zelnenGrundstücke vertheilen. Jeder von ihnen kann, soweit nicht eine ,
abweichende Vereinbarung etroffen ist, von den übrigen Eigen- tbümern verlan en, das; i m_dte Hypothek an seinem (Zrupd: x_tückÉu dem ctrage zugetbetlt werde, der dem Verhaltmsse es erthes seines Grundstücks 11 dem Werthe dcr sämmt- lichen Grundstücke entsLricht; bet er Bestimmung des Werthes wird der Werth der er Gesammthypothck vorgehenden Bc: lastun en abgezogen. _
Z? Verz1chtet im Falle Liner Gcsammtbypothck dcr (Gläu- biger auf die Hypothek an allen Grundstücken, so soll das_sclbe ' Verhältniß eintreten wie in den Fällen der Nr. 2. Verztchtet der Gläubiger nur auf die anothek an einem 111-170310110- stücke, so erlischt die Hypothek an diesem Grundnuck. 5911:
leichen Wirkungen sollen eintreten, wenn der Gläubi er m Zlnfehung aller Grundstücke oder in Ansehung cines ( rund: stücks nach § 1103 des Entwurfs im AufgebotSVerfahrcn mit seinem Rechte ausgcschloffcn wird. _
4) Bcfricdigt der persönliche Schuldner den Gläub1ger, so geht die Hypothek insoweit auf ck11 über, als er von dem Eigent ümer oder einem friiheren E1gentbümcr dcs erid: stücks rsaß 110111111011 kann. Der Eigenthiimcr kann 0011 111111 vcrbleibendcn Thei? der „Hypothek nicht zuxn N11chtl1c1l des persönlichen Schuldnkrs geltend machen. Besteht 010 Hypothkk als (Hesammtbypothek an (Grundstücken vcrschiedcnxr Eiaenthümcr, so erlischt sie insowsit, als sie an dem c1nc11 oder dem anderen Grundstück auf den Schuldner übergeht, 1111 _den iibrigen Grundstiickrn. (530111 die „Hypothek nur 511 81112111 Theilbeiraqe auf den Sch11ld11er über, so fällt der 111111111: Thcil den Eigenihümern gen1e111schaftlich zu. Vcrtbeilcp dixse dic Gksammthypotbek auf die 011150111011 (Hrnndstiicke, 10 111110 dcn ersaßpflichtigen Eigenthiimcrn der 0011 dem persönlichen Schuldncr erworbene Betrag angerechnet. _
5) Wird im Falle einer 1111 den Grundstüékcu 0011ck1iedencr Eigenthümer bcstehcndsn Gcsammthypothck der Gläubiger 11011 einem der Eigenthiimcr befriedigt, so erwirbt d1c1cr dre Hypothek an skincn Grundstückcu; die „Hypothkk a11dcr111brige11
rundstückcn erlischt. Ist jedoch der Eigenthiimcr, welchcr den Gläubiger befriedigt, berechtigt, von einem der 1111001011 Eich: thümer oder dcffcn RcchtSvorgängcr Ersaß 311 vcrla11gc11,s0 gebtbis um Betrage des Ersaßa11sp111ch0 111111) dieHypothek 1111 0011 Grund: ?tücken des andcrcn Eigrntbiimcrs anf "11111 iibcr; s1e bleibt mit der H pothek 1111 scinkn cig1*11c11_(§runds111ckcn G0sam1nthypothck. Der L?cfricdi ung soll 013 gleichstehen, 11101111 die Forderung und die Schuld (Fick) in 611101“ Person vereinigen 000111101111 das (Gläubigerrecht auf den E1gcnthümcr cines? dcr 1161111101011 Grundstücke übertragen wird.
Die Commission trat sodann in die B0ratl11111g der Vor: schriften über die „Hypothek 11111 Hypothckcnbrief (§§ 1106 bis 1124) 0111. N01!) dem Entwurf (§ 1106) wird 0111 Hypothekeubricf 11111 011110111, wenn die Erthcilung zwiscbcn dem Gläubiger und dem Eigcntbümcr besondsrs vereinbart und diese Vereinbarung in das (Hrnrdbuck) eingetragen ist. Statt dessen wnrde die umgekehrte Regel beschlossen, das; Über die Hypothek ein Hypothekenbricf 011110111 111010011 soll, sofern nicht durch Vereinbarung zwischen dem GläUbiger und dem Eigen- tbümer des Grundstücks die Erthcilung aUSgcschloffcn wird. Zur Giiltigkeit dieser Vereinbarung sowic 011101" spätc1*011A11fh1*b1111g dersrlben sol! die Eintragung in das (Hrnndbuck) erfordcrlick) sein. Die Vorschriften des § 1107 iibcr die 1111110111101111111 ciner Briefbypotbek 111 eine Hypothek" 011110 Hypothckwwricf fanden sachlich im wesentlichen Zustinxmung; dock) wnrde» dis Vorschrift im Abs. 2 Saß 2, daß die Eintragung der Umwandlung in das Grundbuch erst crfolgc'n darf, nachdem der .Hypothckcnbricf an _das (Grundbuchamt zurückgegeben worden irt, gestrichen, 111dcm_ man davon UUEging, daß die Gr1111db111110rd111111g_ 11110 Vorschrift „enthalten wsrde, nach wclcher cine jolche Eintragung nur erfolgen dürfe, wenn der Brief d1'm Grundbuchamt zu: rückgegcben oder im Wege des Aufgebotsvrrfuhrcns für kraft- los erklärt worden sci. G0 011 den sachlichcn Inhalt des § 1108, welcher den Saß 011s9pricht, daß die fiir die Hypothek 011118 .Hypothekcnbrief geltenden Vorschriften a11ch auf die Briefhypothef Anwendmng finden, soweit nicht 111 den F 1109 bis 1124 ein Anderes bestimmt ist, erhob si?) em Widerspruch. Die Vorschrift des § 1109 Abs. 1, mona das Eigenthm an dem Hypothekenbriefe dcm jcwei- ligen Gläubiger zusteht und mit dem Hypothekenr0ch1 untrenn- bar verbunden ist, soll durch die 1111 passender Stelle einzu- schaltende allgemeine Vorschrift erscßt werden, daß das Ei, enthum an einem über eine Forderung ausgestcUtcn SZuldsckxin dem Gläubigcr__z11stcht und 0111 Recht, mit dem die Forderung b_1'lastct ist, 1111) auf den darüber ausgestellten Schuldschcin erstreckt, und daß das Gleiche fiir die 1117- kunden über andere Rechte gilt, kraft deren eine Leistung gefordert werden kann , insbkéondere für „1311101110ko- und Grundschuldbriefe. Dic Vorscbri 1 des § 1109 Abi. 2, daß, wenn die Hypothek erloschen ist, der Eigenthümer des Grund: stücks von dem Besißer des .H1 pot ekenbricfs“ dcsscn Vorlegung bei dem Grundbuchamt um " 1110 e der Löschung der Hypothek verlangen kann, wurde gc illigt, Auch d0r§ 1110, welchor dem Gläub1ger, solange ihm nicht der Hypothekcnbrief aus;;ohändigt worden ist, die Führung des Beweises der Entstehung der For: derung durch das Grundbuch und den Hypothekenbrief (§§ 826, 1083) versagt, gelangts im wesentltchen nach dem Entwurf 2111 Annahme. Zustimmung fand ferner der § 1111, welchcr
