. _ Diese Hätten akso_“auf Väter und W ekdoxf_:_r Regrmzngspräsidenten e Die "entruinSvresie hat sich in einen ihrer rübxr-n Haltung gesxßt. noch gar nicht einmal proklamiert und doch um Entsendung von Yiilitär. ednet wiederhokt, zur Sach3 zu litär, um die zuschlagen. Was die Zuziehung von betwfft, so hat * der KriegÉ-mmister Rgeben, daß Mißgriffe vorgekommen emedur versprochen esse bon Pxivaten könnten Soldaten werden; es müßte ein öffentlicher Xraxis steht damit nicht im Einklang. alex)“ einer Brauerei zur Verfügung Königsberg, Graudenz usw. wurden verwakxnket. vorgeschoben werden. Noxiiand nicht in Frage. enuyt, auch n1cht in dem F esoiniion ablehnen, antrvorten.

Abg. Dr. Liebkne Behauptung über den xrmnere mich, daß in der Instruktionsstunde der Kam inneren Feind eine wichtige ROÜL spielte. Dis von Maschinengervebren ist zu dem St_reikbezitk erfolgt. Das in gewissem Sinne beruhigend des Eingriffs hat auf den Der Kriegsminisier bat nehmen zu müssen. ck erinnere aber „Kgrtäisckwnprinz“ nichl yon mir, Kaiser gebraucht worden ist. Er sagte, cr wol]? Gwßbater ais Kartätich€11111inz zsigén. fich an eine andere uns von großer daß die 21111198 wknigsiens in zweiter Linie ger1chtet rst. Die AMA? isi aixo ein 5 Tittel

Prsußtxcher Kriegsminister, von Heeringen:

Die [Eßtsn Worte des Herrn Abgsordneten, getegt gkspwchcn hat, werden bei mir nicht das !ösen; denn solche Sachen rufe: von den Sozialdemokratkn: Bürgerkrieg

bat

Z))?ilitär vor smd ,

Notstand vor

gesteÜt

alle in Stralsund. cht (Soz.): Eingreifen

gewirkt , Streik

aber

Pkrsönlickseit ais an mich 1110111111.

stab derartige Pläne ausgearbeitet würden.

demokraten) und bat eine Historische Studie in Brescia, und wie die Oxte (1118 beißen, aUSJearbeitSi.

chcke, um die Kommandeure darüber zu orientiexren, haben, wenn der ernste Momsnt an sie

halten haben.

In Wirklichkeit geht es in der es darsfclien.

eines Artiksls aus der „Kölnisehsn wie es beim Streik im Ruhrgebiet zugegangen ist. korrespondent sucht eine Kompagnie Als ich bei ihr eintraf, fand

gerade im Begriff zu sammeln. ich, auf die Seitengewebre deutend.

vorgebaut. Sehen Sie, als

die ich schüßen mußte. “Da ließ aufpflanzen, recht vor aÜerAugen.

Sie sich nur biutsge Köpfe. Sehen Sie,

Für uns kommt es doch darauf an, zur Gewalt greifen zu müssen.

bei den Sozialdemokraten.) einfache Anwesenheit der Armee Ordnung wiederhergesteUt worden.

Abg. Dr. Liebknecht (Soz.): NocH niemals ist solchen Werse der Zynismus entschieiert ivorden, als

ob etwa vom Militär wirklich Gewalt angewandt wird. schon oft betont, daß durch die Drohung mit niedergeschlagen werdkn soll. Die Bedrohung “Gewalt selbst gkeicbzustkiicn. DSL" minister uns weben beschrisbsn gewaltiaung der Acbsitermassen. Ausdrücke „Zynismas“ und des Kriegsministers haben Streikenden so betracb'tet, als über befände. Der Krikgsminisier hat gezeigt, Geist der Gewaittätigkeit gegcnüber der Zivilbevölkerung Armee herrscht. Die Militärdiktatur, die der K harmlos hinsieüt, wird von der a:

gafth für das deutsche Volk bctrachtet.

Der sozialdemokratische Antrag wird gegen die S der Sozialdemokraten und der Polen abgelehnt.

Ge_en 61/2 Uhr wird _ Bebel ( oz.) gegen die Stimmen der Freisinnigen und demokraten abgelehnt. '

Zur Militärjustiz liegen fünf Resolutionen der kommission vor: 1) wird eine baldtunlichste Vorlegun Geseßentmurfs verlangt, durch den im Sinne moderner Rechtsanschauungen namentlich eine Herabxeßnng des EinfüÉrung von Stra 2 so

mit Gewalt Vorgang, den der bat, (Vizepräsident Dove gezeigt, daß

er Ausschreitun

reform

die Militärstrafgerichtsordnung in einer die

niederdrückend geglaubt, eincn Hobénxoliernkaiskr in Schutz ' daran, daß diLsks Wort sondern von unserem jetzt

das Militärstrasge eHbuch

ert _ Strafmaßes, insbesondere mrlderungsgründen, vorgesehen wird; bishsrigen

Brüder schießen müssen. Den man direkt

Heranziebung des Militäks nicht für nonve vollständigen Wide In Niedx1schlcsien war

selbst er

liegen.

Soldaten smd in West- wvrden. _ _ Reservisten ais Streikbrxcbek Dieser parteitscben Steliungnabme muß hier ein R1ege1 Ju alien diesen Fäaen stand ein öffentlicher Dkk Erlaß des Kriegsministers hat nichts WEnn S so haben Sie LI 1101: dem Volke zu Ver-

Der Kriegsminister bat nikine Fall Von Wissing lediglich bestätigt. pig-zgen den Mitnahme provokatorischen Zwecken in des kalikäis bat Wucht gewirkt.

die

sic!) Nicht wie sein Der Krisgsminisier soiéis

Es ist

Wichtigkeit, daß dsr Kriegsministkr anerkannt hat, gkgén 5811 1111111211 Feind 311111 Bürgsrk1i€g. (General der Infantsrie

die er ziemlich auf- gieiche (Gefühl aus- können auch ruhig behandkit iverdkn. (Zu- !) - Wir denken nicht an Bürgekkrieg und bereiten uns auch in unserer Truppe: selbst ni.:izt dagegen bor. Der Herr Abgeordnete moniert, daß im Großxn General- Nein, meins Herren, der Große Generalstab treibt historische Studien (Lachen bei den Soziai- über Aufstände in Pest, WEnn Sie das durchlesen -- der Erlaß des Generals bon Vissmg ist Ihnen ja, anscheinend durch Vertrausnsbruch, in die Hand gckomnien », dann werden Sie darin im Eingang ßnden, daß das g€schcben isi zu dem was fit? zu tun Herantritt (hört, Hört! bsi den Sozialdkmokraten), in dem sie auf Grund der Geskße und der Ver- fassung ihrer Pflicht nachkommen müssen, wie fie sich dann zu Der-

