1913 / 241 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 11 Oct 1913 18:00:01 GMT)

(**-“.;“ '-x-..-.-_1 «,.-.,.».- „**,; .»,

..1 .. (e.. .».«..-.«--«--:».-.-.«:,*v- ;».1. -,-_-1c* «mz «*.-ams uU'AIMÉ-HZW

«. o; :.:-

..-.*.7'- 44-443» „ “,-

„, «.;-.: :.

Statistik der neuen und der beendeten Konkurse im Deutschen Reiche für das Jahr 1912. -

Das dritte .Vierteljabrsbeft zur Statistik des Deutschen Reichs“, Iabraang 1913, bringt die Konkursftatistik für das Jahr 1912, die achtzehnte derartige nach den BestimmUngen des Bundsörats Vom 29. November 1894.

Im Jahre 1912 wurden im Deutscbx'n Reiche 9209 (1911 8680) Konkursvexfahxen eröffnet und 2885 (1911 2351) Konkmsanträae maWels hinreichender Muffe abgewiesen, socaß sich zusammen 12 094 (19 11031) neue Konkurse ergeben. Die Zahl der neuen Konkurje verte1lt sich auf die einzelnen Artkn dsr Gemeinschuldner, wie folgt:

abgewisskne Konkurßantcäge

1). “H. dcr

neue Konkurse _ |neuen Konkurse |

sibexkxaupt Überhaupt

18,9 711 1; 0,0

natürliche Personen . . 6943 1273 Nachlässe ...... 2223 1 147 Einzelfirmen . . . . . 1098 110 _ offene Hand€18gesell= ,

schaften . . . . . . 425 47 11,1 Kommanditgestllschaften 34 4 11,1; Aktiengesellsckpaften

(einschl. Kommandii-

eseUschaften (mf 711811) . . . . 371

(Gesellschaften m. b. H. "29 44,3 bergbauliche Gewerk- _schaften . . . . . . 11 10,2 etngetraqene Genossen-

schaften . . . . . . 74 11 andere Gemeinsäyuldner 22 311-1- Bei den neuen Konkursen smd hiernach die Ansficbten dsr Konknrs- gläubiger Von Dornberein besonders ungünstig gewessn, wenn es fich um Nachlässe oder um Unternkbmungen in der Rkchtsform der (Ge- seYschaften m. b. H. handelte. Diés 178111811 die Vorstehenden Vér- haltnißzahlen 51,1; und 44,5 11. H. an.

Nach Staaten und Landesteilen entfielcn neue Kynkume

auf |1912|1911 auf | 1912 | 1911

ProV-Oswreußen . | 218“ 261 GWA). Sachsen. . | 97' 73 . Westpreußen , 2.02, 238 311111111111-S11e1111 .; 10 17 Stadt Bexlin . . .1 6881 543 OkdenbUrg. . . . 1001 91 ProUBrandenburQ 9471 776 Braunschweig . . .; 114 105 Pommern . . 158? 194 Sachs.-9.)éeinie1g»:11. | 54 1x; Posen . . . . 3871 ;;;1 Aktenbura . ., 41; :;9 8911| 070 Coburg-Gotha, 47 44 . . . 019 539 Anhalt ....... Z 74 01 lcsw.-H. 304| 348 Schwarzburg- | _ Hannover . . 4131 407 Sondershausen; 24 Westfalen . . 001| 508 Rudolstadt . . , 17 Heff-Nassau 336; 335 Waldkck ...... | 9 ., Rheinland . 9681 930 Reus; älterer *.“111ie| 9 Hohenzollern. . . . __7, 7 ReusxjüngcrerxxiniN 34 Preußen . . . 6863 0090 «[WWW]-UW “'

Lippe 1 22 Bavern ...... 1 070 944

Lübeck ....... 1 39 Königr. Sachsen . 14401340. Bremen . . . . . .? 84 97 Württemberg . . , 573 584 Hamburg 32“; 332 Baden . . . . . . .1 400 408 Elsaß-20111ringen ., 33 3139

b b " 1.) [___-.___"...- Z17117bg'.-Sch'w'er'111 “721 “|Z Deutsches Reich | 120114110911.

Von den 425 neuen Konkursen Von offeMn HandeWgeseUschqften entfielen im Jahre 1912 183 : 43,1 11. H. und yon den 029 Kon- kursen von GeseÜscbaftSn m. b. H. sogar 413 :; 05,7 11. C). auf die 48“ Großstädte dss Reichs. Dies Hängt mit 013111 regen gewerblichen und industrieüen Leben in den Großstädten 3111011011211. -- Von den 12 094 neuen Konkursen des ganzen Reiches entfielerx 4060: 33,111). H. auf die Großstädte, davon auf Berlin 688, auf Hamburg 302, auf Dresden 237, auf Leipzig 234, (1111 Cbarlottcnbnrg 178, auf YFnchen 167, auf Nürnberg 131, auf 06111 a. Rh. 120, auf Breslau

u1w.

Beendet wurden im Jahre 19.12 8356510111111811811cchren(1911: 8092, 1910: 8150, 1909: 8555). Bei 3944 0671810811 - 47,2 1). H. wär ein Gläubigerausschuß 116116111: (im Jahre 1911 in 3871 11011 8092 FäUen : 47,11 1). H.). Von den im Berichtsjahre beexndeten Konkurswarfabren wurden 5651 : 08,7 1.1. H. nach Schluß:)erteiluna, 1772 = 20,2 1). H. nach Zwangswcrgleick) aufgehoben, während 149 = 2,0 v. H. auf Grund von allgemeiner Einwrlligunq und 784 : 9,1 v. H. wegen Maffemangels 011190710111: wurden. 33 IILilTionsnkonkurse wurden im Jahre 1912 beendet, und zwar entfielkn Bayou 21 auf Xteußen, 4 auf Bayern, je 2 auf das Königreich Sachsen und 11111“

amburg, schließlich je 1 auf Württemberg, Baden, Bremen und Elsaß-Lotbringsn. Die Zahl der im Jahre 1912 bssndeten Konkurse in den Großstädtßn betrug 2395; 1111111111 1011111611 1559 ;: 65,1 11. H. durch Schlußverteilunq, 506 :: 23,1; 11. H. durcb Zwangsvergleick), 29 : 1,2 v; H. auf Grund yon aUgcmsinsr EinwilligUng und 241 : 10,1 11. .O. wegen Massemangels beendet.

Nach der Höhe dEr Schnldenn1as|2 smd dis 568111181811 Konkurßverfahren in neun Gruppkn 811111118111: fie betrug danach im Jahn: 1912 und 1911 061 den bsendaten KonkuröVerfabren, für Wölchß die Sä,)uldemnasse angegebcn war:

1912 1911 Schuldenmaffe bsi 201 195 Verfabrsn unter 1000 «16 1 517 1 413 „ 17011 1 000 bis untcr 5 000 1 619 1528 „ , 71000 „ „ 10000 1 715 1657 „ „ 10000 „ 20 000 1 697 1 718 „ „ 20 000 (“10000 776 767 , „ 50 000 100000 664 608 „ „ 100 000 500 000 „ 66 47 „ „ .“100 000 1000 000 „ :;13 26 . über 1 000 000 „. Die Dauer der blendeten KonkUrsverfahren ist nachstehend in 8 Klaffen nachgewiesen. Es find KynkurSVQrfahren „beendet worden

nach einer Dauer von 1912 191] "1910 1909

v, H. 11. *O- 11. . 11.11. unter 6 Monaten . . . 24,5 24,1 " - 20,1, 6 bis unter „12 21110naten 31,15 32,5 .' * 33,11 1 , 2 Jahren 25,1; 25,0 ,: 24,15 | Z ! 9/(1 _ “ _811 , 4 „ . .1,1 ' ., „1,5 5 „ 1,11 . 1,4 1.0

2 3 4 . 5

1011

„ „ 1,0 7 1,0 d mehr Jahren . . - 0,2 , 0,2 ' 100,0 100,1.

