ti ere Abänderungen bat das Abgeordnetenhaus nur bei den

2 und 3 vorgenommen. Im § 2, der bestimmt, da Hinter- cFun ellen die Amtheriäyte find, hatten wir einen usaß be- 1 lo en, der sich auf die örtliche Begrenzung bezog. Das Ab- eordnetenbaus hat diesen Zusav gestrichen. Page ck bat ck. den „ "saß Jemacht, daß Geschäfte der Hinterlegungsstelle ericbtsschreibern ubertragen werden können. Man legte Gewicht darau diese Be- stimmun zur Entlastung der böheren Justizbeamten und zur erbilligung der Sa 2 zu treffen und damit zUJleiÖ zur Hebung der Berufs- freudigkeit der mittleren Beamten be zutragen.

(Schluß des Blattes.)

Statistik und VolkstUirtslhaft.

Zur ArbeiterbeWegung.

In der Angelegenheit des Russlands der Polsterer, Tap ezierer und Dekorateure in Cöln (le. Nr. 59 “0. Bl.) 111 das Gewerbe- gericbt am Mittwvchabend als Einigun Samt zu1ammengetreten, um eine BeilYung des Russlands zu erwir en. Die Verhandlungen führtsn, der . öln-Zta.“ zufolge, zu keimt endgültigen Verständigung. Das Einigungßamt fällte einen Schiedsspruch, der jedoch in aUen Teilen Von keiner Partei anerkannt wurde. In getrennten Ver- sammlungen werden Arbeitgeber und Arbeitnehmer Stellung zu dym Schiedsspruch nehmen, und am nächsten Dienstagabend soll vor dem Gewzrbegsricbt Weiter Verhandelt werden.

Aus Crefeld wird der „Köln. Ztg.“ telegrapbiert: Zu der be- vorstehenden Aussperrung, von der am nächsten Sonnabend sämt- liche Arbeiter und Arbxitexinnen in den Betriebkn der Arbeitgeber- verbänbe der rbeinischsn Textilindustrie sowie in den Sammet- plüsck) und Sammetfabrikon betroffen werden, vsröffentlécbten gestern die Arbeitgebervsrbände eine Erklärung, worin sie nochmals die den Arbeitern gemachten Zu eständniffe im einzelnen darlegen. Die Erklärung sagt, daß der rbeitgeberberband bis an die Grenze des Möglichen gegangen sei, und das; deshalb den Arbeitern die Ver- antwortung für die 1chweren Verluste zufaUSn müsse. Es sei 161011- verständlick), daß nach Wikderaufnabme der Arbeit vorerst nur die- jenigen Arbeiter wiedc'r eingestellt werden könnten, für die Beschäftigung vorhandken sei. (Val. Nr. 57 “9. Bl.)

In der Maschinenfabrik in Wiesbaden find, wie die „Köln. Ztg.“ mitteilt, 480 Arbeiter in den Ausstand getreten.

In Hamburg bat, „W. T. B.“ zufolge, der Ausstand der Bunkerleute der Koblenbeberaesellscbaft naO erfolgter

Einigung mit den Arbeitgebern gestkrn seinen Abschluß gefunden. Am

Montag wird die Arbeit wisder aufgenommen. Die Anzahl der Aus- ständigen betrug 500. (Vgl. Nr. 44 17. Bl.)

Dic: Schiffswerft „Danubius' in Fiume, auf der in der [LKW Zeit ein Teil der Arbeiter im Ausstand war, hat, wie die „- öln. Ztg.“ erfähskysämtliche Arbeiter, im ganzen 2300, auSges perrt.

(Weitere „Statistische Nachrichten" !. i. d. Ersten Beilage.)

911.20 1323 .antralblatts der Bauberivaltun “. beraus- Zeaeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten, vom 12. März 1913, at folgenden Inhalt: Eine Untersuchimg nach der Grabstätte Ludwigs des Römers in der Klosjcrkircbe in Bsrlin. - Betxiebs- ergebnisse bon Baggerarbeitsn. - Vermischtes: WeitbeMrbe für Ent- würfe zu einem Hallenschwimmbad mit öffentlixber Wäschérei und zur Umgestaltung des MarktPTaxzes in R21ch2nbach i. V. -_ Zweiter Nach1rag zum preußi1chcn Staatshaushalt für 1912. - Was1erstands- und CiSVerbältniffe in dxn norddeutschen Stromgsbietkn im Februar 1913. - Sachverständigenausschuß für Pflems und Förderung der

_ 51edda,Herrn Bischoff als Tonio, Zcrrn Philipp a

Theater und Musik.

