Dem Kaiserlichen Gesundheitöathnd seit dem 11. September sieben weitere Choierafalle aus dem Rhein 65161 gemeldct: In Köln ist em Pfleger des daselbst der Cho era erlegenen, italienischen Hafeziarbetters („R.;A.“ Nr. 213) an Cholera gestorb6n; tn _ Papiermuhle bei Solingen erkrankten weitere ,fimf Personen; außerdem ist bei einer zu Sudberg „im Kreise Mettmann ver- storbenen Arbeiterin aus Papiermühle Cholera als Todes- ursackF festgestellt. , _ 1113 anderen Theilen_ des Deutschen Reichs [169611 Nach- richten iiber Cholerafälle nicht vor.
Der General der Cavalleric von Krosigk, 61. 161 80166 des Leib-Garde:Husarc11-Regiments 1195 Jnspecteur der 1. CavaUcric-Jnspcction, ist hierher zi1ruckg6kehrt.
Der Königliche Gesandte am WiirtZembcrgischen Hose von .Holleben ist "aus Anlaß der IlU6rbochften Anwesenheit Seiner Majestät des Kaisers und Königs 19 Stuttxzart 11111 Unterbrechung feines [Trians auf seinen Postennzuruckgekcbrt Und bat die Geschäfte der Gesandtschaft 11316561? ubernommcn.
S. M. Krenz6r „Falke“, Commandant COBVLÜMZ Capitän Becker, ist am 11. Sextember 111 S90 ThomS (West-Afrika) angekommcn 1195 beabsichtigt am 16. 3116106116669 Erholunch-reise innerhalb des Kameruner Schußgcbictcs 111
See zu gehen.
Württemberg. S6i96 Majestät 561 Köni 9 [at dem (5161995169 in Berlin, Staatsrath 009 Moser das 556951691 Excellcnz'mit 5691 Rang auf der zweiten Stufe der Rangordnung 116111611611.
Sachsen-Weimar-Eisenath.
Seine Königliche HOXÜ _566 Gro ßberzog hat gestern Abend dic Rückreise 009 tockbolm über 1100691199611 99- 96116169, um, der „W699. Ztg.“ zufolge, 619196 Tage 5061 zu verweilen und bei di6s66 (536169691160 5611 5911165611 M916s19169 cinen Beileidsbcsuck) 911319191169.
Oesterreich=Ungarn.
Der Kais 61 569911 sicb gestern früh mit 611161: 9161196115611 Suite 1195 569 fremdcn Militär-Attachés in das M99006r- 1616919. Nach dem Manövcr, das um'10 Uhr 56611561 1096, sprach der Kaiser sci116 Zufri6denlcit Über die Leitung 566 Uebungen aus und 116101116 insbcéondere das gute NUÖsOHLU 1195 die tüchtige 2111051151199 566C909l161i6 11115 der L9951116Hr. Abends 5 Uhr fand Hofdincr statt, worauf, 11116 „W. T. B.“ M6ldet, der Kaiser um 7 Uhr die Rückreise nach Wien 9111691.
Die hcutixe „Wi6961: Ztg.“ veröffentlicht 6196 2366015111199 566 G6s9m1nt:YNinisteriums, durch 10616116 11961) 6111961101161“ Genehmigung des 1199616 516 z6itwcili96 A1tf116b11119 566 Artikel 121195 13 565 Staatsgrundgescßexy 11561“ 516 9119611161969 Rechte 561“ Staatsbürger im Gebictc 5661391101- stadt Prag, sowie der Bczirksb9111119191111sch9ft69 5111619116196, Karolinenthal 1195 Smickmw verfügt wird. (5111961136199 111115 für gewisse Delictc 5i6 Tbäkigkeit 566 G6sch1006696119661cht6 1111 L995659661ch1sspr69961 Prag auf ein Jabr 61996s16111.
Großbritannien und Irland.
Im Unterbause 995 gestern, wie „W. T. V.“ 5661611161, dcr CheftSecrétär 5613 Lord-Lieutenants 0011 Irland Morlcr) auf 61116 bezüglichc Anfrage die Erklärung ab: in Ulst6_r 161611 N11 61106119 69 vorgekommen; di6s6 16169 unzweifelhaft dur 5611 Ich! 561 Unionisten anläßlich 561? 2161111665199 561“ HomeruchiU im Oberhausc verurs9cht_100rden, 165061) nicbt ernster Natur 961061611; niemand sci 59561 0661615t 11106569, 11115 die vorgckommcne B6schädig111ig 0011 Eigenthum beschränke sick) in 566 Hauptsache auf 6111 19996 3611110656116 Fcnstcrschcibcn. '
Die liberale nationale Vereinigung hat 6111 Manifest erlassen, worin das Oberhaus hcftig 911: gegriffen wird, das 511661). die 2151611111199 561: 00111 1111166119115 999690911969611Homcrulc-Vill nur 1161) sclbst 1166111616. Das Manifest protestirt 969611 die „Anmaßnng dcr Lords“, 5i6219f: lösun des Unterhauses herbeiführen zu 10011611. Die F6996, 596- 3561139110 abzusch9ff6n 0566 umzug6stalt69, W6656 künftig: hin einen wichtigen Plaß in 5619 Programm 561 Lib669169 einnehmen müssen.
Frankreich.
Wie 5666116 gestern unter 569 9961) Schluß 566 Reduction 6i996160ff61169 Depeschen 9111961116111 91111656, ist 566 (516116691 56 Miribel gestorben. C'r erlag einem Schlaganfall und [99 bereits seitSonnabend 596196561, ohne 596 Bewußtsein 1196566: erlangt zu haben. Das Lcichcnbcgängniß fmdct dem „W. T. B.“ zufolge am FreitaJ in Grenoble statt. Als Nachfolqer des Generals 56 Miri 61 in 566 Stelle dcs Chefs 566 61696691- Labs wird der „Köln, Ztg.“ 561 Divisions-GcneralLe Mouton
6 Boisdeffre bez6ich96t, der [9996 Zeit Militär-A119chÉ in St. Petersburg war und vor 6999693911669 5611 Manövern in Deutschland beiwohnte. __
Das „Echo de Paris“ fordert die 96116 Kammer auf, dem Kriegs-Minister 5i6 110151969 Credite zu 961119116611 56- hufs ungeschmälerter AUWLUÖYU des neuen Cadregcseßes und der Erhöhung des Effectiveitandes.
Rußland.
Die russischen Zeitungen bringen Einzelheiten über die Größe, Stärke und Bemannung dcr fiinfSchiffe, die nach Toulon 961169. Danach ist der „Nik0l911.“ ein Panzersckxiff von 101 111 Länge, 20 111 Breite; seine Maschine besißt 8500 Pferdekräfte und legt 16 Knoten inder Stunde zurück. Die Bemannun besteht aus 604 Per: sonen. Der Panzerkreuzer „Admiral achimoff“ ist 101 111 lang, 28 111 breit, macht 27 Knoten in der Stunde und fiihrt 567 Mann an Bord. _Der anzerkreuzer „Dmitry Donskoi“ ist 90 1111999 und 16 111 reit, macht 15 Knoten in der Stunde und hat 61116 Mannschaft von 551 Köpfen, Der Panzerkreuzer „Pam191j Afowa“, das Admiralsschiff, ist 117 111 lang und 15 19 breit; es macht 27 Knoten in der Stunde, 516 Mannschaft besteht aus 525 Personen. Der Kreuzer erste_n Ranges „Rynda“ endlich ist 81 111 [911 , macht „15 Knoten 111 der Stunde und hat eine aus 32 Mann
bestehende Besaßung. Dex dem Admiral Avelan unterstellte Stab besteht aus 80 Offizieren.