Praxis ja harmloser zu, als Sie Um das zu beweisen, wilT ich Ihnen den Eingang Zeitung“ vorleskn, der beschreibt, Dkk Zeitungs- auf und schreibt dann folgendes: ich die Straßén besißt durcb Mann- schaften mit aufgkpflanztem Seitengewkbr; der Kompagniéchef war „War Ls dknn so schlimm?" mxinte „Keine Spur“, war die Ant- wort, ,aber damit nichts Schlimmes passierte, habe ich bxizeitsn ich hier ankam, waren zahlrsiche Streiksnde auf der Straße und warteten auf die Ausfahrenden, ich denn laden und Seitengkwehre Dann ging ich an die Leute beran und sagte: Sie tun wirklich am besten, nach Hause zu gehen; bier Holen da saben die Leute mich an und sich an und sagten: Herr Hauptmann da haben Sie auch ganz recht (große Heiterkeit),„ und dann gingen fie aUmählich auseinander. daß wir die Ruhe berfteÜen, ohne Das gelingt aber am besten, wenn niemand an unserem festen Willen zweifelt, und da führt so ein blißendes Bajonett eine sehr Eindringlicch Spracbe!“ (Große Unruhe Ssben Sie, meine Herren, durch die und ihrer Waffén ist die Nabe und

in einer

durch die jeyigen Worte dss Kriegsministers. Cs handeit sich keineswegs nur darum,

Ich habe Gewalt der Streik

ist der Kricégs-

isi eine brutaie Ver- riigt dic „brutale Vergewaltigung“.) Die Worte

gen dkr

ob er s1ch einem äußeren Fkind geße-n- 1112115 rücksichrslos€r

in der

1iegsminister ais bsitenden Bevölkerung als Gemein-

timmen

ein Vertagungsantrag des Abg.

Sozial-

Budget-

_ eines

1

Und

rfahrungen berücksichtigenden Weise rsvidiert merdsn, ins-

besondere &. die Bestimmungen Verfahrens „so gestaltet werden, .der' ,Gefäbrdung der Disziplin“ die

sz'jchlicße Beseitigung der geseßiick) garantierten “stehen Hauptverhandlung eintritt, 1). die Zuständigk

daß nicht unter

über die Oeffentlichkeit des dem Titel wilikürlichste

_tat- öffent-

denunziert, ndig hielt. rsprucb- zu der Stxcik' ersuchte der gelbe Skkretär (Vizepräsident Dove ersucht den sprkcben.) Man braucht'das Mi- A'rbeiter niedsrzukniitteln, die Lobnbewcgung nisder- zu Streikbruch kurzem und ; nur in Ausnahmefäüen und nicht im Jntcr- zu Hilfsleistungen beurlaubt

ie unfsre

schränkt dafür wenn

werden, 0. noch vor

'e enen bürgerlichen B

erfolgreichen Bekämpfung der besondere auch durch Reform des 4) wird die zu-

hat Verfahren?- gegen Offiziere in d

Verhältnisse der Die

lichen Rechte geregelt werden. Von den Sozialdemokraten Umstände und Abändsrimg der Bestimmungen d die Beschwerde änderung des Abg. Stadkhazxen Antrag. der Behandlung der Soldaten zeigt,

In

Ick

schwinden. Wenn dkr Reichstag schließt er, daß Vrutaiitäten folien befkeben bleiben. Mißstände g€faßien Resoiyiionen hab Mißbandeinde ist im höchsten Grade fe webrios ist. geiträubt, 3111161111. der Bkgründung: cher soU er ergéseßtßr ssin. Noiwkbrchbt“ gegeben rvxrden muß, 111111 Suebxén iwc erkiärt, daß durch 1) 1301101161118 der Boden gsnäbrt wird. brschcn, dikr politischen Gsfimiung

auch WELM 7511511111 91116111 Kmpsbcfebi aaf VMS): und 213111111: zn schikßen, br Vatswnmd odsr 911111191111015 ist"

bürgkrlicix-n Und im miliiäriscbcn 2153

und

mit geseßlichen Mixtkln gen

Dai:

für

(9311111th Dr. K (1 em 1) f ruft

den R 111156 11111 bebaupket: WEM!

muffsn aufreizend

txilcn._ Di_€_Notwchr wird nicbt an ix_ci) 516 MWhanx-[Ung nicht géfaiicn [ iangurs WMWLUT. JU soich6n [1011311 Link Vollständige: B811110111111g dEr ScziaWemokratie,

ganze Reihe soicbé'r Erkenntnisse borfü Georg bon Sckchskn gkfiel seinerzeit

Voxfäiie zur K€n11tnis bringen. eingkbxacbt 1131111611. Die Aufbkbun wichhoit vom Rciöbstage 9117015211 nur geg» Offizxkre, ist kkine Strafe,

dle Offizikre ausgedkbnt wird. Wi Soldat Uilbt bcstraft werd?" kann, schwexdc-n fährt. Diese Strafe: ist jemand sich nicht 581111111211, und 61112 Es ist 1131 Zeit, aiie disse Fordcrum bloße Re'soiationcn machen Das unbsdingte Beschwekdérkäyt wiid handlungen aus der Welt IChOksaM 51111471, aber es

zusteht. Das Recht der Notwsbr ist Oer Prinz Gkorg bon Sachsen anerkannt 7:12 BMW, hat ja dazu beigstrags: jené'm Regiment besser gewvrden ist, Z).)iißbandlungen genug vor, die höxßst bed sprach es in seinsm Erlasse aus, das; eine raffiUierte Quäkerei und Verwiidczrung, robert Nicht _sowobl die einzelnen a11_ die'xcn Mißständen, Wir Verlangen für den

geseizien ausgeseyt bleiben. nommen werden. und gkpfisgt. Ausdrücks wis Aas, sind gang und gäbs ; das Gisindel, 111111111, steht tiefer als Zubäiter, Jn Potsdam hatten Offiziere ein hältnis. Die Soldaten als 11 lassen. Hier müßte der Untergebene das eine soiche Schweinigelei zumutkt, gie zu haUen. Aber jeder Untßrgebsne, der Offizier so behandelt, wird streng beitraf träge nicht an, so zxigen Sic, daß Sie

das sich

bgften, amneincn und die Ehre? der 913611an berabscyenden Handlungcn dem Systém immanent solch€n Scheußiichkeiten preis- tvenn dsr einzelne gegen ein den Haß auf

mcht bessiiig-Zn wollen, weil jeßt 130 000 Menschen Weiterhin gegeben, daxm tragkn Sie die Schuld, solchks System aufgcpeitscht wird und Systutns ausdcbnt.

Daxauf beratung auf

sie

Sonnabend 12

Kefort werden, daß Ofß 1

dieser Betätigung sich ergebenden Strafre lichen Gerichte gestellt werden, 3) soll

strafe gefordert, 5) wird eine R

die Beseitigung dss

und die Bestrafung d Geseßes scibst beantragt.