Aenderung im Spielplan des Königlichen Opern- haus es. - Ein etretener Hindernisse Wegen muß dLL fur beut7, Fryitag, ange ündigte Au7fübrung der „Hugenotten' ausfallezi. Es wird dafür Bajazzi', mit Herrn Jadlowker als Canio, Yraulein Engell als

Silv'o, und vorher (3979116119. 111511091111“, mit rau Kurt als Santuzza, Herrn Mackennan als Turiddu, Herrn Habtcb qls Alfio, wiederholt. Die für die 68. Abonnementsvorstenung (.Dte ugenottcn“) an der Theaterkasse gekauften Eintrittskartm haben Gü tigkeit für die neu- angeseßte Vorstellung: „0211711110118. rUZszxanQ“ und .Bajazzi', können aber aucb heute an der Abendkasse bis zum Beginn der Vor- stellung gegen Erstattung auch der Vorberkaufßgebübr zurückgegeben werden. Eine spätere Zurücknahme der Eintritjskarten findet nicbt statt. - Mor en, Sonnabend, wird „Tristan und Isolde“ unter der mufikaliscben eitung des Kapellmeisters von Strauß aufgeführt. Den Tristan fingt “err Kraus, die Isolde: Frau Plaichinger, die Brangäne: Frau oeße, den Kunvenal: err Bachmann, den Marke: Herr Schwegler. (Anfang 7 Uhr.)

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen „Wallen- steins Tod“ in folgynder Veseßung geaeben; Wallenstein: Herr Sommerstorff; Herzogin: Fräulein Von Arnauld; Thekla: Fräulein Ressel" Oktavio: Herr Kraußneck; Max: Hsrr Geisendörfer; Tetzky: Herr immerer; Gräfin: Frau 7956; Illo: Herr Mannstaedt; Buttler: Herr Pohl; Isolan : err VoUmer; Wrangek: Herr Patty; schwckdlscher Hauptmann: Herr oettcher.

Ueber einen geringfügigen Brand im Lessingtbeater, der gesikrn abend während der VorsteUunFck ausbrach, gibt die Leitung dcs Theaters folgende Darstellung: ie Entzündung entstand in“ der ganz abseits von Bühne und Zuschauerraum im zweiten Stock liegenden Möbelka-nmer und beschränkte sub auf Wknk e der darin befindlichen Möbelstücke. Der größte Teil ist un- verseth gebLikben. Der Regisseur, der. kurz nach Beginn des zwxiten Stückes davon Kenntnis erhielt, 121118 in Vorsichli er Weije den Vorfall dem Publikum mit, das sjch in der rößten 1152 aus dem Theater enthrnte, sodaß das stmk besuchte aus in zrvei Minuten entleert war. Der Brand wurde in kurzer Zeit gelöscht. Die Vor- stellungen des Theaters erleiden keinerlei Unterbrechung Die durch den Zwis enfall um den Genus; der Vorsteüung Von „„Tod und Leben" geommenen Zuschauer können gegen Nückgabs ihrer Kontrollmarke an der Kaffe neue Eintrittskarten zu derselben VertteUung am Mittwch, den 19., oder Donnerstag, d€n 20. d. M., er a €U-

(Der K o n z e r t b e r i cbt befindet stcb in der Ersten Beilage.)

Mannigfaltiges. Berlin, 14, März 1913.

Das wichtigste Ergc'bnis der gestrigkn Sißung der Stadt- verordneten war die Wahl des Stadtmedizinalrais, bei der die große Mehrheit der Stimmen auf den Dixcktor dsr Bakteriologischen Abteilung des Kaiskrliöhen GesundbeitSamts, Geheimen Re 1211111118101 Dr. Weber fiLl- Es folgte 171“ Bericht dss .uEs-Husses znr Vorberatung des Antrages dus Stadtberordneten Dr. Arons und Genossen (Soz.), w.“;cher [aut-É: „Die Stadtverordnctenversammlung 71114111 dkn 971013111101, mit d-xn in Betracht kommenden ?lrb2ixerverbänden über Abséhluf; eines kollektiben Arbeitßbertragixs für die städtischen Arbeiter und Angcsteüten in Vsrbandlungen zu treten und der Stadtwetordnxtenvexsammlung dcn Vertrog zur Kenntnis zugeben zu lassen." DLL“ Ausschuß, über dessen kingc'bende Bcratungsn der Stadtwerordnkte G91dschmidt ausführlich berichtete, empfabl die Ablehnung des Antrags, und die Versammlung beschoß nach kurzer Erörterung in diesem Sinne. - Nach Crledigang einer Reihe kleinerer Vorkaaen Wurde die öffkntliche Sißung, der fich eine geheime anreibte, gsscbloffen.

