*zwar müssen für Gust: mindestens 4 als Durchsehnitt!- Q ) “' * aus einem ufen von mindestens 10 DIHK. Gerste und für “ _. „ ein Ballen zur Verfügung gestellt werden. _ ' " dW Gersten und H fen werden ferner toben für, die nächste berausftellung der eu eben Landwiribs fts-Geseascba entnommen, um die Ergebn e die es Preiöbeiverbes auch außerba Berlins zur nußbringenden [tung kommen zu la en. Die Preis- bewerber haben ferner für ede zum Bewerb ges eilte Probe aus- rlicbe Fra ebogen außzu en, die zur Unterlage für wi enjchaft- i e nterßu ungen denen sollen. _ An zu vert ei enden Ge preisen sind zunächst 5000 „Fi, davon 2000 .“ vom Verein Veriucbs- und Lehranstalt r Brauerei in Berlin und 2000 .“ von der Deuts en, Landwirthbafts - Gesellschaft, zur Verfügung gestellt, docb , rst in usficht genymmen, den GesammtbetraJ der Preise , die sich im emzelnrn von 50 bis 100 .“. ewegen, an; 10000 „44 Zu erhöhen, wenn die Jabs der Beibeiligungen eine ent prechendr Hö e erwirbt. Au er den eldpreisen zu denen die Preißgekrönten em künstlerisch auSge attetes Diplom erkalten, sind noch besondere ,Anerkennungen“ vorgesehen. Das Veliabren bei dem Preisbewerb soll im allgemeinen so Leband- babt werden, daß immer nur Gersten und Hopfen einer best,:nmtcn Anbaugebiets-Gruppe (für Gerste 8, für Hopfen 11) untereinander konkumeren. Von den Namen der Preisbewerber und dem In- halt der ragebogen erhalten die Preißricbter keine Kennt- niß. _ ach den bisher vorliegenden Kundgebun en stxbt für die Austellung eine rege Betheiligung zu erhoffen. u's Sud- deutschland md bereits 150 Ballen Hopfen zur Anmeldung m Aus- rbt gestellt worden. Ein reges Jntere e bekunden auch dieHandels- eise, die um tbeil ebenfaUs als Aus teller fich betbetltgen werdeii. Die Ges äftsstelle des Vereins Versuchs- und Lehranstalt fur Brauerei in Berlin (U., Invalidenstraße 42) „versendet auf Wunsch die Saßungen nebst den Formularen für die Anmeldun'? und die ranogen für den Preisbewerb an die Interessenten undii zu xeder us nftSertbeilung erbötig.

Verkehrö-Anstalten.

Aus Anlaß der bevorstehenden militärischrn Herbstübungew wird

auf die Wichtigkeit der Anwendung richtiger und druxtlrckper

' Aufschriften bei den Manöder-„Posisendurigxn hingewiesen. Zur genauen Aufschrift gehören: Famrltenname mogltxhst aucb Vor- name, unter Umständen die Ordnungsnummer , Dienstgrad und Truppentheil _ Regiment, Batatlkoy, Kompagpte, Schwgdryn, Batterie, Kolonne u. s. w. _ ,und fur gewöhnlich der standige GarnHilsonort, eintretendenfalls rnit dem Zusaße „,oder nacbzusenden“. Die ngabe eines Marschquartters empfiehlt sich m_rr dann, wenn das[ekbe genau bekannt und vorauszusebezi rst, daß dre“ Srndung so zeitig an dem an egebenen BestrmmungSort emtrrfft, um Vor dem Weitermars in Empfan genommexr werden zu können, und daß die Abbolan von der prst aucb mrt Sicherheit zu erwarten steht. Da der Stab des Regiments und die em elnen Bataillone 2c. ibre Postsacben häufig der verschiedenen Posian falten in Empfang nehmen, so ist eine genaue und richtige Aufschrift ebenso bei den an die Herren Offiziere gerichteten Manöder- ostsendungen . wie bei den Mannschaftssendungen unentbehrlich. Dur mangelhafte

oder ungenaue Anfertigung der Aufschriften wird die Ueberkunft der Sendungen ck11 die Empfänger oft sehr erbrbltcl) verzögert. Zur Ver- meidunÉ yon AuSlaffngen in der Aufschrift und zur Erhöhung der

Deutli keit empfiehlt 1ch die Verwendung von Briefumschlägen mit entfpre endem Vordru .

