 1111650118 1501111111111), 0005 [301161 1516111 Ansch1011 515- 1161160 611006 1111116168 an.. Das O1ch6116r stcmd unt6r 1366861111110 0011 HI!]!!! H6inrich Laber aus Bad6n-Bad6n, 161 1111111111361 Und dock) 1116101511611 b6stimmter Weise „161116 Aufqabe 10111666011696115 15116, 11116 1111) 17160 1100161111150 111 5611 _Orcbes161w611611 „Pon Syiélmanns 2611“ und Luft“ aus S_cbtllmgs“ Oper „448.1! Pferfer. taz“ und in 1761: 171. Symphonie tn (»I-„MUL 0011_ G10z011110w 161016, 11061111 01111) 111 _lkßtercr sub 1181- 13611 Y1016111 61111116 [1065605611611 6111116111611. Im „Cssknkékßkn. 6011 k-xrtedrtcb 3111016 161911: er 160061) 6116 ganz [“C,-(1111679, 161116, Pyxaßernngskunst. _ Ein 2166610661113 0011 Emilie Wetfzer 1111 5111110100115- SclxarWMfasaal 0111 Mittwoch erschien 0091011101611 L_)Lrßblt- 3110111111611 der IJ01116 111117; 01106110111111611 113616611, daß fie_ 11111 611161 11011611 Jüdispcfition zu kämpfen 170118; 11. Schme vsrmgte 1101110, und bei den 9111111611905 6:1, die schon 1716 Q-OWSÖUPJ erkorderte, konnte dem Vortrag üZerhaup-t kerne Au1merk10mkett zugewendet
werken.
Mitteilungen des Königlichen NZWMUMÜ" Observatoriums,
veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Drackycnaufstkeg 00111 1492006111561: 1912, 8 bis 11 Uhr Vormittags:
Station
Seehöhe ..... 122 111 1 500111 [10001111200011113000111Z 4400111 Tempc'ratur (00) 0,3 0,6 _„2,5 79,2 _14,5 __25,9 Rel. FF 1. (0/0) 89 89 .8 12 77801? 1170811117 Win'd-5 i ,tung . 8817 17 s, NZN
. GLschw. 111115. 7 18 14 13 ' 14 18 Heiter. Vom Erköoden an 519 ZU 440 11] Hohe TCMPZUTUL- 111110171116 bis 0,8 0.
Wetterb6richt vom 15. 5110661111161 1
2, Vorm. 911.151.
I'.) d-*
__
NZZ» ** 157? . Name .. '. W....Z “,L“ WW:?»- Veobaäxtungs ZZéZZ rtÉYJI-Z Wetter YHZZZZ? quJe'ZZM 1:0 : * ...“-:. :,. :* . , statwn ZZZZZ starke Z 173312; ZZZ“ „4 Stpnden 1 Borkum 760,7 !NNW ZZReg6n 71141758 NUÖÉÉ Nkékör7ch1 Keitum 7586 Wind“. Zbedeckt ÖZLWZWW NWNWT Hamburg 759,2 WSWLZbedcckt 51 3 1756111111011. 611613611117 Swinemünde 758,2 W LZbedeckt 41 3 1753191755117- MWM Neufaßrwaffer 755,8 ZWSWZÖbkdeett 4? 0 1753-V0Wieaönd 1161111 M6mel 752,9 WNW5Z0606ck1 4 LZY“W Aaoben 762,6 W 1“Nebel 5 2 760 Schausr Hannover 7606 WSWLZwolkig 5 4 757 Schau»? Berlin 759,7 SW ]ZÖLÖLCÜ 5ZL756Z910chMNÜSÖ€T1ch1 DreSden 761,8 WSW2§wolkig 51 0 17591 ziemlich beiter Breslch 762,1 ZSW 2111973?th 4121790 3167771151) 17517171 Bromwag 758,31W 4ZRLJ€N 3 1 1756, ziemlich 1161161 Metz 762,8 ZS 2§R606n 4 1 ;7_6_3: meist bewölk: Frankfurt,M. 763,01SW 110613611“! | 4111É1W Karlsruhe,B.Z 763,8 SW 111110100 |“ 2117631 „1.111 5.1.6111 München 765,8 ZS 211015 11651 _5Z 0 1766500016960?) beiter 31:01:15. 524,51SO 311.115 060.1 _9; 0 15251 ziemlich 5.1... Z Z Z Z (9711581108587) Stornowm; 765,6 NW 39160611 1 9127641 W ; ' ][]Ü'Sl) Malin Head , 766,8,N 311606111 , KLEMM Z Z Z Z ' Z Z Z(Uy'usbroy 1. 1.1.) Valentia 769191911") 25.1.3111 5 9 1 57690050165111606111111. ; ; ; 1 1 Z(Z010065g.,1'1.) SciUv 5 766,0 'N 3 wolkig 10; 2 '765. 1161111165 561161 ; 3 ; Z 1 Z(0838811 Aberdeen Z 763,3 „NW 331001110 9? 1 Z7_6?_.ZN0ch111.N166611ch1. ' ? | Z(Uazxäczbaxx) Shields 1 763,0 NW 215.111. 