(Soz.) begriindét den soziaidktnokratischen Die Ungerechtigkeit, Bosheit und thnkinbeit, die si

orbitant hoben Strafen brzi Vcrgeben der Soi unseren

Die schon s

ist docs) klar.

befikbii, ist Verdächtig des Jr1sin11s und muß

_ jsmand zur Bsgéb 1211110173111, L_]lUß er. irrsinnig oder Osrbracizexris Fcz'ilén iit scxine Festnahme gcrecbtfértigt. n11_1e mit ihren Mindxxstsjrafen Von 5 Jahren 111ng reiner Lappaiisn

' _ _ wirken und die Erkanntnis bringen, wie rcchk wir Soztaidcmokraikn Haben, Wenn wir 51ka Empörendsn Geskas VSXUT-

miidérnde Umsiändk zugsbiiiigt wsrden. BEX dsn Miiiiärbebörden politische

_ _ sonst würan nicht so bimmsl- schk€1€111715 brutaic 11118118 geiäUt 11*€rd€11.

wurke ein Spiopagcgeseß verlangt gexisn solche, cht ist

dsr sicßngs A1rest nur 96.01 Gemeine. Diese Strafe sondern CML Barbarei. exfoidcrt, daß der strenge Arrest entweder

auf die Mil1tärberwa11ung keimen Eindruck. ichaffew

_ wird Wenigiikxis die andlungen 5611111912111. Dazu wird auch bkiiragen, gebenen das RLM der Notwehr gegeben wird. das

herauskämen, (3521151111119 und Gefühlslofigkeit skien. Unteroffiziere als das System des _ Soldaten das Natu'récbi der 9101111661; durfen nschr wehrlos den Schkrer-“ikn und Schweinkreien dsr Vor- Dieser Schandflsck muß von der Bki uns wird der sogexmnnte Kascrnßnion gehegt vancktche Sau, Schwßinebandc usw.

gls der Abscbaum dL! Menschbsit hinterhältiges

ntergebene mußten sich das gefallen

vsrtagt da?. Haus äßgen 8 Uhr die Weiter- r. .

Mikitärgerichi'e auf mikiäriscbe Vergeben und Verbrechen be-' solcher gründlichen Reform „a. D.“ und _„z. B.“, eruf ausüben, wegen der aus chtsfälle vor die bürger- (111913 getan werden zur

'ziere

Soidatenmißhnndlungen, in

militärischen Beschwerderechts, Beseitigtmg des strengen Arrestes als Disziplinar- evision des ehrengerichtlichen em Sinne verlangt, daß die nicht mehr dem aktiven Miiitärstand an börenden Personen in einer JEM Reck) Weise und unter Anerkennung ihrer aligemeinen staatsbürger-

wird die Zulassung mildernder strengen Arrestes sowie eine Militärstrafgeseßbnchs iiber er Beleidigungen durch Ab-

LS

muß Endlich aufhören,

eit kn keinen Erfolg gehabt. De 6?-

diesen

Der ie Mißhandlungen

das _ 11. Cm

ebner zur Ordnung.)

Die militärischen kaennt-

xxkannt, dsr U:":tkkgßbkné, dsr (1111, wird 511 5 Monaten Gé- Fäiien müßten. mindestens

Vérständnisiosigkßit in der

Ick) könnte an111 Eine DLT) Erlaß dcs Prinzkn dkn Konserbafixkc'n nicht; es die soici)? skandalöskn diss Géskß wixkiick) g des sirkngxn Ax'rcsies ist wordkn. qubenarrest bssiebt

hren.

Das IuÉe-reffc der Armee aufgehoben oder auch auf :: verlangen ferner, das; der w-nn er ordnungswidrige B?- eine Prämie darauf, daß Prämie auf'Mißbandlungen :en in ein (Heiexz zu bringkn; ja nicht die brutalen Miß- solange' der Kadaber- Zahl der Miß- ivenn de'm UntEr- jsdem Ziviliije'n eine Notnicnixigksit, die auI? hat. Unsere Kritik, namentli 1, das; es bei dieskm oder absr Es kommen immer noch euklicb smd. Der Prinz Georg manche Mißbandiungcn auf ein Ausfluß dsr Robeit tragsn die Schuld KadaMrgeborsams.

Armee ge-

so1ch8r Schweinereien schuldig“ , naturwidriges Ver- Rccbt haben, jedcm, der ihm ich eins hinter die Ohren etnan solchen Haliunken Von 1. Nehmen Sie unsere Art-

s01che naturwidxigen, elei-

find. Werden

den Träger des

Der Kaisewiiche Konsul in Kow

und Sujvalki mittel steht.

friedigend, WLiz

Weizen_sind wegen schlechten Standes um erst spater ein richtiges Urteil standen gut, haben aber durch Trockenheit gelitten, nungen nieht evtsprecb konnte bei

sich im a nen günstig entwickelt.

eine etw en wird.

eit der 1

eme Qualität befZikdigend, der Preis mittel, Wenig von guter Qualität zu haben war,

Land- und Forstwirtschaft. '

no berichtet unterm 11. d. .. Dcr amtliche Bericht über den Saatensiand für Mitte Mai sprtcbr dahin aus, daß ix_1 den Gouvernements Wilna, G das Wmtergetreide über mittel, das

abgeben läßt.

sodaß der Ertrag der Ernte den anfänglichen Hoff- _ _ Die Aussaat des S Lunstifer Witterung beendiqt werden und die Saaten haben

M .

rodno, Kowno Sommergetreide

e_k. Große Flächen von gepfiugi worden, sodaß fich _Klee und Wiesen a dret Wochen andauernde

ommergetreides

Das Saataetreide war in

außer bei Hafer, von dem

ge- tedefiil)l entsprechenden

ck bei die ex- datén müssen ber- Antrag ablehnt, dann be- Ungebeueriichkeiten im chre zwei Jahrzehnten gegen die

denn er ivexiß. das; der andere M ' 1 Me Kopserbaiiben g(xcade [)(LÖLU fick) am 1n€isicn dagkgen “ Bkntalitäten enige-gen- Sic (nack) reciyts) können ja unseren Antrag abiebnen mi je fcigkr und veracbtenswerier jemand isF, desto solchen Lcuisn (101131111511 das Prinz Georg der Soziak- Ich halte es für kin Vcr- dks einzeinén 11achznsch11iiffaiw anfxxsfordeért wi1d. EinBüfsbl, a11cht nicht befolgt zn werdkn. geuwinstc Ve1br€ch€n im Mann, der so Etwas festgenommen wsrdkn. Ick) ung Link's Verbréchens ck )ein, und in bsik-en

! M11 und die Ausfaat beschränkt warde. Kartoffeln sind gut a geaangen, das Saatgut war gut erhalten und nicht teuer, uf. größere Ernte erwartet werden kann. Raps und Ripsxn ist angebaut, entwickelt sich aber befriedigend. Der GetreideVo außgx Hafer, wird als ge-nügend bezeichnet. Die Prexse geringen quiiiät der leyxen Ernte entsprechend, mittelmaßig.

weni rrat

S- U. . Gesundheitöivesen, T,;xkrankhetten und Absperrungs,

maszrengU- Gesundheitssiand und Gang dér „Volkskrankbeiten.

(Nach den .Veröffentlicbungen des KaiserlitBen Gesundbeüs-xmts', Nr. 25 vom 19. Juni 1913.)

Pest.

Türkei. Vom 17. bis 31. Mai in Djedda 1 Exkrankung, Jnsaksamt sind daselbst vom 10. März bis Ende Mai an des Pest Personen erkrankt und 27 gestorben. Aegypten. Vom 31. Mai bis 6. Juni erkrankten 17 starben 5) Personen an der Pest, dav-on 8 (2)-in Senures, 4 (*) m Minia 2 (_) in Tukh, je 1 (1) in Port Said und in Facbn, - (1) in Cbebin el Kom, 1 (*) in kraft el Schekk.