Bremen, 3. August. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Der Schnelldampfer „Haves“ ist am 1. August Abends guf der Wes er an ekommen. Der Schnelldampfer .Spree“ rst am 1. August achmittags in New-York angekommen. Der Schnell- damp er .Lahn“ hat am 3. August die Reise Von Southampton na ew- ork fortgesexzt. Der Postdampfer .Neckar' ist am 1. ugusi achmitta s von New- ork nach Neapel ab egangen. Der ostdampfer „H) H. Meier“ ist am 1. An ust Na mittags von altimore nach der Weser abgegangexi. er Postdampfer ,Gera" hat am 1. AuguHiT Abends die Nein? von Neapel nach Fort Said fortgeseßt._ Der eichs-Poftdampfer „Bayern“ hat am

. August Morgens Hurst Castle pass1ert. '

_ 4. August. (W. T. B.) Der Postdampfer „Leipzig“ hat am 2. August, Nachw., Ouessant pasfiert. Der Reicbs- ostdampfer „Sachsen“ hat am 2. August, Nachm, die Reise von ongkong nach Shan bai ssortIgcssejst. Der Reichs - Postdampfer „Bayern“ hat am 2. ?ngut, cachm., Dover passiert.

HamburZ, 3. August. (W. T. B.) _Hamburg-Ameri- kanische Pa etfabrt-Aktien-Gesellschaft. Der Sehne!!- dampfer . ürst Bi5marck“ ist gestern Abend in New-York rxnd ?erffPotdampfer „Rhaetia' ist heute Morgen in Cuxhaden emge ro en.

London, 3. August. (W. T. V.) Der Castle-Dampfer .Drummond Castle“ it auf der AuSreise heute in Kapstadt an ekommen. Der Castle-Dampfer .Dunkeld“ ist auf der Heimreise heute von Kapstadtab egangen. Der Union-Dam fer „Trojan“ ist heute auf derAusrei evon den Kanarischen In eln abgegangen.

Theater und Musik.

Jm Lessing-Tbeater wird das Schauspiel .Die Sittenrichter' von Henry Arthur Jones in der Bearbeitung von OEcar Blumenthal morgen, am Mittwoch und am Sonnabend wiederholt werden. Am Montag wird „Sodoms Ende“ in den Spielplan wieder aufgenommen, und zwar wird an diesem ,Abend Milly Riska vom Residenz-Tbeater in Hannover als Klärchen debütieren, während in der Rolle des Wi y Jarnikow Herr Ernst Prange ein auf En agement abzi'elendes Gastspiel eröffnen wird. Der weitere Spielplan er Woche bringt am Dienstag .Mauerblümchen“, Donnerstag .Die Großstadtluft“, Freitag .Das zweite Gesicht“.

Im Theater Unter den Linden bleibt auch im Laufe der nä sten Woche Millöckeks „Bettelstudent“ auf dem Re ertoire. Die nä ste Neuinszenierung des Herrn Direktors Frißs e wird die Strauß'sche Operette .Der Zr eunerbaron' sein. Fräulein CoÜin wird ei dieser GeleenHeit a Saffi debütieren, während Herr Steiner zum ersten ale auf dieser Bühne den Barinkay ingen wird, den er cKür Berlin kreirte. Der Spielplan wird im spateren Verlaufe an noch die Strauß'schen Operetten .Der lusti e Krieg“ und .Die FledermauS' brin en. Im Anfang des Septem er wird die erste Yoße Novität zur uffübrung gelangen.

Im roll'scben Etablisxement wird das morgige Doppel- Konzert, welches um 4 Uhr Jachmitta S beginnt, vom „Neuen Orchester" und dcr KapeUe des arde- Füfilier-Regiments unier L tung des Herrn Frese ausFefübrt. Der bekannte Wiener aldhornist Louis Savart äßt fich morgen zu- sammen mit dem Neuen Orchester boten. _ Unter den neuen Konzertstücken, welche die Hauskapelle in ihr Programm auf- genommen hat, befindet sui) auch eine große Phantasie aus Leoncavallo's ,Medici', welche die auptmotive dieser Oper vereinigt und bei ihrer ersten Aufführung leb affen Beifall gefunden hat.

Maunigsalüges.

Dem Bericht _des Zentralvereins der unter dem Protektorat Seiner Majestat des Kaisers und KöniZs stehenden „Deut chen Luther-Stiftun “ für das Jahr 18 3, wel in der 9. auptversammlun zu Gör is am 22. Mai 1). J. dur den Vorsißenden, Wirklichen ber-Konfistvrial-Ratb und Vize-Präsidenten des Evan eliscben Ober - Kirchenraths Propst 1)r. Freiherrn von der Go 9 : tattet wurde, entnehmen wir die nachstehenden An- gaben: Die bis eri en Landesvereine in Meiningen, Gotha, Coburg

