. ZK. . «_
Theater und Musik.
Im Königlichen Opernhause muß_die für morgen, Dienstag, ursprünglich angekündigt? Aufführung der „Königskinder' wegen In- disvofit1on des Hcrrn Kirchhoff ausfallen. Es wird daher .Mignon“ gegeben. Fräulein EngeÜ fingt erstmalig die Titelrolle, Fräulein Alfet- mann: die Philine, den Wilhelm Meister: Herr Philip:), den Lothario: ZEN Schwegler. den Laörtes: Her; Habich, d-zn Friedrich: Herr Dabu, den
arno: Herr Mang. Dirigent ist der KapeÜmeister Herr von Strauß. -- An SteÜe der für Freitag angekündk ten Mignon-Vorstellung werden „('31'111161'18 1115111211118.“ und . * ajazzi“ aufgeführt. -- Die für die 146. bezw. 149. AbonnementstrsteUung zu den „Königs- kinr€111“ bezw. ,Mignon" an kLk THLaterkaffe gekauftkn Eintritts- kartkn 116111111611 Gültigkeit für die neuangescßten VorsteUUngen, und zwar 146 Abonnementsvorstellu11g: .Mignon“ und 149. Abonnements- vorstchng: „('-(1131110113. 1115110111191“ und „Bajazzi', können aber auch tägltgh 1111 der Vormittagskaffe 11011 101-1 Uhr Und am Tage der betrsrsenden Vorstellung auch an dsr Abendkaffe bis zum Beginn der Vormeünng g-gcn Cr1xattung aucb dkk Voerkanngebübr zurück- gxgebsn werden. Eine WÜWXS Zu11'1cknabme ch Eintrittskarten findet nicht 11att.__
Jm Kön1g11chcn Schauspislbause wird morgkn, den 19. d. M., zum 6111811 Male in dieser Spielzeit, PaiUerons Lustspiel .Die WM, in dcr 1111111 fich langw13'1lt“ gcgeben. Dic HauptrOUen find 11111 den DamsU BUSS, Arnstädt. Herslßr und von_Mavburg, 1611 Y_SNLU Va11€11tin, Böttch_€r, Kraußnexck und Pat1y_ [181th. Den Profemor BLUac wird zum ersten Mals Herr We1rack Mielen-
Maunigfaltiges.
Berlin, 18. August 1913.
TrOpische DämmerungsfarbM. DiE Dämmxrung 1211-3131, je 11113111 111.111 fich dsm Asquawr 116111111, um 10k11rz€r z11 1€in,_ ab€r Ls schsint Ausnakmnsn Von Biésék Regßl zu gebsn. Dr. Hall, dsr Vom Staat 1111981181116 Gelshrte dEr Wetterwarte auf der Insel Jamaika, kat 11111 Bsobaäytungkn übst die tropische Dämme- rung 1111!) ihre Farben gemacht, die namentlich 1111: die Monate Jam1ar bis April Überra1ch€nde Ergebnisst: aafweissn. Wabrschsinlicb 111113 fie 171111 dicse Jahrkszeit beschränkt, 1111111 1116121 1111 Sommer die Waffxrdampfmengsn, BMW die Farbm- br€ch1111g zug€1chrisb€n wirk, durch die Swnnsnkraft 111 zu große HÖHE gsboksn Wördcn. Dr. Hall gibt Von einem Sonnsnuntergang in Jamaika eine [kbhaste Schilderung. 10 Minutézn Vor dem Ver- 1chw111dkn der Sonnc erschien am östlichsn Horizorxt 8111 rosafarbenes Band, das g-éwöhnlich um den ganzen Horiz1111tVLr1111gtwcrd€n konnte, aber 1111 Istén am stärkstén n'ar. Darurter bildete fich 6111 dunkles Band Von schwarzblauer Farke. _ FÜ111M111111811 nacb SonnsnuntLrJaU scbién 11911 dkm rosa Band cin 1ch1vach€sGl11Hen glLicher Farbe 1chULZ bis zum 3211111) aufwärts zu 1116111731111, 1151111131111 Wer der SteÜe, wo die Souna im Westen U1Lk€rI€1UU1JLn 11:11, 8111 großer Fleck weißen Lichts auf- tauchte. Nack) 111181111611 5 MinUtsn nahm das Umkslblaae Band im Ost€11 eins noch 118113re Farbs (111 und Vérbrsitste 11ch a11111äblich nach 16111 Nord- und Sädpunkt 11111, während das Rosaglüben über den ganz€11Him111€l bmwsg dcn 1118113111Flcck Erreicht und 11111 zu 11er- drängcn 1161301111611 hatte. Eine Viertelstunds nacb Sonnen- 1111t€rgang ging das 111111111: Band in (5511111 Über, 111111 das rosa- 1a111€118 war ganz VLrschw1mdc11 Das Glühen dagsgen War jstzt 111311111 nach Westsn binüber gegangsn 11111) dort am 1161111111 gc- wwrdkn. FÜUf 2111111111611 daranf 11.1111: 823 den w_€stl1ch€n Horizonk erreicht, 11111 1111161 11111 binabzutanckysn. 35-40 Minuten waren die Rsssnbrgenfarbsn 111 DaraÜeLer Anordnung, unten rot 1111d 06211 13101811, 1111 Wsstsn 171117113111, 1111?) damit LU'VLTL das Farbsnspieb Eine VOUL St11111§e nach Sm111131111111€111a11g 1111111513 das Tisrkreichbt 20 bis 25 Grad Über dem WL1U1chLU Horizont crksnnbar. E01? Erklärung 1111 11612 1115135111198 Farbknsntwickknng 111111 [5111118 Dausr der D51111111€r1111g findkt Dr. Hall auch 111 dcn 111131312111 Staubmaffsn, die in der CSM? 11111 Kingston, 1:18 HaUPtstaktJamaikas, CMfgLWirb-LÜ wcrkkn.
