MT -_1.-.-.„-.«-,- . & » . -z , _ __,„„_*.„*_

«,

;. .k'o.

«:=,

: “.Mo-«Ws-«WWWM»

' erzielte.

*- "WÜn demsekben Sonntag fand im Veetb odensaak, ch aucb sc'öon

Fut Vorjahre, ein von Dr. Bernhard Pollack veransialtetes Muzert zum Besten der Witwen und Waisen Berliner Aerzte statt. D'e Mitwirkenden waren auch dieSmal sämtlich Aerzte, und war Dr. Singer und Dr. Salamonski (Violine). Dk- Lautenstkläger (Viola) und Sanitätßrat Dr. Pick (Cello). Die Herren spielten das Streichquartett in Es-Dur von Schubert und das Klavierquakteit in G-Moll ron Mozart, in welchem letzteren Dr. Pryllack den Klavierpart übkrnabm. Ferner ließen sich die Herren Smger UUÖ Pollack noch solistisch hören. Allen Darbietungen wurde Wohl- verdkmter Beifall zuteil. Es ist boch anzuerkennen, daß die Herren bei ihrem schweren Beruf noch so viel Zskt gewinnen, augb nach anderer Seite bin woblzutun und dabei die musikalische Kunst so zu pflegen, daß ihre Leistungen über den Dilettantksmus binauSragen.- Im Bechsteinsaal gab die hier schon wwblbekannte „8001666 (168 111561'11111611158 311010118“ aus Paris, die, Von Henri Casadefus gegründet, unter der Präfidentschaft Camille Saint- Saéns' sieht, ebenfalls am Sonntag, einen Quartettabend. Die Herren Maurice ewitt (0111115011), Henri Casadefus (171016 (1211110111), Marce Casadesus (1'1016 (1EZQU11W) und Maurkce Devils ers (136556 (18 1710161 meksterten form5611€ndet ihre alten Instrumente, die von Mme. Regina Patorni auf dem Klavecin begleitet wurden. „Man glaubte fick“) in jene alte Zeit verseßt, die uns diese eigenartige Mußk geboren bat, und stand völlig in ihrem Bann. Seltene Klangrelze bergen diese mehrsaitigen Instrumente, die teils gestricbkn, teils gc- cblagen wurden, unterstützt von dem silbsrkädigsn, fkintönenden Klavecin, dem Vorfahren unseres Flügels. Eine Symphonie Von Haydn machte den Anfang, ibr folgten wabre Kabinetjsfückcben von DeSmar-Zts (1662-1741), Martin1(1706-1784), cin Quatnor in H-Moll von 21.11.71. Benincori (1779-1821) und eine entzückende 171111681516 110111" 71016 (161110111 06 0111100111 (1116 dsr FLder dss Jta1ieners G. Nkccolini (1762-1842), die manchem Tonseßer unserer Zeit ein Vorbild sein könnte, wis man mit gcrinaen Mittkln finn- fällige Musik 5116an kann. (Fim? Ugroße Zuhörersäxaft lohnte diese reife Kunst durch brausenden Béifa . - Am Tage vorher fand der 11. Esplanade-Mnsikabend siatt, der keine tieferkn erkungen Weder 211110 Acktö von der Großsn Oper in Paris, die Weit mehr als DarsteUerin denn als Sängerin Feschäxzt wild, noch der sjimmgertige An ton van Novy, der auf die Waanerbühne gehört, können sicb ernstlicb im Konzert- saal behaupten. Sie 7165 zwar Träger 5611111111181“ Namsn, aber, auf den falschen Pla gasti-Ut, Vermöqen fie kaum zu interesfieren. Von den beiden bewä rte fich van Rosy am besten, Weil er Wenigstens mit seiner noc!) unwarbraucbten Stinnnc prunken konnte. Der mitwirkends Geiaer Charles Sommer ist noch zu sebr An- fänger, um in so anspruébsvollkm Rahmen sein Kunst zu betätigen. Er zeigte Begabung, aber sein Spiel war noch unvollkommen. Dkk einzige, der die Ehre des Abends rettktk, war der Altmeister unter den französischen Pianisten Raoul Pugno; er verdiente Vanuf den leb- haften VeifaU, der ihm zuteil wurde.