Aden. Vom 18. bis 24. Mai 14 Erkrankungen und 10_Todesfälle,

Britiicb-Ostindien. In 561 Woche Vom 11. bis 17. Mai erkrankten 2841 und siaiben 2518 Personen an dir Pest. Von dsn Todssiäiien kamen auf die Verexnigten Provinzen 1106 (davon auf die Division Mesrut 471 Fäiie), auf das Punjabgkbiet 933, auf die Präsidentschaft Bombay 256 (davon auf die Städte Bombay 165 und Karachi 14), auf Bibac und Oriffa 110, auf Bkngalen 23 (_dachn auf

uf die Städte Rangun 6 und

und Ajmer MkrWara 21, auf die Präsidentschaft Madras 15, auf den Staat Mysore 13, auf den Landesbkzirk Delhi 7, auf Kaschmir 6, auf _die Nordwestgrenzprovinz 5 t und auf die Zentraiprovinzku 1. iederländisch Indien. Vom 7. bis 20. Mai wurden avs Java gemeldet: Aus dem Bezirke Maiang 174 Erkrankungen (und 167 Todesfälls), aus Parse 14 (13), ans Madioen 12 (13), aus Kidiri 1.2 (11), ferner aus Toeioengagoeng 20 TodcsfäÜe und ans Soerabaja deren 7. Für die Zeit yorn 23.911111! bis 6. Mai ist nachträ lick) je 1 Todesfall aus Kedixi und Parke angezeigt wordsn.

CJina. Seit Anfang Mai hat sich aux!) in der Stadt Kar-ion die Seuche? ve-brcitek: natnkmltch. in dsr Ost- und NoriVNsiadt häuften steh zufolge Mitteilung Vom 22 Mai die Erkrankungcn an der Pest. Die Zahl der Pesttodksfälie im östlichen Teile- der S_tadt während der ersten Hälfte des Mai wird aus 60 bis 70 beziffert. Wie der Polizeidirektor bekannt gemacht hat, sind in 581 Ost- und Nordborstadt 32 Häuser desinfizikrt worden; ferner verlautete, das; bis zum 22. Mai weitere 14 Häuscr im östlichen Stgdtteil Der_seucbi waren, in der sogcnannxen Altstadt 7 Häuser und am Südwr und n der Wesivori'tadt je] Haus.- Auch aus der Umquend Kantons kamen bis zum 22. éNai 9121151111901 vom Wsitcrcxn Uu-fichgreifen der Seuche. Die Zahl der tödlichen FäUe im Sunninakr Kxeise während der 6 Wochen Vom 10. April bis 22. Mai soi1 300 betragen haben. Die Bewohner fiiichtetsn. Die Präfc-kkurstadt Kaochou südiicb von Karzton soll täglich 10 TR? gehabt haben. - Bshördiichsrseits wurde freie Behandixmg im Kraxxksnbause zugesichert. Wie verlautet, bat man über 100 kaangene, die leichte Strafsn abbüßten odcr bald zu_ent- [affen waren, frsigegeben, um einem Ausbruch der Pest in den uber- füiiten Gefängnissen Vorzubcugkn. -

Pocken.

Deutsches Reich. In der Woche Vom 8. bis 14. Juni Wurde je 1 Erkrankung in Berlin und in Zawokzie (Laanreis Kattowiy, 9119-2393. Oppeln) festgystelit. Der in der Vorwoche aus Bremen

mitgesteilce Erkrankungsfali hat fich nachträglich nicht als Pockenfall erwre en. Oesterreich. 3 in Galizien. Luxembur sind vom 17. bis 31. Mai 2 SÖweden. Zufoige boim sxit Ll..fang Avril 36 Personen an den P davon 2 ges1orben. Die angeblich ganz milde scheint erloschen zu sein.

F [eckfiebeu

_ _Oestcrrcici). Vom 25. Mai bis 7. Juni 146 Erkrankungen in (Galizien, 40 im Küstenlande, davon 24 in einem Seelazarett (San Bartolomeo), 2 in 1 Gemsinde der Bukowina und 1 in Dalmatien.

Genickstarre.

Preußéxn. In der Woche vom 1. krankungen (und 2 Todesfälle) in folgenden Regiexunßsbezirken [und Kreisen] gem-ldét worden: Landespolizeibezirk Berlin 1 [Berlin], N_„.Bez- Caffe[_1 (1) (Case! Stadt], Liegniß “* (1) [Lüben],

, 5116111 1 [Rybnikn * Vom 18. bis 31. Mai _Gaiizien, davon 3 in der Stadt Lemberg, xs 1 in Böhmen und Mähren.

Spinale Kinderlähmung.

In der Woche vom 1. bis 7. Juni sind 3 Er- krankungen (un_d 1 Todesfali) in folgenden Regierungsbezirkexx [und Kreisen] _anqezetgt worden; Arnsberg1(1) [Dortmund Land], Königs- berg 2 [Heiligenbsil]. OesFerreici). Vom 18 bis31. Mai 2 mark, 1 m der Stadt Kiageniurt. '

Verschiedene Krankheiten.

Aus den im Gesundheitsamt eingegangenen Mitteilnnaén find ferner hervorzuheben: Pocken: Konstantipopyl (25. bis 31. Mai) 4, St. Petersburg 2, Warschau 4 TodesfäÜe' New York 1, Odeffa 2, St. Petersburg 1, Warschau (Kranken äuser) 3 Erkrankungen; Varizellcn: Budapest 32, New York 175, Odessa 30, Wien 42 Erkrankungen; Fleckfieber: Odessa 1. Warschau (Kmnkenbäuser) Erkrankungßn; Rücksallfieber: Odessa 3, St. Pktörstkg

1 Erkrankungen; Milzbrand: Rea.=Bezirke Breslau, Stade, Trier je 1 Erkrankung; InflUSnza: Berlin 2, Edinburg 1, London 9, New York 10, Odessa 1, St. Pétersburg 3, Rom 5 Todesfälle; Odessa 46 Erkrankungetz; Genickstarre: Christiania 1, New York 6 TodxsfaÜe; Christiania 2, New York 8 Erkrankungen. » Mehr als _ em Zehntel aller Gesiorbenen ist an S cbarlacb (Durch- schnitt (i_lier deutschen Berichtsorte 1895/1904: 1,04 0/0) e- siorben _m_ Kattowiß _ Erkrankungen wurden gemeldet m Landespolizetbezirke Berim 150 (Stadt Berlin 92), in 0611 eg.-Bezirke11 Arnsbkrg 115, Oppein 136, in Hamburg 61, Buda- pest 110, Edmbmg 23, Kopenhagen 27, London (Krankenhäuser) 202, New York 394, Odessa 38, Paris 103, St. Petersburg 113, rag 33, Rotterdam (4. bis 10 Juni) 21, Wien 179; Masern und Stein (1895/1904: 1,10 0/o)__Jestorben in Gladbeck, Graudaztz -- Erkrankungen wurden angezeigt im eq--Vez. Posen 96, in Nürnberg 130, Lübeck28, Hamburg 68, Budapest 279, Kovenhagen 144, London (Krankenhäuser) 87, New Fork 1170, “Ode a 27, Paris 501, St. Petersburg 70, Pr_ag 22, ten 217. - Ferner wurden Erkrankungen gemeldet an: Diphtherie und Krupp im Landespolizeibezirke Berlin 149 (Stadt Berlin 96), Reg.-Bez- Arnsberg 137, in “Hamburg 86, Y_msterdam , d n (Kranken- . Petersburg 71, Stock- Kopenbagen 35,

5 ' Typhus m

(uyd

!)

?rsonen an den Pocken erkrankt.

ocke'n . erkrankt und aufgetretene Seuche

bis 7. Juni sind 4 Cr-

8 Erkrankungen in ferner 2 in Steiermark und

Preußen.

