|

damit _j_edock1 den Geist der Kompofitio 211165 111 aus emem Gus). Handen lebensfrisch hervor. it Myrt: u_nd wiederum mit zarTer, Pmno we1ß_fi6_jcd66mal der Stimmung und durch tnmge Vortragsweise 1166 ein Programm gewählt, das

111

Schumann, Tb. Le1ch611ßkv und Cbovin aufwie

Konzertgeberin 111 6066111 Maße in Anspruch wurde 1161111611 Stilarten gerecht und Von §21111c1ng bis zum Schluß zu fesseln. -

bewährte an seinem Klavierabend (Dienstag) Auffassung und 161 Piano von besttickender stürmischen Beifall a. „Variationen und

ern611t_1e1n6 16116 mu11ka111ch6 1661111 nn Spiel, das besonders im 111, sodaß 161116 reichhaltigen Gab6n zum 111151611611. Vortrefflicb 616111110611 Fuge“ (Röntgen), 616 D-Dur- Nocturne und zwei 396116 1911 6161- 1111011 bekannte T1ll1) Else P161ch61 bot Klindwortb-charWenkasaal auch Lieder mit Klavierbkgleitung, Na 1) 0 11 ans 161111696111) durckofübrte.

Sona1e

an

111 Welck) 16 Ihre 11

es uillt und 176111

duftiger des Werkes gerecht 111 werden zu erwärmen. die Namen

ibm u.

Walzer don Cbovin. anmuj demselben zweckmäßiger Vlbxv6ch1elung

USU

ännl1chcr Ene Tonaeb

Die Künftl

nahm.

Teil

6011 BLTWOVLU Die

tztere W alte 1; 111161: bemerkte

beit 66116 die Künstlerin überwunden und sang 1616 A* der

1111111er 11111 süßem, weichen Ton und ge

Von 661onderer Jnnißkeif und

Gesänge don Max P arscbalk. Kurt Sckpubert, der am

Beetbodensaal gab,

dem rechten Reiz und d6r 16161611 Wirkung. verleitet 1bn zu V611ch1ebungen des 3611111611; 011 ein fremdes (53611661 116116111611; Mäßißen Wobllaut und (161111116 Modulation Darf 611111111 war Weder den älteren, noch d

günstig. Auch Paul Ertess 31116116 Suite „ kam 16111616 gewiß nicht doll

10. 8111580“ fielen die

in den Stimmungen; dem Vortrag; es ging dcsbalb nur

eigenartigen Harmonien auf, aber der 6119611161116, zu 61116 66

odium 611666111611 zu 16111611. Jabren als ein Meister

311111iwoch. im Klin

dem 6161: chon vor zwei 60116, gleichfaÜZ am

1aal 61116 3111111611116 Zuhörerschaft der1amme_1_t, « 01

zollte. Schon die Zusammenstellung der

bewährte. A61v6ch161nd mit dem sebr den, aus Damen und

R06111 666113 zu behandelndes Jn11run16n1 aucb deffen 130116 Beherrskbung zeigen. er ihm bald rauschende Akkorde, bis zu den zartestcn, sanft und 111111416 116111 1666116 Klangwirku Marjorie Putten gab am 9311111611111 1111 Biolonceüoabend, dem freundliche Hände Bis 16151 br1ngt d16 junge Dame 1 1166161115 en1gegen als dem mufikaliscben n . aucb 11666 nicht von Bedeutung 111, de1d16111 etkennung. - Am Mittwoch konze1116116n (Violine) und Joseph. . 231111an116111.- gleitet.

6116111 11 bald

von ,

111 der G-Dur-Sona16 von GM

tüchtig-n Pianistin (1115. 010136 Begabung und 16111 Konzert don Schumann .,5111' 1111 111101110 106060“ Um 61616166 Zeit gab in der Singakademie nnter Klavkerabxknd. CFI War 11116661 auf 60666 S11116 16chn11ch6n Könnens Bei der Pbantafie10n016 in C-Moll der 23611011 10 11116m11ch 6111, 1111666111011 auf dem (Erfolg 61316116 _ Anna Hinze-Reinbold 9611116116 F-Mo

.___-_-

mufikaUsches F

106 Bruno

Zum HalbjabrIWluß,

studierende Frauen" C. V., Orthrupve de_s V 6 r b a n d 6 s [66 t er in n e n , (Mufikwktion 665 116161115) eingerichtet bat. Die "661: Auskunststellen für Frauenberufis

111161116611111611611, die 1166 1111110611166 1116116110an 111011611, gelegenheit, Studicurmgs und

Sprechzeit: Sonnabends 51-4 116

Schlichtbcit war

Mittwvcb 111 6111 ernstsirebcnder P vielfacbkr Anerkennung 61116111; und dock) fehlt es 16

dazu 610131 der

161nf1161111 1111 .Herren zusammengeseßtcn Klindwortb-Scharwenka-Konserdatortums_ Leitung) 11916116 61: 16111 16chn11ch 11) u

vcrbaucbenden

Malkin (Violon Marie Goldenweiser am

und den T1cha1ko 166616

Pk'ctwükung 1611161: 61116 1111961111616 11666nd6n SP1€1 don Ernst Ed. Taubert

5130111011 erscheinen mußte. die zum Schluß des Konzerts

Allgemeinen AquunftsteUe 6110611111011611 1 den 2661661111 unentgkltlicb Rat 11111) Auskunft 11661 9111661110110» 11 (111611 größeren S1ädtsn D6u11ch1ands 1011916 über 101111ng Frci1961d1 des M111111661611111161-66111113. r n er

Wobnungxn 1

1011111611661 Vortragsw6116. d16 Wiedergabe dreler

s1ä619k611. en neueren

zur ©6116 616 116111611

sammenfaffknde dingte

(unt

nd konn16

11611 zu er armonium

lebhaft BL'ÜQU 011116131611. Heron Form noch mehr

obgleich die doch die stärkere An- Alcxander Fiedemann 66110) gemeinsam Kladicr

6011; 6 fie

Der Violinist, deffen klar 1169961361163 Spiel 1111 _ _ thragsmt 166011 früber anerkannt w6rd611 konnten, 3616611616 1116 1066- mal in dem Mendelssobmcben E-MoüKonzer

' 1111 Zusamm Der 60 (161111111516 Knie

811196111

Licht zu Hinze - R

Freude,

daß der 1111 Saal6 anwesende Einen g161ch11a116n 111 Gemeinschast 11111

Ü-Pbantafie 111)

wo die Frage "Nr Berufswabl 111 6611 Vordergrundtrüt, 161 an die „Auskunftstelle für 11111111- 611nn611, “016 die Musikgruppe der deutschen Deutschen Lehrerinnen- dem '

111

odkr für

G61chä11s116116

1111113136, Pallas11ra§612 Sch111111ch6 Anfragen find (111116

von0,30./16 111 5 riekmarken (118 Post-

„Auskunftüelle 1111 mu1'1111ud1616nk-6 Frauen,

und Schreiboebübr) 1111 die Berlin “17.57“ zu richten.

zu beeir1träch1igem unter 161611

Mozart, Brahms, 3 und die Kräfte der Ungeachtet 6611611 ibr belebtes Spiel vermochte Günther Freudenberg 1111 Bl11tbner1aal n6 161111111666 Meister-

1116 Lautenliedersängerin 931611611111

6111611 5116016166601) 1111 1011111, der 1166 schon 111611 Lei_11ung6n_cm Sein (1111616111160: Sum 66, die den Tondichtungen Anschlag nur Diese Art der Tondich1ung6n

(«21111110 1100105810118 (10

Wirkung Von der Tondicbtung (1116; der 236116111 1106 61661“ 1111111616111 kräftm genug, den

anwesenden Kompbnffien 1166111 dem Jnterpre Luigi Maaistre

ten 1611161: Tonstück6 auf 111, der 1161) 663 Harfenspicls erwies, dwortb-Swarwenka- die 16m 161611611. 236111111 1111119101136 316111116 von

gutem mußkaliscben Geschmack, d6r 1166 auch bei deren Durchfübxung 1) (16111111 66111611611-

Orch6116r des

heraus 1111111161161 dabei 10 16161 Mit inniger V0111ag§1v6116 6111106116 kämpfte er den Schwingungen

1 1111 (6111361111161 und 611111111611 11111 der 61961 111111116 1 111 dem A-MOU- 1116101611611 2161101101101

65011111 einen 11111601 71017811,

rgic ung

xm tm

61111 611116

Weichheit

1011116 6111 1611 dem

im Yk 81) € 175 ' Befangen- friscb 111111

ng; wobl Kontraste

Zug 1611116

61: Robert

Ton

zielen. _ 16101 emen

Ver-

T6chnik

im 2-

d gediegene

161116

1611611. 6111 b 01 d

311 111111611611. 11131? 1101111301101

11 Schubert.

B611111 Fku1ik-

Kart6ll

md erteilt

der Mufik- r B6111'1g11ng

Handel und GeWerbe.