H a g e n (Westfalen),

Ausflu , den heute nachmittag eine Mäkxchen'kla

Volksfcbn e unternahm ,

13. März. d bi s' er ki e schweres 9 n

ereignete sick) ein B o o t s .

unglück. Beim Ueberfe en über die Lenne kippte der Rachen um.

Sieben Mädchen fie en ins Wasser.

Drei konnten gerettet

werden, die vier anderen, im Alter von 13 bis 14 Jahren, stud

ertrunken. London, 13. März.

___-___

W. T. B) Eine Frau namens Olive

Hocken, 32 Jahre alt, erschien eute vor dem P o liz e i 9 er ich ts b of unter der Anklage, ein Gebäude in Roebampton in Brand zu

stecken versucbtzu haben.

Sie war gestern abend in ihrer W o b n u n g

in einem der westlichn Stadtvie1“_tel Londons verbast-xt worden, wo bei der Durchsuchung von der Polizei eine Reihe Von Werkzeugen

zur Durchschneidung v

on Telegrapbendräbten und Flaschen

mit Säuren, derkn sich die Anhän erinnen des Frauenstimm-

r e ck t s bei ihren wurden. vertagt.

London, 14. März.

Anschlägen zu Die Sache wmde vom Gerichtshofs um etrva acht Tage

edienen pflegen, beschlagnahmt

(W. T. B.) Nac!) einer Meldung aus

New York ist im dortigen Hafen gcs1ern abcnd ein Lastsckpiff mit einem Flußdampfer zusammengestoßen und gesunken. Elf Personen soUen ertrunken sem.

' Paris, 14. März. einer Versammlung im

(W. T. V.) Gestsrn abend kam es in Saale der Gelehrten Gesellsckyaften zwischen

der demokratischen Jugend und der Studentenorgani-

sation der rovalistis furchtbaren Rauferei.

einer 1) e r =

(11811 4011011 1112119111530 zu Etiva 50 junge Leute wurden

wundet, untsr ihnen einige ziemlich schwer.

Christiania,

13. März.

(W.T.B.) Jn Jjaak (Gud-

brandsdal) sind in der leisten Nacht dmcb zivei Lawinen drei

Bauernhöfe zerstört worden,

5 Kinder, umkamcn.

wobei 15 Personen, daruntkc

New York, 14.März. (ARTE) Zn Louisiana, Texas, Alabama. Mississippi und Tennessee wütete gsstern ein

1) 13 ft i g e r Dsr angerichtcts Schaden

gkschäßt.

Sturm, dmch 111-1113 Personen ums Leben kamen,

Wild auf mebrLre bundkrltauscnd Dollar

Tebcran, 13. März. (W. T. B.) Nach M-WUUJM aus Buschir sind 200 Räuber in den Bezirk Bender Abbas einge-

drangen, Vermessungskolonne

haben die Dörfsr

geplündert nnd 61:16 englische

angxgriffen. Si? sollkn nacb befLigkm

Kampfe zurückgetric'ben worden 19111. Nach 7118118781] bikr cingkkroffsnxn Meldungen bkabfickytigt eine große Streiimacht Von Eingeborenen einen

Angriff auf Bsnderbbas.

Jagßrsfontein, 14

. März. (W. T. V.) BÜ dEr Berührung

mit dsr elsktr1schen 261111911 fing die Holzbekleidnng in der

Jagersfonteinmine

stickt. Die Haitptgruk'c 1!"

Maschinenraum be1chränkt

Feuev

'Yier Eingsborsne find er- 1011119111-00101. 9306 7121114 ist auf den wordsn. Ein starke Erdsturz VersPertL

den AULJang; troßdem 9610119 73 dcn Bergaxbcitera, sich zu rstten.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene

Depeschen.

Laredo (Tsxas), 14. März. (W. T. B.) Der frühere Gouvsrneur des mexikanischen Staats (5001111110, 921? die Partei

der Jnsurgsnfen ergriffen

hatte, ist standrecbtlick) cr-

101011211 worden. - Bei Nogales 111111111211 die Jmsurgenten gestern eine 9111121111110 BUNdeEirUppLU, die (mf amerika-

nisches Gebiet Übertrat und ihre Waffen ablieferte.

Kunst in Baysrn. - Darsteüung der Stadt an zur Kaiserzsif.

P

„

Theater.

Königliche Zchausprele. Sonn- abend: OpernbaUs. 69. Abonnementßbor- stellung. Diensi- und Freivläße sind auf- Zeboben. Tristan und Isolde in drei Akten Von Richard Wagner. Mufikaliscbe 201111119: Herr Kapellmeister Von Strauß. ngie: HSW RegiffeUr Bachmann. Chöre: Herr Profeffor Rüdel. Anfang 7 Uhr.