Sotkbus, 16. 2111131111. (W. T. V.) HUM nachmittag Wurde 111 ESZSUWQLT ?Sr SPWM dEr 3111111131- 1111d Ziv1116b611111, der (5511111111111 Cokfbws, 1118181 511161381138121118 111111 €1US§ zahlreickxn P11bl1k11111s ein Dsnkmal für dsn (Hsneral Kwnstantin Von 21113911211611611 131111111111. In VLÜWWUJ Scinér Majestät dés Kaisers 11111) Königs War dsr (5561181111111111111111 Gsneral der JnfanlC-rw 11011 LÖWSnled crscbicnkn. Der konnnandikrkznde Gensral 115 111111211 2111119110115, GLUEW1 ker JnfanWrie 131111 LoÖow 111611 'die FCstrede, worauf 1.15 Dunkmal, nachdsm kik HÜUL g€1a118n 117.11, ['on 16111 Bürg€r1118111€r Dr. Varnhagen 1161111131113 161: STUN Üksrnomxnsn wurde. Das Dsnkmal “111 61116 Schövfung ?Ss Bilkbankrs 211117111, CTM?!" aus Bsrlin-Wilmerskrrf UND zeigt 1811 GSRETÜ 111 Übérlx'bsnsgwßsr Figur, barbänptig, im JutetierOck.
S1rc111'1111d, 17. 52111111111- (W. TB.) Amtlich 1111? 9811181181: Am 15. d. M. Nachmittags 4 Uhr, 111813 8111 11111 €) Pkrsonen 116- 1613185 Automkbil 1161 158111 unbswachtsn Usbergang dEr CWM??? 131211 Damgarmn 11611!) Stralsund in KilonWrCr "22,6 1“?! STUFF Yslgast-Prérow mit 128111 P811011e113ug 903 zu- sch1111111€11. Hicrbci 1111111211 1161112131: 161 «115116711361 Hsrtek aus“ 111111111 581 ZikgendoU (Mccklbz), dsr Gnksväckytsr Zeunsr 1111 Frau Ze1111cr, dis nach 5311109111111 Von NowCrbändsn 111
Donnßrstag: Gsscküoffsn.
Theater.
Kümgltchr ;ocnausprvle. D1€11STQIT OvsrnbaUs. 146. AbonnsmentsVorstLUUUg. An Stell? Dcr 11111;r1"1_111111ch angs- 11'111111311811 ersIsUung „Königskindxr“. Mignon. „MM “111 1161 MTM 111111 Ambroise Tbo111as. TW 11111 BL- 11111211119 des Goeth€1ch€n Romans .Wil-Teddv- 1121111 Meisters Lkbk'jaka“ 11011 M1ch€1 Carré Und Jules Barbier, dsutsck) 11011 Berg-op-Zoom.
Fsrdinand GUmbsrT. Mnßkalisch Leit11_11_1:1 SMUTW: Kaiserlikbc HOHEN-
Öerr KapsÜmQstsr 13011 Stranz. 2111131151 _ “' Uk" 1:1 1.-
_ Schawspiekk-aus- 13:3.„Abonn1m-entsvyr-1 LLTÜULXTUML'LT.T1€11stag,Ab€nds MUMM“, Die WM- 1." dcr_ mat) .ßck) 1 6 11131: Filmzauber. Größ? Poffe 11111 lanchtlt. 2111013161 111 1:_r€1_A111-_111g€11_(HLW;g 11111 Tam; 111 4“ DM „EWMD PUMYM- ZÖMWT „VOU1NU'DO11 BLMTUST und RUdOle Scha11zer. Crnkmch VM BUZDVWI. 9121116: Hsrw Mittwsch 11111 1911161118 T
Iksrrsgiffeux Patry. WWW 7? UN" . zauber
3111111371111): Tpkrnkaus. 147.21111111118-1 tnxntsDOMsUUng. (Gswöhnkckyß Pr€11c.)_
WTM 1111? 1*'1€r leksrn 13911 CamiUCZ „
S&inx- Saißns. Tsxt VKU Fcrdi11311kxxd'traßk. Dicnstag bis FrMag:
LL111ck€1€._ DSUÜÖ 17011 911119er Psk1._sch[xäzn_ AN'MZ "Z "N' 1 Sonnabsnd, Aßsnks
ÉÖZUWWWJUÖ. 134. Abkn11?111611ts1*wrz150._Mals: Das Buch einer Frau. sTHUMz. De_r_ große König. TrstZLUstWisl111drthLnwonLotbarScbmidt. BZ1T€1 :111§* 131111111 5.1.1111 11011 Jo1chkk§1 Swnntag: Das Buch einer Frau.
:“;1117._ MUM _ *.*011 Wcilayd _SL1USL* 311373175121 T2:_11 1191113. Für r*.e 1En1sch€ Aur'x1kr1111q KWJSUÖWT VON JAM!“. 3111131".
1 11.1.1115 73 Ubr- ! Df'1111ch2§ZÜJÜUMWMUUF.(Tirsk- 1111111: ATM“ 221115. DIN. 7, Friédrikb- 111111131? 104-1043.) lenstag,
das Rostocker Krankknkaus übergeführt wurdey. Wurde Von dem Gutsbefitzer Zeuner selbst gesüb _ Schuld an dem UnfaÜe deizumeffen sein dürfte. Der Ueberweg 111 t zu übersehen und das Läutewerk der ätigkeit geseßt Worden.
Liegniß, 17. Au
schlesischen Jugend statt, 8111361 1000 Führern tkilnabmen. Oskar won Feier bin und brachte ein und König aus. Der Regierungspräfidsnt Freiherr von Scherr- Thoß erwiderte mit einem Hoch auf dsa Pcinzen. Der Prinz schri_tt dann derkn Vorbeimcmch
dis Reibe sämtlicher Vsreine ab und nahm 11) lks- und Jugend-
Die für den Nachmittag vorgesehenen Vo
spiele fielen w-xgen des ununterbrochenen strömenden Regens aus.
gemeldet; Am 16. 211191111, _ ksm Bahnhof Herford 1111 ohne erkennbare Ursache in Weiche 1'21 entgleist. aus d€111 Bahnhof übxrkreuz nach Salzuflen. gebracht 1r11rde, Wagen dur Gssperrt Wurde das eris Bielefeld- _ _ Verkehr Wurde aber 1111131811719 (111er te1balten. Gc1perrt 111 ferner das Gleis mach Salznflxn auf Vora Vsrkchr wird durch Umsteigen aufrechterhalten. 1111111 Vsrléßt, der Sach1chad8n ist bedeutend.
1 Uhr wurde Zubruckygében dsr Streck RettUUJSarbeiten Wurden sofort aufgenommen. Es Abgesckplossenen, die unVsrleßt blieben, nach
Arbeit 311 befreLLU.