Weniger oder mehr als 3 Jahre dauerten hicrnacb Von sämtlichen beendeteten Konkursvkrfahren: _ Weniger als 3 Jahre mchr als 3_Jak)re 1912 . . . . . 90,1; UH. 9,2 11.50). 1911 . . . . . 91,2 „ , 8,11 „ „ 191,0 . . . . . 92 :; , „ “7,7 „ „ 1909 . . . . . 93,0 , ,. 7,11 „ „. Die Entw1ck1ung scheint in den leßth _Jabrkn also dabig zu gehen, daß die Konkurse von längerer als 31abnger Dauer verhaltnismaßig zunehmen; vermutlich hängt dies damit zusammen, das; mit der Aus- gestaltung unseres Wirtschaftslebens auch die Konkurse größer und verwickelte: werden. _ _ _ Nach den für das Reich im qanzen vorltegendcn Angabxn Ubkk die Massekosten, Masseschulden, die Schuldenmas1e nnd Teilungsmasse wurden bei den beendeten KonkurSVerfahren er-

mittelt ;

! ' ' . :(

1912 1911

„16 »“ Massekosien. . . . . . . . 13897964 13082478 8820124

daxunter: Kosten des Konkuxsvcrfabrens . . 9 479 907

1 228 955 1 127 689 538 397

_ unßd zwar: Gebubren | des Gericbss - 513185

5 627 374 5 253 615 762 884

Fuschgen ' 11

(3191101119 . .-

Auslagen 1 “ZZ Verivalters ' ] 888 125

Vergütung ( des Gläubiger: 1 155151 1073 222

Auslaa-n [ ausschuffés | 67117 64 317

Ma||€|ch111dcn . . . . . . 26695310 14893614

Konkyrsfordcrungen (*Sckyulden- . maße) . . . . . . . . . . 399 497 220 421290 211

und zwar: _ beWrrechtigte | FWnkurs- | 5 022 970 4 730 965 nicht beworrecbtigte fordsrungkn 394 474 256 410559 246 Tcilungsmassc . 95038580 78430727. Die ausgefa1lenen Beträge der nicht bezyyrrecbtigten Konknrsfyrderunqen 1113116an fich 1111 Berichtsjabre 1912 auf .*1.":.";7903:'10 ck14, im Vorjahre 1911 auf 302736149 «176; 005011 ent- fielen 1111|; 1912 191 1. «16 e/ié

Provinz OstwrsUßén . . . . . . . . . .'1 85342"; 3520870 Wxstprensxcn . . 5418818 4100253

. . . „18975708 251.718 573

Provinz Brandcnburg .“;2 040014 23932 709 Pomnu'rn. . . . . . . . . 4099032 7084025

Possn . , . . . . . . . . . 7110301 4682841 Schkesicn . . . . . . . . . 130851324 107512 4111; Sachsen . . . . . . . . . . 21047217 11970497 Sc111651vig-Holstein . 11022 721 77714882 Hannover . . . |:; 1079.40 12201 789 WLÜMÜU. . . . 294130785 77028211 Hsssen-Naffau _ „ „ 8 8811 .';"11; 8 8()7 791

„ 9111611116010 . 42 908041 39 414 892 HOÖLUMÜLM . . . . . . . . . . . . 79107 ::.-"1.178 PkkUßLn . . 213520833 230877 78"; Bayern rechts 11813 911181118 . . . . . . [7790097 171.11 1107 Bayern links 008 Nhekns (Nbg. Pfalz) . 4001 010 98714 040 Baykrn . . 22 1511 01:1 2111111717117

Königreicb Sachscn „“',1 800 184 ;:3:21x;01;1; Württemberg . . . . . . . . . . 10 7210718 98111812 23011011 . . . . . . . 11007994 1111971110 HLffM .............. :; «3105111; (111.87) 411-„1 9.1113cklsnburg-S1hwcrin ....... . 2 050 089 1 „71111 5111; (8110111761109111111 Sachsen . „10204219 [ 01171421 211€(1161111117g-S1101113 . 188047 7140090 Oldémbnrg . . . . . . . . 1710533 2303704 Vra11nschmcig . . . 17,171 ;;.17 2081 1111 Sackysen-Z111einingen . 1 01 14 052 1 71.7.0811] Sachsen-AltLUburg . . ........ 0803951 0471101; Sachs€n=Coburg-Gotha ....... . 1 404 407 070 043 Anhalt .............. . 511711177 1 00:1 8.1.1 S([)warzburg:Sond€rsbauscn ...... 90 „7188 322 907 Schwarzburg-91udolstadr 224 877 207 038 2811111911 . . . . . . . . . 1110021; «1,1 1711 Rsuf; älterer 211116. . 5.171 480 1811971.) Reus; jüngersr 211110 . . . (108325 [84 ."144 Schaumbarg-Lippc . . . . . . . . . . 511 (134 21942 Lippe 0.11; 998 :;48 807 Lübeck . 40011511 8:10 127 Bremen . ;"1 177 739 :*, 71.718" 749 Hamburg ............. 12 9571 '! 11 20 330 030 Elsaß-Loxhringkn . . . . . . . . . 1571121135 11129804 Deutsches Reich . . ;;:;;;7110:17.0 „102 7:11; 1.111. Was den Beruf, Erwerbs- oder Gcschäftszzjvkig dcr Gsmeinscbuldner bctrifft, so ist zu 116511111011, daß die Zu- wei|11ng der Konkarse zu den 6111312111611 0511111111311 0111) 111061ng1101 der Berufk 111111. nach den Angaben der (Gerichtsbeamteén auf den ZÜR- kartsn crfolgt und dem Kaissrlicbc'n Statistischen Amt 111611181 (1116 |(1ch[1chL Nackyprüfung nicht möglich ist. Die 1111091106 Znsammen- 1181111101 zeigt für die im Jahre 1912 eröffneten, neuen Konkurse dcn BTkU|Ö-, Erwerbs- odcr Geschäftßzweig der Gemeinschuldnsr, die 17911 wichtigsten Bérufsarten (1119611011211:

Sta'dt Berlin .