Erkrankungen in Sxeicr-

sodaß die Preise sehr an-

find, deé '

' Robluppen,*Rc)-bsci)ieiicn,

Vom 1. bis 7. Juni 1 Erkrankung inTriesi, g. In der Ortschaft Kahl des Kantoiis Escb's- Alz. “ ttteilung Vom 4. Juni sind in Stock- „'

- 181111111 von den Zuichauerpläßen der Rerinbabn aus stören könnte.

. bersits bestybenden Wi-ttspieipiäyen zunutze gemacbi.

„)Y' 145.

Statistik und Volkswirtschaft.

Ein- und Ausfuhr einige? wichtiger_Waren im Spezialhandel in der Zeit vom 1. bis 10.-Juni der beiden leßten Jahre.

(12 L*- 100 [(J-

57,“-

Warengattuns

Ausfuhr

1912

Einfuhr 1913 | 86 218 76'

1913 16 651 87

1912

aumwoüe . . . . 5Tsßzjaciys, gebro en, ge- schwungen u w, . . . Hanf, rob, gebrochen. ge- _ __ _ ___ ichwungen usw. . . 1... _ 13 779 _ _ __ ___ ('Wie und Iutewerg _. 35 529 13 399 . & 339 Merinowolleim Schweiß 15 4.19 59 ,05 . Kreuzzuchtwolie im "___ Schweiß 18 4 __ Eisenerze . . . . 4061 302 Stsinkoblen . 3 41)- ___-_ Braunkobien_._ __ .___. 1 4.10 189 ' ' eu - (311116 [' WMW ( . . 101753 162 099

34 560

2913 114

108 350 15 035

10300 5 413

219

659 891 8 845 200 15 173 1.41

8 65.9

237 042

183 107 228 461

104 231

34 045 3 430

590

300 056 7 187 800 9 880

25176 3459 806 4 161 331 1924 405

222 10 276 207 232

142 626 215 880

o - | . (thlcsaipeter . 59 336

Robeiscn

65 068

* 344 101583

Robblöcke usw. 167

Träger, eiserne . . . Eissnbabn-, Straßen-1 babuschixnen . . Eisenbahn1chwellen aus ] EZM . . . . Kut) er . . . . . . ein old,!egiertes Gold, FBeren aus Bruch-

old . . . . . . D.Futsobe Goldmünzen . . 1,72 Z,(_)_1_ Fremde Goldmünzen . , 0,27 , _ 1) aucb Eisenbahnlaschen und -unter[agsplattcn aus Eijen.

Biriin, den 21. Juni 1913.

K aiserliches Statistisches Amt. D e l b r 11 ck.

62 432 14

214

24 951

00 “386 62 902 2 375

0.63 0,93 0,01

0,37.

10“ ,.. 3.36

Zur Arbeiterbewegung.

ik Münster) ist, wie die „Köln. Ztg.“ mit- teilt JxerBKTYzY tTLiYezdxr Baubandwerker_ in den Aus11and_ge- tretén, Weil mehrere Meister den neuen Tarifbertrag nicht an er- zeichnm wvliten. _ _ . __ N 143 __ Bk) _ tand der Seßexm B.a_xc_ely_«g__y__ r. _______I_1_11___2§_ussT_ B.“, meldet, bee 111511. D Helitu

.?“

..""

?., ..

* * ' '" t feierlich 1 Anka e und die Baulichkeiien des 1u_ngs _

eröffrJiFrTdeeZtscheY Ska_dio§ "ZI Gxu_r_1§_w__a__1_§ 1_v__t_r_?__1_r_t_1__18_ß__t_s__11 (47) fot des „anxralb a ts er __au 211 ___ _ ____________ - ' ' “* Wk 6, eine Grundflach bon etwa; 8 8,111 _ th;1_t___é__i?_t_1xn__f€_tn_z__ Krart in eine Geländßmulde bmemvcrsenkt, OTZ, abgesiben bon waniaen Bautexlkn FZR"'OUZ'gFmYebth-lrixsxnngYiiZ'ndes"

', icbtsübcr e oe 6 _ 111311331.ch;11tl,)a1163s 911111811 Ueberficbtiichkeit un.") das Verfol,;en der Pierde-

' ' (1119 den seltenen Fal], daß sich dem Auge des Y_l_r_____k_1_cxi_1§nm_b_w_r_n Innenraum daT_biet_x-t_„__ Jrgea_1d_w__e_l_c_i_)§__da__s_§_aunÉF von an sn kennzeichnenkc Baute e 8 en nau _ _. _ dyn Entßwmfsatbeiten hat man iich die Erfahrungen bei dZWFZTLemn

' * * ' ' " li ) sn *? b 11 17:1an WLst gelegt, __daß die banbisan _ ZleriFvixlFrjianxnYieicber Zeit staZfixWeZ k01_1_1_1_1n,__ 11111111) 1111er 1._)_i_T1n11__1_g_; *. ' " '“ . fiele das 11 ere e , ___ . FHWFYÜFFLÉZF?erdern, MI dtaß anTerc-rsxxts _c_1_1_1ch FY? H__Yel_;__t_)_1_1_1_ (11101 Siizplä en leicht beoba te wer en onn _. __ R_ch______ ___" ansfüiiende Zaßbaliplaß bat die (Gestalt eme __ b________ '" ' d 70 111 Breite. An ibn schließkn sich an T" , YZFFÉMF ?Lei je etwa 4000 qm große Piaße an_„_die f111:_ We_t__t- kämpfe 131 'Ich- und WkitsVrung, im Spee'r-_und Diskuswer _Fn,Dt_1_' tmnerische , reiüöunam, 2112211151111, RLFZTJUYY _i_s_e_s_x__rxtm__t__s_i_1_1___. etwa " di 1: dre m aen .» _ . _. .4 _ 1.??)erchéoßZJbrLseiGrundrißform Zsi ckbethJZTT'ZrZ HFbYlbsrizestakZiYZ dsr an ibrer Außenseite umxrge m_ en _ __ Sireckén ___ 66667 miange und 9 111 brette_Babn bat zwe aera e_ß bon __ * ' 5 b h en bisher nicht erreichten ange 1118211 WII... Ke_1_1ck11__.1 Zwisckyenkrümxnungexi sind a11s mebrermz Miiielpunkten angelegt, um einsn möglichst gunsWi-n Ueber._1_c_1ng__ (UZH d“ WW «.... “ZBW" *" 11.9121119111*1...L.."x.. die Ueberböbunq in der rümmung e' g __ “11112 440 ___ reicken. Die Ueberböbu-g betriigt an ihrer bochsien Ob" , ___ " Von der inneren Kante der Wa 11 an _na_ 3111171611"jselbeeriilxéerdaLßZabnbreite einer bdberen FabrgescYYitFkaFié (45 bis 70 11111 in der St1_1_nk_1_e) _e_n_t_sp_r_3§ht.___ chZ11_1_i_s_ch13100de_1_1_ ____e_____p______ bläßsn und der Radrenn a n e n_ _ K __ ___________ eine 7,5 111 breite Laufbahn. Sie Werft in den__ k1_11m1__ Wettlänfe Usberhöbung von 0,3 111 auf. Eine besonxere, fu1_:__ urzi_x_r__r _______ch___ bestimmte Babu von 110 111 Länge liegt ne enAscb _________ ______ (“9-5 - i Lau bahnen sind mit einer „ en „9 _ 5111111116111. Siébeestebt kms einer 18 0111 hoben UnterlagebvonSFxxFe 1chlag, einer 15 0111___stakrken_ TLttlereLUCtSFthMTZZ Mos ?okomotiv- und einem 12 0111 m en 6 e ngew : 3 _ iterboden, sandrgem schlucke, Dampfkesseischlacke, schwarzem MU __ nnbabn und ___ Lehm und scharfem Sand. Zw-xi unter der a re _ W'brend (' " de Untertannelun en vermitten _ a ___?be_l1_„11_n_F)_ind_11_:_chfZ_iT_r_?_1b_ zwischen den ?nneren SpielplsßeantK den außerhalb bsfindlicben Räximen der _Vexwaltu_ng, e__r___ 11er rette, der Aufenthaltsräume fur die Kampfer uw_.__ emauette