Léivzig, 16. 5211191111. (W. T. B.) Nack) einer aus Bozen Meldang ist der Sohn 161 11in wohnenden Frau der zurzeit in München 1111d1€rende 22 Jahre ammsn n1it_e111€m Dr. 21113 ens aus FrC'thrg i. Br. und einem Msdiziner N. Heine Von dem Gras- leitenßgrat 1161361111131. *).)?üller und Lüßens Das Schicksal Heines ist Unbekannt.
€i11߀troffknc11 Recht§a11walt ZNÜÜer, alte Chérbard Müller 1111
Zwickau, ngens 11111163 1113 F1 H0ch1Vasser. Übsrschwemmt. tröten 1111? Hat dix: angrenzen
geriet der inscn mit 111-111 Hil1sweichenste 111 sinsn Skrkit, dUrch1ch1€116n woÜte. Jm Vkrkaufe Rewolvcr und schoß BLZ 11161361. _ [1111112115131 81118 W11we Und fünf Kinder. D011€r wurdc 111111 'ÖSU ZeugM rss_Vorfa[1s dsrart 3111381156161, bavs g€1chat11 1112111211 111111312. Die? Staats s11ch11ng 6111961611121.
O1de11bu1'g, 16. August. (W. T. B.) 3111 HCUUJSN Jabr- glsck611_Jn1antsrier€g1n18n1s akigka O1fiziéren Und Soldaten dks
Lk1ch1LnSn, 1111161 11111611 auch der preufxi1che Kriegs- GC11€ra11211tnant 13911 Falk81111a1111. _ 1111 GrOsZHeroglickycn Ho1111eat€r 01118 F811V0rstel- dsr ach) Seine Königkichk Hohsit Erbgroßberwg 111111 die 1181111116 13111118 Par ebsmaligs 91er teilnabmsn, nahm _ (5510131) 613911 trotz seines 1111111011111111s 1611111 ab. mandierend? (He11era1 dss 10. _ “"eine Ma'jestät dEr Kaissr und 112111121 Tückotigksit das 9181361, _ 111113911, Verlicbsn babe. Große MannscbastMisrn 111111 8111Spor1- ttag Und morgen das Jubilänm ab.
1111111112r11€1€r de_s Oldenbur 911.91 warsn Ta111€Uke Von 13116111 R€g1111€n1s
An€rk€11111111g
1611 1ch11L߀11 1181111? 1111661111
Hobsit der 1181116 111111111 111 (111111111 für AngLstCllte, d€11G€be1men Vsckmarm, d€11 Regisranzsrat Dr. Fra115 1011112 diu Vertreter der
Stadt 11111) dks Sanatoriums Schloß Fürstsnbkxg: Hofkat
Frick, Profcffor
81 Uhr: Farmermädchxu. OPLTEÜE 11.111 Jarno 111111 Okonkowskv
Dyutsüxs Theater. Dienstag 1111
FrsitagAksUks Z 11111: Faust, 1. Teil.
Sonnabsnd: Der blaue Vogel.
Synntag: Faust, 2. Teil. Kammerspiele.
Diknstag bis Donnerstag: GS1ch101181U
FrsitaZ,Ab€11ds 8 Uhr: Mem Freund
SNmabend: Die Einnahme von
___-__..-
Minden 1. Westfalen, 16. August. (W. TB.) Amtlich wird Nachmittags 2 Uhr 30 Minuten, ist auf Arbeitszug 8003 ein Wagen Der Zug fuhr Als der Zug zum entgleisten acht weitere [sexe cb Auflaufsn und [691111 fich (11161! über die Glei1e. erford au1 zwsi Stunden. Der
Witten(Rubr),18.August- (W.T.B.) AmSonnabsndmktfag um 11 auf der 361116 „Hamburg“ auf dex 7 6 vier Berglsute abge1chnitten. Die
PrinzssfiUnen
F1jrstenberg,16. 9111111111. (W. T B.) Skin? Königliche (Großherzog 13011 Mscklen 521111112113 dieVertreter derRsichsv-Zrsichsrnngs- Obsrreqisrungsrat Dr.
Dr. Pannnritz 11112“ Markncobsrsjabsarzt Dx. _ dis Maß1xahmk11 dcs O_Orbku endsn zxeilVerMZrens, Msbau des 1111118171211 GroybsrzyZlickysn Schlosses 111
rt, dem auch die
Lokomotive War rechtzeitig in
ust. (W. T. B.) Auf dem Schlachtfelde Karsbach Hand heute eine Jabrbundertfeier der an der über 10000 Jugendliche mit Seine Königliche Hoheit der PreuFen wies auf die Bedeutung Yer _ _ _
och auf Seine Majestät den Kai1er besteht aus einem emfachen Gramtblock yon mer Yketer 39511. Einem Findling aus dem Brockengebirge. Neben einfügen KriegsZ' teilnehmern, den ehemaligen Angehörigen sowie aktiVen Offiziersn 11111 Mannschaften des Regiments war unter den Anwesenden besondexg die Metzer Garnison stark Vertrxten. Für den durch Krankheit 1111. hinderten General der Infanterie 5319, 511119 des Regiments von Voigt hielt der Generalleutnant Von Uecbtris und Steinkirch ck11 Ansprache, worauf die Hülle 17181. Der Kommandeur des 79919911119an Oberst Noeßler Ükergab das Denkmal dem Schutz dsr LandeswerWltung' in dsren Namen cs der Kreisdirektor von 251361 übernahm. '
Diedenbofen, 16. Augyst. (W. T. B.) Héute wurde 1111: d_as bundertjäbrige Bestehen des Hu1arenregimenxx König Humbert Von Italien (1. Kurbesfi1ch1m) Nr. 13 8216ij Eine große Anzahl ehemaliger Angebörkßkr des Regimsnts hatte 1755 dazu eingernden. Am Vormittag fand (1111 dem Markwlaß sm. Parade Vor dem kommaudierenden Gxneral 11.216.52111119111111 (General der Infanterie von Mudra, 111111; Seine MajLstät der' König Von leien ließ fich dnrch d€11 BcUchaster Bollati 11111 den Militärattaché, Obersten und Flüg-Zladjutantcn Grafen C 111111711111
usstcbtlicb vier Stunden. Der Personen find
. Sohle durch
acbtstsmdiger
das; er zunächst 1115 Kranken- anwaltschast bat die Untsr-
Gkstsrn 11181121
1321111911116» ade, (111 1:61: außer 178111 ngiment 111181101100 Seine Könéglicbe Hobsit der
bUrg-Strelitz 811115111113
Das Automobil Fürstenberg geführt haben. _olungsbedürftigen kes neu
Königliche Hoheit der Großherzog zeic,1e für die_neue schöpfung das lebhafteste Jntere e und stellte fur Oktober 1211111 Besuch im Sanatorium Schloß ürstenberg in AuÜcht. * Vionville, 16. August. (W. T. B.) Heute m_ittag Würd- dicht an der Grenze ein Denkmal zum Gedäch1n1s der Ge; fallenen des Jnfanterieregiments von Voigts-Rhes (3. Hannoverschen) Nr. 79 eingeweiht, das auf Anregung an
Veteranen des Regiments
di Palazzolo Vertreten.