Wegen *15 [. t Cröffnete MaffNnangElJJ le FFTUP 0119611110an :

kanVerfabrcn

Handelsgewsrbe . . . . . . ;. . 1002 | 4987 daruntsr: WarsnbandÜ . . .“ 7:14 ; 4441 Jnyustrie der NahrUWE- und Gennsxmittsl . . . . . . * ? 180 ' 952 Baugéwsrbe . . . . . . . ,') 248 3178 Bekleidungköaejverbc . . . . 1! 17 8:14 (Hast- und Schankwirtschaft. . '“ ' 207 7131 Industrie der Holz- und Schnixz- stoffe . . . . . . . . * . 497 5311111:- Und Forstwirtsckyast . . !*. .." _ 422 Mstallverarbektnng . . . . :" ' '; 1 :::-11 JndustriE dsr Ykascbinen, Ju- : | strnmentc und Apparatc . . .' ; “;“ » ;;90 Industrie der SWW: und Erde11 * , 1“ 1 242; T(xtilindustrie . . . , . . ' “ 143.

Handel und Gewerbe.

(Aus dcn im Reichsamt des Innern znsanthngLstcllten „Nachrichten für Handc1,Jndustrie und Land- wirkscbaft“.) __

Frankreich.

_ AnWendung der VorsÖrift über den Einfuhrwermerk aus Waren. (Artikel 15 des ZoUtarifgeseßes.) In der 1101110 011111- 1110110 110111 20. Mai 1913. Nr. 1516, Waren die Zollstellen darauf hingewiesen, daß das in Artikel 15 des Gefeßes Vom 11. Januar 1892 ausgesprochene Verbot fich auch auf die ausländischen ?'Narkcn solchex Gewerbe- oder _Handeltreibenden erstreckt, die in Frankreich eine Fabr1k, eine_Niederlas111ng, cin chkggeschäft, ein Groß- oder Klein- Mkaufßgescbaft, cin einfachczs Lager oder einen Vertreter haben. Die Bezeichnungen „1161105111111'05“, „1312011135 YSUSMUU“. „801114 (7011- 01155111011311'05" usw. find nach Anficht des ()t'liccz (10 18. [1109110115 1101081718118 nicht als aUSreichend erachtet worden, um jeden Irrtum bei dem Käufer auSzuscbließLn.

Nach nochmaliger Prüfung der Frage ist das Handelßtninisterium zu der Auffassung gelangt, da diese Auslcgung nicht unter aÜen Um- ständen zutreffend ist, daß vie mehr in Bezeichnungen wie

R'. . . . , 5. 1-011é1rc15. - 116010501111101y1111118. 1912111100: 7. . . , 1'116 (10 881110, 191115, A. 01 (110, 51 1)111'1.1"0r(1(1111g101361*1'6). - ZJSUOJ g1'1110r1111x: 1). . . (71 1D. . .. 28,115, die Worte ,.“08131'1'15011551111. 110111“ 112. [**1'111168“ und „451401115 0111161111134“ keineregs den Glauben erwecken können, als handle es 114) um ein? in Frankreich hergesteüte Ware, sondern nur znm Aus- dx11ck bringen, dasx die Person, auf die “118 sich beziehen, ein Kaufmann 111, Her eine eigene, gegenüber der Firma, Welche die Waren fqbriztert. selbständige Stellung in_ne hat. Die Angabe der auslän- dtschen Fama und ihres Sivxs mtr -- wenn dieser ein wenig bc-

kgnnter Ort (wie Dartford) ist - Hinzufügung des Landes, wo er lteqt (YUZWWÉS), erscheint ausrakebend, um 'ede Vermutung, das; es

ck um eine Ware französischen Ursprungs Handelt, auszuschließen; ein ergänzender Zusaß ist in solchen Fällen überflüssig. Die Ent. scheidung darüber, 011 ein Ort wenig bekannt ist oder 11icht.bleibt den ZoUäxmtern überlaffen; 7113 haben fich jedoch bei dieser Beurteilung Von jeder Engbcrzigkeit freizuhalten.

_ Anders ist zu Verfahren, Wenn es fick) um Waren handelt, die 1110 Bezcichnungen Versehen find wie 80016117 „111. . . . 01 13. .. 3071115071. - ()()1100551011111111'11 ]111111' 18- 19131100 013 113.4 001011195: 11. 1)111'-.1.11(]. (30115111101011141001110100. 82. ['US (10 (1112118118, 191.119"

In dissem Fal]? kann bis Bkzeichnung ..001100551011r1air0“ dkn Glauben erwccken, daß der Gegenstand Von M. Durand auf Grund _ekner ibm Von der 800117117 .4. . . 1:11, 13. . . etwa ertsilten Erlaubnis m Fratrkreich [)ergesteüt ist. In dieser Annahms könnte man durch die Angabs, das; ZN. Durand .,.01111511-11011*111-(51001,1'1(;ie«11'l ist, bestärkk wer__d€n. Um deen Irrtum in dieser Hinficht zu Vermeiden, muß ein erganzSndcr Zusatz. wie „1111110110 (10 . . .*" odcxr „1711111101111 011 . . gefordert werden.

_Was Yie aasländisckysy Firmen anbetrifft, die in Frankrcicb ein Zkvetggeschaft, ein Beckmquxagazin od€r cin Lager haben, so könncn Waren mit dkr Angabe dss Ursprungslandcxs oder des Namens cincr anekanntxn Stadt, 1 B. „215311110111 Smith(1*711115-1F1115 1121110110110), IVbn „BMM and (Hoz, London“, unbeanstandet Von den Zoüämtern zugelanén werdsn, 101€rn diese Bczsickmang nicht mit einem Zusatz (1er z. B. „et Paris“ himtkr dem Worte ,London') versehkn ist, der den (8101311011 erjpkckt, das; das Erzengnis franzöfiscben Ursprunges ssi. _VorauzNSZung 1111 die Z((lassung ist f(cner, das; das 1r01150fi|ch6 Zwerggcschäst dsr in Betracht kommsnden Firma in dEr Oeffentlichkéit durch _161116 Ankündigungck, in dé" KÖVfCU dcr Brisfe, Prospektc, PWTÖMÉEU usw. unzwc'ideutig als a111xrikani|chcs oder englisches Haus m_dte Ekscbkinnng tritt, 11110 das; außerdem dsr Fabrikant in Frank- r131ch keine Fabrik odsr Wsrkstatt hat. Insbesondere kann “018 B8- zeichnung „5800111117 1105 1131011141115 717111115. 1311131111105, 11151101, (5110011141110) 11 "1211-15" (116 zulässig angesehen wkrden.

DasHandeWmiUistkrium hat ferner das in FäUen dcr nachstehend aufgeführten Art anznwsndsnde V;».rfabrkn bckannt gegkben :

1) 1)111*;x(3111:§ 11110 111011118 „111111112.“ (Dies? 111 Deutsch- land hergkstsutkn VerovPc-lungswerbmdsrsc 11161an in Frankreich 11011 131116111 Kan'snmnn 110011011611, der als Vkrkkiktkk Von 1181 Fsrma H€11115 (1110008111 ist.) 1111121: diksczu [1111001111811 ist 016 (;(-110111111: B€z€1ch111111g (ncht (1291511110119. Sie 1011ka (16 11111“ dann 1118111611, wenn der HQ"- 1113118101 Foankxeich 18111011 3180111117113 115118, 11081: anch, was in dsr PrarrZ (1111 0110181116 111nauk31ä11ft, wenn dsr Vsrkäufcr der Ware fich das E1ge11111111sr7cht (111 1791: BCZLiÖnUlkJ ausdrücklich z11|chriebe.