Italien.
Nach einer amtlichen Mittheilung wären, wie „W. T, B.“
berichtet, die Ergebnisse des Verwaltungsja'hres 1892/93 zufriedensteüend; denn nach mehreren Budget? 6610569, bei" denen der Rechnu99Sabschluß 6196 beträchtb 6 Ver- schlechterung gegenüber dem Voranschlqge ayfgewwsen 119116, ci es gelungen, nicht nur die_ Voranschlqge 'emzuhalten son- ern die Ergebnisse thatsächlich nock) gunstiger zu 9611911611. Die Summe 0011 16 Millionen rancs MehraUSgaben 'uber „516
ectiv:E11199hm-Zn im Voraus 199 1892/93 ersch6196 111 Wirk- li keit auf 14 Millionen Francs crabgexnmdcrt, wahrend 566 dem Schaße zufallendc Ueberschuß, der im Voranschlag mrt 6900000 Fr. eingestellt 10065611 sei, 516 Hohe von 8 Million6n Francs erreichen werde.
Einer der „Tribuna“ aus Neapel 3119699996969 Meldung zufolge wird 599 englixche Geschwader 9111361“ Tar6111 auch die ficilianischen J 69, fcrner Neapel, C10119066ch_19, Livorno, Spezia und cnua besuchen. 'In _N69116l 10165 ein besonderer Empfang vorbereitet. (916161961119 91651 516 „Tribu99“ dcr Ansicht Ausdruck, „das; 516 Wiederher- stellun, LiULS permanenten italienischen '(516'sck11vadcrs unter Zlufrechtcrbaltung 566 Tbcilung 19 Z' Divisionen, 011116 Verminderung 566 ahl 566 161111166611 SYlffL 0561 der Aus: rüstnng, die auch iir das zum Rcs6606:6969566 umgestaltete M995060E§69566 611911611 bleib6, 0ff6nbar 111 W6chFclb6zi60ung zn 561“ Anknnst 5613 englischen (5196111095666 111 5611 [W[WMschLU
Häfen stehe. Amerika.
Wie der „N61v-York 1366915“ aus M011160i560 116- richt6t, 109169 die rafilianischcn J11s1169611169 __m 6in6m Angriff 911f 9116016101) mit großc'm V61'lust zuruck: 961611199611 10015611; 66 s6i zmcifclbaft, ob alle FWH 111561“ Näh6 009 Mio 56 Janeiro der Regierung 11611 965116569 s6169.
Au?- BUcnos Aires wird 9611161561, daß 5i6 Auf: ständischen in Tucuman 5611 Eisenbahnvcrkchr 0611995611611.
Asien.
Die „Times“ meldet aus Simla, das; 516 durch 5611 britischen Commissar Obcrst Yates 0069690m1116116 2111966939119 569 Kasbk-Tbalcs in 69196969k0m11169566 W6is6 0011 5611 A fgh 99611 9996901111969 10015611 sci.
Afrika.
Der„Standard“ 06röff6ntlicht 6196. W6itcrc Mittheilung 0011 dcm Offizier, dcsscn Bricfc Über 596 (H6schick Emin Puscha's jüngst in 569 (51199611 566- Blatt6s 66schi611611_smd. Di6 (61316 Mitth6ilung ist datirt: Lumani Soi 211111111919, 5. März 1893, Es 116th 11. 9. 596111: Séplwn, der Sohn Tippoo Tib's, [16911561 sicb 6i11611 T996§11mrsch 0011 11116 mit 10 000 Mann. Er bat 6i9611 10695611 616f911969611 bci sick), 566 11116 Vri6f6 96191151 1191, worin 66 sch1*i6b, daß, falls wir nicht Jllkückginch, ("»-(“11111011 ibm 5611 Kopf 9bsch116id611 und uns 591111 1551611106656. K9s0990, 561" Emin P(1s6119 1051616, 11611 sick), 996115619 61“ auf s6i116m W696 5i6 Antisklavcr6i;Expcditi09 11011 Sansibar 0619165161, mit Sépiwn 066111111569.
Wie das „7116111611916 VUWUU“ 9116 Sansibar, 0011 9611669 1961561, hat Sir 6566915 Portal in 61116111Bri6f6 00111 5, Augnst 1191961116111, das;, 910 66 9961) 1.19 9 959 Zurück: 96111161 sci, 061“ 916115691 in Kampolo Macdonal ibn babc misscn lassen, das; 516 91201191116591166, 911f9666izt 511661) 2161106661111119611 anf B6i11ilf6 566 9119111169196 im C01190965i61, sich 611105611 116111611; knrz 596911f sei 516 9611116 511661) 516 EitlgLÖUL'LUM s6lbst 1196561116696116111 10065611. Dcr Fiibrcr 566 sudancsischcn Trupp611, 566 5611Hi1'uptli119 566 NOÖVULU als (H6f999611611 f06196fiibrt 11956, sci 1111166111695 96storbcn. Sir (5161915 Portal 9656 11961) 561" Küste ab, 100: selbst 66 anfangs Oktobcr 611096161 106656.
Ach 61116111 5619 PllrlÜMAlt 3996999969611 Blaubuchc 66: 9icbt sick), das; Witu 161111111161“ britischm Protcctorai 116111 11115 0011 Jbrcr 9119j611919669i6611119 Ulich' „566 10111611 911111961169 Flagge mit 61116111 k1611169 Union Jack in 566Mi116“ 516661 1161111611161 mird. Dic Britische Ost9frikanisch6 (5161611- schaft 1191 dasclbst 110ch 5i6 1111116 00111 Fluß Tana bis 11961) 16111119 fiir sich 5611911611, 111 111611116111 (51611161 das 1196111196 „13995610661111'1191Kisanayu, sowic 5i6 Jnscln Lama, Manda 11115 “1191111 116969.
Dcm „ReUtcr'schenBurcau“91165 911611691919 dt 0011 9611619 561165161, 516 210611111566 Matabclc:Sta11111166s61969611516 (83661116 5613 (56516113 566_Bxitis611-S1'159frik911isch611 Conmagnic im Maschonalande 110196611611. Dic 111“ Aufklärung DOMUS- 961'9951611 L61116 hätten 11616116: 569 é111156f111ß 61661651. In 56m Fort Victoria, 1VLlchLÖ zum Widerstand 969611 569 An- griffd dcr Matabelc gut ausgerüstet sci, sci Sturm 961911161 1001 611.
9163614. 566 ,Centralblattß 561 Bauberwaltung“, 5669959696569 imMinisteriumdcr ösf6ntlich6nArbeiten, 00m 13. S6bt6mber bat f0l96115611 Inhalt: 116b6r Si91191- 11115 W6ich69 - Sich6ru11959919969 (Schluß.) - Str019169111i11199 11115 Landwirtbsckyaft. _- Einrich1ung 0011 Grun5109sscr-Beobachtun9611.
Statistik und Volkswirthsckjast.
Unfallverficberung.