Wien, 17. AUguft. gelang, die
sind Wk- daß 11.1 11: 1111111 Von
NÜTÜUJSU)
d€_1_ g€1amte Holzvvrra: der 1111111121 38111611 wurdxn.
Der kom- „ . Holzworrate V8k111cht€
eine benachbarte 1111313818 :;
Sikbert 311111
En1€111ble - Gastsxiel. Tas
M1111111ckch 1111d folgcnde Tags: Das
Farmermädchen.
Komödicnhaus. Dienstag, Abends
31 Uhr: Hoxhherrschastlickxc Woh- nungen, Pome 111 vier BUMM 151111 Toni JUWEkOVSn. Mußk 131111 Willi Bred- schneidkr.
9.111111110121) 111111 folgsnde Tage: Hoch-
herrschaftlichc Wohnungen.
Zch1Ukrthratkr. 0. (Wallner-
111 8 at 2 r.) Gastsrkel: Sachse - OPEL". DienstagAbLnds 811111: Die Hugenotten. Großé Oper in 111111 AktCn 111111 Giacxmo Mkvkrbesr. Tsxt 111111) 113111 Franz-ZWÖLU 11:13 Eng'c-M Seriös, (1118112151 131111 Ignaz
CastCUi.
9111111111111): Der Freischütz.
Donnsrstag: Der Wildschütz. (Gast- 1711111 51an11118115111kr Kart Frekcrécly.)
Freitag: Monua Wanna. _ __Swnnabsnd: Martha. (Gastspiel Kan1111€11511111€r K11rt Frederich.)
Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Der Freischütz. -- Abends 8 Uhr: Der Troubadour.
Charlottenburg. Dünstag, AHCMI “111111: Der Leibgardist. Komödie in 1181 AUfzügkn VM 7113113 2110111111.
Mittwoch 11111 1915811178 Tage: Der Lcibgardist.
Theater des Wkßens. (Statwn: Zoologischer Gartsn. Kantstraße 12.) Disnslag, Abends 8 Uhr: Gastspiel Svlvcster Schäffer. Vorbsr: DW 1113111611 Einakter: Ein augebrochcuer Abxnd und Das starke Stück. Sommsr- 11191 €.
Mittwckh und 113116111512 Tage: Gast- spiel Sylvester Schäffer. Taxa: Ein auakarochener Abend und Das starke Stü ,
Wußsptclhans. (Friekrichstraße 236) Dikxnstag, Abends 81“ Uhr: Majolika. Schwank 111 11181 Aktsn 111711 2130 Waltbsr Stkkn und Ludwin HEUN-
Mittwoch: Majolika.
Donnsrstag bis Sonnabend: So “u Windhund.
Rcüdenztheater. Dienstag,Nben19 61 Uhr: Die Frau Präsidentin. 1311111111111) 111 1)1*1_'-.§11113111€.) Schwank 111 drci Akt€11 131111 M. Hknnéqnin Und P. Bebek. _
Mittwoch 11111) 101111111? Tage: Die Frau Präsidentin.
Thaltatheatcr.(D11ektwn: Kren und Schönfsld.) Dienstag, Abends 8 11131: Puppchen. Posse mit Gesang und Tanz 111 drei Akten 111311 Jean Kren und Curt Krauß. Gesangstexxe von Alfred Schönfeld. Muük Von Jean (Hilbert.
Mittwvch und folgénde Tage: Puppchen.
(W. T. B.) Lezibgaxdeinfanterieregiments feuerte heute ein Offizisxs, diener auf seinen Hauptmann sowie auf eme nge, die 1111 111111 zum Besuch weilte. Die Dame ist tot, der zxaUptmann schwer Verletzt; Ein zu Hilfe e_ilxnder Zugfübtér wurde d111ch 8111131. Schuß leicht Verwnndet. Der Offiziersdiener stürzte fich 311111 Fenster hinaus auf 17811 Hof, wo er1chw_er 13611th 1199111 111111. D]? VKLWUndxzten Wurdxn 111 das Garni1on1p11a1 gcbrackyt. M1 O1fizikrsdiener 1cheint gei1jesgk1tört zu 16111.
Prag, 16. Au ust. (W. T. B.) Tschechische Blätter MSldsn, der Regier1111g suspendiértsn Stadtvsr. trketnng ?_Zr dböh§11ch5n ?tadtd2a_1_1n_gx__6ßsre Unktersélbsife Vor. _ „ , 1eommen 111. 11? Tsviwn er äd “11“ 1311 Spur 11116 AL 1111111 18“ A„USUÜ- (W- T- B) Jnfrkgß unaufboxlläyén Fehlbetrag 11011 2 Millionen Kr 1111611 LTJZÖSU- 111113 ds_s Vogt1a11deSU11ddes Erzgebrrges ______ Die Goelß1ch_ hat bei Falkenstsin weite Flächen Die MUlde 111 bei_RaU16nkranz über 11118 User ge- dkn WMW 111111 Fslder 111 einen 1119151311 See wchcmdslt. Die Staatsstraße Jäg-crsgrün-Raute11kra11z steht Unter Waffer.
Göpyingen, 18. 2111131111. (W. T B.) Vsrgangene Nacht de Doster aus Ti1chardt_ (Oberamt _ [ler Beß, der dtex BahnhofsWerre 115811 Dosjsr 011116 Fabrkarts d_i€ Sperre des Streits zog Doster 6111811 Bes; war sofort tot. Er
Agr_11m, 18. 52111111111. _ Kommi11'ar Baron Sketlecz die Karbedxale Verliesz, 111) 111.3 Anlaßdés Gstrtsfagss dLs Kai1€rs Franz IMM) 8111 Gottssd1s1111 stattgéxUnden batkk, 16191111 ein Studsnt (1111 11111. Sksrls.» 1111111 Verlcßt. Einzelheitczn 16111811 11011).
vsrnsmcnt WarschauY landet 116116de nach D611t1chlandabgere1st.