Schaxxspiesbaus. 65. Abonnementßvvr- steÜung. Wallensteins Tod. Trauer- spiel in fünf Aufzügen von Friedrich Schiller. Re ie: HSW Regisseur Patry. Anfang 711 U r.

Sonntag: Opernhaus. 70. Abonne- mentSWrsteUung. Dienst- und Freipläße find aufgehoben. Der fliegende HoUändcr. Romantische Oper in drei Akten Von Richard Wagner. Anfang 71; Uhr.

Schauspielhaus. 79. Kartenres-Wefaß. Das Nb'onnement, die ständigen Reserbate sowie Die Dienst- und Freipläxzc sind aufgehoben. Ariadne auf Naxos. Oper in eknem Aufzu e von Hugo von Hof- mannSTbal. Mu k von Richard Strauß. Zu spielen nach dem „Bürger als Edel- mann“ des Moiiäzre. Anfang 73; Uhr.

Neues Operntheater (Kroll). Sonntag, Na mittags 21 Uhr: Auf Aller- bö sten Befehl: Achte Vor- ste uns für die Berliner Arbeiter- schaft: Der eingebildete Kranke. Faschin skomödie in drei Akten von J. V. “113. Moliézre. In der Ueberseßung von Wolf Grafen Baudisfin, mit einem Vorspiel (unter Benußung Molißrescber MotiVe) und mit dem Originalschluß („Zeremonie einer burlesken Doktorpromo- tion) für die Bühne bearbeitet Von Paul Lindau. Die zur Handlung ebörige 'Musik nach zeikg-snösfiscben Or ginalen von J. B. 2qu und M. A. Char- pentier und Gonnods er Kompositionen zum „Arzt wider W llen“, eingerichtet und für Streichorcléester instrumentiert von Ferdinand umme . (Die Eintrittskarten werden dur die Zentralstelle für Volks- woblfabrt nur an rbeiterbereine, Fabriken Vw. abgegeben. Ein Verkauf an einzelne

ersonen findet nicht statt.)

Deutsches Theater. Sonnabend, Abends 71 Uhr: Der lebende Leichnam.

Sonntag und Montag: Der lebende Leichnam.

Kammerspiele.

Sonnabend, Abends 8 Uhr: Frauen.

Sonntag: Bürger Schippel.

Montag: S:!)öne Frauen.

Letztes Gastspiel des Deutschen

Theaters im Zirkus Schumann:

Sonnabend, den 22. März: Jeder- mann. (Moissi)

Biüettverkauf an der Tageskaffe des Deutschen Theaters Von 10-2 Uhr.

Schöne

Mcrlrner Theater. Sonnabend, Nach- mittags ZZ Uhr: Philotas. Hierauf: Der zerbrochene KUZ. - Abxnds 8 Uhr: Filmzauber. roße Poffe mit Gesang und Tanz in 4 Akten Von Rudolf Bcrnauer und Rudolph Schanzen

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Große Rosinen. - Abends: Filmzauber.

Montag und folgende Tage: Film- zauber.

Thrater in dcr Königgräizer Ztraße. Sonnabend, 2155155 7.1 Uhr:

Macbeth. Trauerspiel in fünf Aufzügen Von Shakespeare.

Sonntag: Macbeth.

Montag: Die fünf Frankfurter.

1121 smgtheater. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Stützen der Gesellschaft. S auspiel in vier Aufzügen von Henrik Jben. Deutsch von Wilhelm Lange.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Glaube und Heimat. - Abends: Die Er- ziehung zur Ehe. Hierauf: Tod und Leben.

Montag: Die versunkene Glocke.

Dcutsches§chausprelhau9.(Direk. tion: Adolf Lans. M. 7, Friedrich- straße 104-1049.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der gtzte Ruf. Schauspiel in vier Akten von Hermann Sudermann.

Sonntag: Der gut sitzende Frack.

Montag: Erste Warnung. Die Stärkere. Debet und Kredit.

Zrhrllertheater. 0. (W a 11 n e r . tb eater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Wilhelm Tell. SÖauspiel in 5 Auf- zügen von Friedrich Schiller.

Die erste der Von dsr Nationalflngspende 0113081215371 r"mien für den Einstundenflug in Höhe 0911 1000 „16 ist,

. T. B.“ zufolge, dsm Flugzeugfübrcr Hanuschke zuerkannt und 0985230511 1110113211.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Hedda

Gabler. - Abends: Die Reise durch BerliU in 80 Stunden.