In der Philharmonie fand am Montag das erste dies- winterlicbe Konzert des Pl) 1 [harm :) 11 is Öl 11 C 1) o r I unter der Leitung Keines hochverdienten Dirigknten Professor Siegfried OÖs statt, 11 dem als Solisten Lillian Wiesicke (Sopran), das Berliner Vokalquartett (Ewa Leßmann, Marja Stapelfeldt, Richard Fiscber und Eugen Brieger) mitwirkten. An der Orgel k-egkeitete der König- liebe Musikdirektor Bernhard Jrrgana den Orchesterpart Vertrat das P-bilharmonischs Orchester. N1cht weniger als xrvei Neu- heiten, eine Trauerode „Dem Verklärten“ für Chor und Orcbsster Von Hans Koeßler, ,Das Glück Von Edenhall',Ballade für Chor und Orchester Von Engelbert Humperdinck, ein „1chck*r16“,

8811013118“ und „6Z11115 Dai“ für zwei Sopransoli, Doppeschor, Örgel und Orchester von Max Bruch und ein ,Tedsum“ für Solo- quartett, Chor und Orgel und Orcbsstsr von Anton Bruckner wies die Vortragsfolge auf: eine gervaltige Leistung des Cbors und des Diriaenten, und ein neuer BeWeis dafür, auf wscher künstlerischen Höhe dieser Chor steht und Von welchem Geist er geleitet wixd! Yrofeffor chs hat wie selten Liner das Verdienst, nicht aÜein das

ersfändnis für unsere großen Meister, wie Back), Beethoven, Mozart, Haydn und Brahms durch ihre Chorwerke zu vermitteln, sondern auch 7161) in ganz beworragender Weise lebender, zelthnösßsckyer Tonseßer in ihren Kompositionkn anznnshmen, wie z. B. Koch, Taubmann und "?Yt Koeßler, Humpe1dinck und Bruck). Von, den dießmal auf 2711 rten Werken, die einen unxleicbxn Erfolg zu wer- zei nkn batten, hatte wirklich rein 1011110110561 Wsrt eigentlick) nur das „11'3'1'10“, „86.1101-115“ und „ÖJUUZ 1101“ 6911 Max Bruch. Doch davvn später. Dcr eingangs stekendcn Trauersde „Dem Verklärten“ von Hans Koeß1sr ist ein gkwisser Reiz, eine finnfälligs Form nicht abzusprechkn, 5011) trägt die 211111711 111751 überall dsn großen Zug, den der Tkxt Max Kalbkcks erbeiscbt. Eigen ist 1111: eine vornehme Instrumentation, die [1016 dem Chor sein Vorreckot läßt, eine feine melodisäze Linie und 15176 Harmonkeng-etank. DS:: Autor wird fick) nie in ein so- qsnanntes ,Musikmacbkn' Verlieren, nie das Mögliche 5111716111169 1725 mußkalrscben Gepräacs zu überschreitén suchen, sondern 16111 in dsn gebotenen Grenzen 111615111. Einige Stéllku, so die Miltélstrophe

„Ob der Mensch den Mensäokn aucb bctrauert, Wenn er den geliebten Freund verlor“, und die große Steigerung im SchlußVch können als Perlen des CHOTsÜBLJ bezczicbnét werden. Viel Weniger Eindruck machte das darauf gesungsne „(Glück Von EdenbaU“ von Humpsrdinck, das 1110111 (116 eine der schwächeren Arbeiten dieses geschäßtkn und gern gehöxten Konwonisten bezeichnkt werden darF, da es an keiner Steüe eine 176710n11ch8 Note trägt. 'Das Gavze 111 eine äußerlich zwar blendende Kompofition, die aber bet genauerem Zuschauen ihren (Glanz verliert, die melodisch ist, aber nirgends packt Und überzeugt. Selbst das Zkrspringen des edlen Ktistalls feblt darin nicht, wird aber aklzu konv-znlioneu durcb Becken uvd Pauke: illustriert. Ganz andére Tönk sch1ug Max Bruck) in 131an „1ch_)'1'16“, „8711161115“und ..,-51111115 1161" an. Da spürte man den Hauck; 811126 Großen im Rekcbe der Mufik, der etwas zu sagen bat. Bruch hat 716) mil dicsem Opus einansnk- stein in der deutschen Mufik gesetzt. Das Werk strotzt won überrröcktigendkn Schönheiten und gemahnt in ssin-sr Wucht, seiner gsklärtén Schöne an die Oraiorien unserer Wlmeistsr. Webmütxg, Vol] innigen Empfindens klingt das ergreifende „631116“ (115 Ein- leituna, das einem „861101113“, 5511 zrrki Solosopranen motiviert, deren Bkaleitung wie auch dcr nachfolgende Chor auf einem vielaktigen O7gelvu11kt steht, Play macht; bicraas löst s1ch dann das JWeitbörige „1)1S111 511115 00611“ und „05611113“ plastisch heraus, in einer Wucht, einem Glanz erstrahlend, der den Zuhörer erschüttert. 1171131: den motivischén Aufbau diesos und des folgenden, fugatiscb aufgebauten „141111115 1361“ zu schreiben, er- mangelt es an Play. Es sei nur gesagt, kaß wohl selten in lepter Zeit der sogenannte strknge Saß, dem eine gewisse Unbeweglicb- kett innewohnt, in so sflüsßger, quellender Form, [0 klasfisch vornehm und tief ergreifend gefaltet ist wie hier. Bruckncrs, dyn Schluß bildendes, formsjarres .Tedeum' Vermocbkc danach einen nachbaltig€n Reiz auf die Zuhörer nicbt auszuüben. Wie immer bei BrucknersckIer Mufik bekauert man stets das Fehlen d(s Einheitliäyen, das Er- mangeln (ines sich über das Ganze straftc11den idealen Schwungks. 2111611 an der Aussübtung der Chotwerke Beteilipten gebührt unein-