(Aus den 1111 Reichsamx des „Nachriäyten für «Handel, In wirtschaftk.)

Rußland. B691a1161g11ng der 211.22649'"), haben nach Rußland

2111111111 auf Cr1nnguna der 301111616611

[11116 V€7381chn1116 darüber 6601111111611, “616

auÉländi1cb6n Wohnorts V'TLT 16111 1111111611611 Konsulat 66

1111111611. Darin war zu 661ch61n1g6n2

treffenden Person (161161611, und

Innern 111

Verzeich111116 11661- von Uebersiedelnden. Laux Z-rkulars dom- 1166111-d6111de Ankländer dcm 1113111169111 (1111311161- Pol'11eibc'bb1de dss glaubigt 16111

für 1111 U

17011 der

]) das; die in rem V6r161ch11is gmmnnten Gegenstände der be-

2) daß 116 Gegenstände während 168 9101611160110

tatsächlich von 161

und 161: Hausaerät _

In Abänderung “616111 2161111111109 geordnet, daß 65 (161111111, wenn 111

glaubigungen nur bescheinigf, wird, daß die

(Gegenstände der betreffenden Person ge departements dom 20. Oktober 1912, Nr.

*) Deutsches Handew-Arcbiv 1897 1

„._.-._-

Bulga11611.

.1,“ „Zollbeßandlung türkischer . 111116 für-ge,w1116„Waren. 1111464. 1913, 111611666 11111 dem _ ,' ' ** -. J ** „111 ;_;szlfx, “(161161611 „111, _ w

L.

betrsffendcn Pers 011 ge

gebildet haben. _ hat der Finanzmmister an-

1611 in Rede stehenden 1111 Vc1ze1chn1s genanntem

Waren.

Tage „seiner

hören. (Zitku

36 660.) S. 77.

1111 Königlichen

ird „ von den na

1ammenqes1ellten dustrie und Land-

das Umzugsgut **:. NLmebek 1897,

braucht worden 1111d

- Ur 1 v 1: u n a s - Veröffenllichung

im Ausland

Ve-

lar des 3011-

Ukases vom

eingeführten Waren 1ü1111cher Herkunft 6111

"100 v. genießyn wie 116

H. dks Wertes. Weiter 301111616611. 61119 det Türkei eingeben, müffcn welcbe entweder von der Handelékammer den bulgari1ch6n Konsularbebörden Sind 61616 361111111116 _nicht in e1ner den den 11111 Ursprungözeugniffen zu 0611666nd6n die Einfuhr aus woÜengarn, 111196616661 und ungefärbt,

Nicaragua. analt der Kdn1ularfakluren. 70116111116611161 an dic Vom 12. Noyembce 1912 1011611 Konsularm 11166110 genau 661ch11666n smd, daß 61116 11611111, oder 101666, 1n 17211211 aUgemeine zubehör od6r Bergwerkszubedör oder andere gebraucht find, n1ch1angenom1116n werden. angewiesen, ' für das Feblender Faktur besonderenünd 116 auf die Dekrate dom 13. 1902 (91118 und 9) und a111 dic 1on111116n gcmacbk Worden, 111111161

1911. (211166 einem Berichte des (601111 Rica.)

Ha'111.

Z011666a11d1ung der Von 111111161". HandlnnaSWisende 611111661611 111

6611111. 51111116166111 6116116116611 Erlaubnis zur

11666 0011 50 630111665 111 „16111611 111.

65616 Vom 11. August 1903 111111161 66.)

«0161111111101 find 111 11311111 11111: dann W611 11116611. 1016ch6nd6n Waren. C1"? auéfubr 111661 refidentur in

Vergütung “0613 Z Port au Pri1166)

„___-_-

Winke 1111 Gläubiger 661K011k

Paraguay im (111116mcin6n nur _ 11111111 sorgt, das; 16111 1161166611611161173 don MitTeilung 116111611111 wird.

Hiefiqe Firmen übernebm-Zn es (1111 G61chä11911611nd6 über die Vermögenslage auf dem [6111161111611 7111 erhalten. 2) Bestimmte Fristen smd 1111111 kiUanCltLN- Dic unidation der Ma116 erfolgen. 0) Zu erfolgen hat “016 4) Eine 6610116616 Form 111 geschrieben. Es empfiebt 1166 aber, 116 zufaffen und Paraguayiftbkn Handelt es des Wechsels. __

Der Konku1§crös1111mg 116111

Konsul 1666116611611

111111611611 11111 g6n611g1 11661.

1amml111111, die unter 116113111611 [1111116110611 G6m61n1chu161161 oder auch zur 1166611106016 durch “016 (5511111611161 111br611 161111, 161116 916 6111111 11111, der 6161111611 Firma, 10611666 16111617 Schuldner in 611611611. ' der 161116 2161116110111 661 der P6110n1'n als d16 116161: 6611016660 lichen 5101111111115 in 5211111161011.)

Winke 1111 Gläubiger 661 K0

61961 116116111 1116111611, 1061111 161116 Forder111

116115111, 661 111611161611 dcm 531111101110 ('01111. für 1611“ 11661 die Forb6r1111g beizufügen.

D16 Konkurs6161111111111 111111) 811131111110 (]01116 in (1060101110111. 00201617“ bekannt (1611161661.

Der Term1n der ersten ©1611 0161chfc1116 durch 1116 „17111011 (1017011111101 3611111111 bekannt gemacht;

10116616 9616111111 durch die Post 6166111611.

110111611111116111. Forderungen können bis

der mitten (Hläubigecvarsammlung, 10 hat

Die Anmeldung geschieht 161111111101)

bcim K011k11111161111alter. Das 111116111611. etwaigen Beweismittel 6616161111611.

_ 2961116101111 der Interessen de 1611110111111 5186611161100th 1161), das; 6611111176 (0316111111111, dic 2111661111111 an einen 111 61116 101111196 1116611611196 J111616116n bkaufjragen.

Zwangödcrakcicße «156161116

muß der Ver61nbar11nq zustimmen. bekannt oder 11n Außlank, 11) 1111111 andcren (3617111611161 z1111in1rp6n. 2) Die 111135661 01“ 1110 8110161110 (101111. bekannt bä11_ einen Termin ab 5111: Prüfung, ob dornegen.

Zwangsliquidaiionen don G (.)011111 810616 ()()WPLUÜSJ). 116116n 111 jeder (G616111611a11601äu61g61:

8110101110 (301116 0011161111960; ('r

ck Bulgarien

und d161W6ch6n [arg in dcr „11111011 kannt gemacht. _. : .

Wertes erhoben, soweit nicbt schon der allgemeine Nach dem 0119611161116" Waren anderen Urspmngs Von einer Art,

wendung ,der 616661611 3696 von Ursprungkzeuaniffen begleitet 16111, des Ausfubrorts oder von

des Ausfuhrlandes auszustellen 11n6.

Spracbe abaefaßt, 10 111 61116 bukgariscbe Ueberseßung beizufügen.