7; 2 769. Schauer 1 x ? Z Z Z(SrüUbSrZ-JQZU.) Holvbead 1 7666 NW 4 Regen 9; 2 7660101518 9116560011. : * €*“? 111111111103, 815.) J!: 5011. ? 763,9,ZNO 31.19.11 , 7. _0_ 11141 11.1.1110 1611er * Z Z ; ?(171'18111'101181186) St. Mathieu“ 766,4 NO 26.52.11 7: 0 176655151...» 1165. Z Z Z Z (38.111158er Griönez 763,7 ;NNW 55656611 7 2 176_1, 1116111 116100111 Paris 763,5ZNNO 3565.01 Z 5 3 17521 _ Vlisfingen 763,1 ZWindst. 511001110 Z 7 2176111“; „13.115,- 762,1 éWNW 215.5..11 1 8; 2 1759. _ Bodoe 750,5ZO 2Z0606ckt Z-1_9_ZZYZ______-_-_____ ChristiansUnd 755,8 .WNW 3ZR6-Zen 6 3 Z75_6Z _ Skudenes 759,0 ZNNW 4Zwvlkig 41 0 Z755Z _ Bardo 746,21")? 4Zbcdecht 11 9 17491. _ Skagen 757,2181 2111101110 41 0 5754; _ Hanstbolm 756,6 S 111501110 | 21 2 1755 _ Kopenhagen 757619191213 ZZOunst Z 2 2 2753 _ Stockholm 752,3 ZWNW 215.5..11 1 » 2; 3 1749, _ Orrnösand 751,6 ZN 21w01k6n1. _ZZ_2_17L)Z _ Haparanda 745,21NO 4Zbed6ckt _473 ;747Z _ W161»; 752,81NNW 655.5..11 2; 4 17491 _ Karlstad 756,1 151131111311. Zbedeckt 1 _31 2 17521 _ Archangel _ Z _ 1 _ _ Z _Z_| _ Petersburg 749,5 ZSSO 2xSch1166 _0,31 2 17541 _ Riga 749,71SW 145.5..11 ' 11 2 1753, _ Wilna 754,71SW ZZREJM 11 2 1757- _ Gorki 757,4 “SW 11060?th Z 11 2 1758Z _ Wachhan 759,0 WSWZZbedeckt Z 41 0 17591 _ Kiew 763,71WSW1bed-6ckt 1 1, 0 17625, _ Wien 76 ,6 ZWindst. 111666th Y_0,.'11 0 1765001151606110 561161 Prag 763,9 ZSW 3 50151651 21017631Ü111 56156111“ Rom 708,7 SO 3 11015561. 15, 1 .761; _ Florenz 759,2;NO 25.19.11 0 5 5.76"; _ Cagliari 757.1 .O 4 veveckr 17350756“ _ " Thorsyatm 761,2:Win011. 10011711] , 8; _,7591 _ Seydtsfjord 758,7,4W1ndst. „13015 5611 9,5 _:7591 _ Nügenwaldw; . * Z Z [
111111156 756411513 45.11.11 1 5 2 055015516 511105161. Gr.Y0rmoutb 763,81WNW2“:1T6g-.'n 1 670611?" Krakau ' 764,4 SSW 2 wolkenl. 1 Z 176452360111. N161611ch1 L:?mberg ; 764,5 *SW 4 1110176an 25 0 "17 313161111112) beit6r Hermannstadt 766,0ZSO 1Z0606ckt 6 0 Z766Z ziemléch 1161166 Triést 7616ZO 1101613611 8 2 765Nach16 Niederschl. Reykjavik 7588122111011. chdeckt 8 _761' (116811181 (5Ubr Abends) Z | 1116111 b6wölkt Cherbourg Z 766,0 1111 3115511113 Z 9 0 17641 _ Clermont 7632128111011. Zbedeckt Z 0' 0 Z764Z _ 23101716 763,3 OSO 251161166 Z 4 3 763' _
911150 7562131713 65.56.11 1" 7 0 76:2 _ Perpignan 1 760,2 NW 4165.01 1 7 01762- _ Belgrad,Serb.1 _ 1 _ Z _ Z _ _.Z __ _. 230115111 7622133 2 Dunst 15,1 0 1762 _ Moskau 752,8 ZSW 25.56.11 21 3 “764 _ Lerwwk 761013120122 21560661: 8Z 0 759 _ Helfingfors 745,5 ZW 1111606611 21 3 “749 _ Kuopio 744,8 S 11SchnL€ 1Z 3 Z749Z _ Zürich 764.1 ZSO 1|561t6r _41 0 766Z _ Genf , 762,71SSW 2Zw0lkig _3: 0 765Z _ Lugano , 763,3 NNO 115.100 11 0 7661 _ Säntis Z 559,0ZW ZZw0116nl.,-12§ _5581 _ Budapest 1 7656121511180. 1Dunst | 2. 0 7661 meist bewölkt Portland VTÜZ 7658012175233 2110017111 6Z _ _ _- * Horta ; 767,7ZO 215.560: 171 _ _ _ Coruüa 1 765,91LNO Ubedeckr 61 _ _ _
*) 331. Zahlen 11
8 = 2.5 bis 6,4; 4 = 6.5 1116 12,4; 5 = 1215 51- 204; 6 = 20,5 51: 81,4:
Ein unverändertes Tie
ein 011126166, n0 11111 81119171 Min 111161 770 111111 über 766 111111
101111 111 66 111156 und milder [161
eser Rubrik bedeuten: 0 = 0 111111;
1 = 0,1 bil 0,4: 2 = 0,5 bis 2.4;
31,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nicht gemeldet.