1e besonderen, für dieDarlehnsh pothek 110110110011 Vorschriften des § 1085 Abs. 2 über die Zulä?sigkcit der Eintragung einer Vormerkung auf Grund der “ ebauthng des Schuldners, daß das Darlehen nicht ausgezahlt sei, 0011 der Anwendung auf d1e Briefhypothek ausschließt. Zu einer längeren Erörterung
aben die Vorschriften des § 1112 über die Ab-
retung der Bmefhypothek Anlaß. Der Entwurf bestimmt, daß zur Abtretung der durch die Brief- hypothek gestcherten Forderung der Abtretungsvcrtrag und die Uebergabe das Hypothekenbricfs an den neuen “Gläubiger, nicht aber die Eintragung in das Grundbuch er- fqrderlich ist. Die AbtretungSerklärung des bisheri, 1311 (Gläu- b1gers muß gLrichtlich oder notariell beglaubigt licin. Dic
N1 tbeobach1unq dieser Form hat die Ni tigkeit der Abtretung au dann zur Folge, wenn diese in das(,ru11dbuck) eingetragen und der Hypothekenbrief dem neuen Gläubiger Übergeben ist. Demgegenuber wurde bcschloffcn, daß die Abtretung 111 einem s01che_n FglLe gult1g sein, die Eintragung in das Grundbuch _m1th1n d1e besondere Form der Abtrctungßerklärung crsc en solle. Von_e1ner Seite war erncr beantragt, für die b: tretun Serklaru_ng lediglich die chriftform vorquczhrcibcn, von dem :rfordermß gertchtl1cher oder notarieller egla11b1g11ng aber abzusehen, eventuell nur öffentliche Bcglaub1gung der „AbtretungSerklärung zu erfordern. Der Antragsteller ging bei dtesem Vorschlage davon aus, daß der neue Gläubiger nach
IZM (des Entwurfs ]]) von dem' bisheriézen Gläubi er die usstellung eincr öffentlich beglaubigten Ur unde über ie Ab- tretung verlangen konne. Die Berathung über diesen Antrag wurde nicht zu Ende geführt.
Das Kaiserliche Gesundheitsamt macht folgende Cholerafäkle bekannt:
In Stettin wurde bei weiteren acht Erkrankten (davon drei gestorben) Cholera nachgewiesen. Von den früher gc: meldeten Fällen s1nd drei 16011111) verlaufen.
In Hamburg eine Erkrankung mit tödtlichcm A11Sgange, außerdem unter den früher“ Erkrankten ein Sterbefall.
Der Gcneral-Stabearzt der Armee ])r. 11011 Coler, Wirklicher Geheimer Ober-MedizinalMatk), Chef des Sanitäts- Corps und der Mcdizinal-Abthcilung im Kriegs-Ministcrium, ist hierher zurückgekehrt.
Bayern.
Die Kammer der Abgeordneten brgann gestern die Besprechung der von dem Ab . Burger eingebrachten I11t0r-
“pellation iibcr den diesjährigen andw irthscba ft [1 chenN 011):
stand. Der Abg. Burger verlangte, daß Stcuernachläffc 11110 Stundung der Bodcnzinsc, Unentgeltliche Streu: und Futter- abgabc' aus den Staatswaldungen, weitere 11nverzinslicl)c._D_ar- [cl)cn, cine Einfuhrspcrre für Fkttvicb und Aufhebung 1100 011017: rmchischcn Futterausfubrvcrbots angestrebt wiirdcn. DLL" Münster des Innern Freiherr von Fcilißsck) beantwortet? die Inter: 110111111011, indem er die bisherigen Maßregeln der Regierung aufzähltc 11110n1cit1-„1'cz11s0gtc. Dc111111'1'ck1st1110rde cin Grfcßentwurf vorgelegt 111010011, wodurch der Finanz-Ministcr zu 1011101011 (53111110- stc11er111111111'issc11 in den Notbftandchicten cr1111'1'chtigt werde. Bodcnzinsk Würden gestundet, Str-eu U11d-F11111r (111-3 Staats: 111111013111 511 ermäßigten Taxen abgegcbrn, 111 bcsondrrcn Fällen unentgcltlick), Bahnstachtcn 111111) fcr11cr 1111150 Proc. cr111äßigtwer: 01:11. Bisher seien 11011 der Rrgicrunq 1 087 000 (4-6. Vaarvorschüssc 1111 nothlcidcnde Landwirthc für Futterank'auf gcqcbcn 1110111911. Die Regierung werde dsmnäcbst bsim Landtag bis Gr: mächtigung 111111)s11che11, im Bcöarfsftcüc weitere Vor: schüsse zu 1111011111611. Der Abg. Ratzinger warf der Régierung vor, die Hilfsaction zu spät brgonnen und falsch organisirt zu haben; statt (53010, [111110 man 1111 die Baucrn Futter vcrtbcilcn sollen. Die Regierung [111110 schon frühcr verfügbarcchu znsammcnkaufcn folien; 110 11111110 das wenigste'ns jc 1 1101111101011 und 61110 Ccntralstellc mit einem tüchtigen Sackwchändigcn hierfiir einstßcn. Der Minister dcs Innern Freiherr 11011 Feilißicb vertbeidigte dic Rogierung. Nicmand 1111111: 010 F11110r1wtl1 schon im Winter voraussehen können. Wenn der Abg. Raßingcr sic vorausgesehen habe, so sei 0?) scinc Pflicht gewesen, bio Regierunzx darauf aufmerksam zu 1110111011. Gold habe 10111 33111101" direct cr- [111ltcn; das Geld sci 1111sschlicszlich 311 Futteraukänfcn durcb Preithomités verwandt 111010011. Die unrichtige Infor: mation ch Abg. Raßingsr wolle er, der Minister, richtig: stellen, damit disser darauf 1111111 weitere Anträge aufbauc. Den (510011111111 staatlichcr Einkäufe lehnte der Minister 1111; das sei Sache der landwirtbsc] aftlichcn Bézirkscomin-ZI, die der Minister gegen ?)111111111101'0 5 01111111fe cnsrgisck) in Schuß nahm, Dis weitere Bcratbung wurde sodann bis Dicnsmg vertagt.
Sachsen.