escbränktes Lob, Solistey, Chor und Oxcbester, Der Philharmonische bor hatte einen groß:“n Tag. D1e anwesenden Komponisten konnten dcn Dank der Zuhörer persönlich enkgegcnnebmcn. _

Von den Lieder:)orträgkn der Sängerin Isa Bets er-Ri1ba gingen an demselben kand im Bechsteinsaal nur g-ringe W1rkungcn aus. Die drei italienischen Liechén, die an der Spiße des Programms standen, gerieten noch am besten; hier kam der zwar wenig ausgiebige, aber doch angenehm klinande Sopran der Dame urch am besten zur Geltung; ker Konstanze-' tie aus Mozarts „Ent- führung aus dem Serail“ war Weder das Stimmchen noch die Ge- sanastecbmk der Dame ewachsen. Da avcb die Ausdrucks- fäbigkcit der Sängerin ck auf ein sehr gcxinges Maß be- schrankte, kamen nur recht schwäcbliche Leistungen zustande. -

Der Pianist Birger Hammer, der einige Tage vorher im Klink)- worth-Scbarwenkaxaal auftrat, interessiert immer, auch wenn [eine Leistungen noch n cht künsfleriscbe Vollendung zeigen; die Auf- assung weicht häufig von der üblicben ab, und Wenn sie nicht immer gefällt, so zeugt ste doch von Nachdenken. Die Technik ist nicht Fanz einwandfrei; trotzdem macht das ernste Streben, das aus dem ebendigön Spiel spricht, die Hörer dem Künstler geneigt.

Das am Dienstag im Beethovensaal veranstaltete zweite Kammermufikkonzert des Künsjlertxios Schnabel, Flefch, Gérardv War ein Sonatenabend. Die betden erstgenannten Künstler, die das Programm auch dießmal allein bestritten, entzückten aufs neue 'die Zuhörer durch ihren herrlichen Vortrag und ihre meisterliche Technik, die ihnen die feinsten Schattierungkn im Zusammenspiel er- mög11cht. Zwiscben Schumanns D-MoU-Sonate und der Phantasie in C-Dur von Schubert hatten die Konzertgeber eine Sonate (Ov. 6 des komponierenden Knaben Erich Korngold aestellt. Wenn au ibr Schöpfer große kompositorische Veranlagung besißt und die Ton- dicbtunq in ihren mannigfachen Schwierigkeiten interesante Momente aufweist, so erschisn fie im ganzen doch so verworren, unklar und quer- ständlich, daß Wohljeder Hörer befreit aufatmete, (119 er die ersten Klänge von Schuberts darauffolgenderkiÖter, abgeklärter Mufik Vsrnabm. _ Den Eindruck eines tüchtigen ianisten hinterließ, gleichfaüs am Dienstag, John PoWell mit einen Klaviervorirägen im Bech- steinsaal. Es liegt noch vielHerbheit und Zurückhaltung in seinem Gefühl; viel mehr fällk die kluge, wvbl durchdachte Gedankenglfedernna in der Darsteüung auf. Der gcsunde mufikalische Sinn, der tiefe Ernst im Spiel des Künstlers feff€1n aber unwillkürlich. _ Ein gleichzeitig von Dora Wittekindt im Klindwortb- Scharwenkasaal gegebener Liederabend war reich an erfreulichen Eindrücken. Die Modnlatwnsfäbigkeit der frischen Stimme, der lebsndkge Ausdruck waren ihrer künstlerischen Wirkuna stets sicher. Ernst und Schalkbaftkgkait stand-n der Sängerin zleich gvt zu Gefickt. So fanden alle Lieder, We1che * duard Behm Vortrefflicb beglejtete, [kbbaftesten Beifall. -- Die Pianistin Mira “ollbeim (Klavier) gab (Dienkiaq) im Blütbnersaal einen . tszt-Abend“ mit demBlütbnerorchester unter, dcr Leitung von Professor Richard Burmeister. Daß" ursprünglich für zwei Klaviere geschriebene „001100161161111769115,“ wurde in ejnxr Bearbeitung des Dirk enten für Klavier mit Orchester 1181131811; 181118 Wiedergabe 116 (112111) Von vornherein die feinfinnige, YU escbulte Musikerin erkennen, bei der Vor- tragsknnst und chnif auf glßich beachtenswerlsr Höhe stehen. J11 leßterer Hinsicht gaben tbr die fünf darauf folgenden kxemercn, Tonwerke ganz besonders Gelegenbeit, ihre außer- aexöhnbcsye Fingsrésrtkgkeit zu zeigen: Läufe, Triller und sonstigks Jgnrenwerk pkrlten und quoüen förmlich unter ihren Händen und 11081811 [1616 harmonisch [153116 0385196. Nanwntlicb war dies 1381 „Dre Legende des St. Franziskus, auf den Wo Ln )'cbreitend“ und der .Konzert-Etude in F-Moll der Fall. Den S luß bildete das (Es- Dur-Koyzert,. das von der Pianistin wie dkm Orchester glanzdoll rntkrprcttert Wurde. Wenn die Konzertgeberin etwas wen? er energische Kraft im Forte einsexzkn möchte, Wodurch der n- sch1ag bisweilen hatt klingt, wurde der Gesamteindruck ihrer sonst vornehm ruhigen DarbietungSart noch gxwinnen. _ Maria Philippi zeigte fick) an demselben Dienstag in der Sing- akademie als eine ebenso tüchtige Vertreterin des Liedaesangs, wie man fie bereits früher als Oratoricnsängerin yon bester Seite kennsn gelxxrnt hat. Ihre kraftVolle Mezzosopranstimme spricht in 60:11 Lagen (116111) an, nur 171111 bLSWeilen ein leichtes Flackern dcs Tones auf. 2018 Vortragsfolge enthielt nur Brahms, Schumann und als Urauf- fubru'ng sechs LiedVLrwnungen von Edwin Fischer, der die Klavisr- bngLttung übernommen hakte und auch (1110111 11011) BUch-Busoni- ,Ctacona: wirkungLVOÜ zu Gehör brachte. Von seinen 8185101110011- 11011211 WWS eigentkicb nur „SÖMÜUJ Tod“ Eigenart und warme SÜMMW auf, während die anderen Gßfänge nicht tiefer anzuregen vermochten.