Deutschland im wesentlicben Wa1ch16116 bis Nr. 14 englisch,

Nac!) cinem 110111 General- Zollamtßdorßebcr (1611111161611

ngöklgC _ 211150111116 wie Ma1ch1nem

D16 Zollamtsdorsteber 11110 (16661111 ("1119881111118 Kon1u16116ktu1611

1609616131611 Geldstrafe 111 März 1896, 130111 12.J_11n1

ck die Zollanmelduna der Faktur 16111 und den Zollsaß der 61nz11111616nd611 Ware anfübrcn 11613 Kaiserlichen “

B61'16U611111g der 1161116611 Ha11d1'111111_sre116116611 und 1611611 6111116111611611

don 100 (Hourdes jährlich, (116161111161 wie 11111116 116. fich im Lande auf- 6601111611 116 611161 dom Ausübung dcs Gewerbes, 11101111 61116 A -

8. August 1900 und 521.111161 (; 6111 (316161312 dom

2861111011161: 111116111611611 661116111611 Zöllen 11116 1116 6111-

116111. (Nack) 61116111 chicl): dcr K6116111ch6n 211111111161-

1) Der d61111ch6 Gläubig6r erhält 6011 KonkurseröffnungM 6111111 5116111111115, 11161111 6r Paraguay

661 661 Anmeldung 661 Foyderungkn Anmeldung kann

Anmsldunq beim für die

ihr 2171211 “511611111611 beglaubigten, Vom z1111är1digen

1116 um eine W6ch1elforderung,

'm “661 De_rsamxnlung Voraus, deren (611166111an dom 15561116111111111101161 161611 be1m HandengerWte zu beantragen 111, 1011116 61" 161116 3111111111161! 6111-

W16 “661: 6611116116 6517111611161 111 dcr 1361111611 116011 661 616161 Ver-

_ 1130101111111) 116611111111, 311(1161ch(RL11670100111110ch1 111 D1616 1121511 “616 51111110 111 den Stand, 1111 JkßLbéllen ZZ6110111111

1111 11111 einen beim Ha11d6l§g611ch16 zu1161a11611611 Versannnlung

661111 Gerickyt z1tg6la116116n _ _ _ _ Ver1a111mlu11g6n 1116111 7111061111611. (V611ch1d6s 51611161“-

Dcr Antrag auf KonkurScröfsnung kann 6011

dcn 52111110111 06M81111ch01111ch 116111110611 Glän-

bigem 3100111111611 1111116611605 100 Pfd. Sterl. _ 111 P16161111a1115611rx1 111 11611611 111, 111 61111:

61611666 6711161111111(.41"1'10111*11) des (9111116111616 66511). 611160 and616n

P16161ma111361trg dllkch 116 1Üdafrika1111ch6„1'111011

_ jeder (6311111611161, _ 1611111111161 e111zu161ch6nd611 (5711111161116111116 aufgesiibrt 111, 1011 eine be-

Cine Frist zur Anmeldung von Forderungen 111 111161 der 111111116 ans-emeldet werden; 61101111 1116 Anmeldung (1661: 6111 1161111 etwa 1101111611619611 besonderen Prüfungstermins zu 111111611.

(1411161111716) beim 15183101 01" 1110 8011101110 16111 KkaUlsL befaßtc'n B6zirksrick11er (11651001161111111661019) oder

ihrer Jutercffcn und

1661616611161 2111115616, 110161r1111gsan11161du1106n u. d6101. 111 Natal keinen Vertreter 1166611, 0011

Natal (111081611611211'111118171611110011 Anwalt 0661: Persönlichkeit 11111 der

1111161 folgenden VoraUsstßuugtn aügemein bindend: 21161161 der 1161611111611 Sch11ld611 !SPkäsLnÜLkLnd: Gläubig6rmcbrbeit Sind 61n161n6 (5111111611161 un- die 11111111611161166 Mebrbeit der

Den 211111011

1111111711605 50 Pfund Emling beträgt 1011116 jeder, der kraft 636161366

der (061661111611 31161113661111111-11 (1111611166137) 111. w rd

von _100 v. «H. des Tarif 116661 111 als Zolltarif 501111616 Waren

3011

zur Vermeidung der An-

ZoUämtern verständlichen Von

Erxeugn1116n kommen für und Baum- in Betracht.

Zktkular Nr. 14

kturen, worin die Waren

' Kennzeicbnunq mög-

6661110 ungenaue Angaben

zur Vermeidung der 1161111119611. Jm

Vorschriften aufmerkmm (15511211) 61116 Abschr111

K0111111a1s 111 San Jo10

Waren-

».1111 61116 (55611161661161161

Präfidenten 111611166 111

(Tar11 111111 (6616136 130111 24. Oktober 1876,

36111161, 11161111 116 keinen

01166 1111061 661 6612816661-

111160111Parag1ta1).

111 161611 661z6116n (11111 0115611111 davon

Wunsth, _11116 611gpäisch6n 111161 61611g6n «1611161161

616 zur Beendigung dcr

KonkursderWalter. Anmeldung 111661 1101- 111 spanischer Svracbe ab-

BücbcrauZzug- 1161311111116". 10 genügt 016 2361111111011]

9161111 61116 661111161161“-

z11 61116111 Akkord 11111 176111 17613 2161111611606 1611 1615161611 ck16 (161116161! 111111611, 10 111115 er LUV.) 616 1161161111016111111

Anwalt z11 6611611611, 11666116111116111111111. Andere 211111111116 werden als) Ver-

1111111611111 9111101. 61116111 (5311111- 111 1111116611610; 50Pfd-Ss1'k1.

Dom Antrag, der 1161

Von “06111 111115101“ 01" 1110

1310611101'101111111111111 Mrd 11. 1111213110“ nnd 61116961111- d6r 111 der vom (5361116111-

zur 6100111119611 Verteilung

der Gläubiger “016 31011111 des

1111116113 6161111161 Erklärung („701116 110111. bei dem 11111

1111113 1:16 Forderung und 016

11111661 © 161116111 61. Zur zur 2161616161100 611161161111: es

Wahrnehmung 16161:

des Konkurses 11111) nur 1) (61116 drci

Vereinbarung "111 den dem zu machen. 9) Dcr 111115161- dc 61101d611ich611 Mehrheiten

616111cha116n 011121111611 auf Zwanquuidmion zu 116160111111, 6611611 Fordemnq

Der Antrag 111 beim der (Gesellschaft zugestellt

1111261 Liquidawren 111 öffentlich bekannt

den 21n1611131116avern oder sonstigen Zubußepßichtigen fordern.

oder mehrere nack) 211111661 des Ge11cbts vflicbtige für die Eüüüung der Vetb1ndl1chkeiten der Gesellschaft 6111-

1166611.

'OLS 6111111166611 Kompagnirgcwßes 111113611.

Der E 11116111111gs661cbl1113 und Termin zur Bestellung M11- zu macben.

Dic Lianikawrcn 161111611 nach Bedarf (1116 vier Mo11a16 11011 Nachsch911k 6111-

Aufbebung dcs Liquidationödcrfabrens kann erfolgen, 16611117 61n 6111161166116 1011161116 Z11611116.

Bestimmunaen entbält, 1011 Tkil 4 don 1862 finngemäß6 An1'5611d11ng Kaiserlichen Kon111lats in Durban.)

Sowe1t das Na161961613161116 (Bericht 6613

Ausbau des Hafens 0011 2910116166111 (23111. Südafrika).

Im Hinblick (1111 “016 m11 kcr Fertigsteüuna der Eisenbabn 13011 Oudtshoorn nacb E6orge zu LXWÜTTLUÖL Zunahme 165 1111116610110- und Sch1ffsve1kebrs 111 Mo11elbav bat fich d1€ 1üdafrikan'11666 Bnndesregierung Lj111ch10ffk11, 1611 dort zurzeit 116116116nd6n Pier durch cinen neuen zu 6116J611. Der Bau 111 bereits 111 Angriff genommen. Seine D11116n1'10116n smd d'16 10106nden: Länge 582, 2316116 60 61191. Xuß, Höhe über dem 2336116111316 61: bei 1111611116111 Wafferßande 15 61191- Fuß und 9 engl. Zoll, bei ohem 2861161116106 9 81181. Fuß

und 9 611611. ZW.“)

Zur H6111611ung 165 MW 111116 Eisenb6ton Verwandt. Cs 111 6611611661191, n1661616 Kräne von großer Traafäbigkeü (1110111161160 11110 G'isenbabngl6116 zum 2111161111113 011 616 Lagexbäuscr und die S1aa1§babn nacb George 111 1611611. D16 Gesam1kosten der Neuanlagen 11111) (1111 30 000 Pfd. Sterl. 6610011616111 1130111611. Jbre I116611166nabme 1011 0161161611111 11111: der Eröffnung der Effenbabn don Oudrsboorn 11.161) 601616 Mitte des Jabrcs 1919 811113111811.