Das „Eonftstorial-Vcrord11111111911111tt“ [1111113101110 1111 die geistlichen Behörden der 0111111gclisch-lnthcrischcn Landes: kirche 11110 010 011111111clisck)-[11t_l)1*rischc Landcßgcistlichkeit gerichtete Verordnung des LandeSconststoriumeZ folgendcn Inhalts:
111111ka101111 feiert Scine Maj-sstät dcr Kö11ig,_ so (Gott 111111, 0110 50jä111ig€ Jubiläum séim-s Wasirndiünstcs 1'11 dsr Königlich sächsisch0n 21111100. Es erschsint als 01110 Ebrsnpfliclxt unserer Landes- kirchs, disses [1011011 111111 scltcnkn Fksitagrs, zumal dersklbe 1111 81110111 Sonntag gefciert wird, (111111 111 dcn 6501100- dienstkn zu gcdßnken 111111 dic dankbare Mitfrsudx: unseres Volks (111 131011111 Ehrentage 1111101015 Königs und 0815 111111 ibm gefiiHrten sächfischkn Hkrrcs zu bezsngsn. Zu diesem Zweck wird 11ichtb10ß in den Prsdigtkn (5101900111180 zu 1105111011 sein, (111 die' Bedeutung 1100 Tages entspr€chc11d binqueisen, sondrrn 1111 im allgkmainen Kir_ch011g€bet durcb Dank und Fürbitte 1181 all- g€n1einen Tbkilnabnux des Volks Ausdruck zu 116111311 icin. Demgkmäß 111010111 dic Evangklifcl) : lutl1crisch1311 Gcistlirhen dss 2171110013 1110111118101] mit dem obetigsdachfcn Vcrordnungsblatt 0i11 Gebst erhalten, wclches Sonntag, dc'n 22. d. M. statt des aUgcmeincn Kirchc'ngrbets z11 vcrlesen ist. Nach dem Gebet 1011 dsr Ambrosianisché Lob esan, odsr wv dies nicht thuniich erscheint, das Lied: „Nun dan et (1 e ©1111“ angestinnnt 111000011.
Schaumburg-Lippe.
Höchster Bestimmung gemäß führt die obrrstc Fürstliche Landesbshördc fortan den Namen „Fürstlich schaumburg: lippischc's M1nisteri11m“.
Bremen.
Folgende (Gäste haben der „Wcs.:Ztg.“ zufolge ferner ihr Erscheinen bei dcr Enthüllungsfeicr des Kaiser Wilhelm - Denkmals 3110011191: Der Staatssccretär des Auswärtigen Amts Freiherr Marschall von Bieberstcin, der Staatssekretär des Rcichs- Marineamts, Vichdmiral Hollmann der Staats- und ?inanz-Ministcr O1“. Miquel, dcr General-Ädjutant Kaiser Wi holm's [. Fürst An 1011 Rad:
Zimill, drr G011eral:_M11jor ., 01111111) 0 aus Altona, der Eisen- ak)n-DircctionEPrästdent I erZenstein aus Hannover, der
Chef des Generalstabs des 1ck'ch. [rmec-Corps, Oberst-Lieutcnant 11011 rittwrß aus A_[10na._ Jm GcfolgeSciner Majestät des Kaisers werden steh bcfmdcn: Dcr General-Adjutant und Chef des Militärcabmets, General der Infanterie 11 1111 H 11 k) 11 k e , dcr OberÉof-MarWaU Graf zu Eulenburg, der Geheime Cabinets- 011) Dr. von Lucanus, der General:Major von Pless en, der Contre-Admiral und Chef des MarinecabinetS Freiherr von Senden-Bibran, dcr (Hencral-Arzt, Professor r. Leuthold und drei Flügel-Adjutanten.
Oesterreich-Ungarn.
Zur Besorgung der Geschäfte des ydrographi en Dienstes werden, wie „W.T. B.“ beri tet, ein selbstätings Centralbure an beim Ministerium des Innern und hydro-
raphische Abtheilungen bei den politischen Länder- chien errichtet.
In der gestrigen Sisung des österreichischen Ab- geordnetenhauses brachte der Abg. Baernreithy; einen Antrag auf Wablrcform cin, wonach eine nene Wädierklasse dcr krankenversicherungSpfiickYigen Arbeiter gebildet worden soll, die zwanzig bgeordnete zu wählen habe. Die Zahl der Abgeordneten nnirde sick) da: durch auf 373 erhöhen. Das Haus trat sodann in die erste Bcratbung der böhmischen A11Snahmc: vcrordnungen 0111. Der Jungczechc Etm erklärte, der Aug: nabmezustand werde in einer We1sc gehandhabt, die an die traurigsten Epochen der Polizcihcrrschaft, dss „Nadercrthums“ (Polizeispißck und des DeSpotismus crinncre, und er appellirc an sämmtlicée Parteisn, die 2111011111)n1cvcrordmmgcn abzu- lehnen. Die J1111gczcch0n wfirden bit.“- zmn Tod fiir dic Frei: leit 11nddic§1kcchtchs Volkseintrctcn. Dcr Abg. Barcuthcr 80111tsck1-n1111011111) erklärte, seine Gcs111111111gs110110ffc11 1111110011 dcm Ausnahmezustand, dcr cin kaultact dcr ngicrung sci, nichtz11sti111mcn. Dcr A11snabmcz11stand sei nicht nur gegen die Jungczechcn, sondkrn Überhaupt gc'gkn jede nationale Be- wegung gerichtst 1111da11ck) auf 010 Dcutsch-Nationalcn gcmünzt. Der Abg. Heilsbcrg gab namens der Vereinigten Link:»: f01„c*11de Erklärung ab: „Die Partei wird im Ausschuß dic MZklärungcn der Regierung 0111110111'1111011111'11, erklärt 1111011101110 schon, das; sic dic Rogicrung fiir diebe[11110114311101111211Zuständo in Böhmen 11010111100111111) 111111111, 1110 sie wesentlich durch 11110 verfehlte Politik 111 dcn böhmischen Angelegenheiten 11011 1111s0rcr wicdcrboltrn Warnungen herbeigrfiihrt [)111. Wii" sprcchen iibriqcns sck)0n 10131 111111) bci dicscm Anlassc 1.1ns11'1 cntschicdcne Vcrurthkilnng der in dcr alle1j1'111gstc11Zcit 1111 0111 Tag 1101091011 fcindsoligcn Tcndc'nzcn der Regierung gcg1'11 dic Jntcreffcn 1111d den 1101110111011 Vcsißstand 000 231111101“: 11110 Baurrnstandss im 111lg01111-i11011 11110 insbesondere jcncr 0113 1101111111011 BMW 0116.“ ES sprachen ferner 11011) der Jnng- czech S11111111 11110 der Daln1111111c1' Biankini 11011011 0111 211101111111110311st1111d. Dcr Antistmit Luegcr sprach glcicb: falls gegen den 2111011al)mcz11s1011d, dor 11111" zum Sch11151 dcr Vcrcinigicn Linkon geschaffen worden sei 1111111111 der Redner 1111101 dcn hostigstcn Angriffcn dcn baldigen, völligen Untergang wiinscbtr. Wenn 01111110 Bnbcn in Prag .Hochvcrratl) iibtcn, s0 111111111011 sie das Bcispisl dazu 1111 0011 1111110111, dic dcn crasscstcu .Hochvc'rratl) 111011011 11110 01111111 große Erfolge crzicltcn. 211111) i11Ocstcrrcich 1101101311110 010 0111110111111] dic 1)011)11e1*r_ätl_)crisch011 Italiener gcgen dic kaiscr: 11111011 Sl011011011. 9111111110111 11011") 001 Jungezechc 5111111111; 11111011 dic 21111311al1111cvcrf1'1g111111011 das Wort ergriffcn 1111111, 11111100 dic Wcitsrbcratbung (mf “Dienstag 1101111111,
Das 1111111111111)? U11tc1'111111s 111111111 gvstcrn bei dcr Absti1111111111g 111101 010 5430111100011 111011111 dcr 2111110011011 015 „Kaisers 111 (5511116 den Antrag drs» PcLitionsauIschuffrs 1111, 1111111 1001ck10mdicPctit'10ncn 1111211111111 1111110110111 wcrden sollen. Alle Vcsch111sz1111tr11110 WdeM abgelehnt. Bci d1'r sick) [11011111 1111- s1[)1i1*f31*11d1*11 Bsantnwrtung dcr Jnicrpcllaiion des Vlbg. Grafen 211111011111 111111011 211111111011101111111111] dsr Regicrumg bci dcr Fcicr anläßlich der E11t11i'11l1111g 0015 „130111100- Dc11k1111110 1101*'lics; dic grsammtc Op110s11'1011 1011010110 der Aus: ?1111'111111 dcs Minister:Präsidcnicm ])1',W1'kcr[1* 111 00111011: 11'111'1110r Wcisc 0111 Scml, wiihrend die R1*gicr1111g0part1*i dcm M111ist1*1':Pr1'isidc111011 01110 111111110 Ovation b1'11'it1'10. MI spätor dcr Ministchräsidcnt 1111 111101111011 Clnb crschicn, 111111110 cr dasslbst mit s11'11111'1f1hc11 Ovationen empfangen.