fdruckgebiet liegt über dem Mitfelmecr.
1601111171115 0611036166561 Nordost- und Mitteleurokä- 111111111 0011 745111111 uber Finnland. EinHoÖdruckgWikk benndet11ch 1176111115 von Großbritannien. ein 1011-9139
Über UnKarn, '"- In Dkuts ] . Rl - 00110115 rußiszks, Mlchb [16116165 Frost ckund herrscht 1111 mm
haben 536116111 Ni6derschläge stattgefunden.
wetter, 011116 Niederschläge;
1111100111611 westlichen Winden; 11561011
Deutsche Seewartc.
„116-11115.
Handel und Getrerbe.
(Aus den im -“Re,ichsa„mt_ des Innern :"
gestellten „Nachrécbten 'fyx cFandel, In 11 andwtrts aft'.)
Winkc für den Geschäftsverkehr mit Nanking.
5111106111 611166. Die bei demKaisexlicben Konsulat in Nanking eingefundxn Annageerz ausßheimiscben IndusUie- und Handelsfreösen nacb Abmßmöglich etten fur deutsche ErzeugnY'sc aller Art [affen 111611065 erkennetg, daf; in jenen Kreifen 1111611116 6116, 1111 ganz falsche Vmstellungen 1156: den gegenwärtigen Stand der ch1n6111cher1 In- dustrie und chbmk, 11561 Handel und Verkehr, üloer Bildungsgrad und Lebensgewoßnheiten des Volkes, über 161116 Kaufkraft und dab6r 01111) über A111nabmefäbigkeit des (5111611119611 Marktss herrschen. In dem Bestreben, 701) einen Anteil an der Deckung des 0670161111116!) 0011101106060 großen Bedarfs 011 1161110011 Waren zu fiebern, werden 5161 ZM, Geld und Mühe aufgewendet, die _ wenigstens was den BUlrf 516169 Krnsulats anlangt _ vorläufig noch auf unfruchtbaren BODEN fallen.
Der Konsulatsbezirk Nanking umfaßt die Provinzen 1710001 und 521115111 11115 von der Provinz Kiangsu den nördlick) Vom 21011th6 gelegenen Tetl (Kiangpei) sowie die Präfektur Kiangninafu. Hauvt- 0611651605601 511de _dkr Yangtsefluß und unzählige Kanäle, darunter 561 Kaiferkanal. Ei16nbabnverbindung besteht in diesem Gebi6t von 2817 1111 6151111611 Größe Deutschlands nur zwischen Nanking und Sch011g ,ai (31011111), Nanking und Tieni m (1010 11111) und zwisch6n Kwkrang und T6ba11 (80 11111). " In den 0mm_6rmonaten, vom Juni 1115 “Ende Sevtember. betragt die Durch1chn1ttstemp6ratur im 2120101111111 300 K, im Minimum 21911 im Schatten; in den Winter- 11101101611, 0011 Dazember bis Ende März, fäUt die Temperakur bis auf 1611 Nullpunkt.
Die Bevölkerung 065 Bezirks beträgt etwa 70 M1U1011711 Menschen, wovon 90 V-H- Ackerbauer find. _Die 2111112111056 1716161 Leuxc' an das Leben smd 16111 gering und 5616510115611 fick) auf die BENZÉMUUJ des zum Leben gerade NotMndigsten. L65611§1136116, 2115611801615012611 und Werkzeuge fipd 111311111 primitiv, Wissen und Jönpen reicbsn bei dkn meisten 1111131 über das in der Routine 066 106111611611 L656ns 11071) überkommenem Schema Erlernte 131110116. Sick)- 0611111161110_ff611 am Althergebraä'yten und Mangel an Uniernkhmungsxxist 1105611 1310116 Bedürfmslosigkeit gezeitigt.