Das Schloß ist bereits mit 90 E1- verficherten Mittelstandes bele t. Seiné 911111111111
errichtet worden ist. Das Dkkkaaj
In der KäskrnT 155“-
(W. T. B.) Als der Köni-gl'mbe
Charleroi, 17. 2111111111. (W. T. B.) In der nicht 1'011111'111111 ausgeblasenM Abgasleitung ei11€s chbofens V61u11g111ck1111 acbt Arbciter; zwei sind kot, die 1111119811 11131811 1111561111? Ohnmackyt und besmdsn fich in stensgcfabr.
__ Warscban, 16: August. (W.;T-B.) Dix Laftscbiffer Karl Mann 11111) 3311115 Ber1iner, dic .1111 16151611 Sonntag 111 Forst mit dem Ballon nach Rußland abgstrikbcn WUWLU Und bei Sanniki 16151111- 611, 11111) 1161116 mit Erlawknis 1511911111151-
.21118138161 ' (111113611181) 611 11111111,
_ Stockholm, 17. 2111111111. _(W._ T. B.) Hsuje _wormittag 6111- 11111» aus uankannter 1111411118 11*_. 81118111 399151111161 8111121 D.11111*1- 1agemkxble 111 Sandvik 1121111 Holm1und Feuer, dnrch 112?
191118 1112 Lagcr- 11111) ©€1chä11§- ankgc rss starken Windes [11611811
Die fich das ster 11111 61111311 _Ltwa (111611 Kilomster 6111181111111 Dam11fsch111ska1 (1115, Wo 8111
Packbaus 111111 Ein W011nba11§
, .
nikderbranntsn, und (1111 81nszws1111111d1112111€txr (311111311116 JU1C1, 11111 der 1118111611: dork znr Aasbefferung 6111111211511.“ Fabrzen 118 11111117 Armsskorps Von Emmick) gab bekannt, „LWULDSZT- SOUND WWUSÖÜZ FWU W
KöNig 1113111 9189111113111111 11161 611111681, 1110 6111 Wald _111 2411111
139,1 Haaxhnsch 311 gexiet. Militär 111 z11r Hilfelksistnng a11g€kommcn.
“Tromsö, 17. 51111111111- (W. T.-B.) Dis Mannsäoafrsn 111 Hilfsexpéditionén Lernsr 1111d Staxrud fiud 111€r 11111 11111 Expeditionssclyiff „Herzog Ernst“ dsr 11611111gl1k1ckts11 Schrödct- Stranz-ExpediTiM angkkommen.
ÖVUZkOUS- 15- AUJU11-_ (W. T- B.) _Gcstern 111111€1€ _1111 Teifun, dsr die a11ßsrords11111ch€ G8_1ch11*1ndigk811 von 1117] 2111611111 in 1131 Stands batke. Mshrere (1711181111116 Fahrzeuge smd 111111111511.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
Trtanonthratyr. ((R-1111111111. 11.11 Bahnhof Frikdr1ch1tr.) Disnstag, NHMW 81161: Untrcu. Vorhxr: Der abge- rissene Glockeuzuq.
Mittwvch 11111) fklßknkk Tage: Untreu. Vorher: Der abgerissene Glyéxnzlxg-
Fanttltennachr1chtcn. Verlobt: F1[.Ag11es VM 21111111113- Januschan mit Orp. Oberlexntyanr D..; Mkr€cht 13011 S1ck111 (Janu1_ch_a11 131 91018111er, Wes1pr.).- Fkk, „1311161136 HVffMÜÜLt Von Kornaßkiu1itH1n_. BL?.?- iUsP-Lkwr Ernst Bellmann (1111111115111 Zicgénbagsn, Kr. Saa1319«Pa1111_111ck12111- V € re 11 e l 1 ck31: Hr. Oberla11de§g€rtchT§ZU Von Schickms und Neudorff 111117171- SLsger (Brcsla11).- Hr.An115,;111ck1-;_ rat Alexander Wolbeck 171111 5211111113111. mit Frl. Gkrtrnd Kunicke (RWenb-c» Weswr.). _ __ Geboren: Ein Sohn: Hr11._2.1111r-_* 21511111 (W6118111U111, Bez. W11§141DCU__- (538110113811: Hr. Oberleutnant _k- JOÜÖÜWPHUWP 111111 GUstedt (311111710- bof-Dsersbsim). -- Fr. Maria Qarl'." Von Plaw (Elgsrsburg). Y
Véranwvortlicber Nédaktsnr: DirsktorDth) r 01 111 CharlotthleS- VLÜW der Expsdik'wn (H e '1 1) 11_ck_1_ _ 111232131111. «]:-"_“ Druck 1121: Nordd€u11ch8n BUÖDWÉCTLZ 11_1_1_. VLÜÜJÖMÜÄT, Berl'm, Wilb€11111trK1P€ «“-
Acht Beilagen
(einschließlich BörsenbeilagLY
1
„NH 194- __ __ _ Berlin, Montag, den Berichte von deutschen Getreidebörsen mad Fruchtmävkten.
8. August
1913 HAUPtsäckylicb «&ck&-: Preise 1211 1 1 (1000 111,1) 111 Mark 2111111111 Marktorte “ __ __ _ Tag Weizen __ Roggen __ Häfer _! kaste _ __ __ 1 11111111 1 11111 _ 19111 16. Lönigxberg 1. Pr. . . . . . . . . - ' 161 50 ** ' . aus 9 a o v ' b | | . . . . . Z1') 1150-30 ' _:_! __.- -.__- _ - ...* *,“ 11,111 . __ ' YFM ' ' ' ' ' - - - . . . 193-191 n. E. 1142 11. (1. :. 161-1121. 1111241...- " “' . Vréslanu . | - 1 o - c . . . ] 3]94_ "_ E_( 139 ___ (;,_ _ " ,ck-1 - *) -- _- , . . . . . . . . . . . 9 __ .“15 n. F, ]],1"_-]_:,Z _ (& ;_;“ -_- „_ "._." __ ... . Y_kalgdeburg . . . . . . . . . . . 194-1117 1111-1112 “ _ 11;.';-11;; _ 11'ZT1'71 1.1-»_“_1'1_-'_J_,(-- "" . Leicpßjg- ] | o o t . | o o . 1 . __)- _ 160 '_ --« ' ' _. . "'] 711 _ : ' ul"! . , a 0 | t 1 o a c ' - ].9-é1-1l 111.1“1111' * „1117-17;- 17111-1'F] 1A0“"*1*L __ , ___ . . . . . . . . . . . . 2110 13111 1117-1"-1 " " ' 1'1' ' „ raunscbwcm . . . . . , , , ___; ____._____„__) ____ 1- - 1,1 _- “ Rosiock ' ' ' ' ' ' ' * c * 1:151-113 ", __ “““"“ _- „ Hamburg . . . . . . . . . 209-3301! 11. (C. 16.-“1 11. Ö. . 17'1?1713 : _ __ Berlin, den 16. August 1913. Kaiscrlichcs StaJÉisckyss (311111 Dclbrüchk.