AUßknseite der Radrennbahn und von dieser du__r_ sixufenweise

Einfriedigungen getrennt erheben fick) ringsherum _e den Logen-

angeordneten Zuikbauerreib en. Sie vermeLezio 1_1 den Steb-

pi_även "12 272209 dPTTsoxenYYadsetiurSü' [?ZIYFZerZZnur iürnSchwimm- " 1! en - _

151113. ...»... 3193112113011.11.931119: 31531 - 5 a en.

___ÉYYYZRUFMUM a en des Rennbabngeländes emspxeYYZeLnfide

Südseite 10,6 111. an der Nordseite 7,56 111. An zwe

Ausschnitt 11115 die SÖ wim mb abn. Da die Kämpfe in der 1915161811

daher auch nichts im Wege, die Schwimmbabn außexbalb dsr übxigen

ngen «exicbsixetxa Ne

ZweiteBeilage _ . ck , zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich, Preußischen Staatsanzeiger.

1913.

Berlin, Sonnabend, den 21. Zum

" - f ' en ni tleicbt beobgckztet we_rde_1_1 1151111811, so (_:_?L_ngr_x_)xz€xu_1ckt__(8__t_1_t__§_1_11__1_1n_x_1___ denchandecn Wettivtelen 1101171110611, es lag

Geiegenbeit, ' " [? 211. Es bo_t sich hier _c_1uch_ _ _ ZYZWFFLZMZZFJUJM der Sißyiaße um_ das _fur dF Sci_9_w1_1_nm bk) e1fofderliche Maß und durch arch1tekwnische __ us.1e..a_1_1_t_1(1 1.1(1 11 an den Kobfieiten des Schwimmbeckens fur Jinkdéil'? WFM? usw. vorgcsebenén GÉbäukfb da? ZNZWdecnr 3111311211??? 1611111113? für die auf dcn südlichan ißrc en _? 11. _ _ “und 22 ___ ________ 1 ' eskaltkn. Das100 111 0191. __ YZWYYFc-lctkérir __z_u iZi aUg_-_-n1ein_c_r_1__1,90Sb__?___2__,'_2_0__111 iiiLs'eiiZwéTiTT dem am wsiilicben En1e_ 97mm .eu ______ _.Vo_____________ Auf der Von 4,20 111 auf 10 111 Breite und 15____111_ a_?_____________ ___U________ch_ Notdseite der Gesamtanlage bksiiikkl' _fi __ eing__ . ck __ _______ untcr ___n .. , das mit den Wettkamwsviaߧn__ 111 1 _ _ _ YYFÜFU bind'arcbfübrendx-n Zugang_ osi.1ch 111171 we_11_l__1ch? 611131111 SHwiiumchan Vsrbunden ist. Ein dritter Aninarschwcsg u r _________ um die Anlage HErum, ?_a1_c:_b bei_:1_xn___§11_1;x_;sl 2191318211331? ___________ bsbngeläkxf UW unter dk'r' ' M (it a 20 11 Breite da1s1eiit 11,11d 11er M) als ska1111ch€s (5511111)le _bon__ _ 1 binwsgfdhrt dient (11111) ___s einem Mitteiwcg und zwei Burai1stetgen __ , __________________ lasen. BON man vom_ __ Zugang der Besizcber zu ihren TZ) _____ ___ W-“g _______ ________ BMK play her in den Tunnel gelang , fu.__ ___ ___ langen Vorplatz, ken hindurch in einkn 23111 51811911 un_ _ _ _ __ __ __ zwei " den Saiten dieses 3901- n _ _ sogenannten Ebremboß ZU bet _ch____ ___ _________ ___ PLUM!- Gebäude in sir-ngeren Formen err ___, "ume ______________ (___ und Unfallwacbe "Jeb kaler era __ ___ P_______ " . Raume fur Aer_1te _und fur ___ , ?ZrisZxxlgsFoarUtmxnd fiir die Geselligkeit ker auf den Spiel- pläßen Uebsnden sind 1111121: d_e_rx___€_S_1?_r§he__nZ _vagxerR. Eisvnbeion Zu den Banken 11 9115 :cx __ __ fick) __b__ HEÖUÜUMM verwiznde't WOsdiU- Soweit die &ißÉmcke __ _ __ ______ “' *“ - enpiatten, Untezuxxn _ bcslnden, besiebt das Trcxgwerk auch_ 11111 _______ch________ Bodkn ______ Stijßen in (8118111161011. 11111 sieb ilk" [_ récdiai gerichteten Funka- liegkn, find die Linzelnm »Wfkn a_ er) FJsDecke-"npiatisn ______ Strxfen- mentbaikt-n aus Beton 111111101991. Uui_ inst fte'n Dübeln _____________ balkxn sind dann die S_Zybanke (11911516 amp _. Wärm-ein- ' - * Rißkx-tldungen infolge Von __ Zur VWMMUNJ'VM g1kf21_re_;1 k!" n in “791de 13611 12 111 Lange fixisstn 1111111701 die T_iagskxn ru _1__one__ch ____Z__________ ___n_ Vsrbindung eingeteilt und ]edis dlCsLk Helder _ur ___ _____ ___ ______________ __W C________ mit den Nachbarstlixern. Das Jl€1ch€ gt _ Beton _________________ 061011 bestkbende Radrennbabx. An_ d1311_1_ n___ ____________ Die a__ch Schwimmbsckcn bat nu_r die „Doble Els?11€TUFC_i_g__n 'find ___ Form Von bier in Sohle und Wandew (1119611117111? en g,. ck______ ___ ' * ' * . lastischn 11111) Waffkrnndux a1g Falzen 1111111111111 _116 111.1 sm_eZ _e ___ das Sckxwimmbkcken _____ch MNffe ausgefuiit smd._ Im 11 1111811 _ ___ 0111 starke t A baltpavpe. uber die noch kme _ _ _ YYt'bclstchcthg 9119550119113) gegen Vsrlesun_g_1n un_d__M;_i_t_xT_r_un_x_1_sen_1_fl_._sxi_ . ' «* b;,eoi ter. Regenwaxr wir _ -- . - FYWHZLYLHYÉZÉ das ck(711111) zur Entwafferung der _Schmmbabn dient 'nach 61110 in der Nähe der Rennbahn be„f11wiich_1_xn_n_e_uen Tkicßanlage gclsitet, während T_ie Schn1ußr_v__2__s_1_e_c__vbi_1 FieY/Trsx 11111: burger E11twässérungs;1nlage au FTWMYXMMMZ ______________ kosten der Anlage haben etwa „„ 1 . *k"nitleriichen Bild- Das Stadion bat eine _Rein von_ 1_1 __ «" _ _ __ ' er Sie es (itim gekrontx Sau e, e n wexxen _er1;_c1_111n,__ ZLTKFH-Zieeitxuxoildexg maß). Männeraeiialten. !Velcbe. * 161121111119 éisktaitte'ii («31.1191 “*Die Kaiserbalie soll zu d?r_ "Art "HWHelatiiiäFér Innenräume 'ausßcmalt 'werdeix. Zum G_edach_tn s des Erbauers wird in der am Sch111in1mbeckenfb§1111diicxei§ TJÜUQIJT ' (' or Waitbsr Schmarje anae er 1,1 2 n _ _ „_ 2321117311111, Xxfusßion-Klub, gestiftete Bwnthafel mit dem ledms

Otto Marcbs aiig-„bracht werden. _

Verdingungen.