(13617 Handel Mos1elbays hat 1166 ständig JLHVÖ'U- Der W611 1766 über den dort1g6n Hafen 6111- und ausgefübrten (5511166, 661“ “1111 Jabre 1894 nock) 275 500 Pfd. Sterk. 66111111, 111 im Jahre 1911 0111 1 565 957 Pfd.Stcrl.g611iegen. Dcr S_cbiffsderkebr 1131 1166611111316166116 (1111111111 gestaltet. Im Jahre 1911 0139701161661) 11011 271 („1311111131- 1ch1ffcn mit 61116111 Brnttoraumgehalfe don zusammen 1482 254 1 011 (113111141011 worden. Zumeist wird der MM don Lng111ch€11 Da11113'16111 (11111011 Castle 531116) «1111111111. Von deutschcn 916666161611 läßt 616 DZUfsÖ-AustraliWe DUUPfsMffS-Gesellscbast 111 4511111611111 1110111111161) 6111611 16666 13011 EUWVÜ nach 2110111111611 fahrenden Dam1116r 6611 116- nannten „Hafen (111111111611. Die Frachtdampfer der DJ1111ch=I1161117111== Linie dagegen geben nur 1111 Bedarfsfall 11011) M0116165111.

Mit der Eröffnung der Bahn Von Oudtsdoorn 111116 GEORG. werden die 52111611161010611116 1316161: 161611611 9311111116 “0614161111110111115 (Strauß611federn, Aloe und Wolle) nicbt 111661, wie 6161; 6161166 11161- 1ach (3616666611 111, ihren Weg über Port (8106166111 1166111611, 101166111 durcbrveg nack) Mo116lba1) 6611116611 1136111611. Die 116116 2306111116616 111 111111617161: 200 611111116116 Meilen kürzer als 616, “016 Von Oudtshoch nach Algoa Bay führt-

Es 6111116 daber 111166111111 1661161611 Zunabmc des Markt6s, 1111- 6610116616 ch Federgcscbäfts, 111 2110116161111 511 1661111611 16111. _ (Bericht des Kaiserlichen Generalkonfulats 111 K61111ad1)

“***) 1 1001 :: 30,4797 0111 11116 "1 111611 : 2,5400 (3111.

_1'1'7 Konkurse 1111 Auslande. R11män1en.

d Schluß der Fordeanen Vekffizkcrung bis am

Anmeldung

Handelögericbt Name des Faüitcn

1 1 Gbeorgbe Bocru,?9.,22.März112. , Bukarest, . 1913 '1 Pinka BWWcU-VOÉZ , I _ 2111. Hamburger, '; 5418811513 1 8.121. 9311111 1 2111161611. _ 1913 1 1918 1 Str. Mibai-Vodä 22 ( “z ! Clara Barak 1 8. Märzk '; 18.15. 931515 ': 23.131961. 1513. 1915 9110161011611111 Rumänien. W611,J0161)1) 11.110,2511161611.

125. (

NTärz 1"

1.)

311917 1 (Bukarest) 1

Fasst)

096011811611111111 1111: Koble, Koks und Vrikcjts 611116.März 1913: 9111611613161 O6611ch16111chc§ Revier Anzahl der Wagen 31 921 12 0536

„....

(516116111 . . N1ch1 (16116111

Nac!) den'. V61166111111111§6611ch1 der 9161660661111 1111 das Jabr 1919 6611110 dm- 1-5161a111111m1a13 dLr Reichsbank 1111 Jabra 1711?" 418 992 952100 5111 11611611 “0613 ijadr 377 502531; 900 «41- Der Bankztnsfuß 6616161161 1111) 1111 Durch1cbnitt 660 “366165 191") (1111 4,946 0/1. 15r W6ch161 Und 0111 5946 1111 Lombarddarlcbntk. 1.11 67 54 0/0 01111!) 113161011 gedeckt 9611161611. Jm É1TOVkaL11Y 11611111 1111111113 e1111ch1181311ch “661 (Mm und Ausdablnngen 111691611111111111111 91616116 und der Bundesstaaten 111116 971206 M191one11931611111- 11011611. 511111 Fabrksscbluß 661161611 1111) 616 Guthaben dcr (1551101111110 11111 558495955139 «16. An Zablungöanwcisungen 1131116611 31504 Stück über 113881511896 „46 6116111. Wechsel 1vurd611 116101111 676 5111: (3111316611110 11661110m111611 5 792 600 Stück 11661 13 604 758 5316 68:11- Von den (11106101111611 W6ch16111 und Schecks 6611110611 710 908 6911111 181007551111d 1116111966 Von den Ende Dezembcr 1912 “1116218" “11111166 kabliebkvkn 11117111d11ch6n Wechseln waren 16111111: 11111119" 15 Taarn 745088100 .45, 611111611 16 616 30 TMM 3631593 000 .46. 611111611 59.1, bis (50 Tagen 50:1 722 200 711. 1111111611 61 619 90 Tagen 982 812 800 545, 1111611110611 1 996 An Lombarddarlkbk'n 1611111611 6116111 8190567 250 516 und (1111 Sck11111 17613 Jahres 1912 0119001161167] 176 704 000 „16. D16 und Lon1ba1dan10g6 bat d11rch1ch1111111ch 1920 755000 511- _ Die Gr11nds1ück6 61111611 (1111 (81166 des Jahres 1912 einen Bach" 11011 67 022 962 „46. Off6116 Devots waren Ende 1912 272 248-151" 1111 9161111111611 don 916813831806 „16 111 4966 VLLsÖidencn CMÜÖU' 1101111111161111166619616111. Von dsn 66110661161151136111206161611 1111111" im 9111116 168 Jubrcs 122 998 689,10 «14 Zinsen und (1861111111101116116111 die Dcyonenten 6111516100611 und 116116661161. D61 GSWMWSWW [101 1111 das Jahr 1912 betragen 69787 4488194. Davon 11611011“ 1) d16 Verwannngskoswn 11111 2193660574 „45, 2) 1111: 2111161111111) von Banknoten 2 1,25 694,75 „11; , 3) 1,116 vertragsmäßiga Ü:“; 1111111 1111 den Preußischen Staat von 1 865 781 ,- 516, 11 1"! zn zablende 9101611116101 nach §§ 9 und 10 des NMMW und Artikel 2 6613 656161365 vom 1. 0. 09 4627 492.41 F . zweitelbafte Forderungen reserviert 1 72011491), ' 6) V-*rl1111 durcb nachträglich Vorgekommene Banknoten 11. (1111111110 105 000,- „16. 7) Verlust durch 11nau106flä1166 Abbandsnkommen 131". Ztns1ch61nes 175,«*---* «16, zusammen .“12 (613 [ck19 daher ein Reingewinn von 97 406 695,98 516.