Berichte von anderen deutschen Fynckztsuärkten.
1913 "Qnalität ___ __ *- _ . Am er en . 1168118111 1111117211 gering 1 M1“?! 11 gut Verkaufte q. , - DUTÖW'UÜW Markttagge 11111 Markmage August Marktorte . . «" 11) . “WWW" M"" (SPM? ]) Gezablter 5131815 11111 Dopvslzkntner “'"ka 1111 DnrÖ- „;ck ÜbßrsckÜägUÖgr Tag 11 _ st . . , - _ „ 1 „ „ » Wk 1 MM!- _ch..111s„ Schäß1111gberka11ft " e r 9 er boch1ter NiSdUSUSk ÖOchst€k * ntengstsr Höchsker DUPUElZSUtnkr IMM“ prgiß dem I.) oppükzentner „11 «16 „16 , „xs 1 .“ _,z _“ ___ _“ ' (Preis Unbekannt) . W e i & e u 111. Straubing . _ .) - . - , “_ ' - v - o o - a . . . _- _ ___1_)_ 0 _ * [) .).) .) _ ,), _) - 1111...1..g - - - - - - - - - . - - : _ - _“ “"-“'" 1,1711 1 171311 ' ' ' ' 1 ' ' ' “ "' ' ' ' ' ' ' ' " * " 1 _ ' - Z - 19,130 ; 111,20 :, : : : 1 : ' _ Kernen (euthiilstcr Spch, Dinkel, Fcscn) 111. YFF'F ?_t_1 . . . . . . . . . . . 111,00 ' LSM) 1 21,00 Z ZL„110 '? 22,61) - ZZV!) ZZ; .'“1Z'11 ")")111 1'177 '1 * |, [ " € 61.11 . - 1 . . . . . . . 1R_K0 19,20 __ Y_Y_“) _ 21.11.10 . __)__)__._0 _ 21,231») ____ _ ___Z __'“__*_1___ ___“_1_____ __ ___- . . „ R o g g e u ' 111. M11nchen. . . 14,11) ; ___-__) * . . .. . * _ - 1 - e c o o - e *, _ _ ._ 1,)_1)11 ; ]_)_k)1) __ 1 __ ._1 *.___ . _ __ _„ _ _ _ . Straubmq . . „ , , „ , „ _ _ _ “70 _ ___-0 [___70 _ ___ ___) _ _ __ .) * „. 11,11) 1 „1,1 „1,5, . Altenburg, 11. E. . . . . . . . . . _ 1 __ * _ _ __ 1350 ; _______ - . . „ „ _ . . a f e r. 11). Muncbcn . ]1' 40 1 ]7 40 -1 -. . H, , „ ___ o o c . . . . . . . 1 , _ _ __ [ck00 1511111 _ ("_ 1 _ ] . 1T _ _ , . . ., . . ( _. . ZFFFZZZZULLKU! ! o o a . a . - . . 1.3“)0 _ 11,401) "; 1S_()(_) _' ________) 1?_,_3) 1 X1 ..)1 „:ck 1.) 15/18 | 1'R___'K 1_ „. ... ' . .- .c ) . . . . . . . . . . 14,00 ; 16,40 16,111) ? 17111) * 17%) 1111111 11' '1'7 “"'“ 1 “' ' ' . Altenburg 111,1111 ; 115.111) 11 17,111) 7 17,01) ÖM“) ' 1.211.) | ' ' '“ | """" """" ' "' " ' 1
BkmskkUUAen. Dir? 1711.11:ka Mkngc' wird (1111 110111: Do ' “ * ' ' ' ' ' _ _ _ . __ _. __ _ _ 1111913911111er 111111 ch Vsranfswexrt 11111 11011e 21.11.1rk 6611611111621 1111111010111. D*r D1trck1'1 1111161115 1 1 d *s 13» [ " “ Cl" lkgcnder Strich ( ) in den Opalix" fur Preise bat dle Bödcutrmg, das; der dSchffende Preis n1cht Vor11€ko111me11 ist. ein 811111111 ( . ') 111 111311"Y131811'1CchI &'1111'11311, ZZ1'3UÉ'11'11'1111111'1'11L11Z' 54311 Jeinch'1er1é11'1't'.
Berlin, den 18. Augnst 1913. Kaiserliches Statistisches Amt. Delbrück.
Gcsnndhcitéjvcscn, Ticrfrankbcitcn nnd Abspcrr1uasxrygcl11.
_____ Tierseuchenim Auslande. (*. .1 1 1111 11C111'1'1k11 1111 Kaiskrlickxn 154611111111115711'1 " *“ ' * “ 5 " "1“ * " “ "41*111kt11c1111111c11* ]) (x- . _ . . _ .1 .. 11 111111.11.1.115111111 „111111162111 .1.1113111111111111'11.) - «. . _111 51111111 111 (11111 (“FWW dcr 11T1'T1'11Ö1 b1*k1*11101 1.10 ' * “* ' ' '" ' ' * ' " . _ _ _ , 111 Nr bct1111611k1'11 11.1111" 1.111: " 11" 1 - *1 «* * .. * [* ' - *' ? ' * * * "" - * * ' ___ JOY" FÜMMLJL A______[_____ 1111171 ______________________1__„______.1 “19 111 „, 1,11. 1119.11. 111 111? »,1. .111. 1111131 111111111 111. 1111 .;11111) 1111111111, 1111. 1111111 1.('k [*kt1cff1'11dc11 Ark *- 11' . 9311 111111111 „ 1710116111" 11'13111'121 (111: “1111111111611p “51111711" 1 11-“1 7 : * 9“ " " 1" “ “** ““' “' “' "“' “' " " “* " )Z'N'VC'WW' Bgzxz "1.9 1157661111111], ,» (( ..1.111.1111...), -.-1..111, „WWW., 1.11.11x11 1151117111. 1111? 7113111111111], 311011111“ (“3111“1'1111111111 111111 '.11lé'dll'1111lk1'), C-1a118 J] 11' 111 der 111'1*(*k1'1ch[ nick" 1111117111111111'11 11*1(1111111“1“C11 '? ' “ '“ * " * “ * ' “' ' ' - „ _ _ _. . . „ »WÖM 1111 „111111111111 9 311'7111. ? NW» 1 7“ )' * 7 ' " “" ' " “** ' " 11"11ch1*, .H.11111*__11*[11111111c 1111», 111111 111 121" F111'111151? 11.111111s11111'1'111. ' " '“ "1 - «**-» .!!1. YUMYUMUÄU, «VW „11, 21111116111€1tchc, Sc.).111111111, 1111111111€1ch111c111, »1111111'1111'11, „511111111-