!! . s ' d

" An aben uber Vervingungen, die beim „Reichs un JZMYÉZYZYT agusliegen, können in den Wochentagen_ m dxffer; Expedition während der Dienstitunden Von 9-3 Uhr eingeiebcn wer en.

Italien.

. . . in ““ . ' 1913, Vorwittngs 11 Uhr. _Burgermexsisramt RksiZZaSYiisiandieyuna dk? Straßx pra 11 Monte. _ L_?ora_1_11ch1a_g 59 043 45 211€. Voiläufiae Sicher§39113000 Lire, endgu1ttge _,_.0_d11 Zuichläa-“summe. Näherss in italieuiscbör Sprache 581111 „.)echs- MUMM“. ' ' ktion des Militär- .. ; 1913, Vormittaas 10 Ubr. Disk! _ _ L*imeiYaZFSl des [K. Arme.:korvs in Rom. Lieferung emrr WHL" Menge yon Heu und Stkob fiir die Bisixxzunqstrqun in _Ti-yen. Voriäufisc S1chLshkit 77 000 Lire, xndgiiittgk 1,110 d1*rZ_,uschlagsiuu11ne. Näheres in italinnischcr- 'vaacbx beim „thcbsanzeiger . B ___ 3. Juli 1913, Vormittaxzs 10 UH! V B111_F1_n_1_e:s_1«91§1_n__tanAreaéUw- [inn Bau [15112 Sch1tibäuierw “_ oran _0 z __ __ „.___ ["ufi __ 53". Luxxnisie usw. bis 29. F1mi 1.1 . ora ,; YÉYFJ 4001) 110511). 300 Lire, 2115111111192 8000 bgkw. 1000 Lire. Näheres in italienischer Sprache bcim_ „Retcbsanqeiger . __ __ 4. Juli 1913, Nachw. 211111: BUXJCrmeistskaMt Vo_n Ma _an . BaU 111111 Kamliiationsanla .„ Vorgn (111619 200 000 5.118. S ebe? béit 20 000 Lire. ZeugmeS usw“. bis 28. Zum 1913, 116111711111 ag Z'Ubr. Näheres in italieuiitber Sprache beim „Ritchsanzeigcr . _ 7 Juli 1913, Vbrmixtags 10 Uhr: ProvinzialyZiwalYngyt? Peru'g 1a. Bau des Straßenmbsckyuitts Tumno der__S?rt_€_ -.1r_. „._0 dsr Landstraße? nach Bklmonte. Voranschlag 221850 5.112". „_ck-3111111171112 Sicherheit 11 300 Lire, Kontraktipeicn 9000 Lire._ Endguxige É1F13 [17111110 der Zuschlasxssun|mß Zugmii; 2c. bis 28. «311111 . Näbe'res in italianiscber Sprache beim „Reichsanzetger . _ (_ ___l 7. Juli 1913, Beitrags 12 Uhr: Burgermetncramt 111 „a L"“ - termini. Bau einks SchulbaUsi-s. Vorquschlag 86 535,44 r.e. Vmiäufige S1chLkb€it 3000 53112. Näheres in italienischer Sprache 1* ' * L „_ _ _ _ __ _ bkim114§1uch113a17913é rVormittags 10 Uhr: Zibtlkommissariat fux_ die Basilicata in Potenza. Bau des 1.11n0 2 Absibmtts der Tand- straße Nr. 177 bei Noepoli. __Vo_ransc_lxia§ 2(;4Z0(_)_ 111315 3333331111351; " d “„en ni 2 usw. is päte Ln _. „„zu . _ YiJeWeiLtm-WÉ Likes; cndgülti_g_1_1 11530 de."; Zixicbiagssumme. Naberks ' ' ' " “ € beim . ei anzeiger . _ m tt1441.911“Öi3'1c1k11r191133712?111-1nittags 10-11 Uhr. Ministerium 11er öffeni- lichen Arbeiten in Rom und gleichzeitig die Königliche Prafcktur m Catanzaro: Arbeiten zur Befesxigm) der durch Exhrutsä) bkdrobten Gemeinde Petilia-Yolicaiirsi FVI"? 13113129 FL? [1111de ZYJYZYZ " e e :c. s . ut _ . _ 18t089e2112é12d§tl11isxs3e 1/m der Zuschlagßsuuime. Naberez m italieniséber Spmche im „Reichsanzeiger'.

Norwegen.

von ÄRZYFL tück __GewebrWastbblzern. der uf " 1111 11

Bureau de“: Waffenfa riky dingungen und Zeichnun en ebendgsel der Redaktion der *„Na richten fur

in Kon sberg ent egengenommen. ßst, beim 'Ü

- . ' lien: _ _ 2'0b273k131nOFJYFÜSHJYHJF 1676 111. 50 Lastlokomotwen, Spurweite

“ , 'k in Kön; Oberg: Lieferung 15 Juli 913, 2 Ubr. Waffenfabrt VétfieaeYe Angebote "___ aa. gNWrsxjaslvsomnor“ werden Ziel: eichanxeiger' und in

1

Chile.

. - «. tsbabnen. Lieferxtng "ckck- Direktton der Chilenischkn2F tLYomotiVSn, Spurweite ] 111-

' ' ' 676 111 (die * “ Lok motive", Typ „Flawe , Spurweite 1, _ *Fi'TilYig 5_______o von 3 auf 10 erhoht werden), 6 ,AutonÉszn, Spurweite 1,676 111, 1267._5_2luwmoi_1_3_;en2“_§a_S__1_1u11_rcré_§___1____111, Sp___________ _, _“ _ _ _ _ m_ _ _ _ __ L_VZZHP,____“?_ZUT"IYF__ ]. Klasse, SpurSwette 1__111,_10Wch_1_c_1_J1 ZelrlichFeffnc-é Spmweite 1 111, 7 Gepäckwqun, v111w1»__ e_______13„______ ___ Höfe von (&üikrwagpn, SPUTN'LTW 1616111. Söder !? _ __ __ ' ' * “ S 9-18 Pence. Z.] unq_ 10 0/0 des A.xgxbots. Axigkbdtk m_Goikpsso_ _ ___ __ nach __________e___ *: 00 bei Avianit ker MicatWa-ien, der e _ __ _ Z:?UTÜIML 120 Tagen. (Eröffnung 71.01 Araebote ___“e. 5er___(§,_r__;?__ babndire'kiion in Samizgn am 9. '!1_1:g.1111.J _Na Yres ___ dak- Lficial Nr. 10572 vom 13. Mai 1913, Seite 1632) bei der ? tion dcs „Reichsanzeigers“ in Berlin.