D16 Kaufkraft 11118 demzufolge aucb Absaßmöglicbkeitcn sind 11111 (1611110; der größte Teil des Volkes 1651 0011 Wr Hand in de'n 31.110111). Soweit überhaupt der Bequemlkrbkeit und dem 53qu (“im Smne des nicht absolut Unentb6brlich6111 5161161116 Sacbkn an escbafft 111610611, findst ktb6rwiegend nur billigste Ware Absaxz. cFür die 61161611 11110 1611616an Erzeugyiffx unserer Hochentwickelten ?Industrie 11115 T6chmk,_die den Bedürfnimen des täglichem Lebens dienen, ist nur 6111 90113 11611161, auf die Stadtbevölkerung beschränkter, für 5131031110116- 11111) andere Masch1nen, die eine eigene hochentwickelte Industrie im ;éanxe zur Vorauswßung Haben, vorläufig noch gar kein Markt Vor- .)0n 611.
Ueber Einfuhr: und Ausfuhrbandel, Industrie, GeWerbe, Bergbau Usw. im Bezirke geben die Handelsbericbte dss Kaiserlichen Konmlats über Nanking, Wubu und Kiukiaug für 1911 Aufsäpluß, die 111 dem Vom Reichsamt des Innern berauSgegebenen „Handels- 01ch1v für das Deutsche Reich“, Jahrgang 1912, und im Sonderabdruck daraus veröffentlicht sind.
7.11nkn11pf1111211L von Geschä11956rbindungem Weder in Nayking noch 111 ubxt und Kiukiang find, abgesehen 5011 Agenturen 611111161 an der Yangtse1chiskabrt beteiligten fremden 016656161611, d61111ch6 01:61 (11112676 ausländisäpe Firmen 0111711119. _Der 2365011 an Waren fremden Ursprungs im Bezirke wird 1011 ausschließlich 0011 in Schanghai und Hankau ansäsfigen fremden Firmen gedeckt, die zum T6'11 in Nanking, Mahn und Kiukiana sowie einigen 011561611 größeren Städten des Bezirks, wie 2110111110119 und 511116111111; (Pro- 51nzialbauptstädte 5011 Kiangfi und 211111111), chinefisch6 AgLnxuren Unterhalten, die fie über die jerveilige Marktlage und die Nacbsrage 11011) gangbaren Waren unterrichten. Der einzig gangbare W661, 111 C51110 Geschäfte zu machen, ist der, durch eigene Reisende den Markt studieren und bearbeiten zu lassen oder aber fick) der Vermittcx- lung einer im Cbinageschäft langjährig tätigen, im Larxde ansässigen fremden Firma zu bedienen, die 0111051516 0161161110611 Beziehungen und Erfabxungen in der Lage ist, 7111) über 1.116 Kredit- und sonstigen. Geschä1tsvsrbältniffe (1111161116561: Firmen Klarbxit zu 1161165011611. Durs gilt, wie für das Einfuhrgxéfcbäft, 10 auch 11"1r das Ausfubrgescbäft.
Auskunftserteilurxg. Soweit die vom Kaiserlichen General- konsulat in Schanghai zumtnmengestellten Winke für 5611 Handels- v61165r mit China im allgemeinen (abgedruckt im Handbuch für den Deutschen Außenhandel, Berlin, E. S. Mittler u. Sohn, S. 116 ff.) nicht über 01166 Wiffenswerte Anschlus; geben, wende 111011 7111“)._um 1031116116 Auskunft über die Verhältnisse im Bezirke an das .Kat1erlicb Deutsche Konsulat in Ranking“. Die Anfrcxge muß möglichst eingebsnix abgefaßt sein; von Beifügung 5011 PreiLListkn und Katalogen 111 010111611611; tm Bedarfsfalle Werden 101651: Vom Kaiser- 11ch611 Konsulat erbeten werden, 111an fich (0616061111611 für ihre Ver- 1x*ert_ung bi6tet. Für Frankierung der Antwort ist ein internationaler 051111156111 beizulegen. Da ficb 111 Ngnking ein deutsches Postamt [16- 11ndck, ist das Porto hierher dem inlandiscben gleich.
ammen- rie und
Konkurse im Auslande.
Rumänien. Jassy: L. Sufrin 11. Rosen, Manufakturrmxren engros; Botoschan: N. qufe u. A. 261500161, Galanteriewareu LZJWZZ Ahram Leibovick, Galanteriewaren 611061011; Hanna Schildbaus, Manufakjurwaren 611561011; A. L. Kraft, Farben- 10116111110, haben die Zahlungen eingesteüt.
Wagengestellung für Kohle, .Koks und Briketts am 14. November 1912:
Rubrtévier Oberséleßscbes Revier Anzahl der Wagen (556716111 . . . 23 009 11 034 Nicht gestellt . 11 069 2 661.
* [L_eber eine zweifelhafte ausländiseöe Finya in 8206110 (Futtermittelbauhlung) smd den Aeltesten der Kauxmann-
von Berlin 11 en z „ augen. VertrauenSwurd en Interessenten wird im Zentra wem. ,er Korporation. NuzeFried - straße 5.1, 1, an „den-Werqugen zwis, en 9 und 3 Uhr mundlich oder 111211111101 nähere Auskunft geaében.