Dcr „Pcsti “1111010“ 1111110, 11110 die „Prcssc“ 0011111101, 111 seiner 5121111111111 110111 Donnerstag Morgen einige 111111 auf 1101011110111 Wege z11gc'k111111111'111'11 Notcn 111'1'1'1ff111t: licht, wclche im 531111111 dcs (511111111010 ;,1111sch011 dem 110- 1nci11s11111011 K*riLJcZ-NUUistcri11111, dcm Ministerin 111 des Acuszern 11110 dcm 11111111rifchcn 11110 ös1cr1*cichis1111*11 AckerbaU:MiUistcri11111 bezfiglich ch Futtcr: a11sf11l1r110rbots gcmccbsclt 111111'1'11. Dcr 5111101111111-91211111'111' (Hraf 2511111011 rrstattctc dic 2111101110 bci dcr S111111131111w0li: schaft, und es wurdc 01110 1301111111111) 1* Durchsuchung 1111 Redactionsldcal verfügt. k11'l_)r1*11d dic Nolizistcn nach 01111 Manuscript fc1l111dct1311, 0111111011 dcr Chef:.“icdactcnr, 21091010- 11010 211111111111. Er öffnete eine Schublade, entnahm dicser 0111 Manuscript und erklärt?, das; er dies, gcstiißt 11111 scinc J111m1111it1'1111ls Abgcordtwtcr, nicht heraus;]ebcn werde. ch C0111missi0n 111111111 ein Protokoll auf. Gestern ward 111011“ Rcdaction dcs 9011011111011 Blattes abermals cine H0110: s11ch111111 00rgcn0m111c11, Da dcr-Redacteur dic Mannscmytc nicht [1010110000111 11101111“, wnrde (Gewalt 1111gc1vc11d01, sämmt- liche Sch101bfächrr 1111110011 gröffnct 11110 durchsucht: 011“ Manuscriptc 1111110011 jedoch nicht gefunden.
Frankreich.
Ueber den E11111fc111g dcs russisckxcn Gcschwadch, wclchcs gestern in Ton [011 angct'mnmcn ist, berichtet „WTB.“ weiter:
Das lcichtc (Hofthwadcr, das der rusfischen EScadrc 1111- gcgcngefabrcn 1001“, traf diesc nm 91/2 Uhr Vormittags 1111. Der Botsclkafts-Ratl) 11011 (Hier?: und der Commanbgm Maré 11) 11 110111111011 sich an Bord des russischen Flaggschkisks- wosclbst dcr Commandant Mar12chdal 1111 Namen des 9111111111- Ministers dcn Admiral Avclanc bcwillk0111m11ete und 1l)111_d1? besten Grüße Nicht allein dcharinc, sondern ganz 1111117101015 cntgcgenbrachte, wovon der Admiral alsbald einen 8 11110111 01- baltcn werde. Der Admiral dankta hierauf auf das 1111111111?- Um 1133/ Uhr passirte das russische Geschwader dic E111f_11_11kk zum H0 011 und wechselte mit den fran ösis cn Schlss?" Salut chi1ffe. Sodann dcfilirtc das Ge ch11111 cr 3111110)?" 0011 ranzöfischen Schiffcn, um seinen Plaß ir_n Haft" einzunehmen. Die fran1ös1schcn Scxlcute __1n _dk" Rauen riefen: „Es lebe Rußlandk“, d1c russnchen SJ?“- leutc antworteten mit dem Rufe: „ES lebe Frankretch* Die Musikkapellen spielten die russische „Hymne. Axxf NUL" S iffen und an den Quais schwenktcdw Mengc Hutc U71d Ta chentücher. ic russischen Schiffe lrcßen Boote ms Meet, um die Offiziere aus Land zu sehen. _ _ _
Bei dem Empfang des Admirals Avelane 111 der SL?- präfcctur sagte der Marine:Ministcr Rieunicr:
„In dem Augenblick, wo Sie den Fu auf französZLCHHU BON" seben, empfinde ich tief die Ehre, Sie im Namen der egterunß “zs? em fangen. Die denkwürdige Erinnerung an das Jahr 1891 „1_ 1111er aller Herzen gegenwartig. Kronstadt und Toulyn sind [M fort Gedenkia 6, welche 11011 der Sympathie der Nationen Frank)- reichs und ußlands Zeugniß ablegen. Als aufrichttge FWU"
rden Sie überalx begrüßt Werden. Im Namen des rä denten 1prUblik, der Regterung und des ganzen Landes beYiümene Fi; Sie, Herr Admiral,_ und Sie alle meme .Herren, welche Sie hier find als V'erkretxr ernes großen edlen_Volkes.“
Der Adm1ral L_lvelane ermderte, er könne nicht Worte finden, wel_che genxtgten, umben Worten des Ministers zu danken. N1cht allem das russ1sche Geschwader, sondern ganz Rußland sc1 0113, welches stck) 11011 der Herzlichkeit des Empfanges angenehm bcrubrt fuhle,
Bei dem Besuche ch Stadthauses empfing der Maire dcn Admiral Avylane xnit folgender Ansprache:
„AÜG frqnzösi1chru Herzen 1 Tagen anen Einmütbig 211111611611. Die cntbufiasiischen Zochrufe ganz rankreicbs werden an011 beWeisen, wis tief die Freuyds _aft der Franzosen für die Russen ist. Toulon jst stolz darauf, für diese_11 Beine? auSrrwäblt zu sein, der die Freund- schaft zweier arbßer Natronen be 1691311.“
Der Admtral Avclane retchte darauf dem Maire herzlich die Hand und dankte im Namc11 all1'r Russen für den Empfang. (Hr empfing [00111111 dcn Fräftdcntcn 0011 Pariscr Stadtratkjs und äußertebtesem gcgenü _cr, er sei glückkick), 111111) Paris zu kommcn. .Hterauf begab s1ch der Admiral 111 chlritung des Präsidenten 11110 des Bürgermeisters nach dem Nathhause, wo er sich dcr 111111) Tausenden zählenden Menge auf dem Balcon zeigen mußte. __Nach dem Empfang mchrcrer 111100101 Ab: 0101111119011 empfing der Admiral auch 1011 Adam, we'lcbe die Andcnkcn fi'1r dic_r11ssick_)011Frauc11 i1bcrrcichtc. Später rr: widcrte dcr Mar1110- mister dcn Bcsnck) ch Admirals 9111010111: an Bord des r11sfifch1311 Flaggschiffcs.