Nach 5619 uns 001069695611 Vcrwaltungsbericbt 566 V01standes
56r S_t6i11bruchs-Berungenossenschas't für das Jabr 1892 bat sich die Zahl 566 v6rs1ch6rt611 Betricbe wäk116115 566 061f10ff6969 Jabres zwar wied6rum 06rmebrt, 0011 15 383 auf 15 709, 5996969 ist 516 Zahl 561 b61chäfti91611 Arbciter (zu 300 Arbeitsta9611 1161665961) 009 115658 9111 115275 11115 516 anreYnungspflichtigck Lobnsummc 0011 84,3 auf 83,1 Millionen Mark zurü 96999 69. Die Arbeitstbä- tigkeit in 5611 BLfriLbLkl 566 G6110ss6nsch9ft hat 09961) 96-69 das Vor- jahr etwas nacbgelaslsen, 1161095616 in 566 Cement- und *91ki11dustri6, welcbe 119166 5619 611961116i969 Rück99119 566 Bautbätigkeit zu leiden hatten. Der Durchschnittslobn 56x b6schäfti916n Arbeiter ist dexsenungeachtet auzf derselben Höhe 96b1i6b69 wie im Vor- ja r6 11115 beträgt fur die 991136 Genos 61965911 721 014 für das Jahr oder 2,40 «14, pro Tag. Di6 ahl der 0011 561 G6- noffenschaft im Jahre 1892 entschädigten 1119996 56- liei sic? auf 1160 96969 1201 im Vorjahre, hat also nicht unb656u- 1695 a genommen, was Hauptsächlich 566 seit Jahren planmä i; durcb- Lefübrten 119139611 Ueberwachun 561 Betriebc 566 Genossens ait durch 6xu,fsm(ißi965 equftragtezudan 611 ist. DieKostcn dieserU6berw9chungs- thatt keit babcn tm verfioss6nen Jahre 91166591 61 41809 «16. betragen; 50 ind die Erfol 6 566961196, daß der Vor 1995 der Genossenéchaft bes [offen bat, dicke Aufwendungen fortzuseßen. Seit 1889 it in- folge derselben 6196 Abnahme der Unfälle in 561 Steinbruch8*B6ruf6-
6119 en 91 eingetreten. An Unfallentschädigungen wurden im Jahre (14892ffgeiébt 964 565 „16. an 6365 Rentenempfänger. Die Feststellung der Entschädigungen erfolgt mit tbunlichster Beschleunigung, wczs 59- durch bewiesen wird, daß von 1102 aus dem Jahre 1892 berrubren. den Unfällen am 15. Mai, also sechs Wochen nach Ab'lauf'der Caxenz. zeit, bereits 1052 entschädigt 109669, 995 der Rest 1990961769199?!“ ab ewickelt ist. Die Ergebnixse des,.Hetlve'rfabrens 109169 im a .
69uf6969 Jabre s6br gün tige, indem 516 DurchschrzrttSrente 561: Derleßten und Inbaliden Ende 1892 nur noch 36 0/9 61966 Vollrente betrug 96969 41% Ende 1890 und 45 0/0 Ende 1889. Durch die 699096116 Gestaltung und Durchführung d6s Heilverfahr6ns„Werden der Geno enichaft alljährlich «Hunderttqusende erspaxt. 9316 Ver- waltungsko 169 566 ©6110ff6nsch9ft Haben mEgesammt, ems'c'ßließlich der Schi65S9erichts-, Uniallre'gulirungs- 9115 Unfallverbutun skosten, 262 326 .“: erfordert 0566 7932 014 weniger als im Vorjaßre, die laufenden V6rwaltungsk0sten 165 446 “M Leßtere [161169969 nur 9,5 %. der Jahresumkage und stelien sich nicht 111611666 916 516 Vchaltungs- kosten der Ortskrankenkasscn, 10616116 b610161einfacherer'Verwaltung 10 0/0 5661 G6s9mmtauf109956s erreichen. Die Zahl der im Vorjahre anhängig gewescncn Schi6dsgerichkss9ch6n betrug 895, 1000011 444 zu Gunst6n der Genossenschaft, 172 zu Gunste'n der Arb6tt6r und 90 9996696195199) erl6di91, 189 (1er auf 1893 11561119 69 1096569. Di6 J95666m111996 566 G690sf69sch9f1 für 1892 b6li6f MH] auf 1 717 786 016 0566 20 „16- auf 1000 016 Lobnsumm6, 566 96616106 0956 hat den Be- 1199 009 3 664 046 «M «reicht.
Zur Arbeiterbewegung.
ZUM Ausstand dcr 6991961169 (51111561196561166 schreibt man 566 Londoner „A. C.“, daß die ausstäydigcn Bergleute 911 06rsch165696n Orten Verf9m1111111196n 911111611611, in 561169 jede Verbindung mit 56111 aufriihrcrisckwn Pöbel 9596161191161, 11- 16ich aber die Anmcscnbcit VLS Militäxs 066111111601 10111 6. « 91 9119619619611 1166116111 61116 f_6s16 Entschlossenhcit, 561“ Lohnbcrabscßnng Wid6rxtand zu l_61s169, und in dcn Fällen, wo Abstimmungen stattfandcn, f1_6l die Entscheidung 96969 Lol1nv6rmi956611119 11115 Scl)i6509611cht_ aus. *- D16 Bcrgleutc “111 Nordost:Lancas hire stimmten fiir Fortscßung 5613 211113: standcs. - Die 2366916916 in Staffordshire 119569 die 216566 1196561? aufgenommen. Aich ist ruhig. - Die Spißcn- 11115 Wäsck)6f9brikcn i1_1 Nottingham 111665611 009 56111 Mangcl 911 Koblcn bart 116160969; fiinf großc Fabrik6n smd
cschlosscn; " Dic Gcscllicbaft dcr Nordbahn z11Mc111ch6s166 Keßt dic Ei11schränku119 ihres 2161116119 fort.
In Hamburg ist, wie 1111 .,Vorwärts“ b6richtet wird, 566 K0rbt119ch6rstrik6 (091. Nr. 207 5. Bl.) zu Gunstcn 566 Arbeit6r 56611561 10065611. Dic F0156611119611, 5i6 ziim tbcil 911f L0bncrbbbung, 311911 1116il 911qurück11abme 0011 Lobnkiirzung 9111969, 10116569 56- wi i9t.
.Hi6r in B6rli11 109169, 1016 111911 566 ,.V Z.“ 1191156111, 516 im V661101566961066b6 b6schäfti9169 Arb6it6r 11115 2111169699969 in ibr611 V01bcr6itun9611 zum Ausstandc (591. Nr. 192 5.211.) b6r6its dabin 96191191, daß 116111ich in 6i11610ff61itlich611 V61's91911111111956r Beschluß 96f9ßt 10015611 1096, für 3301199111611 911 S16116 566 5I1660rdarb6it 651191- 1661611 11115 6111611 111öch6911ich611 Z))(“indcstwbn 0011 21 „16 fiir 611096196116 1119119116116 Arb6it6r 11115 0011 12 «46. fiir 1061511606 9115 j11961151ich6 Ar- b6it6r bis zu 18 Jabr6n zu 1065619. 1161166 51616 F015619119611 1011156. 001- 96st619 9061) 6i116 z106it6 296119111111111119 965011. Di6 Lobnwmmisswn 116911169916 5i6 VM'UQHMS 611161 „Urabstinitnnng 11561 5i6 F1996, 05 911 St6116 566 2166065911166 516 2011119111611 1661611 s0116. Dcr 21111699 wurde 11961) [911961 D659116 mit 69166 2116611611611 0011 6i9i969 S1i111t11611 9996909111169. Von 5619 Er96b11if; 566 111111 001111116111116115611 111'9bsti1111111199 wird 613 9559119611, 05 ÜbCkHÜUPf in 61116112111ss1995 611196166161110115 0561 nicht. _ Dic Töpf6r 566 Tbbfi-rmcixti'rs Sch19fk6 i11 Rixd0rf [)9b611, 10i6 im .,Vbt109'110“ 111119616111 10ir5, 1069611 2059111651199 516 Arbeit 1116561961691.
Aus 2160115 b6richt61 6111 W0lff'sch6s T6l6919111111: 21011 24000 2366996569619 1111 B0ri11996, 5i6 znr Vlbs11111111u119 ("11161 516 Obb0r- 11119191 611166 1010119169 2111011911565 9111961015611 1091611, sti1111111611 11116 12000 fiir 569 211161119115. Di6 iibri9611 611119611611 sicb 561Absti1111911119.