Montaa: Die Reise dut'c'h Berlin in 80 Stunden.

Charlottenburg. Sonnabxnd, Nach- mittags 3 Uhr: Wallensteins Lager. Schauspiel in einem Aufog Von SchilTar. Hierauf: Die Piccolomiui. Schauspiek in 5 Aufzügen von SchiUer. -- Abends 81.119: Der Andere. Schauspiexl in vier “'.-':lufzügen Von Paul Lindau.

Soantag, Nachmittags 3 Uhr: König Lear. - Abends: thes und sein Ring.

Montag: Uriel Acosta.

Drutsclch (Opernhaus. (Char- lottenburg, Wißmarck- Skraßx'. 34-37. Diruktion: Georg Hartmann.) Sonnabend, Abknds 811131: Die lustigen Weiber von Windsor.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zar und Zimmermann. - Abends: Figaros Hochzeit.

Montag: Der Freischütz.

Mantis Mperettenthyater.18rüber: Neues Theater.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der Zigeuurrprimas, Operette in drei Akten Von Emmerich KÜlmx-“m.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der fidele Bauer. - Abends: Der Zigeuner- primus.

Montag und folg€nbc Tage: Der .Zigeuuerprimas.

Theater des Wesiens. (Statwn: JologlscHer Garten. Kantstraße 12.)

onnabend, Abends 8 Uhr: Die beiden

usareu. OpcrettL in drei Akten von

éon Jeffel.

Sonntag, Nachmittags 3111111“: Der Frauenfreffer. - Abends: Die beiden Husaren.

Montag und folgende Tage:, Die beiden Husaren.

Theater am Mollendorfplajz. Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Nathan der Weise. Dramatisches Gedicht in fünf Aufzügen von Lessing. - Abends 8 Uhr: Der Extrazug nach Nizza. Vaudeville in drei Akten von Arthur Lippschiß und Max Schönau.

'B"'--.'*'“ -.7,-

, ' . .. , . ** .4' ",',“- .* „.A-

Sonntag, 910151111110 15 31 Uhr: D

schöne Helena, - Abends: Dcr Extra- zug uach Nizxa.

Montag und folgende Der Extmzug nach Nizza.

Cußsprelhaus. (FkkkdkilhstkäßC 236.) Sonnabend, Absnds 81 Uhr: M*.ajosika. Schwank in drei Akten 13911 Leo Walther Stckn und Ludwig _HLÜLT.

Sonntag. Nachmittaas 3 Uhr: 2 )( 2 : 5. - Abends: LNajolika.

Montag und fokgende T0ge: PLa- jolika.

Tage:

Neßdenztheater. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Die Frau Präsideutw. (9.19.- 431116 113, 1310511101119.) Schwank in drei Akten Von M. Hennkquin und P. Vebcr.

Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Prinzen- erziehung. - Abands: Die Frau Präsidentin.

Monfag und folgende Tage: Die Frau Präsideutiu.

lealiathkatrr. (Direktion: Kren 1an Schönfezld.) Sonnabend, Abends 8 Uhr: Puppcheu. Posse mit Gesang und Tanz in drei Aktßn von Curt Krauß 1171?) JUN Kren. GLsan-Zskexte 11011 Wfred Sch6n1eld MUM 9011 Jean Gilbert.

Sonntag und 191111311132 Tage: Puppkhen.

Trianonthcater. (G80rgenstr., nabe '

Bahnbof Friedrichstr.) Smnmbsnd, Abend?] 8 Uhr: Wenn Frauen reifen. Lust- 15161 in vier Akten Von Mouezy-Eon und Nancey.

Sonntag, Nalbmitkags 3 Uhr: Der selige Toupiuel. - Abends: Wenn Frauen reisen.

Montag und folgende Tage: Wenn Frauen reisen.

Konzerte. *

Zrngalmdemre. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Konzert xum Besten des St. Kaibarinenstistes (Greifswalder Straße) von Ramön Cardona (Klavier) aus Mexico mit dem Philharmonischen Orchester.

Baal 621111112111. Sonnabend, Abends 7.1Ubr: 2. Konzert (Klavierabend) von Victor Wittgenstein.

Sie 1911

hundert Tote und 3109111101th 2121191100218 gehabt haben.

(Fortseßung des Amtlichen unönNicbtamtlichen in der Ersten und " weiten Beilag

e.) *"- .1*'*-*- 5.3.49 2.1 »; 747- „1.4;- -„-. “o:“ “*., - _154:

MLBllMULU-Zaal. Sonnab, Abends 8 Uhr: 3. Liedcrabeyd Von TM!) Koenen. Am 58100121: Wilhelm Scholz.