2)BCZL_1chU1111(1011w1€,.1:11197111110“. ..1711111111“. „15. [;;-1111113" 111111. Diese? 1111101 FortlaffUmg 0011 096110111?an Vér- 111111811 in frktnwer Spraäx (11108111811111'113 Art dsr Bkzcickymma 1101111111 ds_r Ware 8111211 französxschcn (?baraktcr, wodnrch bci derm Känfsr kim,» Täuschung 1181110011301er wcrksn kann. Die Bczkichnung ist dahsr (115 (3810811110011 anzuscbsn. Dasselbe gilt ffir Bezeichnungcn 11111“, „111111111110110". ..10111111111-1“ und „171120111112 Wenn entschieden 91, daß der (318111011111 d(zr franzöfiscbcn Sprac110 (m fich nicht Der- botsn ist, 11) (1111 dies 1110011011180, (116 MW Sprache 180111101) 511 den; Z11_*ccks QUJCWSUÖLT wird, dic 2180061181010 dar Ware, 11116 Art, BUchaffcybkit usw. 111 der Erforderlicben Weiss auszudrüäken. Das trtfft 1111111ch111ch Der Vorkrwähan Bezäckynungen nicht zn.

3) Maschi11e11 (insbesondkrc Kraft111agsn) 11111 mehreren g(sc13widrigc11 Bezeichnungen. Gr1ttvdsä31ich 1011 jede geseßwidriae BMKÄMUUU durch einen Verbcffernden 3111013 srgänzt wcrden. Jedoch 1011 eine Abweichnng 1116011111 dann gcstaltét 16111, 1111-1111 auf 07111 Hauptbestandtcil ein deutlich fichtbarcr, Von der Maschinc nieht Trennbgrer Verbessernder „Zusatz an ebracht ist. Dic- selbe Abwcz'rchung sol] statthaft sein 1101 1185011116511 en ZubehörstückEn, die mik dem Namen des Fabrikantßn, der f(L gebraacht, Vsrscben 11111“- dis dazu bestimmt find, nicht für fich verkauft, sondern als Beständ- teil einer Z).)éaschwe Vcrwcndct zn Werden.

4) Brikspapicr, das in 18111 Wasserzeichen nebcn dem Namen des französischen Verfänfers die Worte: „111111101 1111011115“ 6111111111, 11111011 dsr Einfuhr ausgkscbloffén. Dic Bczeriäynung „111311101- 111111111154' kann (11111) (mf in Frankreich [161- gssteütes Papier (1119610111581 werdkn.

5) Waren mit der Bczeichnung „181111111111 111179. 1111

1'111'184', „.41'1-1131115 111111137119". 7.:)111111115 ]17111'15111111105'",

„(,'-111111111111x1111“ Und „ (,'-13411110". Dkk Zusaxz „1111110110 (10. . .' zu den vorgenannten Bczcicbnungxn würde durchaus 1111711111111 skin. W(U'Ul 11111 derartigcn Bczciclynungen find obne Rückfickyt darauf, 011 8111 crgänzsnder any- angebracht ist oder nicht, unter kcincr Be: dingnng zur chdkrausfnhr a115zuhändigkn. (Entscbkidnng Vom 10. S*.“Ptcmlécr 1913.) (1111113105 (10 1101191108.)

Südafrikansche:11111011.

2111011111? 001; 2801011111011813 «Uf dcn 9161111101106". Nuk!) Artikel 103 der 21111311111mm(1611811111111111119011 311111 ZO[108110011111105961080 für die SüdafrikanisÖC 111111111 1131 11001“, dcr Waren zur (8111111111 (111111121111, auf Vcrlangcn des zustäUdi-gkn Zollbkmntcn die über dic“ Warkn lautcndcn Paw'ccre Vorzulegen. Dic R((hnungkn 11011111 (111 eincr 111 die Auacn fallcndM SWW? 81116 Angabe 11611 Lisferanten 311 (3111111111811, Woraus der gan (( bare *.*.Earktwert für den [1811110111811 Vcrbrauck) klar €rs1chtltch ist, dEr für glkichartige Waren am Ein- kansplax» Erzielt wird, 11101111 718 Von dem Hcrsteüer oder L1876r0111511 in gewöhnlicher Weise und in üblicbcn Z).)Tcxngen gekauft werden. Die Rechn11ng€n und al1e daraUs bcziiglickzkn 21111stcl1ungcn 1171111311 aucb 311101181Ö|c€1 dic. KKstM dcr 2161111010119 und der Packmittel 311 8111001101]- (21111511 81118111 BcriÖte 1189 Kaiserlichkn Konsulms 111 Jobannsébarz)

Wagcngcstcllnng für 5201111311016 und Brikctts am10.0ktOber1913: N111ckrre11icr Obc1schl€fisches Revier Anzahl der Wagen (H(stSÜt . . . . 30329 12475 Nicht (]Lstk111 . . - «- .

- Nack) 19111 Ge|chäftsbericht des Vcrjrqltungsrats das B ochumer Vcrcins für Bergbau 11110 Guxstahlfabrikation ln Bogbum für das Gesckoäftsjabr 1912/13 aben, entsprechend der im Vorjahr1gen Bcricbte zum Ausdruck gebxachten Erwartung der Gesamt- absaF sowohl wie die Gesamteinnahme die seitherigen Höchstziffcrn anse nlick) überstiegen. Der Rohgewinn bcträgt 8916582 .“ (gchn 6 7 95 287 9111 im Vorjahr). Hierzu haben beigetragen: Stahlindusme 359 040 „15 (Vorjahr 359 640 916), Carolincnglück 2503 197.116 (Vor- jahr 2145246 916) , Eisensteingruben 1 020 258 „14 (Vorjahr 658 061 916), Engelsburg 890 011. „M (Vorjahr 604 821 W), Teuto- burgia 465 618 “(6 (Vorjahr - „“). Zubuße haben erforderk dic Quaxzitgrubcn 10 472 „116 (Vorjahr 12 982 .11). Nach Abzug dar Abschreibungen im Gesamtbetrage Von 2497 236 „14 (919611 1 882 228 ck14) verbleibt ein Reingewinn yon 6 419 356 „116 (Vorxabr 4913 058 ck16), 111001111 als Dividende 14 0/0 auf das erhöhte Aktten- kavital Von 36 000 000 «16 (Vorjahr 30 000 000 916) gezahlt- 500000 „16 für Webrbeitrag und Talonsteuer zurückgestellt, der Be- amtenvenfionskaffe wie seit einer Reihe Von Jahren wieder 50 000 515 überwiesen werden soll nnd der verbleibende Rest wieder zu Gratisl- kationkn, Uuterstüxzungcn und anderen besonderen Außgaben nach Er- messe'n zu VLLWLUÖLU ist.

- Nach einer dar Firma Hardy u. Co., (12.111.610, zugegangenen Depxscbe betrug laut Meldung des „W. T. B.“ aus erlin die Ausbeute der m der Transvaal Chamber ofMines vere (n-igtenMinen

im September 1). J. 670 411 1111an im Werte 110112 873 211. Pfd. Sterk. gegen 097 080 111112n im Werte von 2 903 581 Psd. Stars., der Auszendistrikte 29 775 Unzen im Werts von 120475 Pfd. Sterl. (189611 410 410 Unzen im Werte Von 129173 Pfd. Stekl. im August d. J. Ende des 211011015 waren 1110501111101th 152037, inKobanbergwerkLn 11301 und in Diamantminen 12 321, inSgSsamt 174 319 Arbeitkr bc- 1100111111.