21115 5119610 11161561„W.T.B.“: 011116 910ß6 M6996 fran- zöfisch61216b6it6r 509 96si6111 210611111199 1191? A111611il, 11111 96961161116112191111111611161111166 zu 0101619669, 561 161 56111 501119611 Brück611b99 it9li61iisch 6 11115 b619isch6 21156966 b6schäiti9t. Die' POliz6i 111111316 zum Schily 561 9951911599169 Arb6it6r 6i111'6111'6it611.
Kunst und Wissensckjaft.
» Das (55611f66 111611161119 6610915 fiir 516 Snntme 0611 75 000 Fr. 61116 Statiic 565 Tr9j911 9116? 1191965619 Marmor. D9s Bildw6rk 1191111111 9110 566 (9696115 560 911611 Ostia.
_ Eiii6C09f6r6113 für 595 11116111911011916 Pri09116cht ist 96116111 1111 9199 9 00111 Minist6r 565211151091119611 ])k'. 009 Ticn- 1100 69 6161171161 10015611, 566 516 Nützlichkeit 566 («111616115 99ch10i6s 11115 5611 b6i 56rs6ib69 0611661611611 9669911111969 s6i11611 Dank aussprach. Auß6r (511919115 baben fast 9116 ('Ul'hPäischCn S1991611 Vék'fkétkr ziir C011f61611z 691191151. D6r Justiz-MinisWr 1)1*. Smidt 1105 die Bc- 5611111119 566 (E011f6rc11z für 5i6 E11t10i6k6111119 560 Rechts hkaOk. Zn 5961251166911 101115611 .1111166 911566611 915 Vi66-Präsi5611169 566 Gebcimc Ob6r-966916111990-Ratb 1766111611 0011 S66k611501ff-D6111schla115, 009 Ha911-O6sicrrcicb 1195 2116911695 :Rußland 961091111.
Land- und Forstwirthsckzast.
2191106606961 Getreid6ba11561. Dic". Vorrätbe 99 thréidé 5616119611 Ende August in 2191106111611 9961) 9996st6[[t69 Schäx1119969 in; ' 91099611 . . . . . . . 19/10 Mill. Kilogramm W6izc11 . . . . . . . . . 60 „ „ G6rs16 . . . . . . . . . 7 „ , Hafcr . . . . . . . . . 4 „ , Mais . . . . . . . . . 2.1 , „, 9116111 . . . . . . . . . 3 „ , „ Dcr Imp ort 119611 AUUVLLPL'U auf 5619 Fluß- 11115 (2566106118 stellte sich in 5619 Z6it1691119 009 Ende Juli bis E956 August 111 91099611 auf 31? Mill. Kilogramm, 59009 9116 9111111911169 . . . . . . . 1? Mill. Kilogramm 511616119916 S199169 0011 Amerika 11 „ „ Türkei ck ' “ck Argentinien ' " ' ' ' ' ' ' ' W6izcn auf 951 Mill. Ki10919mm, 59009 aus A196111ini6n . . . . . 29-2 IMU. Ki109rc1mm Vereini916 Staaten 0011 Amerika 246 „ . 9611111991611 . . . . . . . . 201 Egyptim . . . . . . . . . Zi Brasilie'n . . . . . . . . 6 Bulgarien . . . . . . . . 3-1 Canada . . . . . . . . . 2 Ostindien . . . . . . . . 1 Rn [995 . . . . . . . . 1
Lv 995 ,ngland . . . . . . . Z , Dcutschland
Gerstc auf 113/10 Mill. Kilogramm, 59009 aus Rußiand. . . . . . 51/10 M11]. Kilogramm Marokko . . . . . . . 31/ . England . . . . . . . . ., Türkei .
Rumänien .
O6s16rreich . Holland . . 5 ulgarien] Algier
„Hafer, Mais imd Buchweizen auf 401 Mill. Kilogramm (darunter 191Mi11. Kilogramm Mats), davon (ms , Canada . . . . . . . 16 Mill. Kilogramm Rumänien. . 7 , Rußland . . . . . . . . Vereinigte Staaten 0011 Amerika 2Yürlkixi '. . . , . . . 11 9911611 . Frankreich Ar 6ntinten . H0 9115 . . Deutschland Schweden „ck England Kartoffeln auf 72 000 119- 996 Holland. Exportirx 1096569 009 Antwerpen auf 56m Fluß- und S66w696 in 5131118le thraum: , 9609969 25/10 Mill. Kilogramm, 590011 nach Holland . . . . . . . . 14/10 Mileil0919mm D6utschland . 12/10 „ „ Schweden . . . .' . . . . 2/10 ., „ W6iz6n 311- MiU. Kilogramm, 59009 9965 D6utsch19115 . . . . . . . 252l MiÜ. Kilogramm H011995 . . . . ». . . . . 53,3 „ G61st6 59/10 Mil]. Kilogramm, 590011 9961) Deutschland . . . . . . 34/10 Miki. Kilogramm Holiand . . . . . 13/10 „ „ England . 5/10
. l * K * . k .
Hafer, Mads 9.115B9ch'w6iz69.6 MiÜ. .16i10919m'in, 59009 nach . . . , 4? MiU. Kilogramm
D6utsch19115 . . . .H011995.........19 Kartoffeln 10000 111; 9961) J191i6n. A11M6rk11119. Zn 0bi969 §21999569 für 569 Import und Export smd 5i6 auf 566 Eis6nbabn 561015611611 GStkkidkjnkngSn nicht in- bc91iff69, 100bci zu 1161116rk611111, 591"; 16151666, 1115561095666 für 5611 Export, 11icht 111ib6trächtlich sind.
GesundheitsWesen, Thierkrankheiien und Absperrungs- Maßregeln.
(5501619.
Nack) 5611 bis [161116 5110111111199 11 Uhr im Ratbbaus6 6111- 9619111611611 9116151111969 91163 5611 stä5tisch611 K“1911k61ibäns6r11 ist 566 Stand 561" Cbolcra in 21611111 1019611566: Di6 im .11'199k6111199s6 M0abit 96116111 916 6i1196li6f6rt 9691615616 P6rs011 ist 916 1111V€rdächtig Wikdi'k 611119ss611 10015611. D9969611 isi 5916lbsi 009 116116111 6i116 611616690615965996 20611611 6111061187861 1001569, j650ch sch6i91 auch bier 61101619 11icht 0013111169611. Di6 96stri96 1966151199 611160 VCkÖäÖtigLn F91160 9115“ 56111 „ .11'6911k61111911s6 9111 Urban b6rnbt auf Jrrtbum. F116511ch559i9 ist 1661 0011 (1101669599669 11115 566 551911111611 Verdäch- 119611 81161109611.
20115011, _13. S60161nb6r. B6i 0666911611611 Erkrankungcn in 1116111615919, “.'-61661161, 96611065 11115 (Bainsb060119h1011156, 11'12 „.W T. V.“ 5611619161 wird, (3110111111, 1191911611 f(ksMLstCiik.
216611, 12. S6bt6111b6r. JU Finist (*.-16 71115 11960 217661511119 5613 „W. T. B.“ 611996 C001619-T056sf9116 0069610191969, ('bMsO 91161) 691196 E1k1911111119611 11161 9111 O116.