M11 einem sehr umfangreichen Programm brachte fich Eddy Brown_im BeethoVensaal am Mittwoch in EÜMWTUUJ- Der junge Kunstlkx Hat das Atik€ch_1 darauf, dM Hoffnungsvollsten Geigsn- talenten zugezahlt zu werden; [ein gxsundcs, Warmblütkgc-s Z).)éufizikrsn, der edle Ton 11111) die rhythmische Festigkeit seines Spisss gewähren schon jetzt 0111611 hoben (Gxnuß. Einzig die Reinheit mancher F1ageoleftöne ist 11911) Verbeßerunasfäbig, vielleicht hatte auch eine 1131561501111 L_ Saite an dem Mißlingen schqu. Jn Vitalis (xtacona alte manches noch großzügiger géstaltet wkrden können, Brachs ,Sch0111sch€ Pbantafie' war dagegen 81116 111611161- bafte Leistung. Mozatts A-Dur-Sonafe, Paganiuis 24 Kapricen und 4 kleine Stücke veronständigtM das Programm. Der Klavier- bcg1€iter Alexander Neumann 1161 bei der Sache, hätte aber manchmal Wxnigsxr hart in die Saiten 9181an dürfen. _ Mit großer Sangesfrcndigkeit trug, gleiÖfaUs am Mittnsocb, Ernst 2111er Aye seine Lieder im Harmoniumsaal Vor; 78 Verbanden fick) eine „an enebm klingende, gut 9811112016 Stimme und sch11chter, knnstVLxstand ger Ausdruck zu gefehmackyyllen Laistungen, welch? mit Recht Anspxucb auf freundliche Anerkennung erheben 1711111811. _ Von starkcm Erwsge begleitet war um dk€selbc Zeit dEr Liedezrabend von Paulq Werner-Jensen im Klindworth-Scha11v€nkasaa1. Der CmdrUck der [117611811 pastosen Altstimme der Dame Wurds 11051) 9811013611 d111ch cine bsmerkcnswerte (Gestaltungskraft; so kam eine 5316138118158 _13011 Sebubert zu ungewöhnlich schöner Wirkung. - Am 8111611517611111119611 Lickcrabend Von Ludwig Wü11ner halte fick) am Mrttwocb der Beethovensaal fast bis auf den 19131611 Matz 9851111. Das Programm wies nur den Gesang „An die Lever“ und dkn Zyklus ,Wintcrreise' Von Franz Schubert auf. Diese [11.11- 1kchen Tond1chtungen hätten kaum cinen berufeneren Vermittler finden können, als 65 Ludwig Wüllner, dieser Meisjer der musikalischen Gestaltungs- und Vortragskuxzst ist. Seine Zuhörer Überschüttetcn daH-Zr auck) den beliebten Künßler mit Bsifall und Veranlaßtan ihn, den schon geboxencn großen (Genuß durch eine Zugabe zu, Vermehren. - Auch dsr zwarte Clwpin-Abend won Raoul Von Koczalski im großen Saal der Königlichcn Hochschule für Musik fand am M1ttwoch 19611 weiten Raum bis auf den 1681611 Play beseßt. An- dächtig lau1chte alles dem Spiel des Künstlers, der sich mit rübrender «Hingab'e in die WcsenSart Chopins Versenkt hat. Die Tarantkne er- schien 111 einer Form Voll berückender Anmut; die Mazvrka war Von einem Hauch lei er “Schwermut nmwebt, die einen 712111211 Reiz aus. strahltx; [0 Wurde 113081? kleinkn Tondicbtung mit [iLÖLVoÜer Sorgfalt eine etgcne Schönheit abgejvonnen. Die Gaben des Künstlers wurden denn auch mit Begeisterung aufgenommen,