- Laut Meldung des „W. T. B.“ betrugen die Brutto: 1210710017181] der Canadian Pacific-Eisenbahn in der ersten Oktobsrwoche 3145000 Dollars (380 000 Dollars mchr als im 2101101178). _

2116111 “_110rk_, 10. Okkobcr. (W. T. B) Dkk Auft-agsbsstand 1100 StahltrUUes 1101019 (**-11113 SLPka-(r 5004000 1 (Wen 5 223 000 1 Ends 2111131111 7360 Jabrcs nnd 0112000 1 (ZW:: SLP- Lkmbcc des 2110111111106. Diks entspricht ein€r Abnahme Von 219 000 1, aex10111111€r 110111 2101111011111 11111) 811101 Abnahme Von 1 548 000 1 gegen- Übsr dcm Jléich011 30101101 dss Vorjabxes.

New York, 11,1.Okt11116r. (W. “T B.) Der Wert dcr in der wcrgangsnkn 51805110 eingeführten Waren betrug 17900000 (130111116 ("561167120 700000 “00111116 111 DR“ VONWÖS: davon für Stoffe 2 803000 Danrs (“1001-11 2 814 000 DOUarI 111 dsr Vorwoche.

216111911111, 10. Okwbkr. (W. „"T. B.) In dcr D("rßanqcnkn Woche 1111110011 051-000 D(11141'6 (Gold (1111) 43 000 D0110rs Silber 7111067111171; (1115967111111 wurd? 16111 Gold, (108! 1011001.) “0011015 Silbe'x.

51131011, 101711115177. (W. T. V.) 2111610815 der Oksfcr- r€1ch11ch-111111011101011 Bank Vom 7. Ikwbxr (in Kronen). 2111- 1011! 8111111111110 (';-FJS?! “0911 1S1111151'01n 30. stcmber: “11010111111110111 „2 L*!71111'ZI11111111 (“."-11111. 0800511001, «1100171170111 254-474 000 (21911. 102011110), 7501011111711 1220 810000 (31111. 905000), 111 Gold 311111111111“ 5111011171 00 0110000 (111100111110011), 1001171710119 8851259000 (5111111. 42080000), 2111111111117 241 084 000 (211111. 9074000), HWY)- '1111'k('11d1111011118 299081000 211111. 03000), Pfandbrke'1111mlcx111 292 8317000 (Z1111. 8410091, 1121111571111. 21018111111110111' 244299000 121.111; 001101000).

21111111111015111071151311471077111111013011116111101111 9117011111911-118. 911110011110171 am Frsétag, 0911 111. Okks-Mk 1913.

2110111711: 173.1 SWF NRWM), 310 Siück KUÖM. 3911111011116. . . . . 1005St1'1ck 3217001111011 . . . . . . . 29 „ 211111011 . . , . . . . . 181 „ 2711101111511 , . , . . . . 518 „

5117110111 dss 21.11-321'175: 1Sc111€p1161118130161111510; Vcrrbchibt 110566- 11.1111.

(TI 11100111 (17331111 fÜr: “9111151111713 11111) [POTWZNWL „71311110: 1.*.*11.1111[11 . . . . . . . . . . . 480-560 «16 ll. “([-„1111111 . . . . . . . . . . . 420-480 „ ]11.T:11ch111151 . . . . . . . . . . . 350-420 , .11'.Q11.1111111 . . . . . . . . . . . 270-350 „ 2111110€111ch10 31111»: 111101" 9111113.

Tkagende Färstn: „1711011111 . . . . . . . . . . . 380-450.1é« „221111111111 . . . . . . . . . 270-380 „ “2111511010019 7761180 111177 Notiz.

Z11g0ch|s11.

1'1 Zentncr chknquwicbt 1. O110111ä1 11. Q1101ität 11.050516 Fra11kcr1111811, SMW *

("71001 . . . . . 55-58 .,“ -,- „16 11.1111111111411291' . . . . . . . -,- „ -,- (:. SüddsntstbW Sch8ck01€11 ,

S'nmnsnthalcr, 2111110111571 . -,- ,

XUNJNSH zur 91100: 7231111111, SMW Und Färssn . 41-45 „11 38-40 „14. A1xsgcsucht€ 513011011 übcr 5.110sz.

1Z010rktbcr1cht110111 2111111011110111101111 *1150. 518011101150111111110111 Gcflixgxlmarkt 3. T*111111-xr [115 9. Oiktober 1913.

Fk1|chk annbrsn:

F1'1*1171SM"“""SOW' 21111311- DiCUI- 111101- DOLUU'W- * “1 (1111110 tag tag fag 1111111) tag _ _ _ S 1 11 ('1“: 91011111. . . . 77110 111100 8800 8800 41100 7000 11000 (&,an . . . , - - „ „- -- --« _- -

1231111110 . . . - -- - -- -- --

(516770111101170105: .'19 300 Gänsy, -- (17111911. 9171111111 "(“-35 9111111170: F10111'I (7358111189. (721 11011708 (10301111 1111 000 (511111: 11. k11'1118 (153711117 . . . . * 1181181“? (Gänse. 3110-4210 9311111049609 . . . 500-940 11. 133111011 . . . . . . , . - (:. Pukyn . . . . . . - 11. HUHU (1111111613) . . . (altes) . . . .

;;„Z-(1--;:,311 „11

Kursberkcbte von auswärtigen Fondsmärkten.

Hämburg, 1_(1.Okt1158r. (W. T. V.) (Gold in Barren das 3111001111011 2790 Nr., 2784 Ed., Silbcr in Barrsn das Kilogramm 153,01) Br., 83,00 Gd.

W160, 11. Oktober, 211.11'111'11111116 10 111,17 40 Min. (W. T. B.) E10!)- 4 0/71 9181110 9.13.1511. Ur. 1111. 81,05, Einf). 4 % chke JanUar/JUU Pr. 1111. 81,00, Ocstarr. 4 9/11 9181111? 111 .Fr-W pr. 1111. 81,171, Ungar. 4 % (BoLdrche 99,40, Ungar. 4 [1/0 9101116 in Kr.:W. 150-510, Tiirkisckx Lose 1101“ 11101311) -, , Orim1t1ml11mktic11Punkt. -_,-_, Oxstsrr. Sxaatsöabnakticn (17111115) 01.1111. 095,00, Siidbaßn- 11T18111chaft (21111111) 5,1171. 1,11“. 1111. 119,75, Wicncr Banchrcinakticn 411-1,00,Ocstc1“r. „(1111111111000 2111. px. 1111. 625,00, Ungar. (111,1. erdttßankaftiM ,-, Owstorr. 211110711101110711611 517,00, 1111101150117- (1111011 59200, D(Utsch Rcichsba11knotcn pr. 1111. 117,87, 23111er 3100161158100.-(5_1(*|(?11|ck1.-Akt. --,-, Ocs1(rr. 211111116 Ykonkangkscü- 0001180711011 858,50, Pragkr Eissnindustrisges-Akt. -,-. - Infolgc schw§1chcnéköesuchs fast werkehrslos, nur 111 Lombardcn [1111111130 581 |ch111acherer Haltung; sonstige Kursc: 118111111611.