St. P6t6rsb11r9, 12. SkPicmbkk. 210111 8. [1161065611- 1691b6r sind [9111 211661511119 5665 „W T. B.“ in St. P("tCL'Libng 61 (1111995199611 911 (*§[)011'k(1 1195 31T0566f1k'Z16 006966011119611,i11 „9101111951 00111 3. bis 9. SCPÜ'MÖW 2 (Erkr911 11; 611 11115 “] T0565- 1911, 1115176051199 00111 4. bis 8.S61*t6111b6r 75 6161991111196111195 35 T0560f9'li6. 2110111 27. 5211191111 biI 2. S61116111b6rs'1115 in 56111 (3,5011- 0611161116111 Warscban 61116 P6rs011 66119961 11115 6516 9611015611, 111 W195i1nir 385 «krankt 11115 148 96st06b611, in 519011711111611228 61- 6199119115 72 96110rb611, in W060116sch 431, 61kr911ki 11115 186 96- 11015611, 51 (51105110 247 616691161 9115 70 96st0rb611, in „111610 769 66591111 11115 297 9611015611, 111 Minsk 329 «krankt 11115 102 96- 1161569, in M00i1610 642 611691161 1195 224 9611065611, i11 Nischni- “.1101090105 0019 13. “21119191 bis 9. S6Pt6111b6r 1465 «krankt 11115 7215 9611061169 9115 i11 P0501i611 00111 20. 2111911st bis ziim 2. SW- i6111b61 1722 61k691111 11115 653 961101569.
960111, 12. S6bt61nb6r. „W. T. B.“ 11161561: «17966 find [161116 z11*6iT656If(1116 911 (6501619 1195 1116111616 061596111196 Erk1911k1111969 0019610191969. Bis 1161116 Ab6115 bef9115611 sick) z106i Cb01669k1911k6 im L_9z9r6tb 11115 28 5119966 in 561 B6011991111119611911011. I“" 131001110 iii 5i6 (Cb0l6r9 i111 Abili'blkllm, 665 19111611 111 569 [6131611 24 S111115611 11116 3561596111196 Erkr911k11119611 1101“. VV]! 5611 31 Fäll69, 106lch6 f6it 56111 z111111161611 561 Cb0l6ra in “.*-11101110 zur 211136916 961999169, isi LI 1161 15 9969616111011611, 591; Erk1911111119 911 ((T-1101619 00111691. In Palcrmi) sind 5 P611011611 911 C50161'9 61591111 11115 3 9111061169; 1110911i110 ist 106561 6111 1161161 Erkr911k11119s- 11061) 6i11T056ös9li 0019610199169.
11191611110, 12. S66161nb6r. JU 51119110 56 ©6661 1091611, 10i6 5691 „W. T. V.“ 9611161561 wird, 0011 566 216110156 i11f0l96 1961166666 (Wölkmfälw Vors1ch101119s199b111611 191919166 "169196 9616011111 10015611, MWC li11zufri6d6nb6it 969611 5611 Si115960 11115 516 91611196111911191 c771111611. HELM? Üb6rficl 61116 AnzahlD6111011s169111611 596» 569111119110, zlktxutnmcrtc Ei1irich1111196§stü6k6 1195 161119 5i6 R69ist6r. Schli6f11ich 1ch1111 2111111196 6111, 5699916 5i6 961111910661 11115 b6s6Zt6 596; 969111119110.
In 561 2806116 00111 27. 5211191111 510 2. S6Pt6mbcr bat 7111) 561 Gksuzidiwttsstand i11 B6rlin 91'i11sti966 96stalt6t 11115 91161) die Stc'rb- lkchk6111096 6i116 106s61111ich 11619616 als in 566 001116196F911961169 290916 01011 16 1000 Ein100h116111 si9rb611, 9an Jahr 616611961, 24,0 IWM 28,4). J11f0196 dcr wäbri'95 566 25306116. 0011)6rrsch6115611 kUblcren T6mxck6ratur dcr Luft k9111611 acute D91111k1911kb6i169 91161161, 106119 91161) 11065 1191961 in 910s16r 39111, zum Vor- ch6111 11115 69561611 in 257 Fäll611 (69611 309 *dkr VN“- F'WL), _ tödtlick); fi6 betraf611 311111611? kl6i116 1151566 im „11161 bLZ zu 2 Jabrcn. Di6 4361069199119 565 Säu 191961911610 911 56r Sterblichk6it war 6i116 966519616 als in 566 VOUVO )C; 5011 je 0000 9606115611 starb611, 9qu Jahr 5616611961, 113 Sä1191i996. Er- 591111111969 99 (15501669 511969 6, 590011 5 zu 6196111Hauss191156 9“ Mi]- zur .Anzei 6; T056sfäli6 911 (Cbolera 101115611 2 9611161561. Es IMMI auch 111 5i6?611 Fällem dic W6itcrvcrbr61111119 zn bindcrn. V011 5611 91156169 Jnfectionßkrankbcitcn zeigtcn fich M9f6rn und Scharlach 111 bLschrank16r Diphth6ri6 in etwas 96st6i961166 Zahl, und zwar Wen 5011 [61516666 Krankheitsform die meisten Erkrankungen 9116 dem Stralauer Vicrtel und 56111 Wedding zur Anzeige, wabrend 99 Mas6r9 9116 566 R0s6ntbaler Vorstadt, 911 Scharlach aus 566 169161119611 Luisenstadt 5i6 1116ist611 Erkrankung6n 96meldet ;vurden. Erkrankungen 911 Unterleibstypbus bliebcns61t6n; Erkran- d1111969 911 Kindbettfi6ber 10116569 4 bekannt; rosenartige Entzün- UUIM des ZeÜgewebcs der Haut 109169 9th !161169. Erheblich "WMW 9619991611 acute (391111951199611566 t mungsorgane zur'arztltcbcn Behandlung, auch Erkrankun96n und TodesfäUi? 911
MW? find nicht gemeldet 111065611. Erkrankungen 911 Keuchhusten [Web ebenfails 95969019m6n und s6ltener zum Tode efübrt. Rheu- matische Erkrankungen 91161 Art zeigten in ihrem“ orkommcn im
Lkgleich zur Vorwoche keine Wesentltch6 V6ränd6r9119.
Handel und Gewerbe.
Tägliche Wagengestellung für 1105161111115 Koks an der Ruhr und in Oberschlesien, ' An d6r Ruhr sind am 12. 5.M. 96116111 10713, nicht rechtzeitig 1161161? keIe WWW" “ .. " ber [ .. . 4183, '1 f- 3131119 (181er1 keine 2851? x xx; “sind am 11 5 M 96s16111 nick) rech
* Unter dem Titel „Die 501) 6116 Buchführung (Anlage und Abschluß), im kleinsten MaßstabP praktisch 99961691, mit einem
Anhang: Der Offertbrief' Hat Herr Adolf Martin in Pforzheim in seinem Selbstverlag ein Büchlein ersch6inen lass6n, das 5611 cZlin eren Handelsbefliss69611 als ein kurzgefaßtes und leicht faßlich es rie enes Unterrichtsbizch empfohlerz werden darf. Die Darstellung is? klar, auch für 5611 001119 U96i99610611116n, und ermöglicht dem 2669116 ierigen, fich mit der „gesammten doppelten Buchführung, 56169 91369 und Unentbehrltchkeit für den Kaufmann 6199656956 Würdi ung findet, in w6ni969 Tagen bekannt zu machen; einige weitere Ueßung würde 96- 99969, um mit 566 Handhabung für jeden Geschäftsumfang Vertraut zu w6rden. D-Ir V6rf9ss6r 1191 sick) auf das dem Buchhalter in der Praxis, zu 101ff69 Notbwendtg6 bcschränkt und alle üb6rflüssi96n 156016196569 Aus6i1191156rss6131111969 061mi6569. Die Anleitung zum Abfaffen 0011 k911fm999i ck69 Bricfen ist 61116 6wiß wiÜkommene Zugab6, 7191991516 Must6rbri6f6 inhaltlich glücklicß gewählt und in Rücksicht 566 Stils 1005196lu996n find.