Zu Ebrcn dcr russ1schcn Gäste gab der Marinc-Ministcr Rieu 11101“ gestern NachmittaZ cinDincr in 011 Scr-Präfcctur, 11101111 er einen Toast anf en Kaisc'r 11011 Rußland in folgenden Wortc'n ausbrachicx
„Ick ("1110110 1111111 Glas zu Ebrc'n dss Kaiscrs Mcrandcr lll., 11011011 511111110 Lvyaliiät 11110 Macht [180011101 11110 in 0011 Augen dsr W011 11113 Symbol dexs Frikdrns «scheint. Jm «191111011 (Glfiible tikfén 010111011113 fcblicszc ich 111 dicse H111di111111g diE K*aiskrliche Familie 8111, 111011111: für uns 111130r1r0111111ch mit 0011 Wünschen 0111111110111 ist, die wir (111 das crlauch1€ 1111d 110111110110 1731101111101“; Kaissrlicbcn Hauses richten. Seins Majkstät der Kaisrr 11110 die K'aissrlichs Familie, sis [01.1011 boch!“
Hikranf 11010110 dic Tafelmusik dic: russische „1311111110. DLL" Admiral 2100111110 erwiderte, mit einem „130111 auf den Präsi: denten (Carnot. Dcr Marinc-Minister Ricunicr erhob sich [111-rauf zu f0lgcnd1'm zweiten T011'st: ,
„Ich 1'r110bc 1110111 (531115 auf die russische 521111100 11110 Marins sowic anf dil 1111111111*ich1'n (Zri11110r111111011, dis auf (111-"11 2516110111 ibrc'r Gc- schicht€ 01111101111111'11 sind 11110 auf die Waffm1l111'id01schast, dis, 11011101- 511101111131111110 111-9011101111111 211111111111 11110 S111111111111i1', 111110r8 11010011 1011101011 Nationen 110111111101 11110 1100 Zcit Verbindcn s01[. Dic russische Marine und Artnkc, 110 [oben hoch!“
Dcr Admiral 521110111110 erwiderte:
„Wo“ ich 11121118 Vormittag anf dcr ?]Tbcdc 11011 Toulon dis Schiffé d1'1' skanzösiscbln Escadrc 1101101111011“, bkgriff 111) dic 5112111111 F1011kr€ichs 1,111 SLL. Ich zwriflk 1111111 daran, das dcsstn 521111100 1*b(*11s0 mächtig ist. Ick bin stolz daran?“, 1111111 Kaistr 1111001'1111'11111 zu scin, 001121011111) 11111151'1011si1111 111 111111111111, 11110 schäxxc mich glücklich, 1111111 0111011 Freund Frankreichs zu 1101111011. Ick) trinke (ms dic Marinc, auf die 531111108, auf das 1111011111110 Frankrkicbk
Dic Worte des Ad11111111§ 1111110011 mit lcbbaftmn Beifall 1111fg1'110111111011. _
Gestorn Abcnd 111111“ T011l011 glänzcnd beleuchtet. Auf einer 011 Nr „Black de la Liberté“ errichteten 211111110 wnrde 11011 Mitglicdcrn drs Balletcorps der Oper cin (Bclcgcnheiisballct 1111fgcf1'il1rt. Der __Admiral 2100111110, dcr J.Harinc-Ministcr 311101111111, die r11s11sche11 und zahlreiche französische Offiziere 111011111011 dcr YlUffsibrung bsi, 1117111) 1301111 Schluß die Volks: 11101190 dcn r11ss1schc11 Offizicrc11lcbbaftc O110110111'11bc1'ciictc'. Eine schr große Volksmcngc begrüßte 111111) 0011210011101 Avclanc 1110 er anf dcm B11lc1111 dcrSccpréifcctur1111111011; der Admiral d1111k10, 11100111 er sich 011011 das Publiknm 110111111110. 2116 0111111 anf cin gcgcbcncs (01111011 110111130. Ruhe 0011101101011 111111", 0111011011. sämmtliche r11ss1scl11'11 Offiziere den Ruf: „Es lebe F11111k1'0111)!“ Dic,1'11ss'1s1hc11Offiziere kcl11*11*11 11111 11 Uhr Abcnds 1111 Word 111111“ Schich zuriick, 1111011111112» 011111) 11'bl)11f11* Nurnfc 110111 Volk b0111'i'1szt. 8[bmiral 2100111110 [1111 50 rnssischc Offiziere 11116gcmäl1lt, die 11111 nach Paris bcglcitcn sollten.
Auch in zahlrcicbcn 1111001011 Städten, inéZbc'sondcrc in Havre, Troyes 111111 Cherbourg sind gestern zu Ehren 1310 Besuchs dcs russischcn (Hcscbwadcréz Festlichkeiten 001- 111111111101 worden. - __ _Xn 11110111 Artikel Über die 2111111qu 11013 russiscbcn 5 e
WÜÖLL'I "111 Toulon schrcibtd11s„Jo11r11aldc St. Petersbourg“: '
_ Das Gcschwadcr ist 1100111110111, im Namcn unscrkr Marine dcn BOW zu 121111101111, 1111'lcb1'11 0111 französisches Gcsckywadcr im Jabra" 189] 111 Kronstadt abgssiatkct bat. chi der (1111011100101; 1111tLr 06111 9101101111 521110111110 vereinigtkn Schiffe k0111m€11 111114 A11111ika z111ück,11111 s11'._111111011Zubilä11n1sfeicrlichkcitcn Theil 1101101111111'11 Haben. Z))kan 111€_1f3, 1110111) (*in 1var111c'r E11111f1111g il111011 bci dicsc'r (5101011011- 5011 bkrkite'i worden ist. Unscre Lyser 111111611 die Art und W1ist', 11110 1111s€rc Skelcutc sorbcn in (Cadix 91101011 1110101711 smd, und wir 116111111111 111itV1'r11111'ig011 dicse unscrsr Flaggk gespkudktkn _SUmpatbic-LMwyisc 011111011111, dieser Flaggs, 111011110 111181011, 1110 sie 1160 zkigt, 11111 deankkn dcr Sichsrbe'ir 11110 01-0 Friedens errkgt. Darin 11011 die hohe Bedeutung diescr Kundgebungen, 111111 1velch011 1111r oben Zprachcn, sowic 0811011111011, 111010110 jcyi 111 Frankrßich unserer Marine 111610011 dargebracht 1111310011. Nach den Vor rreitungen, 11er 1110 wir 011 andc-rcr StsÜe bkricl)ten, wird dicssr Empfang Ulcht blos; dcr traditioncUen Höflichkeit dir im französ1schc11 Charaktkr liegt, sondern auch der Fre'undichaft Entsprechen, welche bleL Nationen und ihre Regic'run cn Verbindst. Diese Freundschaft ba_t_fich bereits von beiden Seiten ei verschicdc'nen Gelcgcnbeiten be- statt 1. Man darf er11111rtcn, daß ihre gcgmnvärtige Bethäti ung 9500311 treu dcn (Charakter der Feicrlichkeii, 1118111113 den Bcsucb unJeres GksckyWaders in Toulon auszri nct, widerspiegeln wird, wie dic herz- Ltche Stimmung, in der fich dieser Besuch vollzikbt.