_ 201111011, "10. Oktober. (W. T. B.) (Schluß.) 2F0/0 Enz“,- [1111149010119 721111, Skkber 1110111111 28.[, 2 9110111111: 2815. 51111111110111111111 401,5. -_Va11k€111ga11g 13000 111711115_St('rli11(3.

Paris, 10. Oktober. (W. T. B.) (Sch111|;.) 39/0 Franz. RUM", 87,97. .

201110110, 10. Oktobkr. (W. T. B.) W((bscl anf Paris 105,95.

Lissabon, 10. Oktober. (W. T. B.) Gokdagio 18.

„9113111 York, 1023110601". (W. T. B.) (Sck)[11s1.) Bald nach (7519011111111 der bentigen Börse, dic fich 111 unrkaelmäfxigcr Haltung 1191131111, |ckth starkk Baisscbcstrebungkn ein, die fick) besonders 1101911 .K*111)1(rw§?rte richteten. Als Grund für die Abschwächung verwics 1111111 aus Meldungcm über erhöhte Lohnforderungen dcr westlichen 1D1€11bab110ngestellten und auf Gerüchte, das; gegen den Kupfertrust 9" PWM; n-caen Verletzung dss Antitrustgescßcs eingeleitet werden 1011- Die Abwärtsbewegung griff dann weifer um fick). und “**".1 9711116611 fick) Rückgänge 11011 einem bis zu zwä “Dollar. (“5011111110110 (111111911 1111111 Londonsr Abgaben sogar bis um 211 Dollar Tm 17111718 31111111“. ?111111121111111116111) für die Weitere Erwartung war die? 1111110111110, daß der morgsn zur Veröffentlichung konnncndc Bank- (1116113610 unbßfriedigend lauten Werde. Kupferwcrte stellten _sich im Einklang unt der Haltung des Londoner MetaUmarktes medriger.

Am Nachmixtag 11.11 auf Dcckungen eine Erkwlnng ein. Die Haltm'g wurdc abcr |ch119le1ch untcr erneuten Blankoabaaben wieder schwächar. T(r Schluß (1811011016 sick) matt. Aktienumsatz 318 000 Stück. Tsndenz für Geld: 17011. (51710 auf 24 Std.-DU1ch|ch11.:ZZUÖWTL 31, 1711. Zinsrats für 1813186 Darlkbn 066 T0988 3.1, W€ch|el auf 2171111011 4,8150, (Cable TranIf-érs 4,8015, Wechfel 0111" Berlin (Sicht) 941-7115. __ 9(*i_11 08 J.“.nkiro, 10. Oktober. (W. T. B.) Wech|cl auf 10111011 021:-

K11rsberichte Von auswärtigkn Warenmärkten.

Mägdeburg, 11.0ktober. (W.T.B.) Zucksrbsricbt. Korn- zucker 88 Grad 011118 Sack 915-925. NaÖVWDUkt-x 75 Grad 1). S. 7,50-7115. (StinUnUng:9111111580 Brotraffiw [obne Faß 19,50. KrisaUznckér 1 111116S0ck -,-. ©0111.Raffixla26 mit Sack 19,25. ©0111. MENS 1 mit Sack18,02._1. Stimmung: Ruhig. R01)- zucker [. P1301711k1 Transit frei an Bord Hamburg: Okkar 9,02), (558, 9,05 Br., Nowembxr 9,62],- Gd., 9,05 Br., DLZLMÖSLI 907.1 (HD., 9,70 Br., JannarP-“ärz 9,811 (Hd.. 9,827, Nr., Mkai 10,00 (Hd., 10,021, Nr., “1111g1111 10,20 (Hd., 10,221 Br. Schwächxc. ____ _Cöln, 10. IktoÖLr. (W. T. B.) 91111101 Toko 70,00, (11! -.1.11 --,-.

Brxmeén, 10. Oktobkr. (W. T. B.) Schulälz. FW. 2070, Tan 11111) Firkin 58, DO:,rwcl-Zimsr 59. -- Kaffßß. FLU. _- Banmwvlls. 9111110]. 2111116110111 1111501019 [1310 091).

110111111111], 11. J1'111110r, 2101111111000 10 11111“. (W. T B.) ZUcksrmarkt. 111111110. 9111111)111“01*511ck(r 1. PWFUÜ VMS 88% 9111119111011 1101112 11101110, (“181 011 Bord Hambara, für T7111bsr 9,071, 1117 1110110111581" 9,70, für D(zs'mbyr 9,721“, für Januar- 301117198211, 110 Mai 10,021, 1111 2111111111 10,221.

1101111111111, 11. 21101101, 2101111011210 10 Wr 15 Minuten. (W. "T B.) Kaffas. SWW]. (55001) (111815130 Santos für D(“zsmber 571 (Hd., 7111; März 581; Gb., (111: Mai 58“, Gb., für Skthanr 59,[ GB.

5301117011, 10. Okkwßcr. (W. T. B.) Rübknrowuck-xr 880,10 279111101 9 11). 71 0. 1101111111011, 1101111. Z011az11ch€r 960/11 Prompt 1011) 9 0. 110111, 1111111].

_ 201117011, 10. OktokW. “(W. I“. V.) (SMW) Standard- Knpfek 1111110, 7,11; ,.;, 3 91101101 71 " „;.

Liwcrwool, 10. Lkwbcr, 9101511019108 4 11111: 10 M111U1611. (W. T. «B.) L10U7U1110118. 1111111113 8000 NUUSU, 17011111 1111 S11ck1111111011 111111 07,10er - „21.11101- TMDLUz: Willig. 2110011101111656 1111111110] 2177011111070: 9101101. Öktwbcr-Rowstnbsr 7,07, 5.110- 00111101-D7101111101 6,99, D(“501111171-J11171101 0,98, Fa1111ar:F1*111*1mr 6,99, F0111'1131-2111'11'z 12,99, 2011115210111 0 99, 2111111031101 0,99, 2111102111111 0,99, J1111i Z1111 0,90, J1111-V111011st 0,93, OffizicUc 211_1*-111)1'1111|1(11. 5311110110111 (1,00? 011111. 0,04, 10. 10111 1111101111» 7,30, 10. 111111111111 7,52, 111. (1000 111111111111 7,04, 11». (11111) (10110 1111171311111] 7,72, 1:0. 111100111111 fair 7.94, 711011111111 1.111“ 7,60, 110. (111011 fair 8,07, CMN fair 7,715, 50.110011 fair 8,02, 1N11111tian 1111111111 0111" 9,30, do. dx). 90111) fai.“ 9,75, do. 511111111 full!) (10115 s'mir 10,00, 130- [171111111 (1000 (10,50, P(ru 1011111) (1000 1.111 8,90, F0. 1011115110170 9,25, 111). rough fine 10,75, do. 11101101. 10115111 fair 7,10, 111). 11111181. 70111111 (10111) fair 8,10, do. 1110061. 1111101) (111110 8,50, 00. 01111011) 1011“ 8,03, do smooth (1001) fair 818, 9111512110011) (1001) 0,2, 11). fink? 09,11.» M*. G. 251101191110910 good 01, 1:12 1111111 (1000 0,1, “(*-.*. 71110 02, L))?- G. OOMra Nr. 1 (100116911, 011.911“. 1 fully (1000 6741.» 1117. 5111. 1 fine 07,«, M. 05. Scinde 1111111 (111110 514“, do. 71,111) 51, „1,11. (G. 21211901 good 53, 170. dv. 7010 51, 2111111171113“ Ti11111'1111111 11115 7.