Aegypten. _ _ __ 14. August 1913, Vorm. 10_!_lbr:__Acgvp_11§chTL iXtré-ÜFFUFYKHFT -* 1 * c' i Kairo. ' e:g€11ng_-e «_ 11111113 111€) LkaxikbeY. Fickt schmelzx_n1?I___Y§m1éch_x;__i_§x YWMRYTY; ' " "(is er und (anzid 11 er___*... _ „„ ZZ'ZTZZ'FWULZ' iranKuYau der .,chhrxchßn im Handel, Industrie und Laiidwittschaft“, Berlin 117. 8, Wilhelmstr. 74.

* .Veröffentlichungen des Kaise1licher1 (GesZer'd bLeitsdcxkxits“ vom 19. Juni 1913 hat folgenden _?anZZt. Weiundbéitsitand unh GanaD dex VolksFYIZTxU-n;-S_e?_)_21__1_1_1_-_-1_1§1c2 Mäßrégein g“gen PM. - 1sg . geq_en D ___._ch__ R___ch__, Wein- in PkéUßi'U, 1911. - Gchssßgaxbung 11 w. _( L_ _ _. M________

“ ' 5- ' . - * rea en. Reg.-Bez.__1)iagdebu.g-) 1 WYYÜZUZFieiiZ-KUW Fikixbbeißbausr. *- (Lubcck) Jnf11112nza Ze; Pfi-rde. - (Hamburg.) Japanisches KinderspielzeuY-Z- (OIUFi-Fo Ükbertragbare ?rankheiÉn_._-_ __ (_Luxsmbu_r__x_z_._)_mä___§_1_1c_h.Han___________ wege») KarboT äure, Ha 1 am : ._ A_.__ ______ „__ D_______ ___ Kleinkredit 2c. Tiersiuchen nn .1_a _ __ __ _ ______

1 22, 1. Vierteijabr. Desgl. tn Dgnema . “_ _

Yeliéixngxßreac-[n _gex_3en TierseÉÖIÉrtdleFß' vYF-Ysk-YÖ-ZQYJÉ 5“ -'*tei. „? _ YLTFFHZFJLnéÄNcZinFY, K_on _g__r_1 fs en __ 1113 w. ___ HZ; sterr_eich._)____ 18112662)th _ ' t ' .11111 or Lr _ . (YWYL É63§s)ch71Geschäfts_beZié§ des 911€1_c_h_ßve_r__s_1§€_r_unéat?x_s_,__1_?_1__2_. " Schlachwieh- Md RWTH 12 au,___. 11131110 Lübke?) Sleéb- Berlin.) Hkbammen. -- (Be-rlin, Zmi au, , _, _ch__ _ Krank- ' ' - “ '. _ (E land und Waies.) Anzeigevflt tg_ _ 1161686113 1911131111121) 1912. n“? Geschenkliste. »- Wochentabell_e ubZr d_1_e Sterbéfälle in deutichenSTeren __msit __4Z_(_1_(_)_(_)___u_nd JFFÜÉRÉFÜÉKZ _.. Desgl. in größerw _tad_c_n_- e _ . _ _. __ch___ Stadt- ' G o itadte. _ Desgi n eui _ Y"ÉJTYÉZMck"'Wä'JerYng. - Grundwasserstand und Boden- wärme in Berlin und München, Mai.

Handel ' uiid Gewerbe.

' stellten Re1chsamt des Innern zu_sammenge (Aus dJYciZéichten für Handel, Industrie und Land- ' wirtschaft“.) Spanien. _ __ D __ * iien über Silberkinfuhrwnd -ver e r. ?. spanisLÖTrzFYcinxminZster bat UZLern__3é_0_.__A§Tiki_e1913_b_erined___r_1€1§eZ_i_e_x_ ordnung z1r Ausiü rung des mg _ _ ___13 : klaffen" deren ' '*1 nd Silberwaren vom 11.1)ia11 __ e _ , _ 131317131136»? anbaitK Y_lgéndeL UNG ___a1__)ch_;_2;11_l_b_5_r_än__1_1;_ YFZ oder gkbraucbtkn . un - 9 „*r _ _ck “eitet nur ' ixn e dss Silbers 1 111; uber 1 , Zixneinekx BYieiJiMCiHn (LUPF i? dßrxz'ZCZeTYH _ekirTYtGwZFF Wenn daher Hänsler «1811111111 6 er . 1 __ Verkäuf-Är ihnen 11011 mehr als 1 kg «werben woÜkn, _so_1nuß er _ _ __ der * . digen. 21 Cm Han er, den vorqeickyriebsnen BkglcltschIU anshan_ ßer Kurs _____ß_____ altes Silber in Geiiait 11011 Schmx1ckg€rate__n, an Kunst ___ __ * “ " gegen an en 21111111an oder zerbrochenen oder verdor_en€n ___ uß 11011 dem ' ' k von wxntqcr als 1 149! _i'au en 1131 , m ZinerkYefYck'eiencn V11ka11fsschxin Y10;1_c11_)r_ve_1_l__a_;1g§tx_ FFYYS 13:1? *“ o 1 des (“1 au 1 1319 N&vaiZFd Yowbxikauften GZTA'WUHW dYgengch Joi?“ ** " ' 17 111 [ich die au 2 _m - YiÉriZYFlexGesYFtébuch ei_:1trage__1;__ 11113 Tdte YFÉYYYYH __?J Nummer nacb gewrdnx-t aufbe en _ e “ age __ __ “* ' * die Zahl der ve. au, en Staatsschaßamk ('N-350101111- c1(_3 111101011611.) _ __ _ " '" der Verkaufsscheine m zu Kilogramm Silber und die )iurnmer_n_ __ den auch ___ ___ck- 1ei11n. 3) Eine critsprcchende_ Verpfiich ung a _ V ___ " "“ ' 11521: das nach dem era 2 11111121 fur das be)! 11111111 bxrpfandxte S___ _ __ ____________ ___ Die des Pfandschi'ins 015111116an _ibr (,g_e_111m __ ___ü____.____ Muster- GlsÖÜfTÖWiskndkn kömma fur die VMM _1_1_1_n T_nusq _ __ ___ _ * ' * gsne t erha n ssndungsn BegleitLÖ-ine v_on ihrer __ t V________________ ganz oder Darin muß angegeben setn,_ daß -e . __ als Aus- -' '" di- irma zuruckgelangxn svijxn. _ wo e _ 11112139le 3LN(.1L1ieiti“ci)1?n dient, den der H_._1_ndker r1chttgsicl1t und den die * ' U 111111. von nemm v ex . _ _ WSIAFFBZJ IJKL wikdskgkgkbene Bestimmung gewahrt aegenubF dem biahkrigen Vsrfabren msofrn eme aervtffe' Eclelchts_1'ung, (Ze danach *die Firmen selbst unter gewissen Voxausséßqun _?an ___; sibäftsieisenden die Begleitscb-sine ausstellen konnetx. Im 11 1bean es bei dén Vorsébriften des Dskrets vom 11. Marz 1913 ge ee en. (Nach einem Bsrichte des Kaiserlichen Konsulats m Maorid.)