_ Der Versand des Staklwerksverbandes betrug laut Meldung des „W. T.B.' aus Düseldorf im Oktober 1912 ins- Mamt 540 586 1; (RobstabYewicbt) egen _510 084 1; im September k- J. und 472 096 t im der 1911. Htervon entfaUen auf alb- zkuo 164 380 1; gegen 152 449 1. bezw. 155728 t, auf Eisen 1111- 1110terial 198 567 1, gegen 179152 5 561111. 157 485 (, Formeisen
* „... „„ _ Zw e i t e B e i lag e M Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preuß11chen Staatsanzeiger,
Berlin, Freitag. den 15. November
Ter Esebweiler Ber Werk906161n erzielte 1011tMe1dung FSS „W. T. B.“ aus Kohls cid im ersten Viertel des Geschäfts. jahres 1912/13 nach Abzug aller Verwaltungskosteu. Zinsen usw. einen BetrieHdewinn 10:1 1 981298 .“ gegen 1 740 720 .“ im MT- sprecbenkxen Zeitraum des Vorjahres.
111105611, 14, November. (W. T. B.) Die Bav6risch6 5110161150111 hat 5611 Wechseldiskont anf 6 1111061211 2011111010- 5111511113 auf 701) erhöht.
1660611, 14. November. (W. T. B) Die Säck111ch6 Bank. 1101 1611 W6ch16151s10nt 0011 5 0111 691311115 den 90111: 130153th11111 "0011 5,1 auf 70/0 erhöbt- _
20115011, 14. November. (W. T. B.) Zwi1chen 56111 001111011 01" 10161011 110118110111er sowie der Firma Erwnger auf der 6111611 Séxte und der R6r11511k Liberia sowie den die 116116 [iberiscbé Auxeibe 6111006160660 Banken auf der anderen Seite ist 6111 end- gülttgeZ, 0116 5611656116611 Differenzen 0116016165611665 U6ber6inkommcn (161651011611 worden. Infolge dikscs Uebxreinkommens 116111 516 Fama Erlanßer ibr6 Zollkontrolle 0011 2156110 zurück. Die Zoll- kontroüeure GroßöÜtanniens, FrankreiÖs. D'eulschlands und der V616111kgt6n Staaten trcten ihre Funkjionen k0m1116_nden Dienstag 011. Infolge 166 0617017811611 Abkommens werden 0116 exi 1616116611 Sebuldcn Liberias 13630511, 1160 in Zykunft werden die 30116 1111011111611 für den Zinsendlemt der 11611611 internationalen Anleihe unter Aufficbt der eingangs 6110517111611 1161110611 Länder verWendet. D161111161561ch11ung “065 510111100623 Wurde 1161116 nacbmittagßdem britischen Auéträrtigen Amt und der amerikanischen Botschaft 011111611 110117151611.
(«.*-1011501111, 14. November. (W. T. B.) Dkk SÖWCkisÖL Reichsbank 1701 den Diskont 00:1 5 auf 56% 6150111.
New Y0rk, 15. NWember. (W; T. B.) V0n 311001161061 Seits wird 111110616111, “(*-aß die M1110uri . Pacificbabn die 3111610006001 0110 Great-Northern Railwav als integrwkknden Teil 111175 Sy1'16ms 0011161111611 will. Es 71111611 Verhandlungkn 11561 61116 Option 0111 116 V:rz1:g§akticn sjatt, die sich im B611136 dcr F.:milie Gould 5611110611.
London, 14. Novcmßer. (W. T. B.) Bankausweis. Totalreserve 26 777000 (31111. 414000) Pfd. Ster[., Noten- umlauf 28 300 000 (211111. 337 000) ML:. Sterk, Barkorrat 36 627000 (3101- 77000) Pfd. Sterk, PortefeuiUe 31566000 (21511. 2342 0001 Md. Sterl., Gutan der Privaten 40 813000 (21511- 4487 000) Psd. Sterl- Guthaben des Staats 12764000 1 11... 2560 00012115. Sterc, Äotenreserve 25441000 1311... 462 0001
fd. Sterk, Regierunasficherbeit 13035000 (Abu. 3000) Psd. St611.
roxentverbältnis der ReserVe zu den P01110611 50 gegen 47.1, 111 der
orwvcbe. Clearingbouseumsaß 279 Millionen, gegen dre ent- sprechende Woche des Vorjahres weniger 22 Millionen.
Paris, 14. NOVSMÜLT. (W. T. B.) BankauSWeks. Bar- vorrat in Gold 3221240000 (Abu. 1781000) Fr., do. in Silber 750 040000 (Abu. 2 327 000) Fr., Portefeuille der Hauptbank und der Filialen ] 654 499000 (Abn- 21463000) DF», Notenumlauf 5 499 213 000 (21511. 110 538 000; Fr., Laufende Re nung der Privaten 698 479 000 (Zun. 71692000 Fr., utbabén es, StaatSs es 283 413000 (Jun. 22 550 000) Fr., ,esamtvoes 1:11: 714 72.000
Abu. 7124000) Fr., Zins- und Diskonterträgäis 20933 000 (31111; 1064 000) Fr. _ Verhältnis des Barvorrats zum N0tenumlau1 72,21 gegen 70,86 in dcr V0rwoch6.