2190110110101“, 10. 1511111111. (W. “T. B..) 201 Wafcr 1111111 (011101110 Q11.1111.'1r(1111111*1(11) 101, 307 2180111 1111111, (0111111119 QnaÜtät (1111111100) 101, 301“ W110!“ 1111111, 1100010 2111011101 111, 401", 2111110, (0111111110 2.11.1000 (*!*-11111011) 111, 401 2911110, (1111701110 QUalität (5181111111011) 125.2, 421" 511111011118 (911111101) 11, 32 1“ Warpcows (2888) 101“, 301 3181111111130 (2201111101011) 12.1, 601“ (Cops 1111“ 9151151111711 (';-1111111111515) 211, 801 (171111174 für 9151151111111 (1110111111181 241, 1007 COPS 1111 9111115111011 (Hollamdö) 311, 1201 (TOPS 1111“ 9101151111111 (13 U. F) 36.1, 401 “'I-111111111113 1111111" (11.171110) 14.1, 001“ Donküng 1111is1(910(k) 161, 3111011018 311“ 125 Yards 1717 430. T(Udknz: 1111111111.

(1111108110111, 10. T-11111171“. (W. T. B.) (Sch[Uß.) Roheisen MiddlkÖngk) 1111171111110 111.111, 520.

051115510111, 10. Oktobar. (W. T“. V.) Dick “110111111? 131111

211111110131110111111711011011011 111 de:: ("»-10176 1101111117011 sich 1111| 109520 1 (1111011 170890 1- 111 111“ 2111111111110. __ Päsis, 10. 217101187. (W. T B.) (SMM) Nohzuckcr 1011, 880/11 111701" (9011101011 289-271. Weißsr chkx'r fest, Nr. 3 für 100 1»;- 1'117 Oklobsr 32, für 21101*(111k10r 321, für Januar- Apri! 33. fiir 21111115-J1111i 332.

21111s1crda111, 10. Okfobsr. (W. T B.) JaVa-Kaffee good 1111311111711 42.1. - Bancazinu 1121.

2111110611100, 10. 2111111111. (W. T. B.) Petr111e11m. 9100111101170“ TVU? Mis; [0111 2451 1111- Bu, dt). für I1'10111'r 24T Br., 00. für 9101101111171? 25 Nr., dw. fiir D(5611106r 251Br. Fest. - Sch111111z 7111" Okwbsr 171713.

NEW 211011, 10. Okrwbcr. (W. T. B.) (““Schlnß.) B(tUmvaS 1010 1111110111111 13,70, dv. 7111 21110601 13,27, 150. für JanUar 12,90, 00. 111 210111 OÜLCLUZ 11111) 111117171. 13%», 5110101611711 91811do 1111 (Tasks) 11,00, do. Standard 11111118 111 2112111 York 8,70, dw. Crkdit 210101066 at OU 01111 250, Sch111alz Western steam 10,95, dw. 910118 11. BWWAÖ 11, 0, Zucker fair rsf.9.111xscovadvs 2,92, (ch1'0117110ckdf nach 211101111101 22, KaffW Rio Nr. 7 10111101, do. für Oktobkr 10,25, do. für Dczkmbkr10,45, Kupscr Skandard 1520-1620, Zinn 40,00-4040.

1118111 211111", 10. O1101171. (W. “T,. V.) 2181111111011: 2110c11011b1'1'1c111. Z11|11111711 111 1111111 1110011511770 409000, 211113111171" 11.1511 ("31101111111011111711 89000, 1111111111111 11.111) ÖCUL 5101111117111" 107 000, 211111111 111 011011 [1111011210000 (199000.

Mitteileen des Königchhcn Aöronautischen ObserakorlUms, veröffenkliäyt Vom Bkrliner Wetterbuvcau. Drachcx1aufsti§g vom 9. 2111013611913, 8-511111r Vormittags: S10110n|

SCLHÖÜL ..... _ 122-111 | 500111 | 1000111 12000111 | 3000111 1 3100111 T2111pcrat11r((_79)1 13,0 | 9,0 | ? - 1,0 - 6,0 | 9171171111111. (('/0) 77 | 101) | 911 101) 83 Wind-RiiÜtUng . ZM | ZW , 81.17 WZ»? ZPT | „ Gßschkv.111]1§. 9 : 11; Z 20 . 17 22 |

H(ifcér. _Zwisckxyn 2220 und 2200111 5511“? 111091111- 2,7, 1111111111 2500 11110 20-0 111 T8UplraturzUnaan: 111111 » 4.8 1113 «*42 Grad.

„_ J.“ 71;

8117 .).)

„.-

Mittsklungen des Königlickpcn Aéronautisäpen Observatoriums, Veröffentlicht Vom Berliner Wetterbnreau. Drackxmaufstieg vom 10. Oktobcr 1913, 7-8 Uhr Vormittags: Station

Seehöhe . . . . . 122111 500111 |1000m|1100m1 Tcmprratur (001 82 5,2 " 2,4 1,4 Rel. Fchtgk. (010) 117 100 100 11111 Wind-Riäztnng . 17181117 UM 181 U , Geschw. 111x131. 9 9 d' 8

Himmel ganz bedeckf.

Wetterbericht vom 11. Oktober 1913, Vorm. 9111111.

Téinperafnr

““ MHérschlcfg in

1 1

131111 "17 UNI, 1 1Wind- Wetter,

stärke

ette

Varoweterstand

auf 0 "

stand

Schwere

Name der _ Vc.?bachtungs-J station

verlau der leßten 24 Stunden

Baro7n"eter

Meeres-

Wktterunfgo-

in Celsius vom Abend

in_45 “ Vr

Stufenwerten ')

niveau u

1

: 1 411808111 |

? 1 1; _0 1768? meist bewölkt

1 718,2 ZSO _ 0 j769, meist bewölkt

YZrkum

| 1 1768771711691 bewölkt

Schauer

1 , “ Schauer

1611111119

2530er _ 2111391114 , 1"O"Z,_k,711111e11.| “701174171"O ;;,Halbbed. 771,2,SO 1|heiter __ "*7'711JZOIZO771'1111111 580.1 5

70179? meist bewölkt 1706| meist bewölkt

2 7 6 4 6

_4 4

FWTM

1766Vorm. Niederschl)

212231“ „„ „_ .- _ Breslau 771,0JNO 221161181 1 "_

0 * „ .___-__“ 2_|768| Schauer

2 1

2

ck 7, |7_ 65'N7179111Riedersckpl. 131117111777“;_771J'1Z1W71717171Wm: 1 :.»“YZxYS,_"“"_"""m1111 bewölkt Yß„11-__1ix„ „111117111121111115424 Frsxkfuxt. 211.1 (* * |“)"(O -_]„"WLLZJ„__4Ü 0_|70_:71|_z_101„111ich 11812 ÉJZÜÜMjß ":“-IMO 411611121" | 770 |765| _FÉWYÉÜX- 2171071147711. * _.'NOWFKJ11É71Z7_„177737071705f meist bewölkt

__ „_ . ,'

Yasin Head 7 54,0 SO __,____ | |(M7'115121'01717 i. U.)