1) Die An161166ian61 3110/13 von 180 000 000 „115 111116L bleiben 3110663598 „46. 2) Von dem 1613161611 Betrage beal _ »- d6r_ R6161d610nds 100/() mit 3 110 663,60 „46, 1). die 2111161113211], "14 011111111166 der Hälfte der dem 9161610610005 zugeschriebenen

1; 22132720 „15, «. 111: 9161111616116" =*). avzüqlicb der Hälfte der 1 9161610610ndn zugeschriebenen 1,0 0/9 21 7 74 645,18 516, 3100111111611 „ 06611 3110663598 „11. Dem 111111) Wegnahme der Vordwtdendx Betrage von 6 300 000,- 516 13616161661111611 Gewinn der 511111611561

111161761 226111111“ 66111111111-

(

(;O)/61217138111- (30.7.0660“ be-

6011 622132720 „41- 1161611 61an die am Schlusse des Jahres19

AUS 6601 9661590091011 0011 045148 244-

B 6111 fn 01611 11111) d11rch1cl11111111ch "1, 781 999 900 „46 1111 1111116111 1011) 11111 '

816 100 711- '

1111116116111 (1661166611611 671,08 „46, 1116 1111111111161 6“*) 21 „19131111 11111 1601111 2101611166661 1701“. 9161011366111 596500626961661616 d:,quende 105,50 „46 11111) 0111 1606119111161111116111 11011 1000 „116 .'.4 50 .1/ „11113111 11111 101111111116 40000 2111161111661116 zu 9000.41- 1111660000 9111161116661116 1119000 „46 6210000 „xz 3,11 31111611 11116. D161161ig- 1116166116611 1199828 .46 111616611 161 späteren B616chn111111 1101666011611 M6 21616110113061 66.6611 1116111066 1111: jeden Ant611 11011 80009466sz 111110 516 (11111111 den berezts 1117 das 61116 und z1v6116 Halbjahr ge- “1111111?" 105 „16 66.5111. 35 „411, 015 R611d161d6nde 106 50 516 66111 34,50 „(_/*, 1167111011111 208,50 .F.-* 66316. 69 50 516 zu emeangcn 160.21 61116n (8111097211011 6,95 0/0 (_?arstellt. ' * ,

-- :511 61" 116111111611 1 U11 669 An “1 * Bank 11111166 16111 1111616111111 TW 9,29. T. BÜTHFLÜÉZUFTH YTUTYÜTFL z„nhgr 1912 6611161661; 11110 (1611661111111. D61“ 0111 den 27.1März. 6111- 1261111611611 _(5161161611061131111115111111 111116 die 2161161111110 6111er D'1didende 11011 121,01, 111 7161117011111 (366161661, 1111161 (6111156111161 dcs (55611111111- 111111111116 11:11 450.116 516. Die (961011111111116116 661161611 1166 «111 ].“12 9111111616611 Mark (1160611 126 Milliarden 1111 Voriabréé)“ es bel- 111111611 am 51. 5261601661 1912 616 HaupWoj'ien 6661 9161011111160 6111- sch1161311ch d6r F111alen in 391011011111 Mark (Vorjahr in 9111110116111) 2111111161: Kaffe, S0116n und Coupons 124,7 (192,7), WWU 0469 (581; 6), D61111666 Sck1ch1130n1116111111§611 61,1 (41 ,1), (1511111156611 161 9961111611 Upd 231111116115 12,7 (6581, 91611011 11110 Lb111b€1110611ck11116 240217297 0' (111611611 (111111111161 1111 29,4 9211111011611 Mank D61111ch6 (“*-"1001611661061 524?) (52,77), BRUNO? 11111 Waren und War6nv6rschjffungén 23-15 (181,4) (171111011 (1111 2111611110616 dnrch Waren, 2160661111000“.-011111161116 111111._6ff61111) g€d€ch16461x19 9.11.111- «1451.213661101611, 06661116 544 9 (5:11 5) k(0661101611,1111116116616 125411118), KONsOkÜÜWR6111511111881]41)4017-41), 4161116111d6_29616111611119611 661 116111d6n 11111611166111111111611 1111!) 5111-01! ma116116n _18,6(66,9), Ban1g66äude 111 Bsrlin, 5211160611111 2116111611 2311111161, D16006n, Frankf1trta.§1.)6., „1511111611113 1361115111 ,9)11"111ch611, N11rn661c1,51_5316§bad6n 11ndLondon T'-1,5 (26,8). 11111111001036601119112 (161021? 686,5 (640,8), Kreditoren 887,1 (867,9), 91061) 1111111 VOMCinJW MB 0,1 (18,1), YszW (301111119) 8.13 (032) 211161116 (7111101811) ZZJ/Z (181,1), 211118111001101 2000 (200,0), 9161616611 1100 (101,8). „511 d€11 5211116611 11116 611111011611 D61111ch6 Schuß- anrv611ux111611 und Schaywcckyscl, 5211116111611 d6s 711111110" 1161) 661“ Vnndcsstaatcn 1m BUch1VLLT 11.111 186,7 3111111113111" 211.111. Die Zunahme 161 2111611116 6111111111 z11111 0116701610611 T611 (1111 1761- 11166116 9161116111716_g6g6n_ZL_1311r6n_bcéz1"1116, 616 01111) 111 611161 61111121611161175611 ((z-166161111111 der 230116611116 11111 WMW 111111 W016110611ch1ff1111g611 11111“. 511116011111," 101111111. D16 210.116 haben 1161) 111,11 11126 86 3111101011611 61111 „11; _1_..6,8_Mrl_110116n_6611111116611. DaF J111'11366'61110111110 66111111 6111110 1.6 „210.184 (64 1:14 51.1) „;(-, _11'6511 061 “0117161171119 69610111111151116111 6611 U56.) 454: „46 11111. F1_16 (6160111161, (5160760102606 (111 211111111116 11116 1 80911112._S1611__Ck_11_111111_10;1111g0 *),).11101111111611116011611 1011111611 0611111111161 5111.11 160128125581) .//-. Jm 611111711161 6116106111611 111 “111.111“ (For]. 111 1111111111161): WLch181 und 31111611 ."2 190 527 (.“-31,10091TK5“).-16 SOktSU und (6911119113 «172 991. 1471179) .11, 011611911 2054164 (2294 880) „.*-, _ Fina1111161ch5116 .. 121 982 (7. 752188) .sz 1111012111011 20 458558 (19159598) „16, (33411111 661 „DIULMÖM 5416- 1611111111111611* 661 116111661111111611166111111111611 1111811171111116116'1161161199100 (115110294026, 661161161161101'5611611: 151-6106» YZSUPWÖTWMÜ- 1111111011811___011 616 BMMWU 11116 (1111166161116 0111011611 21 472 974 (21,12;_)_.9118.1)_„16_, BU1U16117Ük1111'02027k6111 1 221“. 1142. (1 200 8.10) (.,-16 266111161111561111166110111611 1116 016 311311111611 (111-111. „1611111111611 11115 11131; 111111111 116611101111116116 V6rs1ch6r111111§6611111116) 259992- 2318 6318) ./6 G61v11111b616111111111g (111 2391111716, 1161106111. D11611016n 11115 “1111101,- 611611105611 (52 111611011611) 21595“. 815 (35179058) „16, 511616616161an 0111 Ba11ka6baud6_.121.1_819 (2 8.717 774) „16, 2161161616111111 11111 "111116111611 2119.99"). (6210.11) _ .“, *STLUN'U nnd 111111511111 71581940 (.,-4.1.1969] „46, 910ck116111111J 1116Tch11111111611613 400000 (400 000) „46. _ „“;-“3 4666135 .“, 111117) 6- 1161161011611 ;_d6r 91616166 15 zu (“1661111611611 2500000)122187k171V314. 311Zlb1(611113916111111111011611 1111 616 BSMUWN 111 1161111611060 28710000 (2 100 000)«Fé,_121_10,70Dindéndc111621161161125000000 125000000107- 11116 (1111 116116 9166611111111 0013111101611 L'. 019 750 (2 569 45-14) „111. “33111111 616 061116 3111061111111] 6161111611 1167) 016 11110113111311111311 0161610611 (1111 112500 000 „46 (11601) 56230141) 060 1111116116'111171110 6011 200000000 „46. «. -_€1ck66 Au1fich1srar dcr 2161111111-110110611100 J11d1111116 („6611001610161 Bank) 661611101: 111111 211361511161 66-3 „M.TB.“ 1111611161 (1611111611 «115111111, 1166 (G61161611111'11010111111111] 1111“ das Jab'x 1912 616 2161160111111 611161 D1111d6nd 6 11011 6.1, % 60151116611111611. D6c 211111111- 11111_;1*11_ 1131111111 1111 1912 611116111. 466911 „16 2,1011ng 1111151 1911 249811118 „16, 6761111111 116 Handl11110511111011611. (516116111 „1111116111611 1111 6611 7751111111116 11115 * O1161116a11111-;1 1111 13661111111661101'Z1: 0511 15611029 „16, 11" (3511141111511011611 1111 616 256111111611 , 616 ZUWKUNWÜ (111 661611 106660111101163 11110 1111“, 1110616111136 Z1116616 12 642547 „16, Y111ch161111U111 11111 Immo- 1'111611 11110 2111011111611 568 271 „11, T0161111611611616106 620000 „46- L 1161616161 6111 6611611111161" 91 ("1111101011171 11011 11155800 5.14. 217115 (556111111115 11116 51161110170111:1 1116 1912 61111111 1011161166 Ziffcrn (616 (1111106111116 1111 1911 "111 3110110116111): (1711111116111 611: 8.111'1**1)'111:1"11611 „1518412 (8902 821) .1/. 31111611. 0. 3101-311- 11110 2861616110510 10020064 (91181222) ..ck-6, 1». (1116 6111161116611 24616111115111611 661 0111767011 Bankcn 11110 9101111110166. ! 1507.83 (1 158 11,18) ",x-, 0. (11111 711111111611 696 556 (701229) 57, 1516111111116 61115 Effskkkb 155115513 (2049 622) „16, (8516111111116 (11113 51111.1111011-*1(11'1611611 1 526594 1] 8.47 289) „16, Dib6116 (8111115111116 20246 (.“;2 679) „46, 210111611 130111 Vorxalse 466911 (4404821 „46-- A11§11ch1b611x 11116111111181111011611: 71. PFUDWUJSLMWÜLU 61111161. T1111116111611 9 507 669 19156468) „44, 1). ©16116rn 1182798 (1 174 408) «46, 0. 011511111111911611 (111 616 216611111611, 2511176016611- 11110 51101116115611111161111:11, (5261611116660 6.11 51166m16 1111d_Z111v61tdung an "661611 511611110115161166 1011116 Z111116nd111111611 11112 1130611511106 31116116 1952081 (1 099 (191) „,t-«“. 2611616161001 001 Jynnobilicn und 1111116111611 568 271 (5292771 „11, *T01511. 1161161106106 620000 (660090) „16, (HC!V11111111161.1(611115191. Vortrag (11121 1011) 111571001) (1_1|-11;911)..1z. Dic Bilanz 6111161 1111- 11611116 thscrn: 1111111 "1011. I211'1'16111611'1111 100000000 (1110000 000) ...;/„. 1110161111311 312 000 000 (32 000000) „177, 561201101611 547591506 (514111277) „16, AszTk 11110 Scbxc'fs 140 478 ;177 (192 2510506) „111, Boxgesthlagenc D'ividcndc 10400001, 110 400000) „16. S011111516 P9111va: 1111616066116 D1611611d6n 22 499 (21396) 515, Talo111161;6r- LNCWL 115000110 (080000) „11, 25611516111011151701110 "0131 8-3"- tra[6_ 11111 den F111a1611 11110 N16dsrkaff1111gc11 1 682167 (991 781) „16. 911111111, 5661116 1113111176 (5156161011611 11116 (1101100110 6111161111611- lkcb _ (911111116611 661 “)'101611- 111111 916160111111111666111611 46642 229 (48 54:18:11) «16, 28666161 und U11121'7'3111*'-1'ch0 Scha1311n1116111111116n 11623 Meicbs und “661 9511116601111611611 „120 946 971; (1606986231011, 11101110- Mtbabcm 661 Banken und 2101111111116" 568.714 8710 (43201743) „16, RLPorls und Lombards 11611611 bbr16ngängige 51861013111616 124 729 501". (124 710682) 516. 2101111711116 (1111 519111611 11116 28016n6611ch1ff1111116n 8981972 (10 04.5 492) „js, (81116116 2116116111116 47 240 641 (50662187) 516, 1611111116 :1. 5211116111611. 11116 0611102116116 Schal;- 110111611111111611 666 91616116 11111; 161 B11nd6ss111at6n 17017028 (18748180) «;(-, 1). 1011111136 1161 131"; 9161161361111 11118 011116an Z6111ralnotcnbank6n 661611166116 5186111711111“? 512519435: (“1947 5180-116- 0. 1011111116 börsengängige WLTWÜUZLW 171178728 (]93'80475) ““A 11. 1111111196 2136116601616 7015662 (7 586 152) „414, 5101110111111- 1111911111111111911 45440305 (416566519) «6. d1111“11*.d6 NÜÜNMUJM 1161 anderen 2361111611 1111d 2101111111116" "19064210 (18123 884) «11, Debitoren in laufender 11166an1111 409018 404 13975 (5975 446) **“- 111616011: ;„ acdyxkxg Kreditc 5,197 851891 (324648 9381516 1) 1111116616116 111911119. 71 1151; 1313 174010508) «“*- 2111111116511» 15415] 5195 (1.1 851“) 976) „„, 19.111ng J111m0'6-1111-11 103311513(3118318151. D16 AVW" 661161611 1166 (1111 6615611 S6'11611 der Bilanz (1111 87 577 595 516 1361161111661" 28 049 766 516 im Vorjabr. _