1913. Nr. 33.
-,_ „__-„___. ___-„H.... _
1
Ö 7 . _ , = *:? 7-7 Mil*brand R Maul- “ S ** x xx “' M * Olhafriiudc Rotlau" der “7 1 i 1' . chiyeincseuchc ) . ZH Y? _ _ _ _ _ UNd KMULWLUck)? ' “ck ve uc ' (61111119111'111111)S11111181111111'11) : _ .: -- Zc11a1111nkc. | ' _ - | » *“ «**-“'*' «**-* - | «_ -- - « * _» -«« «..-«»- - »--.««--- - --.-«- “7 : Q“ I- W I.- »4- . _ (F;, _ ** ,. _ | ' .» .... X.? "M 11k€ ;( (55-116 * ***-' (N“ * 1 . * - WU“- -- - = “16: - . “*** Staatcn FZ “““-Q «««-- “ '5 1111111111 -“ “U MW“ („35.11.1118 3111111"; -, (**-71111 411171111? '- (551141 * “11 '."(1511 * 5 “U" . . ' ZZ.? ;_;-_ “ 111.1111811 111111111111 1 3 "111111811 , 11.11 « LzUkS Ulklll'OCU „1111111 L11111ke "__-[WM Gckwstu FZS Z ____., „. .." “".-* '-" „“,-1" 7 '“ " ' * * “ ““?“-"7 “» “!“-' : ?:":„2 "“:- : é“« : L*; : »? „ :“ „ ..ck“ „ «ck _. :* „-- «. 1 *.*-' .. "137““'(."].1" “PSS _____ ***“ *** -- »:._ "**:; ““;- ]--___„ "' ;_; “"“ *::H “"“ 7-14“ ** ::“ “"" -_'_,*_-_ ** _ '; :;L_ "“ :I_ '; "ZL_ .“": "ZIL ',.“ P " ___“ ________ _ __ "___" _“ _____ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _ _ __| _ 1 | 11 S r 1 € 11 ck t. O_________ch ___ __ __ __ __ W?chcntl1ch_1e, bezw. viermal im Monat crschcincude Nachweisungcu. - r . - ;). 1. “ » ' . 11.)- . 111111111... . . 6'1 1" .“ :1- ' ...,-* ' ..“-" ' ." ' *:.“ - 13 - 11 - “'*'-' - **)-»“) - 1 - 1" 1 111 43:11 . 51111: . 11. 0-11 .111 K _ _ -_ - __ :). - x);_ . „..-! , „,.111 ___4_ 4“ _ U, _ ]] _ 4:4 "21,1; 11“ [__ _.3 _,_, _, __1_ _) _! ___ - *«-_,_ . __ ___. r1at18n-S1.1111«mc11 1 t.. J '1 21-11 „“;-“, -.- 1; - : ' “ ' ', ' *) *)") “1"; - AW * 1)“ - 1111-11 - «***-15). „ „ - . *- «* ' '. " ' ** "“ " ' *“, . «** _ *1' “32; ;“1 41); ]" 911111111 -.) u 14.11.»-.Z0. .. 4 . ];, 1 , „_ __ , ; » _ „1 ) 4 . 0 . ““"" ' ' ' 15“ 1) 21.17.----“_ck« 7. „* :. 15. » “' ' '1 ' ' ' "“ " '; ' “. “1 19 ' ' "34; M - Vll1§aricn ],) _. 14 7.-;)117. „ - _ | “ _ __ _ 1; 1; 11 11 7_ Z.. “1 1:11 47 , “ 6917-4117. » „ 1 ' ' ' ' ' “1" *1“ .“ .1-- . !- .*- 011111611 8“) ',] _“ *)" “* ' * . ' ' _ - . . . , ' - _ _ _ _ __ _ ___ 1 __ . __ «* - . . . . . „...---_..-.. 11 . 14 , 1;, „ .* „. . . .. . .* 1 1 1 . , XY'ZL'ÜÖ' _ _ _ ___ __ ____________ __ __ _ __ __ _ _. __, __ . 1_._1_ .__1 __.__.._1_,_1_1_ __ 1,_ . „'; . 1111; . „_ „__ „_ _._ . _,_ 11.1 . .11_ 11121 . _ [El - . . . ck17 211.17_-*__*)1;„x'7. „ ' «"K' „ 1(] 1' 11] ' " 1.“ "" ': .'.) .)1 - -1 “,' „ _' " '- " ' ' ' " ' ' “„ ' ' " 1 ' . )) „ ' _ _ ' _ _ Z _ (Ywßbmannisn . . KA (;./R.--9. 6. . !1 . , 1 111 14 4; "' ' " ,“, ')" “- «-1411_4.13 13.21.1301» 31; 1 1'-'_ 1 |Z- ] Z.; 12 1163 I;) 11!) 32 17; 10 701 11 96 11 «1111113. _ _ _ _ ___ _______________ __ __ _ __ . __ ., . . .. . » . _ . .1- . | 1 ._ . „_ 1 . . .: . . . „13.1 1 ,11 * ' ' ' " ' -- -L“ -7_ -1- *I“ -11 .1. .31 .]. .. „13 1 15 Bclgisn __ _ „7 __ _ _ __ _ Halbmouatlichc uud monatliche Nackxtvcisungcu, „ . . . .; .*- ;1.,1. . ) _ . „; _ -' _ __ ;, „. _ Nixdcrlande . . 11 'Juli 14 &' . . 211 «11 "1! 1 '; “1 "1 ' " '*"Z "1 4“ "*.. *.*" -1 - - - - - -1 - - -1 - -1 . Danemark 19 1“ 101 *.* 1: “ -»' ' = ' _ ' “ " * - “: ** “1 -* .? . |»' 12 6“ 6 . 1211123) - ! : _ „ , „ _ IUl „ . _ _ 1_1_ ][1 __ ] _ _ *) __ ___ „» 1__ - __ __ . 1 . . _ . . . «HEMD: _ _ - . 