_ [ind von den Zweigvereinen. den

der Generalvnsammlung' zu Neudietendorf * am 18. Oktober 1893 zu einem .Tbüringis n Hauptverein der Deutschen Luther-Stiftun ' ver- einigt, so daß "ekt m ganzen 19Ha tvereine vorhanden sind. D e Zahl der Zweigvere ne ist von 160 MF 2 gestiegen. An Unterstüßungen uptvereinen und den Zentralvereinen 111 Jahre 1893 bewilli t worderzz an Pfarrer- amilien in 158 Raten 13 511 „44 und an Leßrer-Yamtlten .in360 ateir 23 485 „44, d. b. 5 Raten und 1362 „xa an farrer-Famtlten wem er und 11 Raten und 406,75 „ja an Lebrer-Familten mehr als tm abre 1892; über- bau t sind 6 Raten mehr, dem Geldbetrage nach aber 955,25 „44 wen ger bewilligt worden. Wahrend des Bestehens seit dem Jahre 1885 smd von den Zweigvereinen an Unterstüßungen 213 245,90 „44, vom Zentralverein 83 205 “;ck, zusammen 296 450,90 „44 gewährt worden. Die Unterstü ungen sind gestiegen bei den Zweigvereinen von 8186 „44 im Jahre 18 5 auf 27 986 «zu im Jahre 1893, beim Zentralberein von 8240 auf 9010 „M, mithin im ganzen von 16 426 auf 36 996 „M Das Vermögen des Zentralvereins betrug am Schluß des Jahres 1893 234100 „44, 1700 «16 mehr als im Vorjahre. Zu Unter- stüßunaßzwecken 'Und nach Abzug der Verwaltun skosten u. s. w. dem Zentralvortande von den Zinsen dieses apitals für das Jahr 1894 9075,23 „46 zur Verfügung gestellt. An Geschenken find im Jahre 1893 dem Kapitalfonds 300 „16 von dem rauenVerein .Luther-Stiftun “ in Sudenburg und 20 „76 von dem Landgerichts- Direktor a.D. rise in Cassel zYZLossen. Fernere dem Kapitalfonds zugeda te Beiträge sind an den aßmeister der ,Lutber-Stiftung“, ;Badnqu er Ludwig Delbrück, Berlin W., Mauerstraße 61/62, zu en en.

Jm städtischsn Obdach befanden iich am 1. Juli 5. J 56 Familien mit 217 ersonen, darunter 19 Säuglinge. Am 1.August war der Bestand 34 amilien mit 112 Personen, darunter 10 San - linge. Das Asyl fiir nächtlich Obdachlose daselbst benuYeen im Lauiie des Monats Juli 11 368 Personen, und zwar 10 419 * änner, 949 Frauen. Von diesen Perxonen wurden 3 dem Krankenbause am riedrichsbain, 57 dem Krankenbause Moabit, 19 der Charité über- wiesen, 330 (307 Männer, 23 Frauen) der Polizei vorgeführt. Ge- badet haben während des angegebenen Monats von diesen Per- sonen 4660.

Morgen Nachmittag 4 Uhr wird die Urania nack) Ablauf ihrer Ferien wieder dem Publikum cöffnet. Abends um 7T Uhr findet auf vielseitiges Verlangen dre Vorführung des dekoratiden Aus- stattungsstücks „Das Antlixz der Erde“ statt.

Das Wadzeck1schr Waisenhaus feierte gestern das Fest seines fünfundfiebzi jährigen Bestehens. Aus diesem Aula ist, wie die „Nat-Ztg.“ me det, von der hohen Protektorin, Ihrer kajestät der Kaiserin Friedrich, der Anstalt ein namhafter Geldbetrag zu- gegangen.

Königsberg i. Pr. Drr Minister des Innern hat, wie „W. TB." meldet, dem AusstrllunJScomith der Nordoftdeutscben Gewerbeausstellung in Königsberg die Erlaubnis; zur Aus- spielung einer Lotterie mit Verbreitung der Loose im ganzen Ge- biete der Monarchie ertbeilt unter der Bedingung, daß die Gewinn- gegenstände bei den Ausstellern angekauft Werden.

Danzig, 4. August. Der seit 1878 hier im Amt beßndlicbe Bürgermeister Hagemann, vordem zweiter Bürgermeister in Halber- stadt, ist, wie „W. T. B.“ meldet, in der vergangenen Nacht getorben. Oppxln, 4. August. Wie die „Breslauer Mor enzeifung“ meldet, ist gestern das birfige Gebäude des Ei enbahn- BetrtebSamt vollständig niedergebrannt. Die Frau des Bureaudieners Sowade und drei Kinder find durch Ersticken ums Leben gekommen. Das Feuer war infolge einer Explosion von Benzin entstanden und hatte fich sofort auf das Treppenhaus verbreitet.