__ D16 kaufmännischen Fach1ch111611 dcr Korporation 58611111 6161111130 161“. S01111116116m6116r

d6rKauf111a11n1ch1111 6071 » „ , „ 111-- Donnexgtag, 0611 3, 51111111. 511116 111111111011111111611 ka111mann11ch6n

616

&, .) * 1.11,

* 5361111111116, 1V61che diesc Fachschulen 6611116611 1111111611, sind 110111 266111666

161 113111166611 1611166110061[6111111111661116 11c1ch_Mc11311.166 des Ortsstatuts der Stadt 231171111 bofreit. Der 111116111031 011066111111 1) im Fkkkdk1chks1yn111as111111, 2116166611100)? 27, Z) im Lllksknftak'kiscÜM Real- 1,1)mnafium, Sebastjanstraße 26, 6) im„1100111166611Gymuafium, Insel-

11161136 2, 5,

161111113 611161 DididEUd Werden 1011.

(81116111 T6166116mm 665

(11111 BKLÜU b61'ich161.

„9013016116 Und (W 161116 1021116160000 “660 21106161616111121361 1912 VT716111111111110, 1111716136 (1 111611611.

___ W100, 6. “411111171. T16111161111111111111116 1701" 5411111111 1111" 1912

LT,; 211114111'6'16111111611 6111611 13-111 616 111111 1. 53111111

5115010117611 11110 6611 916 0015111170116". (311111108, 5.

TORO, 1.1 J,)kärz.

61116111 AUWQÖÜMÖ 11011 €

London, 0 16161111: 27 814-000 (A 28117000 (Zun. 4,09 00 232000) PP. SWW, P16.E1611., (155111000211 P15.S1611., (5511111616611 Pfd. S1611.,

5130118, 6. 51.111111. [1061.11 111 (551.110 921161 (111 7.11 000 (U60. 4 06,1

„0 700 072 000 (91611 555 42.4 000 “ (Rdn. 199 927 000 (21611.

2139 78 61

66,47 FMM 06,98 111 661

„ 4) im Köni ftädkk 611vana 111111 5) 1m anboldtgvmnagüum, M f , 1ch1116, S16g111361'111“c1136 8:1. (EULUMNOMULP 111 d6n Schu16n 119111? im BUMM der 6 ' " SÖUKU, BÖNL, Burgüraß: 25 11. V9" 9-15 M"" MWMMWM (1 - In 661 (1611116611 SÜZUUÜ “5 „661116 11.60. 21405. Berlin legte laut d16 D1161110n dcn 521616611113 11666 1111616116111 661 616361611 8. 51111111, anbcraumten 0106111116661!