Nlüthnyr-Iaal, Sbnnabund, 2158115 8 Uhr: 4. modernes Symphonic- konzcrt mit dem Vliithner-Oräxester, Dirigent: Jivau Fröbe.

131111115 Hrhumann. Sonnabend, Abends 78 Ubr: Francis 50117490 hig]; [.it-s. Vorzügliches Programm. - Zum Sch111ß: Dcr mxückszare Meusch Vicr Bilder aus Jndixzn.

Sonnfaa, Nachmitxaqs 3.1 Ubr nnd Abmids 74 Uhr: 2 «89711- Walavor- Leüungen. - In beixcxn Vorsikllungen: das roße Spezialitätenprogramm. - Na „1111110119 und Abends: Zum Schluß: Dcr &msickztbare Mcnfck).

9111019 1311111). Sonnabend, 215551 78 Uhr: Große Galavorsteuunß. - Zum ScblUß: Die große Prun- pantomime: „Sevilla“.

Sonntag, Nachmittags 3.4 Uhr und Abknds 71 Uhr: 2 aroszeVorstaxuungcn. Nackymittags und WWW: Zum Schluß: 'Die große Prunkpantomime „chilla“.

Familiennachrichteu.

G e | 0 r b e n : Hr. OberVCrwaltungsgeriäots- mt Artbur Germersbaussn (Charlotten- burg). - Herzogl. Braunschweig. Ober- kammcrberr Georg von Veltheim (GWß Bartensleben). - Hr. Major a. D. Albert Von Koenig (Noschkowiß). - Hrn. Landrat von Kufferows Tochter Liese Lotte (Grimmen).

Verantwortliéher Redakteur: I. V.: Web er in Berlin.

Verlag der E pedition H ei d rich) ian e rlin.(

Druck der NorddeutsÖen Buchdruckerei und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32-

Elf Beilagen (2171111916531!) Bör enbeilage und Waren-

zeichenbeilage r. 214 u. 2113).

(W. T B.)“ Auf einem,

Erfié V

eilage

zum Deutschen Reichsänzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

„2142? 64);- „_ ' Berlin, Freitag,

den 14. März

Ylmtliches.

Deutsches Reich.

Betrieb der Zuckerfabriken des deutschen Zollgebiets im Monat Feerar 1913 und in der Zeit vom 1. September 1912 bis 28. Februa r 1913.

1913.

1. Es find verarbeitet worden:

11. Es find gewonnen worden:

Zuckerabläufe“

_ VerbrauchSzucker

Zeitabschnitt, auf welchen die Betriebsergebnisse fich beziehen

Hierbon wurden

Ver- enkzuckert ittls brauchs. jm --- ,Y Robzucker

1 1 09er zucker an en der der 9 z AuG- 1 Stron- Akt

tian- scheidung Verfahren

Rob- zucker

Kristallzucker

71:19 Einwurf usw.)

granulierter Zucker

Brotzucker

Platten-, Stangen- und Würfelzucker

„___-__ _ . "__“ „ ,

Krumelzucker gemahlene Raffi- nade gcmahlenkr Melis FlüssigéRäffiüäéé schl. deSanert- zuckexßxM_ andere Abläufe

Stücxxn- und Zusammen

Farin ein

(12 rein

46 792

Im Februar 1913 . 160155 807 480

In den Vormonaten 166181984 Zusammen in der'Zeit Vom 1.September 1912 bis 28. F6- bruar 1913 . . . 166342139

Dascgen 1911/12 . 90 605 756

41.9 928

1 389 519 1 195 043

03 5001 63 500 24 034 091

84 '749 8] 303

1 809 447 1 725115

63 566, 46 0521

Im Februar 1913 . (_. „. In den Vormonaten U ) 24“ ' Zusammen in der Zeit

Vom 1. September

5180 _- 1

1912 bis 28. F1?- ; 1

1

39 232 -

4 528

5 253

bruar 1913 . . . 6672 503 - Dagegen 1911/12 . 4 819 266 - 365 314

1 858 15 687

71 882 311 957

179 006 875 885

108 746 485 003

179 0661 875 885

Im Februar 1913 . In den Vormonaten Zusammen in der Zeit vom 1. September 1912 bis 28. Je. bruar 1913 . . .

Dagegen 1911/12 .