Der Ministerrat _ wird am Montag nochmals die ange der Reise des Prä1de11len Carnot nack) Toulon er- wagey. Dem 5801313011119 in Kronstadt entsprechend, dürfte der P1a1dcnt behufs * erabschicdung _11011 den russ1schcn Gästen am 26. Oktober in Toulon ethfxn.
Das Comité, das von der unzconfercnz beauftragt worden ist, eine Zusammenstcllung dcr_ Fragen vorzupchnwn, dte durch die Forderun der Natwnaliftrung der italrcnischcn Sécidemünze aufgeworJen wurden, ist gestern Abend zusammen- 06 re en.
Italien.
Der ap t empfin dcm „W. T. B.“ zu olge gestern de,“ PreußiXhensGesandteZ von Bülow nach der Zkücfkehr v_on se1ncm Urlaub. Der Gesandte machte nach der Y_udten be1m Papste dem Cardinal-Staatssccrctär Rampolla emen “ cs11ch.
Spanien. Der Minister des nnern beharrt, wic „W. T B.“ Meldet, auf seinem Rücktrttt. Die Lösung der Kmsts 1st auf- 8k1choben. Ein Ministerratk) wurde auf heute zusammenbernfen.
Von Malaga werden heute weitere Verstärkun en na Meltlla abgehen. In dxr nächsten Woche dürfte dags wei?? Armee-Cbrps dort vereimgt sem. Gegenüber von elilla Haben dxe Kabylen vier ältere Geschüße aufgefahren. Im ubrtgen 1st d1e Lage dort unöerändert.
Türkei. _ Die „PolitisckwCorrespondenz“ berichtet aus Konstan- t1_nopcl_, der Zust1z:Minister bersite ein an die Mächte m1tzutbczlendes Schriftstück vor, worin die Vorwürfe be: tre 0 1111er ordnungswrdrigen Führung des Ang 0111:Pr0- ze ses 1v1dcrlegt werden sollen.
Rumänien.
_ Der König ist vor, estern, nach einem kurzen Aufenthalt 1n Galaß, während chsen die CiviL- Und Militär-Etabliffe- mxnts daselbst beftchtigt wurdén, in Braila eingetroffen und M11 lebhaften Kundgebungen cmpfangcn worden.
Dänemark.
Der gestrigen 1110110011111; für die Kaiserlich r11ss1sche Lustyacht wohnten, wu: „W. T. B.“ 111113 Kopenhagen berichtet, der K_atscr und die Kaiserin 11011 Rußland, der Groß- furst-Thronfoigcr, dic (Großfürstin Xenia, der Prinz Waldemar 11011 Däncmark nnd die Prinzessinncn L0u1sc, Victoria und Maud von Walch mitzahlrcichem (Gefolge bei. _Die HerrftH-aftrn wnrden auf der SchiffSWert 110119102131111101011 11011 dcm Ad111ir01D011b11ff0w empfangen. Hier stellte er (Geheime Etatsratl) Tictgcn dem Kaiser 111ehrcrc Personen vor. Der Kaiser legte 11111 Kiel des Schiffes 01110 Platte nieder, _auf welcher 01110 Zeichnung 11111) dir D1n1011s1011011 dcs Schifscs 0111111011111 111111011, und wünschte mit entblößtcm „Haupt dem Schiff (5111111 11110 Ssgcn. Hierauf schlug dchaiser den ersten und dicKaiscriu d1*11 zweitanagcl ?_111 V0fcst1g11ng der Platte? 0111. Eine 3111111011110 Menge 011110 sich 111 _er Umg1'b111111 dechrft ctngcf1111dc11. (Gestern Nachmittag bcgabcn s1ch 111151111101 11011 Rußland, dcr Großfürst-Thron: fblgxr sowie _der (31r0ßf1'1rstM'1ck1001 an Bord des fran: 30s11ch011Kr1sgssch1ffes „Jsly“, das im Fla gcnschmuck 1101“ der_Emfabrt 111 11011 11111cr011H11f13n lag. Der Kaißor begrüßte d1e Offiziere des Schi 0 sowir- dic 11111110sc11dc französische (HL- sandtscbaft, 111111111 1116 111111 die Einricl 1111111111 des Schiff?- in Yl11g011sch0111 11110 sprack1 seine 1100 Befriedigung Über 11110 Gcsehcnc 111115. Nach_11albs11'111di_c10m A11fcntk11111110rließcn d1e_Herschaftcn das Schiff. Anf bcsondcre Anordnung des Kmsch salutirtL dcr „Polarstcrn“ dic fra11zösifck1cnSchiffc mit 30 1111110nc11sch11ffc11 Hicrauf 161111011 der Kaiser nnd die Großfürsten nach Frcdcnsborg zurück.
_Der Fina11z:Mi11istcr [1111 dem 5110111113101] 0111011 2501111111111 anf .Hcrabscßnng 000 Einfuhrzollcs auf Korkpfropfcn 11011 61/4 1111f 353/5 Ocrc 1110 Pfund vorgclrgt, da Spanien disssZollcrmäßignng 111?- 1111111111111 511113 111111 111111 f1ir dic Abscblwßung cincI „Handelsvertrags aufgestclli babc.
Amerika.
Nach ci11_cr 111161511 116111111110010isziqstiimdigcn Sißnng 1101“:
1111110 s111),_ 11111: „W. T. B.“ 111113 Washington mcldct, der Senat 1101111'111111f2111trag 2100111000' 111811011Bcsch111ß1111fäbi - keit auf 2 Uhr Nachts. Dic Beschlußunfäbigkeit wurdc dm?!) dic Weiqcrung mclrcrer dcmokratischcr Anhängcr des Silbers hsrbcigofübrt, 1111 er Abstinmnung ihcilzunchtnen. Die Ver: tagung wird als ein Sieg dN“ Anlängcr dcs Silbers auf- efaßt. Auf 01110 1111 ihn gerichtete [nfrage erklärt? Voor: )LLS, er werde Heute Abend um 6 Uhr nochmals im Senat den Antrag stellen, die ganze Nacht zu tagen und die Sißnng fortdancrn zu lassen, bis eine Abstimmung erfolgt sei.