** Wetterbericht vom 24. Oktober 1913, Bonn. 9111137,

“TQ

Name der Beobachtungs- station

Varometerstanb aus 0", Meeres-

niveau 11. Mm

Fitnd- : un ,

Wind-g Wetter stärke

in 45" Breite

Temperatur

in Celsius

werten * Barometerskemd vom Abend

Niederschlai Stufen “ ))

HLW

Witteruu s. d verllm; er e 24 StuynFn

Borkum

766,9 WNW4 wo!kig

c"!

__

mkkst bewölkt

Keitum

763,4 "WNW 5 Wolkig

-q-q SIG“) jd

Nachts Niederscbl,

Hamdurg

765,6 WSW 2 halb bed.

765

meist bewölkt

Swinemünde 762

,3 WNW 4 wolkig

765 Nachts Niederschl.

NeufabrwaFeZ 759,2 SSO 2 Regen

764 Nachts Nieder[ch1.

Memel

760,1 SW 2Regen

762

meist bewölkt

Aachen

768,8 W 1 bedeckt

765

meist bewölk?

Hannover

766,8 575153 2 bedeckt

765

Schauer **

VZTin

764,2 W Z bedeckt

765

1161111ka beiter

Dresden

7 65,9_Winds1. bedeckt

766

meist bewölkt

BreSl'au

76474“ SSW 2 Dunst

766

ziemlich heités

BMW 761 Meß

767,9 NNO 2 Nebel

,6 SW 4 bedeckt

764

meist bewölkt

764

meist bewölkt

MYR, M. _768 KarlSruhe, B. München 768

„0 Windst. Nebel

"*WOOOOWRJOQVQQD

765

meist bewölkt"

767,6 WSW? wolkig

,1 SW 2bed€ckt

'766

OOOOOOOOBWOUWWWHQ

Fiemlicb beiter

766|vorwiegend beiter

Zuaspiße 535 Stornowav 758

,4 NW 4 Nebel ,4 SW 6 Regen

QQ

768

535xv-prwiegend h_ejker (1711116110658?)

meist bswölkt

Malin Head 7 64

,8 wolkig

x_-

770,

(IWL)

meist bewölkt

Valentia 7 68 Seilly 766

,8 beiter ,8 halb bed.

[ WUINDW QF) ,770,Vom1. Niederschl. 1615ng55 ., yr.) Nachts Nie ersÖL.

Aberdeen 763

,3 3 Regen

(08.5861)

meist bswölkt

Shields Hvlvbead

3 wolkig 1 Halb bed.

(1182116131112)

me1st bewölkt

(SrüanrZ86111.)

meist bewölkt

Ile d'Aix

3 bedeckt

,...1

TS

(UÜULQUS-, 1218.) Nachts Niederscbl.

St. Matbiyu

Griönej Paris

3,1)alb bed. NNO 3 bald bed,

x_é

(17116111'161151181')

ziemlich beiter

(133111561' )

ziemlich eiter

NNDÄ Nebel

Vlissingen

ÖNO-2 heiter

(D*)(I QO

HeLder Bodoe

WNW 3 11615 bed. O 4 halb bed.

x_z

Chrisiiansund _

SSW 2 beiter

Skudenes

Windst. heiter

DWOTQUj

Yards _- Skagen Hanstvolm

_ NW

NO 1616, - beiter '- SO wolkig

. | .