383 839 380 547

17 545 1.0 975

1 054 951 1 057 894

593 749 510 175

9 659 1 054 951 8 590 1 057 8941

179 066 197 592 234 921.1

„„ 1

Im Februar 1913 . 100155 1 758748 21. 649 179 0661 In den Voxmonaten 160181984 7 316 951 117 171 939 4511 63 566 usammen m der.Zeit= 1 vom 1. Sevtember , . 1 1912 bis 28. F8. 1

bruar 1913 . . . 106342139 9075 699 138 820 1 1185171 Dagegen 1911/12 . 90 605 756 7 054 556 133 010 1 103 9461

1 "3 560 46 052

854 278 431 835 - 600 0531 225 320 - 2) Zuckerraffinerien. , 256 8291 18 515101 569 9701 051 209“ 63 987

686 21711 308 038 796437 9) MelasseentzuckerungSanstalten. 6651 - 24604 -

35 039

4) Zuckerfabriken überhaupt (1 bis 3). 1413991 306 9481 . 553 41811283 927 407 79411025 94811 710 6581 308 9191 8 6881 8 492 953 19 78712 890 524

31255 -« 1

330 927 875 885 24 053 615 1089 41311 440 201

1054 951, 24 251207 1 924 33411 771 128

1057 894 13 011 133 1 345 91-411, 056 796

1) Rübenzuckerfabriken. 67 447 - 364 388 -

42 634 177 882

88 284; 379 754

220 516 164 732

468 038 360 327

92 091 , 3318 441 1 . 1 1 . 1

203 241

. ; 82 :117 715111

425 568

6 0741 37 095

1 1 1

43 7091 35 0781

82 478

18 330/ 63 987!

82 3171

837 1181) 347 8191

4310582104095914155191 7675181201 0341

15 423] 67 0551

70 3071

„., „___; ,. „. .,1 , 1 , * . 110111 624) 310112041521201 10441013 042,1 728 931. 238 708112 0051 7057 601

431 682

68 814 23 0911 416 094 2 331 163

1 420 901; 202 8811 1 2 944 189 1

40 436

55 355

489 780 285 972 3 360 283 444 004 194 962 1 2 501 019

1

563 428 456 266

2 702 845 2 164 342

123 525 442 743

67 5001 104 006 203 647

506 525 1 004 286

1,1 2991 43 692

1 8501 1 075 046 8 688“ 4 771 735

1

| 1 1 1

566 268 479 301

1207 933 54 991 10 5441 5846 781 7899 9800301 41871; 12 0051 4189 886 9486

1 ]

167 899 1 788 777 029 12 985

17 324 116 618

3 44

;1/ 57 995; 377 15 554[

285 406; 2 346 1

133 942 127 593

944 928 14 773 866 756 17 726

1.8 997 4 175

;_19 066 342801 „ . 345891 2988911 * “0

1 1 1 1 1

72 9581 187 0771 329 8561 34 7671 1 8561 1 659 039 2 8851 572 531

1

': 1

694 81711590 875/ 480 75211213 0252 040 514 343 6861.| 10 544110151992 22 672 3 463 055 27 2

12,2 771 236

111. Gesamte Herstellung für die Zeit Vom 1. September 1912 bis 28. Februar 1913 in Robzucker berechnet: 26301255 (12 (dagegen 1911/1912: 14 206189 112). Bei dieser Berechnung find die unter 1 angegebenen EiUWUrfzucker in Abzug g€bracht und die Verbrauch§zuck€r im Verhältnis Von 9 : 10 umgerechnet.

Berlin, den 13. März 1913.

Kaiserliches Statistisches Amt.

Delbrück.

Rübenberarbeimng uud Inlandsverk'ehr mit Zucker

im Februar 1913.

J7n Zollgebiéß) find in den freisn Verkehr géseßt wordsn

Monat Februar 1913 11211611 Enkrichtung der Zuckersfeuer?)

steuerfrei

Ver- arbLitete R 11 b e n - m e n g e n

Zucker-

Verwaltungs- fabxiiSken,

bezirke Rüben

Verarbeitet (Stcucrdirekiivbezirke)

arxdkre kristalli- ficrie _ sowie 111111196 Zucker

(ohne das Zucksr- ÉLÖVWT bl" SU 0 aufe VergäÜungs- mittel)

R91)- zucker haben

feste Zucker “

Zuckerabläufe

Vergällt (05112 das (Hewi tder Vcrgä ungs- mittel)

unbergällt

(17. rein

Ostpreußen

Westpreußen ........ Brandenburg ........ Yommern

. 01 en ...........

Schlefien Sachsen .......... Schleswig-Holstein . . . . . Kannover

esffalen ......... Kessen-Nassau .......

Heinland .........