Nach 01110111 11011 dcm Konsul der Vcrcinigten Staaten 111 181111th11111 1111 scim' chicrung gericbictcn Telegramm hat 1111) dcr Präsident11011G11a'10111ala gestern zum Dic: 111101 erklärt. Der Congres; ist 1111fgcl1'1st, 110110 Wahlen sind angeordnct wordcn,
Wie der „va-York „13011110“ 11110 Montevidc 11 111111 gcftcrn erfährt, gelte es nach den vorliegcndcn N1111)1*'1chtc11 111113 .“)1'10 00 31111011“ 0 fiir 1110111511111111111), das; die. Armee, die bisher Vcixoto 11011 111111“, sicb don Aufständisck) 011 1111: schließe. Zwei Bataillone NationabGards 111111011 rcvoltiri 11110 sick) Ür die Aufständischen erklärt. Man glaube, daß die' Pcixoto feindliche Sti1111111111, rasche Fortschritts 1110111011 1110100. 521011111111 dc Mcllo 1101311110 sick) 1111111111111, da es ihm vorübergehend an Munition frblc. Der Aufstand in Rio (1551111100 do Sul „1113111111110 1111 Umfang. Eine starke Streitnmcht der Aufständischen belagcrc 211111111100.
In Paris eingetroffenen Nachrichten 111113 BuenosAircs zufolge ist dcr Minister Quintana 1111111Sa11t11F1'3 ab: gereist, 11111 dort die Ruhe wicdcrhcrzustcUcn,
Afrika.
Der Reisende Mizon ist, 111111) 011101 Meldung des „W. T B.“ aus Paris, am Diknstag 111 110101111 einge- troffen Und Hat sich am Donnerstag nach Frankreich einge- schifft. --- Infolge des (Hcs1111dycitszustandcs 11111 Senegal 1st es unmöglich, Truppen von dort nach Dabomsy ab: zusenden.
Land- und Forstwirthschaft.
Getrsideerntc' in Rußland.
Uebsr das diksjäbrige Ernteergebnißin Rußland liegen bier aus
einzelnen Goubernements folgende Ikachrtchten vor: Liv-, Kur- und Estland.
Die Roggcnernte Hat bei günstiger Witterung stattgefunden und wird, was Qualität anbelangt, als gut bczcichnct; der Erdrusch aber entsprach 11icht überall “0011 Erwartungcn. Wintkkaizcn [1111 Méist ein sch1vach1sErgebniß gehabt, ebenso wie Hafer, Welch leßterc'r untkr dem zur Zeit des Schnitts siattgcbabten Regen bedeutend gelitten hat. Nur in Nord-Livxand und Estland bört_man 11011 zuxriedxn- stellenden Erträgpn in dieser Frucht. Auch dle Gersteernte laßt manchs zu wünschen übrtg. _ _
11 sHolen 111 die Kartoffclerntc 1111 aUgémmnen'gui außgefallen; nur an 811 niedrig gclegenen_Ortcn haben die Kartoffeln durch die ?euchkigkeit gelitten. Auch d1c Ernte der Zuckarrüben Verspricht ein
cfriedigendes Resultat. _
In den G0uberneme11ts_W1[11a, Ko1vn0 und Grodno hat das Sommergetrcide durcb dte Wochen andauerndx Feuchtigkeit sebr gelitten; besonders ist Hafer fast uberall schlccht, wahrend Gerste ein besseres Resultat ergeben bat. _ _ _ _
Auch im centralewund östl1chen Rußland 1st dte Em- brin un des Sommkrgetrcides dur_ anhaltenden Regen allgemein Verz'ger worden und bat dasselbe 111 tunbedeutend darunter gelitten. Im Durchschnitt dürfte ck aber trotzdem das Ergebnis; der Ernte als über mittel herausste 211; _
Dggegen wird von den _Sudwestprovinzen theldet, daß die Ernte 1111 großen Ganzen kerneSWegs den gehegten rwartungen ent-
spricht. Die , anz vorzügliche“ Ernte, auf Welche man erecbnet batte, stellt fich mmxr mehr als eine nur mittlere in Roggen? Gerste und afer und als eme knappe Mittelernte in Weizen heraus.
«n den GoudarnxmenZS Tiflis und Elisabetbvol ist das Ernteergebntß em mtttelmaßiges; in Erivan und dem Gebieten von Kars mfolge Regenmangels ein schlechtes.
Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.
D _ _ck Spanien. ie 1111111 3 Regierung hat die egen die Häfen 111111 Terneuzen (Ml. .R.-Anz.“ Nr. 230 vom 25. September), Rotterdam vgl. .. .-A11z.“ Nr. 206 110111 28. AuZusi), Rio de Janeiro (vgl. „R- nz." Nr. 89 1111111 _15. April) und „ krsey City (vgl. .R.-Anz.“ Nr. 225 00m_ 19. Seprember) und deren Umgebung angeordneten Quarantäne- Verqungen Wieder aufgkboben. __ agegen 1st_Quarantäne „1181111111 „Wordcn ür Herkünfte von Pbtltppemae (Algtkr), Blyth (England) und Sto 11111111, welche diese Y_aicn nach dsm 8. bkzw. 23. und 24. 11. Mk. Verlaffrn haben. Gleich- ze_111g wxrden aTia Hafen, wclche von den genannten Orten in gerader Lime 111cht 111131ter als 165 1ch111 entfernt sind, für seit dem 19. v., bezw. 4. und 5. d. M. ck01€rab€rdächtig erklärt.
_ Portugal, Das Portugtcfische _Minisierium des Junsrn bat die Jrkünfte aus Manchester und 111001111101 1016001 für rein (Vgl. „. „:Anz.“ Nr. 24-1 vom 10. Oktober), dagégen die Häfkn 111111 Gothenburg und Umca fur ch0leraverseucht und die iibrigen Häfcn 11011 Schw€den für ch0111011€rdachtig erklärt.
_ __ _ _ Rumänic'n.
_ DW ru1110111sch€ ngxsruwg bat 11011 Grcnsznkt Jülciu (im D1sir1ct inlcw) 1111 der r111s1sch611 (551131131? für 0811 Werke r geöffnet 11110 dgsElbst 12111011 gksundHLitlicHKn Revifions- uud Desinficirungsdicnst cmgsrrcbtet. (Vcrgl. aucb „N.-Anz.“ Nr. 239 Vom 5. Oktober.)
_ __ _ _ __Norwkgcn.
__ Dic 5101111111111 110r111€1111ch€ Régikrung bat Stkitin und Swine- 111111100,_ 111111113 010 11br1110nHrif811 an drr Oder am Großen und Kleinen 1131111 fur ck111010111ficirt Erklärt.
_ _ _ DänKmark. _Dyrch 131111- sosort _111 Kraft getreten? Bekanntmachung des KOMHÜÖ 011111160011Justrz-Mtrxistcriums 1111111 10. d. M. sind die 11113 Anlaß dsr Cbolrra 11611011 Hamburg, die übrigsn Häfen der Elbe, T_chck, K10[ und Warnck111ü11dc angeordneten Schu13111aßregeln auch aus «1011111 und Swmemündc a11§g€d€bnt Worden. (Vergl. .R.-Anz.“ Nr. 228 110111 22. Ssptrmbc'r 1111?) Nr. 242 1111111 9. Oktober.)