_ Die Königsberg-Kranzer Eisenbabn-Gesellscbaft, die mit 6in6m Actienkapital 0011 1442 000 «16 arbeitet, erzielte im Jabr6 1892/93 6196 Bctrübseinnabme 009 221240 „M; die B6- triebs911599b611 b61111969 109 075 «16; 5611 Rücklagen 1096611 17 529 «16 zu üb66106i169 11115 665 kablikb 6in R6i99610i1111 0011 94 636 «16, 100009 516 Actionäre 83 636 „16. als 5,8 0/0 Dividende 61591169.
„ *- DiL „„Rbe1n-W6stf. Zt .“ berichtet vom rb6inischrwest- f„9[isck)6n E1s69z und Stablmarkt: Die Nachfrage bcschränkt s1ch auf 56111 kbktnlscb-WCstfäiisÖM (530691119111 in 569 meist611 Fäll69 11061) i1111116r 911fk1619616 Posten; namentlich sind die Walzw6rk6 in 11116111 Absaß für die 7116111611 Artikel 11061) beschränkt. Dic T695611z der Pr6is6 ist, 91196mcin 5616965161, kaum 6i96 f6st6 zu 116111169; 106116669 Rück9ä11969 st6bt “535065 516 Thatsache 611196969, daß man 0i61f9ch bis 9115960161156 566 5 0911611611 96999969 ist. - Ju 6inbeimisch6n E11696rz69 ist das Geschäft sebr stil], sowohl im Si6961191156, als 91161) in Lux6mburg-L0tk)11119611 7195611 5i6 Erze nur mäßi9en Absatz, und in 5691 6111969999169 Districte 111611611 516 Abnehnwr die 911 sich schon stark 9611111169611 Pr6isc 119ch 106961 zu drückkn. Spanisch6 Erz6 sind im 9991611 1190669115661 11115 111 5611 Pr6is69 106969 der unsicheren F19cht69 1069i966 f6st. f" Auf 5691 R0b6isentnarkt b6rrscht 11061) 5i6 bisb6ri96 („é336schäftsstili6 Die Käufer s11ch69 516 111709 bis zu 5611 G6stch111196k0s1611 b6rab9699996n6n Preise 9061) Weiter zn 561161611. D6r Abs913 [st im 9096111619611 schwach und 5i6 L996r- 006691116 find biclfacb i111 Z111165111611 begriff6n. “- Di6 T6956nz 566 W91z6is6nmarkts ist im 991969 0110619115611 96- bli6b69. Dic 1111916ich6 B6schäf1i9m19 566 W615" für Stab- 6isc11 5911611 911; 6111196 296651 sind mit 111169 Aufträ9611 zuf1i65611, 995666 [1911611 i1156ss611 sch09 2l11519116 96969 5i6 Vor- m0119t6 zu b6rz6ick111611. Di6 Pr6is6 71115 99ß6101569111ch 96511'ickt. Die ausländische N(1chf1996 ist augenblicklich 16111 966519. In 2591116996611 [166116111 9061) zicmlicb 110116r Absaß, 5061) sind 5i6 P161s6 11961) 1016 1106 (:cdrückt. In 569 115119611 S01169 F0111161169 9611611 5i6 A11f16996 bi6l- f9ch nur spärlich 6111. In B91156i sLU ist die G6s61791151996 1111061911- 5611. Die 2111111996. 96569 1,1096 51 r696i1näßi961 F0196 6i11, 5065 sind 516 9996951161116!) 61, i6lt611 5116606106919 101111695. Jn Grobbl6 69 [195611 6i11i96 W619? 110 1961111961156 N9chfra96z11 1161*16ich11611,wäbr6115 1619956169 561 Absatz in?; St0ck6n 9669111611 ist. Di6 "1696011996 9961) F6i11- b [66569 ist ziemlich 16111)(1ft, 5061) bat sich ein 1116116666 Einfliif; anf 516 Pr6is6 nicht 9656191; sie 10615611 i1156si6n im 999z611 f6st 116- 59110161. Walzdrabt, 963096116 Dräbtc 11115 Drabt- stift6 sind 1111061995611. [16566 5i6 LUIS 561 Eis699i6s1666i611 11115 2169sch111611f9brik69 läßt fich 1061119 NRWZ b6richt611. VN; 5611 66s19611911111611 W6rk611 sind nur" 1069196 9110101911196!) 56- schiifti9t, 111 5611 [6131611 W0ch69 ist 1191116111191) 516 “1696516996 j1(1ch 96011661191fo fiir 5611 i11191151sch69 Bcdarf s6br stark 96106169, 11115 91161) 00111 §211165191156 [9111611 11061) si6ti9 AjlerU'n fiir 96071616 Pbs1611 6i11. 1059ß 5i6 i11 1613161 Z6it gébllchtcji 2111111996 5611 16961- 1näß1969 B6tri6b 566 9601)r611911f3109lz1061k6 1016566 für 611996 3611 sich6rn. Di6 b6r6its 11911 551119111111699616519111511611 2996119119956 061- 1911156111 sich 1011919751695, 11115 fiir 590 H6rbs196ich9st find 5i6 Aus- fich1611, 9911161111161) für 91051611 0011 9611996169 Licht106it611, s6br 9111. In 561 G6schäf151996 561' 2591111 1099611911 stalten ist 161116 ACUÖL- 111119 6111961661611.