*NEU*-1 'in-1131115111. 0311611611611 311101136 158171411611,

111161111711 111 _5611 11616611 611 4.11 000 nxxtka1111ch6 ©0061? (1611911 ZFUW Ml WOWWE- - „511 Mr 116111111611 YU111chTÖTQIT1ZBUUJ U'T ck-

111116 1111 2161111111“) 11116 1161 1611611679611 91110“ D111'1061166 111111 159,0) (12

(W. T. B'.) §1111110611 31.111111111006161111111111“ 111111D6 61.6

„__ _ __ VO).“J'ZÜFÜ. «1.1.1811 685 KkOUSU 1116111 61616 111111) 21631111 661 (0611-31-311111151'31'" 11.116

911170014 dis 531111061176 11111 260/11 0061? 52- .11616166101103 1050 000 „161011611, 06111 (13166011110116101165 200 000 1171021611

_" _ __ März. 1116 0-6 Sao:Paulb-.

M50,

dcr 1111161611 „1681998 000 (Abn.

__ __ _ 7551011000) Fr., _)x1,_1_1,1(1].().„191910010 FM &II-01111) DinoUtcrträgnis 18.101000 (Zan. „..-, 01) (11. - :.„JCTVQTULI 1:66“ 2311111011111?) 511111 210161161010111

_ _ Elisabetßsüaße 57,58, Gartenstraße 25, und 6) 111 der ;;.Rea1. Dic Anmcldung-un 111616611 166011 1621 6111-

A51171ch1211116 de'r Ludw. MTZDUUJ 666 „W.T.B.“ d6ß v6rgangenen 656161151161611163 dor, 211166161610111611 der 61111 D'1611611111, den G6n61a106116111111111ng d'16 Ver- 6 0011 180,40 (1016 1111 Borjachz) VOTJ€1ch1ÜJLÜ

Laut 931616111111 dx?» „W. T. B' 591646 “kk" NEUTRAL “' - 1111111116 Fer Sch11nt11ngki1enbahn im Februar 1913 260 000 26211- 101111ch6K011616 JLJLU 249 000 1116 ikanistk)? DOÜÜT "1111 Jahr? 196311111) 00111 1311111101 111,21 28. Fkbruar 1). Q- 7 695 000 0161116101666 DOUM) 1111 (1161117611

585 0020 6161111611666 Dollax (189611 (5,6111911111 661“; Zöbfks 1912. 410101116616 1161 11111'6111166n

11.16 „W. T. 25 9110111115 F6bruar

Dirckwxs der

die (6101106111611 “066

200000 10611161111666 Doüay (5661611 129 000 1111 Vorjahre. D16 6411-

1611 Monaten 0161613 JabW 116111611 1161) 11111

“16613111116111166 5711111136 Favr116n 211116111161611116611 „W, T, B.“ 1161 VOÜZQUÖ 6611 2161611111112 1111 d01'. 2561A111ch161Zu1111611 60:1 500000.1.-“ 16 11113121 1011 1161 (5161161111- dLn 31. 6.P1"._61111761111611 11113, 61116 0/0 1111 BOUCMT) 111 255116611111 („1611311151

11?

IN dcr 116111111611 S1131111111-20

B61 61116111 581211051115111110 11011 9161110612100 1,1611 23 762 288 „(111111611 (1111. - 611151116111165166 6161161010611amm11111g 111116 66-

K1011611 111 661116171611, 17611! 11 0011 "1 672 «"..-“14 561011611 661 1:6116 "9161111111116;

(W. T. B.) _D'ce Suxtaxs-(61111111111111311 60116610110016166 611106611 1116 1116 Z611

Vom 24- 71611111»,- 1111 1. März 1513: 15200 5,1311), (213.1,

(W. T. B.) DW 1016111111166 5116116166

' 5 “ ' x " * » ' ' ' 1111 2361111116 6011 chl „1111111011611 93111116 (6616111116; 111150 111 Paris (1111- (11316111 111616611 111111 zwar 111 61116111Z11101111; 17011 11111"

_ . 11111?“ 119101111, 162;- und 61116111 116661111111111651113 11611 911.1 (W. T- B.) YZÜUkUUIW-Lis- 5270101- 611. 641 (100) Pfd. S1611.. 91016111111110111 0) Pfd._S_161l., Bardorra1 ck17481000 (21.611. P0k1€s6U1116 42500 000 (ZM. 000000) 6616 YUMTM 40 486 000 (211111. 1 181000) 665 6916161160 24640000 (Z1111.1092000)

9101611161610? 26 776 000 15711111 611 0001 9" :O ("1

_ „„. _. _,_.__ . _ . . _ ; .““Lkl- R611161111111I110)6rb611 1.10.15000 (51111. Q! 2 , ;„161Ya11111/YL66? JZÉsETVE 311 6611 Pmfibcn 421 11611611 491 110 6. », 6.11 111 0111611101013 882 ?).)6'1111011011 66611 016 6-11 16 ** “*- Wock)6 665 2101166166 1116111 21 2111111011611. , g „ 11) MUM

1000) P1d. S161'1. 11161116111-

in dcr "**"

«').-L'-

_(W. T. B.) 2701110112106'10. War- :1000 (521611. 8 612000) Fr., do. in S11661 000) Fr., 1110101601116 661" .Ha11111611111 11110 226171000) 176, 910161100110111 531111161166 NLCTMUNN dcr P115116 1511116116611 6613 S1aa1s1ck101360 (356161111110118171116 741 818 000

64 000) Fr., )0 0001 1“? r.,

210611106116.

5“ -

x“ (* L*! 111 , 0611111616111 111111116116 0111 0766161671 6111611D1'11ck 11163 1066111161611: *S1x111d6, 4111 1661161611 VékläUfL 11

1116166; (111; 11661 6.11 666

B (ck11. T),“; ck)/().

_ W 61“ 11 n , 6101111611611

d6n 5411-3116

6115 207,50 6111111161116 1111 JUN, do. 204,00- 1)a11p111.

(*,.-

17101121611abm13 im 16111161. 911117111.

111

1111111116 1111 191111, 55. 168,1

_ 21111119. 11111061 151 1410,(11_9--]*«1:7,00 115) K111111. __ _W61_1611111661 (1721) 2-1,;„10-2-*,75 911111161.

91.111.361 111]: 100 111:

Y 6 171111 , 6. 3191115.

111111161701161) 16,33 „16, 16.111016. -- Flliti'i'JLU-s geringe Sorw *) „1570.16, 18,60 „415. - Haft'x, 11.111 1161111616 Sorte -,- 516,

14,90 «M, 14,70 “16". - Ma

s,“,"se/M, “"E““ 515. “'*' “161 6.) 161611, 1161116, Sbcisebobnen, 11161136 60

von 661 Keule ] 1,80 “14, 130.415.

2,20 «16, 1,50 „16.

Aale 1 kg 3,20 „16, 1.60

Hechte 1 kg 2,80 „16, 1,60

111011616111116111 (1111- 100 11115 1 116111116111 2040-22,

„TSUWUÖLU P011z6161511di111110. T011pelz6n11161 1111“: WETZLN, 111116 S01161) 19,50 5112, 19 4-1 516. - 5113611611 9110161101161) 19,515 „11, 1113255. -- ““ ' “ 19 20916. - 111131111611, (11116 ?S01161) 16,35 „116, 16,34 516. - 111116111611, 16,92 „1.6. - Roggen, 1197111011 63101161“) 16 91516,

1511061961116," T111111'110r16*)

- Mais (11111061) (11116 «0116 15,70 „16, 41.1611 -, *- «16,

«- Kalbfleisch 1 161; 2.40.1111,

31 &

Fonds- und Aktienbörse. __ _ _ 6611 7. „9111111. 6111111111110? 666 1061161611 (171111111111111111 668 «6101110111160, 1111: 166011 11011

2111.11 1161116 WM" 66 61611110611161713'11

11611 11016.

2161116116 611111111116 11110 (11116611 1116111611 „1516 „1111616 6111111161611 11111161? (1111 '1'111'119

19911610111321'6 111111011 616111111116 52136116 1613111111161.