Berliner Warenberichte.
Bcr1in, 5611 15. November. Produktenmarkt. Die 011111165 ermitteZtc-n Prein: waren (per 1000 160) in Mark: Weizen, 1010110116561 199,00_201,00 ab Balm, Normalgewicht 755 x,- 204,50 bis 205,00_204,75_205,00 Abnahme im Dezember. do. 209,50 bis 210,00-209,25_209,50 Abnahme im VW 1913. Behauptet.
Roggen, inländischer 174,50-175,00 ab Bahn, Normalgewicht 712 ;; 176,00_176,25-175.75-176,00 Ahnabme im Dezxmber, do. 176,25-176,50_176,00-176,25 Abnahme imMai 1913. BLHKUPTST.
Hafer, inländischer fein 193,00-205,00, mittel 183,00-192,00 ab Bahn und ab Kahn, Norngewicbt 450 8 180,25-180,00 A5- 11051116 1111 Dezember, do. 175,50-176,00-175,75 Abnahme im Mai 1913. Matter.
Mais, runder 151,00-153,00 ab Bahn und ab Kahn. Matt.
Weizenmehl (per 100 110) ab Bahn und Sp61ch6r Nr. 00 25,00_28,50. Ruhig.
Roggenmehl (061: 100 111.31) ab Bahn und Spcicßer Nr. 0 und 1 21,60_28,70. Mattsr.
Nüböl für 100 [(Z mit Faß 68,20-68,40_68,30 Abnahme im Dezember, do. 65,40-65,50 Abnahme im Mai 1913. FM.
Berlin, 14. 511006111561". Marktpreise nal!) Ermittlungen des Königlichen Polizeipräßdiums. (Höchste und niedrigste Preise.) Der Doppelzentner für: Weizen, gute Sorte1) 20,20 .“, 20,14 .“. _ Weizen, Mittelforte1) 20,08, .“, 20,02 .“. _ Weizen, geringe S0rte1) 19,96 .“, 19,90 ..“-_ Roagcn, gute Sorte1) 17,55 .“, 17,54 .“. _ Roggen, Mittelsorte7) 17,53 .“, 17,52 .“. _ Roggen, geringe Sorte1) 17,51 .“, 17,50 ..“. _ Furtergerste, gute Sorte") 20,00 .“, 19 40 .“. _ Futtergerste, Mittelsortc') 19,30, .“, 18,80 „s.. _ Kuttergerste, geringe Sorte') 18,70 .“, 18,20 .“. _ Hafer, gute Sorte') 21,00 .“, 19,80 .“. _ Hafer, Mittelsorts') 19,70 .“, 18,90 .“. _ Zafer, geringe Sorte _,_ .“, _,_ .16. _ Mais (mixed) gute «orte _,_ .“,_,_ .!6. _ Mais (mixed) geringe Sorte _,_ .“, _,_ .“. _ Mais (runder), gute Sorte 15,10 .“, 15,40 .“. _ Ricbtstrob _,_ .“, _,_ .“. _ Heu _,_ .“, _,_ .“. _ (MarktbaUen- preise.) Erbsen, elbe, zum Kolben 50,00 .“, 30,00 .“. _ Speksebobnen, wei 6 50,00 .“, 36,00 .“. _ Linsen 60,00 .“ 35,00 o“. _ Kartoffeln (Kleinbandel)_7,00 .“, 5,00 .“. _ 9110071611115 von der Keule 1 113 2,40 .“, 1,10 .“, do. Rauchfleisch 1 kx 1,80 .“, 1,50 „ji. _ Schweineffeisch kJ 2,20 .“, 1,60 .“. _ Kalbfleisch 1 kJ 240 .“, 1,40 «M _ Hammelfleifch 1 kg 2,40 .“, 1,40 .“. _ Butter 1 kg 3,00 .“, 2,40 .“. _ Eier, 60 Stück 6,50 .“, 4,20 .“. _ Karpfen 1 J 2,40 .“, 1,40 c“- -- 2 -,b'0.“._Zander111
Aale 1 111: 3,'0 , g 3,60 .“, 1,40 .“ _ echte 1 kg 2,80 .“, 1,40 .“ _ Bachhe 1 kg 2,40 .“, 0,80 .“ - cbleie kJ 3,20 .“, 160 .“ _ B eie 1 kg 1,40 .“, 0,80 .“. _
Kuröberichte von auswärtigen FondSmärkten.
Hamburg, 14. N606mber. (W. T. B.) Gold in Barren das Kilogramm 2790 Br., 2784 Ed., Silber in Barren das Kilogramm 86,25 Br., 85,75 Gd. Wien, 15. November. (28- T. B.) Feiertag.
London. 14. November. (W. T. B.) (Schluß.) 210/11 Eng- lifche Konsols 75.1, Silber prompt 29. L Monarc 291, Privat-
177 039 1. gegen 178 483 ( bezw. 158 883 t..
diskont 415,71... __ Bankeingang 213000 Pfd. Sterl.