* D9s „(5611119111191111115i6 T6xtil-J1159111i6', 596 0011 Fri6drich Schulz6. 111 2161151 5669909696569 11115 1651991 wird, 1191 in 566 Nr. 37 00111 12. S6pt6mb66 f019695611 Inhalt: Di6 S6ib611-J11511s11i6 in 211111119115. - Spi11116r6i: Di6 1116091996 56: 5166191161. -- W6bcr6i: Tic 0361116111199 5661111i011-W9916.« D111ck6r6i: 216656961616 C91160-D1116kn191611i116. 5- N6116ft6 P916111-9191961511119611: 2161915669 1195 2101116519119 zum (5961101199611 0011 Wollc. Fran- zbfischcr Rnndwirksinbl, 56ss611 P191111611 z11916ich 596 A11fsch116id611 566 Plüscbb6916l 5610166611. »» LYLÖMUÖÉMUstCk:Amnkkdlmgéli. - S11r6ch- 1991. » 5139161116. --* (516519116110111117166. - 2161519999969. - Rund- schau. -- Nlarktbcricht6. -- N69 6199611996116 Fi1111611. - K0nkurs6, T6l6919m1116. * Fk»:- _- Di6 .,N610-Y0rkcr H5[S.-Zt9.“ scbrcibt 111 ihrem 0091 1. 5. M. 5919169 2806116115611651: 21111 253996611- 1195 Pro- 51161611-5Narkt bat i11f0196 566; Wi566611fs der Silbcrbill durch 596; RePräse'nian1611119115 6111 b6561116115 zub6rsich1lich6r6rT011 965661scht, 566Ych 915611611 wi'11i966 511661) 61116 BMWi) 6611119 5661 1111111113613, 910 dur ; 6i116 V6rb6ss6111119 dé's 0Ukch1ch111111ch611 Pr6isiii06aus kund- 99b. 3361 bemt ist i1156ss611 9101; 96blicb611, 1091116115 566 Import 6516 10111616 Abnabmc 6rf11br. 21011 569 6195611169 2161116111 [ck91 2599111100116 6i116 910ß6 Actibität 611110161111 11115 ist 511b6i 119161 bi6lf9ch611 11115 71911611 Sch10911ku119611 11icht 1111b6561116115 961199611. Die 113911111- 061911191111119 zu 5i616r S16i96111119 99b611 5i6 561161611 G6ld1161bältni s6, 1061696 516 Sb66111911011 (1116691611 11115 216966 zu D66k11119611 z10999611. Sonst li69611 9566 k6i116 .")911116-216011161116 06-1, 1961196116 b691'111sti9611 5i6 9111611 Er1116 - 2111696111611 11115 _516 10611i 6111111111196115611 2161161916 0011 England 61166 691 9166991619699 56r Pr6is6. Brotstoffc 11911611 6b611f911€5 5656111695 96sch10911kt und meistcns 6i11611 [)'0566611 Stand 6519690911969, 1191116911161) 1096 561 Schluß sebr f6st. Dm" E1001t 119116 611095 119ch9619ff611. Am .11'9ff6611191kt l)9b69 sicb 2169911011611 fast 11111191665106069 nach 05611 5610691, 10619966 9110 Anlaß 611161 bess61611 Nachfrage, als in Sympathie mit 5611 1101161611 9601111111969 0011 Brasilien 9115 Europa. Von Metall69 find Bl6i 1195311111 bci recht bcl6bt6m Geschäft nicht 9115616969199) 96s1i69611, 5i6 iibri96n Artik6l 061119611611 i1156ss611 in ihrer 1111611 H91111119 11115 1096611 11161117 0566 10619961 1101199611 in 5611 Prcis69. “ rovisioncn 1195611 bci 1111119619 Geschäft meistens Einbußen 66 9116611, 566 Exprrt war 195617611 0011
1116111 Umfang. Der Wollmarkt b6fi11561 1161) 'iMM6r noch in 3991966115619 Zustand6, 11115 s6lbsi zu JWLLU Pr61699ch12ff69 sind V6rkäuf6 nur schwer zu 56106rkst6lli9611. N0)zucker ist 111 Sympathie mit 5611 6uropäisch69 Märkt6n 0656u1695 96f911611, raf nirter Zucker konnte sich 5996969 1111161 zi61111ich guter I 9chf6996 bes 66 behaupten. Das Geschäft in einheimischmi und fremden Manufactur- 1099669 ist durch 569 Widerru 566 Silberbili im R6präs6ntantenhaus ünstig beeinflußt worden; im 9919611 10115 9561 noch sehr vor- iichtig gekauft, zumal 106169 5.61 bkäbfilbtigkkn T9r1f06191156rm1969 dic Engros- wie 516 D619ii96s a'fte darauf bedacht s6in müss611, ihre Läger klein zu 1191169. D6r mport fremder Webstoffe b6tr119 für die am 31.A9911stcr. 566115616 Woche 2202028 Doll. 96 611 2 260 437 Doll. in 566 Vorwoche 11115 2740 763 Doll. in der Para 61-
w0ch6 des Vorjabr6s.
Verdingnngen im Auölande.
Rumänien.
6. November. Mi11ist6rium des Innern Set. Spiridon-Stift Jas s : Bauunwrncbmun 6i116s Kursaals (Casino) im Badeorte Slani, Beirk Bacau. K*ostcnvoranschlag 400000 Lei, (Caution 2000 Lei. 5 äheres an Ort und Stelle in Jaffy.
Bulgarien.
30. Septemb6r, 10 Uhr. G6meindev6rwaltun von Soi 19: Kanalisationsarbeiten 566 Stadt Sofia. Kost6naniichl99 ungefahr 2600000 Fr. Caution 130 000 Fr. S riftlicbe bersi'egelte A9- FÜRS. Definitivcr Zuschlag 9111 4. Okto 66, 10 Uhr. Lastcnbeff, . 0st6nansch199 und Pläne [16969 111 dem technisch6nBur6911 der Stadt währ6nd der Bureaust11n569 der Wochentage zur Einsicht aus.
Verkehrs-Anftalteu.
„ Die Königliche Eisenbabn-Direction Erfurt ver- offentlicht folgende Bekanntmachung:
„Vom 1. Oktober 5. Is. ab wird auf den Linien Berlin- Halle-Bebra-Franffurt a. M. und Bebra-Gunters- bausen(Cass61) Berlin-6 Stendal"
“ Magdebuxg-Braunschweig- Lehrte - Hamm - Düsseldorf _ Köln, (Magdeburg) Zexbsx-B11terfeld-Leipzig, Leipzi «Corbetha und" Leipzig-„Etlenburg die bisher übliche 5Zrt 566 Controle der Fahrtguswmse (Fahrkarten, Fahrscheine u. s. w.) dabin abgeändert, 591"; 516 Hauyt-Prüfung der Fabrtausweise auf ihre Gülti9k6it, sowie 566 Durchlochung und 516 Abnahme derselben 911 569 Ein- und Aus- 999969 566 Stationen durch besondere Véamte vorgenommen wird und daß an 569 311969 durch das 3119069099! nur noch eine Nach- prüfung 561: Jahrtausweise stattfindet. „
Behufs „1965191169119 566 9611611 Conirolvcrfabrens 1061569 auf den Stationen 561 9611999169 Linien theils 516 Bahnsteige allein, 156116 516 Bahnsteige und die Wartcsäl6 dem allgemeinen Verkehr des Yublikums entzogen 9115 lediglich der 2369111311119 durch das reisende
111111611111 Vorbehalten. Dcmcntipr6ch695 find 691106561 5i6 Bahnsteige 911619 0566 die Babns16i96 und die W9616säl6 96969 die Übrigen, im fr616n' V6rkcbr 066bl61569569 Tb6ile d6r Station 9596106111. Der Ein- 16111 111 569 ÜÖJEsPertkn Theil und 566 Austritt aus 56mselbcn ist zunachst 11116 5611 mit 6i116m 91119969 Jahrtausweis VLrsLthen 0561 sMsistttzlim 236166169 566 Inn6rn 566 Stati096n berechtigten Personen 96 9 6.