1 . .. .) . . __, «- ---_ *- . * , »-'_ “** 1€2§ 14 _ „ ]Z3; „(_1 10, ;“) _ _ _ ZZ); ? - urok-Rußland 7“) "(12111 “38 11151 “ 4» . - - ' - : ' ' 1 ' ' 1 1 1 ' . _ - . - - . .! . . - ,.11 „ , „ 1 --) . : » -* .,- * » * » Z-Jord _ Und sudl_ _ _ _ „ 1' „ _ 1 ] . É- . o . _ - ox ' „_ . ., -17 ._.-F1)! .; 1 30 , _1111 .? .“ (_ UFTYYY . __ _. 14 Aprtl . 1 9 . I .'51 , _ _ _ , 5, _ 101; _ ' _ _ I ;; ; 1 1 1 2 1 __ 1 1 | 1 _ . a a . ' ' . ' _ . ' . . ' ' . ' ' . 1 ' ' ' ' ' 0 - 1 _“ ' 1 __ a ; , „. - 1 1 1 1 1 ' . __ Kußland . . . 17 2111111 . . . » . . . 111 .“.“ » 1; ». _? 1 _ » 1 1 1 1 1 , . “ *1 “. - '; 1 . . . . ' ' . ' * ' ' ' ' ' ' ' ' ' 1 _ ** " 1 “ UÜdeQn. Rindervesi: 2111111111111“ 11. . W(z... .), (111111, (. :.) WM., 10 (5311111. 11611 119111111111. ' ' ' ' ' ' “ " ' '
' ' 5-1. '. '*' ' : '1'1 " * "K*" 1 & * - *" xx “*. * .. ..
Ranschbrki'chrßmÉteJckNxsrU'ck'Fh“ L_„__L_1_c?_.,__ '4"5)é3zk""_1_ '(11c1'11'k'1 'É'„i_l1a11'*k Uk1ÉUck__ 11 11 11 SLU „11 IM., 1.1 (151111, _“! (115111. 1111111111110 116116111111; 111111111111-S111111)1111'11 Z'. “3111. |] 651111 |,“; 15151. _ _ 1 «- , “ '- - '- k -- UÖUÜLUWT MUMM; CchWC1I 11 BO», 3.1 1118111. 11811 Vc1'11'11cht' H§1.111k1'1*i111 1-1 7111' *)1 (85'11 “)?) 11511 '*' .*-“* 11,11% ** ' .; Box., 1. (Hsm. 11011 118118111111. 1 . 11, _ 1 1-, -. * 1 . 11111 11111111 . - 11111111 * ' ') § *)" ')" ' 6 1 sm . '. .* .“ -1 “* . . „
Tollwm.___TZ_€___1_1__1;_1:_171_:__?_)__1___L_3_€_1_-,__-»-91é_§1_1_1_-- _--_1 (YY "191'151'Z1t ._111911_c_b_1. 11 _11 1111111 .11)__L11'5.,___)_.19 (Wm., 26.1 (51611. 11111'111c11tpt 116111111111: 111111111111:S11111011ic11 .". VBA., .“? (511111. 4 1151-11. 11b€k11111l1*t
z *, _ “ 7“ .',- _ “1 _* „&'-K 1-_0 x Lz., 1) (758111, 71 10121“. 11VLrlya11yt 111'1*1e11cht- Jfalixn 1; M1 ][) (551111. __ (15.1, '111'1 *t „__-„ “___ _ „. “. .* . „___ _
Verscucbf, Belgren .) BW., Z (911.1. 1161: 138118111111; 911111111111 „4. 5,11 “41.99, 1141) GM., ;_ 5) NS:. “1413511111 (. _., .,.L * ,. W “ “__"_1_U)“U1- UMM 1- 11111111rc1111 ld . 11. 11111
Lungenseuche: ITUßland *T- (; BLZ1 __;2 ()'(3111-1 _(-_ S_L'CYU 1015 (Hij[_ NSU __L_______________ “x. _1/ *- -/ _“ ... x z-, “11 (']11- "(111 [111111111112
SchafpockF/T'155'11n"1'1'r11a11'1't ZTZYUY_G_k_11_1_.,___-_1__1r???_k1.__111*_€1_1*_1_1_11_11t [_LksTUFF: K“_11*_11111'11-S1111_111111911 1 (511111. ÜbCkbÜlin 118119111111: 7111111161110" 11. 11 WM., 17 11151111. 111; 61111. 1). 11 “1191. 18" 1519111 ._- ,L . 11 er 1__ ___ __ .___. __ ___ .. __..11., 1._ _] 311, „ 1.35.9111. 11911 119x1€11ch1x :FlaNé'U 1 “3411, 1 (551111. 4 1155111. (“1111161111111 [1011111161 Kr 11111111 .; *1'1- ] ) (Kp ' 1»1 15." Uberbanpt, daW“ “ „“'934“ 5“ """-Z' '“ "“ck“ "("' '*'-MYM“: “'1111119"? -*1- ** N93 1“ (5591119 1-1- L': BR.. 4 (511111. (*. “'N-“1 *; (151111 1111 11'r1' 111' ' ' ' ' ' "" ' ' """ _ " ""
Geflügelcholera: Öéskßk'chckx - BCI. ]-_*_1_9_1_“1". 4'3 (131911 zxkkrbaan1181'1611c11t: 11 1] 11.11“ 11 .'1 Bez., 7 (351111, ];) 131.111, 111181111111111'11'14'1'1'1*1'ch1. ' ' "' "" '
Beschalscuche: Kroatien-Slavonicn „ »Es-, 3 ©6111, ». Eck). 1111111111111 1911111111: 9111111111111" 11. 11. 1). je 2 11111.) 3 (;).-..., „5 115.11, ("111111111111 111111111111
1 '". ' * ___“; “. ' .,- -- „,; .. _ „ _ W _ ) Sch111131.. Skabchenrotkanf und Schwxmcseuchc- ) ©1111.b111.111.11€11 11. Jr1a11d. ““ÖWLMMLÖOT; Italtcm: SclNrctnc'scncth (__[[____________)_