Die oben 0111111111111). Bekanntmachung ('kltbält eine kurze Usbersicbt dor 111111 Anlaß» der Cbolrra i11 Däncmark gchn Herkünfte zur See 0111100111111-11'11 «1111113111111319110111 und dürjénigcn Orte und Ländsr, denen 1101111111er d1€s01b111 in Kraft 11110151 sind. Wir LUWLHMM diéser 1101101110111 Folgcndcs:
Qnarqntänék fmdst zur Zéit nicht statt.
11._D11' Bsstinmmngcn im 2.A11schnitt [ dss Gesetzes Vom 2. J1111 ]880_s1nd f01_11§11dc'11_Ori1.-11 118 eniibcr in Wirksamksit:
DM r11ss1sch111 Hafen 111 dsr Oßsec und der finiscben Bncbi, Sicttm 11111) “(»-1010001111100, Warnmnünde, Lübeck, Kikl, Hamburg und (111081011 Hasen an__dcr Elbe, London, Grimbby, Hul], sämmtlich€n 11tcdkrla1id1sch011_ .Das-211, sa111n1tlicl11'11 bklgiskbcn Häfsn, sämmtlichen fra11z0fijchc11 111111911, chap1[,_d1'11 Häfcn im Schwarzkn und Asowsckyen Mlkr, 510111'11111111101101, den „111111111 111 Syricn, sämmtliche'nHassnstädten 1'11 E11111111311, 11011 1101111 im 3110111011 Mcsr, dcn Häfkn in Tonaking und C0ch111ch11111 11cbst Ost111011'11, darnnter die' nikdérländischkn ostindischen C0101111'11 und Japan.
11. Verbot gcgcn Einfuhr und Gebot der Desinfkction. Einfuhr 11011 111111110011 ist 111'rb01011 aus R11ßland,Fi11land und Deutschland, 0011 N1rd€rlc1ndcn, legie'n, Frankreich, Japan und Italien, (01012 aus den 1111101 11111. 11. 9011011111611 i11 0110010118511111'111 1161813611011 Häfen _.- Londkn 0115111'110111111011. AUS dicskn Ländcrn 11110 Ortsn ist 05 fcrnrr bxrb01611,Kray1110[10 einzufübrcn, sofern sw nicht nach erbrachtkm Pokl- ngll'YZN'jslt BUMise“ carboniswt 0001 9011101111111 0081 11111800 Celsius 131111 1 .
21115 75111 1111101 11111. 11. 1361111111111'11 Ortc'n - mit A11s11abmc von London - 11 011 171101111) wcrbotcn, (ebrauchtc Wäsche, gsbraucbie K*letd1111gssiü_c 11110 gkbraucbts Bcttwäschk cinzufübrén, 1110n11 fie nicht 11le Rettsgepack mitgeführt 111er 11, 0001 11101111 nicht von dem Em- 11f1111gkr auf Treu und (551111111111 schriftlich brzcugt wird, dar; die genannten Gegenstände nur ins Land kommen 11_1f0[gc eincr A11f1'111110110110101100111111] dcs Eigentbümrrs. Sofkrn dw bctrcéffsndcn (Maenständc infolge dsr 0b61101111äk11111'11 Vorschrift 0111111Jf1'111rt1verde11dürfen, können sic 01111), 11161111 s'11'. 111111 bssondcrs 111110111171“ 07361“ sonst bede11kiicher Brsckyaffmtbcit befunden wsrden, zurück- 1113110111'11 wcrdcn, bis sic untcr 0118n111chcr Aufsicht der Drsinfcciion 1111icrz11gcn _11111rdcn sind. __
(__). Dl? ärztlichc BQUUiÖtigung i11 110bcrci11sti111mung mit der Bskanntmachung 1111111 9. 11. Yk. (1101111. „R.-Anz.“ Nr. 223 110111 16. _Scptxmbcr) wird, was auf dem Schege ank01111110110c Pkrsoncn bxtmfft, 111 Kraft gcssßt bezfiglick) solcher, 1111111113 ankommen 11011 St. Petrrsburg, Stettin und Swinemünde, Warnemünde, Lübeck, .§'__1'ic_l_, Hamburg oder 0110121011 Häf0n 1111 der Elbe, (Grimsby, Hull odcr NO 0111.
Cholera.
Rom, 13. O110bcr. Ju Patti Marina ist nach dem Béricht drs „W. T. B.“ 01111: von den früher an dele'ra erkrankten Personen g_1'st111b011._?l11ßerdem starb cin Matrose daselbst, 1110lcher an Bord 0111171; Englischen Packéiboots an Cholera erkrankt war. In Liborno kamen sieben Erkrankungen an Cholera und ein Todcsfalk vor.
8011111111, 13. Oktober. In dem Armen-Asyl zu Greenwich std_ld, w1e _,W. T. B.“ bcrichtct, 150 Per 011011 11011 ciner Epidemie 11111 _gaftrtsckycn und DarmerkrankungIcrs cinungen bcfaUcn worden. 31111 Personen find gestorben.
Handel und Gewerbe.
Nachrichten aus Rom zufolge hat das italienische bobene _ _0rderung cinex Cautionsstcllung in baar für den zur A1k0h011 1ru1_1 0011 Women nach thlien eingeführten Spril w1cder Vcrzt t gele1stet. Es wird 10 tnur noch die Versicherung der Waarcn gcgen FcuerSgcfahr ge ordert wobei die Police dte Erklärizng enthalten muß, daß d1chr1ch01ung zu(Hunsten dcr 110110111schen 1n1111zc11 bis in „Höhe des Guthabens fiir die zu erhebenden Zö c stattfmde.
Liverp0_ol, 13. Oktober. (W. T. B.) (Baumwollen- W 0111 en 11 er 1 ch 1.) Wochenymsa gegenwärtige Woche 60 000 Yorige 2801111 66 000), do. 111111 amcr1kanis en 50000(55 000), do. für ecu- 1ation 1000 (1000), do. für Export 1000 (4000 , do. für wir ichen Cbnsym 48000 (50 000), do. unmittclb. ex. S iff 57000 (64 000) w1rkl1 er Export 11000 (6000), Import der Woche 270011 (12 ), davon amerikanische 20000 (7000) Vorrath 846000 (882 000), davvn amerikamsche 660000 (691002, ! wimmend FKWéroßbritannien 100 000 (52 000), davon ameri auf 1: 90000
Man ester, 13. Oktober. (W.T.B. 12r Water Ta 10175 , 301 Water aylor 7T, 20r Water Leigh 7, 01 Water CTWTM 7x, 321: Mock Brooke 711, 40r Mayoll 72, 40r Medio Wilkinson 8 , 32r Warpcops Lees ?ck, 36r WaWo !; Rowland ?F, 36: Warpcops Wellin ton Zz, 401 Double Fon 9, 60r Double courant Qualit t 12 32“ 116 Yards 16ckch16 grey Printers aus 32r/4-6r
168. Anziebcnd. _ GlaSgow, 13.0ktober. W. T. B.) Die Vorrätbe voa
.FinaUFMinisterium auf die 111 [eßtcr Zeit von ihm er-
Robeisen in den Stores be an en (111 330930 ' . 368 752 Tons im vorixen Jahre. ie FFW dxr im BHT. WKW lichen Ho chöfen bett gt 48 gegen 77 im vorigen Jahre.