Um 165065 91161) Nichtreis611569, Personen, w6lche 691106der Reisende zu 569 Zügen 1169031169 0566 009 den Zügen 95110169 1001169 11. s. w., 5611 Zu999 zu démxabgLsPerth Tb6il6 566S191i096n zu ermöglichen, 10665611 b6i5115616 11911611, Bab1ist6i9k 96169 aus 69613611, 10616116 zum 6i911191i9611 2361161611 566 Jnn6r11 566 Stati0969 616chti 69. Die V9b9st6i9k91169 961169 nur für 516 Station, für 106lch6 di6s6 ben aus- 96116111 find; di6s6lben find zum Preisc 009 10 „_z (111 569 Fahrkarten- ch9116rn zu [19569 0566 911 b6s01156rs 11161511: 111 5611 Sch9lt6rhallen 561 («5191101169 9111961169169 s6lbsttbäti9611Kart69911§9cb619 (Automaten) 1116919651969. Sowohl 5i6 mit Jahrtauswcisen, 1016 die mit Babu- st61919116n VZrsLHLULU P6r109611 511969 151611 Eintritt und Austritt in 5611 b6110. 9116 56111 9b96s066616n Tbcil 566 S1911096n nur 511111) die 59196 b6stim1111611 11115 b6s0956rö 6i11966icht6te11 Ein: 1195 2111599996 1161119611. D956i wird 5i6 Controle in 566 W696 0069690mmcn, daß 911 5611 Ei1199'11969 di6 F95119116106is6 561: z1196b6nd6n R6is6956n 11115 516 2391111116i9f91169 561 in 516 S19110n 6111116169569 5116610969 96- Prüft 11115 5116611106111 0566 sonst 691106111161 kVCkD611._ 109516115 an 569 AUIJÜUNCU 516 F9brtaus106iic 566 9996komm6n6n 9161169569 1195 516 Babnst6i9k9616n 561 9116 566 Station 9115166169569 P6rs0969 9061919913 96- Prüst, 516 Bab11st6i9kart6n 11115 591691969 F9011996106116, 56669 Gul- ti9k6it 9b961911f6n ist, 9b96110111M61111115 5i6j6919611Fahrtausw6is6, deren Güiti9k6it "(ckck nicht 096181an61“! ist, 5611 N6ii6nd6n zurück969656n 1066569. 21366 919 2111699996 keinen 0561: 161969 9111119611 F951199s106is, keine 0561 k6i116 91111156 006schriftsmäßi9 6911061111616 B909st6i9karte 001z6i9611 0566 fich 101115 in gültiger WLisL (LUIWLisM kann, wird zum Anstritt 91113 566 Station nicht 3996191511 und wie 619 966969561, 106161966 01196 911111969 FabrtauöMis b6110ff69 ist, 11961) 5611 für di6s6n F9[[ 611.1ff611611B6sti11111111119611 5659115611. Di6R6i16956n, we[ch€ 11961) St9ti0n6n 566 0569961191191611Li11169 1611611, 119569 dabcr ibr6 Jahrtauswcisc, 911619 5i6j6111969 für Ein 61- 661169, bis z1119511116991196 auf 566 Zielstation 911 zu- 56109111611 11115 5166 911 5611 BCQMTCU 9bzu96ben. Dies 9ilt 111 91691161 Wkisé, 0b 516 1116116 009 611161 Statwn 566 5636161)- 1161611 Linien sclbst, 0566 5011 65166 Station 6i1166 99561611 21916, auf 106161161 5i6 biIHLkigL Art 561 C01111016 566 F9brtau§wcis6 Vorläufig 5611611611 bl6ib1, 911961161611 11915.
Im übri9611 Lkwachsél1 5611 9660695611 511161) 595 116116 V6riabren k6i116116i B6schränk1199611. “1691961119611 001196171 sick) auf 569116561- 9911901'191'10116115661165619999 009 611161 Lii1i6 9111 5i6 995616 wie 11101161 11115 516151 613 5611U6b6r99119§r6is61156n 91161) 9111“ 5619691969 St911011611, anf 106161169 5i6 Wart6i9'l6 96969 516 2191111116196 912961136111 71115, 1016 5151166 96s191161, 009 5611 2596111169169 1111919161596 in 5i6 2891161916 6101111176160, um 5611 Anschluß 9113111091169; 663 b65arf 11161311 11111 566 5110691911119 560 Fabrt9u§1116is6s 99 5611 919 Eingang in 516 VIÜktcsäikIc. st6k)6115611B6991169. D95G161ch6 9111 91161) für R6i161156, 1061656 1111161106911 auf Zivisch69station611 in 516 Wart6säl6 0561 Sch91161591169 10011611, um 6111106566 61116 Erfrischung zu fich zu 1161111169 0561 61116 D6P6sch6 9111511965611 0561 5611916911611; aucb 516169 ist 566 Eintritt 1191191161591" 0011 5611 Babnstcigcn 9115 961191161, 11116 b6596f 66, 1011915 591161 566 959611166616 Tb6il 566 Station 06119ff69 1061569 muß, 566 1656091911969 2106369111119 565 Jahrtausweises 911 5611 b6166ff611569 V691111611.
Mit 566 Einfiibrnng 566 11611611(57011160106619br6ns 101151191101- säcblici) bCziVCckf, 596 BLJLHM 561: Wagentrittbretter durch die Schaffner WÜZWUD 566 Fabrt b6b11fs VOMAÖML 561? Ccntrolc 566 JahrtauSwe'ise 6111 611619!) zu 11196569 und so 5611 1961611 bédNFOkÜch U9fäll6n 001“- zub6119611, 10616116 56111Z1191ck6rs01191 5111ch5Ilbstiirz6n 509 5611 Tritt- 516116111 391101169. Das 2161195669 ist in 99561611 29115669, untcr 9956169 in F699k661ch 11115 215619911. sch0n s6it 1911961 Z6it 11115 s6it 6i11i9611 Jabr6n 9116!) in und 11111 Bcrlin auf 5611 5619 Stadt- 1195 2101090611656 516116115611 BabnstMkcn 6i1196fübrt und hat fich ÜÖLWÜ, i110b6s0956r6 91161) b6i 2151091611199 dcs M9ss6n-P6rs0969561kehrs in und 11111 2166191, sowohl hinsichtlich der Erleichterung der Abfcrtigung 566? P6rs01161106rk6brs, 1016 hinsichtlich dLs Schuyes 566 311956909913 969611 21611111911161'1111969 aufs 56116 561091711.“
Br61116n,12.S6016mbcr. (W. TB.) Norddeutscher Lloyd. Dcr Schn61159mbs66 „W 6119“ ist 9111 9. S6 16mb6r 0011 Ncw-York 6191915191191 11911) Genua 9119699119611. Der chn6ildampf6r „Ems“, 119ch N610-Y06k bestimmt, hat“ 9111 11. Scpt6mbcr M0196ns Lizard passirt. Dcr Postdqmpftr .O. 9). Meier“, 9111 30. August von BWMLU 911969911 611, tft 9111 11. September Morgens in New-York 9996601919611. , 61: Sch961159mpf6r .Elbe“ bat am 11. September Wyrm. 516 Reise 0011 Southampton 9911) Bremen fortgeseßt; 56rsclb6 üb6rb1199t 279 Passagiere und 00116 Ladung. Der Post- dampfchWmm ar", 009 Baltimore kommend, batam 11. September N9ch111.St. Cath 6111168 Pointpasfirt. Der Postdampfer „Köln“ ?91t asm t11. September die Reise von Lissabon nach Antwerpen 01 96 W .
' 9mburg,12.Scptember. (W. TB? Hambur -Ameri- kant 6 5cheketfabrt-Acticn - Gch [schaft. 66 Post- Fmiplffr 'Lsßs'liland“ hat, von New-Yor kommend, heute Morgen
6 1) pa ir. „
L09509,12.S6016mber. (W.T.B.) DerCastle-Dampfer „Dunbar Castle“ hat 9111 Sonnabend auf der Heimreise die (6911961165611 Inseln Passtrt. D6r (Castle-Damp 61 ,Hawarden Castle“ ist am S0911ab6nd auf dcr-Ausreise 009 outbampton 9596999969. Der CastlexDam fcr „Norham Castle“ ist am Sonntag auf 561 Auöreise (n P ymouth angekommen.
Theater und Musik.
Jm Saal der Kö11iglichen Hochs ule fand estern unter- Vorsiy dcs YMMD" Eichberg 61116 ab reiche Versaianlung des 236111966 5 usrklchrer-Vereins 151911, um den Vorträgen des
60f6 010 Max Schwarz (Directors des Raff-Conservatvriums zu
rank art 9. M.) auf „dem Ko pel- edal-Klavier von 5106"b6 beizuwohnen. ' Die Idee 6 ner ervoükommnung unserer gebrauchli 611," Pedaletyricbtung ist 5kxcbon im Jahre 1869 durch 39 9119 996396511111 „worden. ie praktische Hand abung 1091: 165061) zu _ „complictrt, da acht verschiedene le theils Mit 5611 FußtxißM emporgeboben, theils niedergetreten werden mußten,"s059f3 619 6111911111 von zehn Monaten_zur.Erlernung der- selb6n 11011119 „war. N06b6's Construction ist bedeutend einfacher und b6st6bt aus 0161 sebr leicht zu bchcrrschenden Pedaltritten, deren Ge-