11' 0 1748 ziemliÖ [leiter

| (Uöyjßsbg., 1312)

Schauer

|S 2119311177 1 1 | 1 1

Waxenüa 753,1

STM) 754,9 518SW4111101X19 ; 13 5 17531 " , |_ 77 |_“7177 |?SZ88611 764,0 ST) (;_5010ck1 102176051115le- N(edeksLl. 1 | | 1 |(UQLÜS1RU'J) 762,2 "*I-SO 4116013111 15? 3 1764; Schauer | | . | | ;(GröUbSrZ§oül.) 755,0 |SSO 311101190 1 11; 2 1758Vorm.Niedexs_c_81. “““““ M 7“ “|" "7 17 (“1171711171181qu 1213.)

|

Ile d'Ai; | 7008 1WSW 5111011) bed. 161 0 1758“ ziemlich beiter 1 1

AÖLÉWU

Sblelds

171111111112»

1 | | | (Nr; 5111710115597.) 757,81WSW41wolkia 14! 5 756,00rwiegend better

St. Mathieu

(Lambsrg) meist bewölkt

Grißnej 760,51SO 511110110; 0 YES» FS] 171“ TLYQ WNW" 1.79.3121? _Ö-MMN HelYer | 700,01 7

**11-41 KISD „12.1 21

1

.-1

.1D !

O11Ö1-1;

4]- *_

M17].

SO 5111908717771 YMLÜ|770441W "772111101013 | (ZYYYZnsuns“7096121311100. |bedeckt 1 Sku'xxnes“ 77707471S__*-1JM1 6 7758771219128 45602111 | .STWWWW _ 771.2 1213 1111101761111 HM|1119111L_|7770YSO 111111111151 _ Tbeagen _77 17,737WiFst717170177n717 " Jockbolm “768,7175W211W72513802ckt HßrnÖQnd |705,2|"11W 121011111121." Havaranda 761,9 |N 2;w01ken1. Wisbv 768.9121121O 61116081: “,' _ Yxlstad 770,9]Winds1. Zwolkenl. ' 770; 211chgy_111_-1__„ 7518147111 1471118351)“ Petersbarg _711091WSW1SÖ1Ü 761 ' (56,151111-11O771z1171111ed. 764

___ *,7191W_ 111686719 *1; 760

611711?" ___".(1787117517O'211381ckc 1-_;. 75:1

ZZY1ÉW__ "97.5719?" 11balbbed| ") 765

Kiew 7170|W21W*2|172_d(ckt | 7581

Wien € 08 11 RMO 011111111111 704“ W119; 1113112 |_“ 766 ziemlich heiter

(R1 '

1

*» O**1 SIC)

©

177711 |770, 9

_ , 1

C

1

»,1-4 ("„-:- *-

-)";3

03 Q Q 92 '"“„L; 211“

«] ".I

1 1

| 1768|

l.»?OWSSOD'

77'707271ÖSO71167381111'1

Rom _ 70431111 1 (1101171111 Florenz ;7764,9 :*“SO 2,wolken1.1 _ Caaliaxi ““L- ' - --- , _- 7 , . Ygrxxavn * 701.1 SO 511111111777» 11 _,7612Z S-xvdxsfjord 177703737 27810871.- 1711010077 “_74 :7631 RagxnwaldeN _ 1 _ | |_ |

„9711111112 . _, S O L_bklkkr _ 41 2 706, Schauer GQYÜTMOUch1 ' .: ZO 311010ka 11. 2 |764| -- Kmkgn ? :WNW 111856111 1 T'- 7371765 Vorm. Niederschl. Lemberg ; ,' NW 50113111 1701; meist bewölkt Hsrmannstadt] “',-“1, NW 311608111 1 _1 3764|Nacht§ Niedexsch F***"Ües: :13“w.11«„1) "SYM

* -- ...„«1

6_ bekter77| 1- (11651123)

11111sz 75111 ck (5 Uhr 211113111151 1 , CYÖOÜTI 1 7587717143, 4911311611 1 12: * 1 * _C16771707171-“771Ü708707S 2 1111111118111 _ _ _ _B_19__:_ris ,;7152,11SSW;;1171121 3 1971171752;

- _ ***" 1

1 Nizza | - : - ,' 1

__..„ "_ , 1 Y_Lx1110_11213«-_73115 SIL _1 1511511 ' 151 0 17511

3 0 113 “'1 07 „ 7_:115.

, Zvorwiegend beiter _,„_______

,- ,

1 .__- _ _ 1

BelaradSerÉ, 4» _ _ . : _, „.

'-“711.“1,L1*|:11W"7:1114'31'11111» 1:3; 0 (701, “ " """“"1S51-É1117774737577754?" 117511111, w-*"!1 “07:71:7- 7-3 1175111711? “1071

-_1'"71"761

2101181117“ MFIÜÜÜZ 277114171 ““ H7111'11111117r7877 "“ K1111x110__7* * ***-“1770007111277“ 7 0 1704' 177115747SW771 “7 1717171- “*.*! "(7764 7'77071717111"'* * * " 9 0 763 S"“ 7507770 ':WSW 0 117177r 77 171 :,"57674 '- YédZ-IZT" 7“ "7“, 1“ 211287771 115071771717. "1079776377717707717M Y_0111and 2811177751 .“ S 519161011 1 14? _? -|___„___-_-________

Säkiis“

F 107,11SW 4280.01: ? 19, --Z --| - Coruüa 1 763,21SSW 1111111") bed,! 12; -| -| - *) 'Die“ Zamek: diescr RubrT! bcdsxxtcn: 0 :: 01:1111; 1 20,1 = 0,4; LQMWQF; 3 : 2,5 v»: 6.1: 4 :: 6,5 111.1 12,4; 5 := 12,5 1111 W.;; 6 ==- PH bis 111,4: 7 := 81,5 bis 414; 8 = 14,5 ou 59,4: 9 := 111111: „mm:

Ein Vom Norduwer bis Südvfxeuropa reichendes Hochdmckgebket bat zugenommen, sein Maximum Von 771111111 erstreckt sich von Dänemark 111 Sch1cficm Cin ozeaniscdes Tiefdruckgebiet uutér 750111111 westlich von Irland entsendet einen" nordwäxts Wrinaknde'n Tiefdrncka11s1äufer nacb Südfrankreich. -- Jn Deutsckyland ist 'das Wetter kältcr 1111 schwachen östkichen Winden und, außer an de! 2110107177191“, vorwkcgend 1181121": an?“ im“ Süden und an der West- küffe haben fast überall Regenfälle iattgefunden. , . Deuticke Seeman-

1913 / 241 p. 4 (Deutscher Reichsanzeiger, Sat, 11 Oct 1913 18:00:01 GMT) scan diff