!

[QWQUk-“Q

O 1

!

) 1

Kopenhagen

NW * beiter

Stockholm Oernösand

“WO dekckt Windst. wwlkenl.

!

Haparanda

NW 2xwolk€n1. 2

!

Wisbv Karlstad

FW „wolkig WindsL beiter

Archangcl

SSW 1

Péfersburg Riga

WS_W1

WS_OWiQYP-«MPN_

ÖSOs-ASOO-AlE-S'

, WSW 1121101381

*) Q|

Wilna Gorki

WinW't. 916561 _ W 1 wolkenl.

!

© OlS Dkk

Warschau Kiew

SW ] bedcckt

762,9 |WSW1WO11'6111.

Wien 767

,1 Wmdss Nebel

Prag 767 Rom

,4 Windst. **)-161181

768,2 NNO ].Nebkl

»

_?) '“) ké? T) '": '“)

Florenz 768 Cagliari

W _ Sevdisfjord “

Nügenrvalder- münde

,2_ SO 1 bedeckt

, WNW 6113171711; SW 3 wolkig

WNW 6lbedeckt

1

|_"

W“?

1

q»; »

0

Nachts Niedersehl.

Warmouth Krakau

Lemberg | 765 Hermannstadt 769

W 2 halb bed.

4

W 1 Nebel ,6 [SSW 2|wolkenl.| .9 SO «_1 Wolkenl.

5 7] 2

[765[

,worwiegend bcktZr

770'vorwiegend 1161161:

Tricst 767

,7 Wind"; wolkig

1

4

767

meist bewölkt

Reykjavik _ (5Uhr Abends)

'OSOOOW

(14651118)

CHUHourg | 7 68 Clermont 766

,3 halb bed. ,8 SO wolkig

1

1 0

764 763

Viaxriy :761

„3 OSO 3 wolkig

1

9

759

Nizza 769

,1 NO 1 halb bed.

1

5

765

Pérpianan 765

,4 Windst. bedeckt

1

8

763

Belgrad Serb. 767 Brindisi _

,0 Windst. wolkenl.

6;

767

Moskau 758

,2 WSW1 wolkenl.

762

Lerwick 756

,1 SSW 5 Regen

763

Helfingfors, 756

,3 W Nebel

758

Mitteilungen des Königlkäpen Aöronautischen Observatoriums,

veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Drachcnaufstieg Vom 23. Oktober 1913, 7-8 Uhr Vormittags:

Station, Sopßöße ..... 122111 500111 [10001111150011111600111]

Temperatur (00) 5,2 7,4 7,1 71 7,0 Rel. F 191. (0/0 100 * 62 41 34 34 Wind- ichtung . 1178117 117141177 1171197 175177 7751717 *- , Geschw. 111118. 2 4 6 7 7

Neblig. Vom Erdboden an bis zu 370 m Höhe Temperatur- zunahme bis 7,4, dann bis 730 w überall 7,4, zwischen 920 und 1000 111 Temperaturzunabme von 6,9 bis 7,1, zwischen 1350 und 1440 m Von 6,8 bis 7,2 Grad.

"___-4

Kuopio 755

,5W

wolkenl.,-0

»

755

Zürich 769

,0 W Regen

767

Genf 768

,4 SO bedeckt

767

Lugano 768

,5 N iwolkenl.

769

Yung 568

„5 W Rtgen

568

Budapest 766 Portland Bill 765

,6 Windst. Firm:. ,3 NO 4 heiter

767

ziemlich W

....-

Horta

765,7 NNO 5bedeckt

_- .....-

Coruüa 757

,4 ONO 1 bedeckt

j-Qj-z

_M-WNx-QQOOWHQp-

__...-

.-

*) Die uhren dieser Rubrik bedeuten: 0 = 0 111111; 1 _- 0, bis 0,4; 2 = 0,5 bis 2-4;

8:1:2, bis 6,4; 4

= 6,5

bis 12,4; 5 =- 125 bis 20,4; 6 = 20,5 bis 31-45

7 = 81,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 0 =: nicht gemeldet- Ein Hockodruckgebiet über 768 mm reicht von Irland 515 Süd-

osteuropa.

Ein abziéébendss Tiefdruckgebiet unter 750 mm über

Nordrußland entsendet einen Ausläufer nach Mitteleuropa, ein solches unter 745 mm über dem Noxdmeer ift südostwärts herangezogcn- ""' In Deutschland ist das Wstter im Nordwesten kälter und ILLMÜÜ heiter, sonst meist milder und vorwie end trübe; im Binnenland Web?"

schwache, an der Küste lebhaftere5

auch verbreitete Regenfäne.

ordwestw

inde; die Küste bakte Deutsche Seewartde.