1912.
Paris, 14. November. (W. T. B.) (Schluß.) 30/0 Franz. Rente 90,17.
Madrid, 14. November. (W. T. B.) Weck 61 auf Paris 107,40.
Lissabon, 14. November. (W. T. B.) oldaaio 14.
New York, 14. Novembsr. (Schluß.) (1153- TV) Die Börse eröffnete 0117 déc 011111110611 2116100111110 11561 716 B01k01110gk in strammer Haltung. In der 111611611 Börsknstunde wurde 1216 T61116115 unregelmäßig, und 15631611 S1661-Z 1111?) American Smäters 1111611 unter R601i1011011611: 00060611 11331611 2111101901110?» Shares auf 1:16 1301161611 Lonkoner M61011110116111ng1-11 771161.“- T-je LWÄUZÜTRF der (9161510156 50116 dann 011110115161656 2150011611 1111 Folge, 110111105 616 Kurs6 11011 gedrückt 1111116611. 9106501111009 1011111611 die 1116111611 W611: ihre Vcrluste zum Teil 1116161 6111501611: 1709 2111910117.“- war (11361- 10160605 01sKä11161 56110ck111ch61 5131711611 1111 Markte. 861501161 k606krt war6n Union Pacifics in (511160111110 611161: 1111111119611 Cruscbkikung 1111 VéNger 51310161? 1011116 211116116011 Can Sféarcs. 2101115679656110 005611 116 5111116 11110106 0011B0117601101117611 6tw0§ 11011), 1160611 Schwß 1111116 516 Haltnng unter Fübmng 50:1 21111011101110160 Shares "161005 wi6d6r 161161. __T'16 Bör16 115101"; 111 f6st6r H01tu11g 11111: fast durch11*6g mit KUWÖCULTUUJM, die 1161; 0er 1116111 in 6ng6r6n Grenzen 51611611. _ Aktienum1013 413000 Stück. Tendenz für Geld: Fest. Geld 011,7 24 Std.-Durch1chn.- inSrate 52 00. Zinsrate für 168165 Darlehn des Taaes 51, We 161 0111 201115011 4,8100, C0516T10u5161948560.
N10 de Janeiro, 14. 9106601561:- (W. T. B.) Wechsel auf London 1611131.
Kursbcrichte 0011 011611101110611 Warenmärkten.
EssenerBörse 00111149100611111611912. Amtlicher Kursberickt. Koblxn, Koks un_d Briketts. (Preiénotierun 611 des Rheinisch- Westfaliscben Koblc-njvndikats für die T011116 011 6156.) 1. Gas- und Flammkoble: 51. Gasförderk051612,00_14,00 .“, 5. 0100- flammförderkoble 11.50-1250 .“, 0. FlammférDervble 11,00 bis 11,50 .“, (1. Stückkoble 13,50-15,00 .“, 6. Halbgeßebte 13,00 bis 14,00 .“, 1". Nußkoble gew. Korn 1 und 11 13,75-14,50 .“, w. 10. 111 13,75_14.50 .“, 10. 10. 11' 13,00_]3,75 .“, . Nu?- gruskoble? 0-20/30 111111 8,25_9,25 .ié, do. 0_50'60 111111 ,75 hs 10,50 .“, 11. (“9111951516 6,75-9,75 .“; 11. Fettkoble: a. Förder- koble 11,25_12,00 .“, 1). BLmeÜißrtL 5101716 12,50_13,00 .“ c:. Stückk0ble 13,50-1400 .“, (1. NUJkkUe gew. 110111 1 13,75 bis 14,50 .“, B0. do. ][ 10,75-14,50 „16, d.?- 10. 111 13,75_14,50 .“, 1:0. 10. 11T 13,00-13,75 .“, 6. 1701010516 1225-1300 .“; 111.1 Magere! Kohle: 8. Förderk0kéle 10,50-12,00 .“, 1). 1.10. 1116116116 11,75_12,75 .“, 0.10. UUfngCffkktk, je 11011) dem Stück- 965011 12,75-14,25 .“, 1.1. Stück051613,25_15,75 .“, S. Nuß- k0516, 116117. K0r11 1 und 11 15,25-18,50 .“, 60. 00. 111 16,00 515 19,50 .“, do. 50. 11“ 11,50-13,75 .“, t“. Anthrazit Nuß Korn 1 20,00_21,50 .“, do. do. 11 21,50-25,50 .“, Z- Fördergrus 9,50 bis 10,50 .“, 11. Gruskoble unter 10 111111 6,25-9,00 .“; 17. Koks: &. och0fenkoks 15,50-17,50 .“, 5. Gikßereikoks 18,00-20,00 .“, 0. recbkoks 1 und 11 20,00_23,00 .“; 17. Briketts: Briketts 16 nach Qualität 11,00-14,25 .“. Die 115115116 Börsenwersammlung findet am Montag, den 18.N0061nber 1912, NaÖMittags von 31 bis 41 Uhr, im .Stadtgartensaale“ (Eingang Am Stadtgarten) statt.