1 950 51 601 5 801 20 450 20 216 105 310 129 566 11 678 44 483 5 776

1 558

0 344

11111111

1111

Summe Preußen

89 318 9 555 16 865 23 998 3 712

40 483 35 203 47 889

3 291 - 500 198 10

achsen .......... ürttemberg BasYen und Elsaß-Lokhringsn 2 en“ ........... euckkenburg ........ Thuringen ......... Braunschweig A 9 lt

Hamburg

]

424 793

25 525 3 500 3 958 9 216

13 927

27 904 9 718

24 684

28 512

1111111111311

Oldenburg ......... „„ _ 5 Summe deufscbes ZoÜgebiet 6 160 155 2 420 831 348 2- 017

1" 9 * txzxxm: Proviant für deutsche Schiffe: 579 (12 Rob ucker, 1469 112 Verbrau s Ucker. 91 411113451: Zuckerbaltige Waren "UM Erstattung der Dergütung 329 (12, Gewcihchzt des darin

Berlin, den 13. März 1913. Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrück,

571 737 1 1

tx“) [»I [»I

enthaltenen Zuckers 135 (12.

Preußischer Landtag. Haus der Abgeordneten. 153. Sißung vom 13. März 1913, Vormittags 10 Uhr. (Bericht von „Wolffs Telegrapbiséhem Bureau'.)

,DaS'Haus 12131 zunächst die Beratung über das Extra- ordtnartgm des Etats des Finanzministeriums fort, Und zwar die Debatte über den außerordentlichen Zu- schuß zu den Unterstüßungsfonds für Beamte in allen chrivaltungen in Höhe von Z Miklionen Mark, 11109011 (1111 die chgyerwalfung 30000 916, auf die Eisenbahn- verwaltung 2,1„Mtlltonen, auf die Justi verwaltung 220000414 entfallen unh 600 000 515 in dem Etat es Finanzministeriums ausgefiihrt smd.

„Hierzu beantragt 'der Abg. Bartscher (Zentr.), die Regwxung zu ersuchen, 512 R emunerati onsfonds vom Etatswhr 1914 ab, 111 Fortfall zu bringen und die dadurch frei werdenden Mittel fur 01] emeine WohlfahrtSeinrichtunqen der Beamten zu verwen en. *

Der Abg. Nr 9 ns o k) n (fortschr. Volksp.) ersucht, die Remuner0110nsfoyds vo'n_ 1914 ab zu verringern und die Hier- dl'lrck) erz1elte11 Ersparmste zu _festen V e r g 11111 11 g en für kinderretche Beamtenfamilien zu verwenden.

' Dex Abg. Dr. P'ors ch_(Zentr.)'beantragt die Vorlegung 211128 0321239?- noch „111 919121“ Sesston, durch das für die un'terenßund, 1111ttleren Beamten mit kinder- r 2111) er ;; a 711 111 e mit der Zahl der Kinder steigende, fest normxexte C' r z 1 e [) u n g 9 b 211) i l f e n eingeführt werden.

_ Die B u d g e t k o m m 11 1 i o n bcantragt gleichlautend 11111 emem Antrag des Abg. V i e reck (frökons), die Re- gxrung zu, ersuchen, in einem Na chtrag 39101 für 1913 eme attSrerchende Sztmme zur Gewährung von Teuerun I- zulagen an kmde'rreicbe Unterbeamte in a en Verwaltungen unter Abstufung nach der Zahl der Kinder anzufoxdern.

Die Abgg. Dr. von Savigny und Bartscher ( entr.) bea11tragen für den Fall der Annahme dieses leßteren ? ntrageß, hinter „Unterbeamte“ einzufügen: „und mittlere Bes amte m11 emem 4500 515 nicht übersteigenden Gehalte“. .

. Der Abg. Dr. G o tts cha lk- “olingen (nl,) beantragi hierzu, statt „4500 815“ zu sagen „3000 216“. „.

Abg. V i ercck Zf„reik„ons.)„: Seit dex BesoldungSordnung "haben- Ücb dle Teuertmgsvgr 011111172 1111 aUgememen noch erhöht, der W

*?bknsunterbalt it kostspte 1921 geworden. Das liegt “zum Tei "'am der allmäbljckysn erminderung der Kaufkraft des Geldes, zum Teik ak- vorübergsbsndcn wirtschaftlichen Erscheinungen, namentlich derFleisch- not. Wsnn auch anzuerkennen ist, daß noch an der Besoldungsyrdnu

19111311110an scin wird, und daß man 9911 den Beamten“ NÜWNZ "Y

„»WE YHY'*ZHW7Z1LZ;I1,«Y.;.„zxxxxx“' . »" „;...:; ...; * **! “7“ * .'“..„*«„*-*:?-*. “..? ** _:.)“-7*., *. «55; :. = «:s-"F***

*:. 1.24.4344.“ ;. .. “