„7157 252.

„“___“-.___-

. 1913 Oktober Tag

Marktorte

„ Zweite VeUage zum Deutnhen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger."

Berlin, Freitag, den 24. Oktober

Berichte von deutschen Gekreidebörsen und Fruchimärkten.

Hauptsächléch 923115116 Prkisc für 1 1; (1000159 in M*ark

Weizen

Roggen Hafer

11111161

_-

15

Königsberg 1. Pr. . . Danzig.,.... Berlin . . Stettin .

Breslau . . Magdeburg .

Dortmund

1076101561111 .

Ham 51171;

2 k * k ' . . * *

1913 Oktobsr Marktorte

Tag

175

180 178-180

174 183-187; 180-182 182-186 . . . 191,3---197,50 . KSMLU 196 182-181

BcrUn, 5611 2.4. Okiober 1913.

Berichte von anderen 132111111er FWchtmärkt-3n.

gering 1

157 1413

_ 7; 163 156 ,' 159-162

101 * 100“ 159-161 153-437) 161_11;3 166-170 153,50-158 165-170

_- ._.-

104-91511 , 1011-1112 „5161161101163 StatistisMI Amt. D 8111111112.

2551116:- mittel gut

Gezabster Preis für 1 Dopveszentnex

niedrigster 55chster

niedr'xgstex ck „46 _." «75 „75 &“

55691181 «14

niedrigster' 115657161 Doypäzentner

1.911*-12_„, 1511-9131) 142- -1-1.) 1110-10)

) [ »- " 154 ) )) __

; , - 1D11TÖ1É111118- “YUÉUW Vexkauss- 111616 Ménge für wert 1 Dopp-Zl- zentnkr

.“ _ .“

150-1110 171-180

AUßerdem Wurden am Markttage (S))alte 1) 111111) Überschläßlickper SchäZUng vsrkaust dM! Doppelzentnex

' (Preis unbekannt)

Jm Wrigcn Marktiage

Durch- [ 1113111116- 1 51615 '

.“

23. [ Kanfbkuren .

2T). [ 5311111561116" . 2161116710611?»

' ' & Dis Mr_kauffk MMM 111111) auf , , „ _ _ _ (6111 [1611611581 Strich (-) m 5811 Spaltsn ['itr PWM“ 0.1: 016 BCDLUTUUJ, 11.111 1.761" bétkkfséndé Prsis 1111121 Vorgckvnmncn "111, 0111 PUNK? ( .) 111 5611 16151611 1111)

. | . [

Berlin, dSn 24. Oktober 1913.

. 1111“.611117111:1111511117611.

:,. "3111151011016, 246111111: 1015 FUNTMÖM, Z11111'111111ge'11 11. 1767111. .. "5.11.1209, 216110119111161111, VTWUYULUZSU IC-

. .“111'111'1111151 3.111»! LZ1'11PU1'101'1'11.

. .111*111111.111T1151016111111011011 11111" 91111011 U. 211116111101611165671611.

s-i;:,*„/" „!,-"*.;“x “

]) Untersuchuansarhen.

[68344] Fabncnfluchtserklärung uud Vcschlagnahmeverfügung. _Jn dLr_ Untersuchungssacbe gegen dcn 1117111101611OudkrtGerhard Alwin Richter 5611 dsr 51101111). 1". Néatrosendivifion, 11650an am 18. Juni 1890 in Berlin, wegen Fabucnßucbt, wird anf Grund 1)€r„§§ 69 ff. des Militärstrafgeseßbuckos WWW dcr §§ 356, 360 der Militär- strasgcricbtsordnung dEr Beschnldigte hier- dUrcl) fÜr fabncnflücbtig Erklärt und skin im Dsntsckzen Rsicbe bcfindlicbes Vsrmögen mit B€sch1ag 5616111. Kiel. dcm 21. Oktober 1913. Gkricks dEr ]. Marineinspcktion.

[68345] _ Verfiigung.

Dcr 912110 und Soldat 11. 5111111? Jvkmnn Lenz, 4,91. Sébwere'n RLiter- r&ximsnts, 1191151111 fahnenfnichtig erklärk, 110ch00m 10111 "311111'ntba1t unbekannt ist und die „Voraussc'xzuxmen dcr FahnenfluÖt 110111641911. §§ 64, 6977. M.:St.-G.-B., (256 360 9)e.-St.-G.-O.

'.Nüucheu. den 22. Oktobkr 1913,

GQrZÖt Dsr 1. Diviswn.

[68346]

Der qusketikr Mülhens, 12,169, [6511611611606] erk1ärt.

Trier, dkn 21. Oktobsr 1913.

Gericht der 16. Division.