61116 1116 61116 [616616 2161161111111 6111 111 6171“

(1111111110111, 01113 66611111601611710111 1161) 9161161161 17111305 6111161111165

1111111166116 im 056116111611 61116 (5516611111111 660

1 : '.; . ' ' “' 5111111101611101116 611111111,_ 161111111 616 (“9111001111111 11611 116116111 11111. D16 11 1111111 [1111311 6111161 16.910.161). Dkk P1150111510111 110116116 6 0,10, 11111116

V6r111166 Wareubcrichtc.

7. März.

_ _ _ _ _ 1111116n (PL]: 1111011606061: 190,00-194,00 06 25111111. 910111111166161661 755 14 207 75 1111 1111.11, ». 210,00-200,75--210,00 2101116111.- -21_)L;,.;»-204,00 2161111111116 im Septcmbcr. B6-

(111111111) W6116n,

Produktenmarkd Ms.? 1000 1:11) in 31116111:

9101111611, 1111601611661»- 16200 16150 ab 19660 No . - ... ,_ «*; -. „. .. , - 1111111611111 712 11 111,15-111,50-«1-175 2161111111116 im 1,9161, do. ! * ck11

_ _ __ 175,25 bis 1 10. 018,50-16855 2161111111116 1111 Sep-

PQMT- 4U1änd11chsr 16111 17400-19600, 7179191 11800-1'51“) ZTOY11101C6W1Ü1 450 17 16600 «166,25-16600- * ) s ("0/

. 11:1; ;“.0---11_;1;25 Ab-

:11 61.1.1014 1111 31111. «111111. “

00-15-1110 ad Kabn, 1111162111111.

111110111.

100 1111) (162311611 11115 Sp€1chcr Nr. 00 1..,«

___ «1- ,69 Baby und Sdcichr 911.0 ('C-„_ ?Z-_--_“_-';) 2111110111116 "1111 3111111. 9111615. 11 8171; (1020-06 011-6640- --61*.,.“'.0 11111.

„51111166

312111111!“- 1M__10111611_6611 V|é1'11711, kV-_ (1120-11-2,10--11_)Z1) AbUUbUlC im MM, 11). 611,50 2131161 2161111111116 1111 Öfkober. Matter.

2911111101606 111116 ETUIÜUUUZM 166 (171505116 und 111627111118 51116116.) Der

!413611611, (161111116 Sorte'f) 19,26 „16,

e, (*.-„1116 Sorte“) 17,00 „15. 10,40 „16. 16,30 „M, 15,80 „;ck-. - 8111116106166, 15,20 „115. -- 53.1161, 111116 Sokte *) 20.20 „46, 116110112*) 18 20 516, 1660 „W. - "1150161, 74,496. Mais (1111160) (11116 Sort? 1,21 (11111611) (16111196. Sorte -,- „46. :“,“ „46 15,8 „46. 9111111111116 -,--./16. - (Markthallen-

zum KOÖM 50,00 516, 30,00 511 - 00 «16, 35 00 „16. Linsen 60,00 „16,

...-

35,00 516. - 1161110116111. (3136Z116011d61) 10,00 „46, 6,00 „11;- - 1711061161111) 1»; „. - «161061116191166

0 516, 1,70 „66, do. Bauchfi611ch 11V 1 111; 200 „54, 1,60 „16- 1,40 „M.. -- Hammelfieisch ] 121?

3111161 1 111; 3,00 „45, 2,40 „16. - Eier,

60 St11ck 6,00 „111, 4,00 «111 - Karpnm 1 kg 2.40 „M, 1,20 „16. -

(“L'- "- ZaUdk'r ]. kJ 3,60 6,16, 1,60 7/76- ""'"" „11;- - Barsche 1 111; 2,40 «16, 1,00 516. -

Sch161611chZ 3,20 516,1,60 „%.-B ' 111 ];“ . - Krebse 80 Stück 24,00 „.;-, 4,00 «;;. [M J '“0 “' 0'80 ““'

1“ ) AbBabn.

*) FM Wagen und ab Babu.

Berlin, 6. März 1913. Auktion deut 61 S wei - 111011610 In der 6111611 diesjährigen Woßaukümstcbdes VeYins ch Merzknozu_ch16r, die Heute 661 16111: 161161 2361616101111; 111 d611 91.101116n 1:65 4361111161„86616106r61n6660116s eröffnet wurde, (1611111111611 zum An- 116601 6111111 1.350 3113. tm Schweiß g€1ch0r€11€ D611111116116611111, 1111d 3111611: ,: ..200 Z11._Pbmmersch6, 1900 Ztr. 1113111116136, 900 Ztr. 6016111666, 600 Ztr. 1316111311656, _400 ZU. 1chlefisch6, 250 Ztr. 111161111116 und 100 311. 111€ck1611burgl1ch€ WOÜM. Das (5513661116 der 51111111011 war _ 6111 ÖUTÖÜUZ 661116d196ndes. S6116ns 661 J111616116111611, 1766111611160, Kammgarnsdimxér, Großhändler 26. 111616616 1111) - 116116 511111111111 bLMLL'kbar, 10161; das (1111136 111111 V61111111 g61161116_(5)61a111111uan1um schlank Aufnahme fand. Dcr 2111611111 666 11611611 Schu1_1n 111111611101611611611 061111111611 Wollen 111 bedeutend 661161 _;11211111 V0116br. D16 6151611611 Preise zcigtcn 611161111161] 116113611166 „116111111111. __D16 5213611611111“; 111 16 111166 B61ch0ff6nb61t der WOÜLU etwa 5616 20 11166611361111161: 1113661 6113 111 1912 zu d6r1clben Zeit. 117011161166 PkelsL 6161661611: Pommersch6 WoUen 69-10-5515 9611611 «0-90 511-111 1912, 1116111116116 76-97) „46 g6116n 54-88 „15, 116121- 1111111111196 15-101 916, 1116111311666 78-99 „46 (101611 7113-51] «115, 130,61116116 66-101 «46 06661“. 55-86 216, 111616111666 76-110 546 11611611 62-10] „16, 111611161161116111ch6 85- 105 „46 11611611 68-87 „4-6, 1116011111): 14-89 «16 1169611 56-84 514 1111 6611 361111161". 3116113111111?!- WOÜSN 61116110". 75-95 «15 ZLJLU 50-81 516 111 1912. 1616101111116- [0U1MVZQ_ÜLN__111--ZH':/F6 ("16an 60-84 «46, 9111111111109: 72-91 „4-6 13191911 «;;-111 „46. _SUP6r1011111nm1110116 78 110-111 (165161161 101545. -ZOch1VO116_§125-111L1_-_/_16 11611611 61-77 „46. JÜHTÜUJÉWRZC 94.46 11611611 F0 “ZLI. 11161011111161061111113615011681-101. „1.1 (169611 70 „16. F11'161111116 111 154,6 1161161155-56 „16 1111“ 0611 1361111161. Von 1611 611116111611 7501111111611“ 61316116 Dom. 9111111111-P0mm6m 1111 S1111110166166 88 11111) 210 _„-!é,_1111 S1166110115m1111110116 1013 „15. DOM. P1113711-P-11111116111 &?1_(F;U7UI;7Ö€ 1024/16. bem. «11'6116111111-11101111116111 61516116 101 beUr 1,112: .; 11116 .. „Fl- 1116 6611 Z6111116r. F6'1116 S10ffw0116 61.161116 _1506 11110 «11061101101111111110116 85.16, 530111. S161116ck=ck911111§ S1a1111n- 5611? 42.15,“ _DO:11.1171(1ch61_11-:11éch1115 111116 S101110116 88516, SULKAWT- 1311111111113116145 „15, DQU'.-_ «1606111341116101011 111116 S10111110116 “92.116, ,Y5111.__501506111-1161611116111 161116 OWULVOÜL 87 „46, Dom. S0111w111= (5611.611511 «111111111761661170116 100 „4-6, S111;611011611111111ck0116 110 „(l. YMÉ 46611161113111611o2116111611611111, (6516261160161 S111111111b6116 161116 «111111116116 8,1 „46, B11611110116 105 516 1111: 5311 361111161". *