Magdeburg,1591006111561;(W-T.V.)Zuckerbericht.Korn- xuck6r 88 Grad 0. S 9,15_9,25. Nachprodukie 75 Grad 0. S. 7,30 bis 7,50. Stimmung: 9111111061. Brotraffinanobne Faß19,37.1_19,62._1. Krkstaüzucker [ m. S. _,_. Gem. 9101710006 111.S- 19.126-19373. Gem. Melis ] mit Sack 18,62.Z._18,87'z. Stimmung: 91115111. R01".- zucker 1. Produkt Tranfit 1k€1 an Bord Hambura: 5„1101161111161 9,50 Gb., 9,55 Br.. _,_ 561, Dezember 9,57Z Gb., 9,60 Br., _,_ bez., Januar-März 9,773 GB.. 9,80 Br., _,_ bez., 211101 10,021 GB., 10,05 Bx.. _,_ bez., 2111111111 10,226 GB., 10,25 Br., _,_ b6z., Okt0561:D-:z6111b6r 9.91? ©5.,10,00 Br., _,_ 1161. _ Stimmnng: Matt. - W0ch6x111m701§: 385 000 Z61111161,
Cöln, 14. N006mb-er. (W. T. B.) 0111001 1010 71,50,
für M01 68,00. Bremcn, 14. 9100601561. (W. T. B.) (BörsMscHlußbnicbx) Fridatnotierungen. Offizicüe 9101161000611 dcr Baumwoübörw. aumwolle. Ruhig. Upland 105) 111160111111 63. _ Schmalz. Fest. Loko, Tabs und Firkin 60, Dopp-Zleimer 61. -
Kaffee. Stetig. Hamburg, 15. November, Vormittags 10 1151. (W. T. B.) Zuckermarkt. Matr. Rübenrobzcher 1. Produkt Bafi
880/11 Rendement 116116 Usance, frei an Bord Hambnrg, für Nowember 9,55, für Dezember 9,621, für Jauuar-März 9,80, für Mai 10,076, für August 10,30, für Oktober-D656111ber 10021.
Hamburg, 15. 9101061111161. Vormittags 10 Uhr 15 2111111111611. (W. T. B.) Kaffee. 91111710. Good ÜVLTQZL Sanws 111: Dezember 69 Ed.. für März 69 Ed., für Mai 691 Ed.. für Sept611156r 691 G1“,
London, 14.511006111567. (LIEB) Rübenrobzucker 88019 N006mber 9 11). 661). "218611, 11011. Javazucker 960,19 prompt 11 sl). 16 d. Wert, stetig.
London, 14.211006111561. (W. T. B.) (Schluß.) Standard- Kupfer fest, 77Y, 3 311101101788.
Liwervool 14. NDVLmbkr, Nachméttags 4 Uhr 10 Minuten. (W. T. B.) Baum1'00ll6. 111111013 7000 Ballen, 5000n für Spekulaxion und Export _ Ballen. Tendenz: Ststig. Amerikanissß: middling Lieferung6n: Stetig. Nowember 6,61, N056mber-De- zember 6,49, Dezsmber-JanUar 6,47, Januar-Xebruar 6,46, Februar- März 6,45, März-Avril 6,44, April- Mai 6,43, Mai- Junk 6,43, Juni-Juli 6,48, Juli-August 6,41.
GlaSgow, 14. November. (W. T. B.) (Sch1uß.) Roheisen. Middlesbrough Warrants 67,79. Stratum.
Paris, 14. Noxcmber. (W. T. B.) (Säpluß) 0110113111261 ruhig, 88% neue Kondition 271-27. Weißer Zucker ruh» Nr._3 für 100 16 für 9101361111161 301, für D636mber 301, für Janucxr- ApUl 3111, für * ärz-Juni 312“.
Amsterdam, 14. 910116111560 (W. T. B) Jada-Kaffce good ordinaky 54. _ Bancazinn 1391.
21111106rven, 14. N006mber. (W. T. B.) Petroleum. RaffimertesUYpe weiß loko 2361361236, 50.1111 November 2315 Br., do. für Dcz er 231 Br., do. für Januar-März 24 Vr. Fest. _ Schmalz für Noyember 147.1.
New Y orf, 14. Noyember. (W. T. B.) (Schluß.) Baumwolle loko middlrng 12,10, do. für November 11,45, do. für Januar 11,79, do. in New Orleans loko middl. 121115, Petroleum Refined (111 Cases) 10,25, do. Standard White in New York 8,35, do. Credit Balances at O1! City 1,75, Schmalz Western steam 11,45, do. Robe u. Brothers,11,95, Zucker fair ref. Mußcovados 3,55, Getreidestacbt nacb Ltvervool 51, Kaffee R10 Nr. 7 loko 1491, do. für Nowember 13,65, do. für Januar 13,58, Kupfer Standard Toko 17,126-1750, Zinn 50,25_50,50.