[68347]

Die unterm 11. 12. 07 gegen den Rekr_aten Johann Urbaniak. L-B. AWM, Zrlaswne Fabnenflucbtserklärung -- Ver- offyntl. am 17. 12. 07 unter Nr. 74 643 - 111er hierdurch zurückgenommen.

Cöln, 21. 10. 1.3.

Gericht 15. Divifion.

[68348] Beschluß.

Dre am 24. Januar 1912 gkgen den (Rekruten Karl Friedrich Reuter aus dem candwabezirk Donaueschingen erlassene Zabn€11f111chtserk1ärunq wird gemäß § 362 N-=St,=G.-O. aufgehoben.

quiburg i. V., den 21.0ktober 1913.

Komglicbes Gericht der 29. Divifion.

[683491 Verfü un .

Dre unter dem 30. Zkotwmber 1912 ngn den am 4. Januar 1.887 zu Stutt- gart _gsborenen Dragoner 5 25 Karl Dürr “19118116 Fahnenfkucbtssrklarung und Ver- Mogensbeschlagnahcherfügung wird hier- mkt aufgehoben.

Mklckyior Adqlf wird hiermit tür

LudwingÜZä; den 16. Oktober 1913. Königlich Württemberaiscbes Gericht Der G 1 der 26. Division.

er cht1§berr: Flaxland,

127311131» «...,-...:...»

2) LlufgsbdKÉZklust- u. FUtldsaMU,ZUULÜUUJM 11. 561111.

[68122] Zivaugsversteigcrung.

Jm Wege dsr ZwangHWUstr-zckung 1011 das in Berlin, FrisdsnsFMZZ 61, 1618118111), im Grandbucbe 11011 dsr Königstadt Band “79 Blatt Nr. 4149 zur ZZit dsr Eintragung dss VerstsiJLruMWer6118 auf den Namen dss Schneidermcistßrs Karl Hisrsemmm 511 Bersin eingetragene Grundstück, 1313117118115 (1116: 11. Vordeobnbaus mit 111161 651111811, im crstsn ("111€ Laube 11111) Hof, 1). doppel- seitigss TU-erohngkbäude, .*. kais? rechts mit Ptffoir, am 20. Dezember 1913, Vormittags 11 Uhr, durcb das unterzexichnetk Gericht, an der Gerichtsstsch, Nen? Friedricbsir. 13_14, 111. Stockwsrk, Zimmer Nr. 113-115, versteigert Wkrden. Das ;“) 8, 69 (1111 JWZL Grundsiüék, Par- zelle 513/100 DLS K:Trt2nb1atks 41 561 (H6- markung Bérlin, hat in der Gtmwstkucr- mutterrolle dkn Artikcl Nr. 9500, in dsr Gebäudsstßuerroüe die Nummer 1168 und ist bei 61118111 1611111117911 N1131111g§1vert Von 9610 «6 zu 375,60 „117- jäbrlich€r Gebäude“- steuer Veranlagt. Dkk Varstßiaernngswcr- merk ist am 1. Oktober 1913 111 das Grundbuch eingetragkn. _ 87. 1ch.157.13.

Berlin. den 13. Oktobcr 1913.

Königliches AantlYerichzt Berlin-Miite.

[68120] Zwangsverftcigerung.

Jm Wege der Zwangsvvllstrscknng sol] das in Berlin, Tbomafiusstraßc 7, 561698118, im Grundbuche von Moabit Band 125 Blatt Nr. 4735 zur Zeit der Eintragung des Vprsteiaerunasvermerks auf den Namen “0913 Oberlehrers Gastav Tradelius zu Berlin eingetragene Grundstück, bestehend aus: 11. Vorderwvbnbaus mit Anbau links, Seitenflügel rechis, Verbindungsbau und Hof, 1). 1. Quergebäure mit Seitenflügel rechts, 2. Quergebäude und Hof, am 6. Ja- nuar 1914, Vormittags 10 Uhr, durch das untemeicbnete (Gericht, Neue Friedrichstraße 13/14, 111 (drittes Stock- werk), Zimmer Nr. 113-115, versteigert werden, Das Grundstück - Gemarkung Berlin _ ist unter Artikel Nr. 1694 der Grundsteuermutferrollk als Kartenblatt 12 Parzelle 1430/22 IT.,1439,222C eingetragen, 8 a 69 (1111 groß und nach Nr. 1694 dkr Gebäudesteuerrolle bei einem jährlichen NußunaSwerte Von 19 900 .,“ mit 768 „16 Jabrksbetrag zur Gebäudesleuer veranlagt. Der VersteigerungEVermerk ist am 1. Ok- tober 1913 in das Grundbuch eingetragen. _- 85. 1T. 156. 13.