Halle, 3. August. Heute? Vormittag 10 Uhr fand, wie dem „W. T. B.“ über das Universitäts-Iubiläum weiter berichtet wird, ein Festaktus in der Kirche „Unserer lieben Frauen“ statt, zu welchem 1ch die Yesttbeilnehmer von der Universität aus in einem glänzenden estzug egeben hatten. Der Rektor, Professor Beyschlag hielt die Festrede. Hieran schirÉ sich die Verkündinmg der Ehren- promotionen durch die vier rkane (s. unter „Kuns Nach dem Festakt brachte die Studentenschaft dem Rektor, Professor Beysch1aYund dem Ober-Bür ermeisier Staude vor ihren Wohnungen lebhafte undgebun en dar. m 2 Uhr Nachmitta 8 fand ein Fest- mahl der Universitat mit den Ehrengästen im tadtschüyenbause statt. Abends wurde ein aUgemeiner Kommers abgehalten.

Köln. Die private WohltbätiYkeit und der Sinn für das Gemeinwohl haben fich in den leßten Monaten im Regterun _s- bezirk Köln ganz besonders tbätig erwiesen. Verschiedeni ich find größere Schenkunge'n an katholische oder evangelische Pfarrgemeinden und an die Zivilgemeinden erfol t. Hervor- gehoben seien die Schenkung der sogenannten Wesisels Mühle und einer Baarsumme von 10000 «ck seitens eincs Bonner Bürgers an die Gemeinde Poppelsdorf zum Neubau einxs Ver- sorJansbauses für bilfsbrdürftige alte Personen; die Uebeertsung' von 10 0 „M an den Verschönerungsverein zu Bergisch Gladbach „seitens eines daselbst wobnenden Fabrikanten und eine Stiftung zur _Errtchturig einer Volksbibliothek in Köln-Ebrenfeld. Besonders erxxreulicb find die Stiftungen der Firmrn Van der Zypen & Charlier in [“An-Deutz. und Lindgens & Söhne in Mülheim für ihre Arbeiter: die erster? Firma hat die bedeutende Summe von 250000 „44 für außerordentliche Zu- wendungen und die [€ tere 30 000 «14 zur Errichtung eines Bade- und Speisehauses zur Ver ügung gestellt.

Leipzig 3. August. Als ein eute Von der Fischer-Jnnung verunstalteter YM“ die A068 nach S önfeld pasfierte, scheute, 1aut Meldung des . „T. V.“, das Pferd eines Vorüberfahrenden Milch- wagens, ing durch und rannte in die dicht gedrängte Mens enmenge hinein. in Kind wurde tödtlich, zwei schwer, eme Anzab anderer Kinder leichter verletzt,

Hamburg, 3. August. In der Sprengölfa'brik zu Prümmel bei GeestHacbt fand heute Morgen eine Explofion statt, bei der ein Arbeiter getödtet und mehrere verlest wurden.

Lyon, 3. August. Heute Nachmitta fgnd, dew .W._T. B.“ zu olga, in einem Laden in der Rue des eurllants eme heftige Ex- p oston statt. Als Ursache erwies sich ,ein? Granate aus dem Kriege von 1870/71, die als Merkwürdigkett auf dem Kamin aF- gestellt war. Es wurden mehrere Per'sonen, darunter eme tödtlt

verwundet. Der angerichtete Schaden it bedeutend.

Mailand, 3. August. „W. T. B.“ meldet: Hier wütbete heute ein heftiger C clon, durch den in der Ausstellrzng und ati anderen Stellen der tadt beträchtlicher Schaden angerichtet, zwei Arbeiter getödtet und vier schwer verwundet wurden.

,

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen. Kopenha en, 4. August. Nach einem Privat- telegramm aus ?anghai von gestern, das dem „Ricßan's en

Bureau“ ur Ver ügung gestellt worden ist, ist die inefi e PZi ang- lotte wieder in den Hafen von Chefoo zuru -

ge e rt. (Meldun des „Reuter'schen

mud RudoYadt, sow e der in der Bildung begriffen gewesene Landes- Werein xu ondershausen und der Zweigverein zu Jena haben fich in

Shanghqi, 4. August. Vureaus“) Dre drei beim Untergang es „Kowshing“ ge-

u. Wissenschaft“). '

retteten britischen Offi iere wurden von den Japanern naxh Sa ebo ebracht un dort Lefaan ge alten. Der brms : mira .reemantle beor erte enAvso „Alacrity“ nach asebo, um re Befreiung der Gefan enen zu verlangext. Der Kommandant der „Alacrii “ wurde ei der Ankunft m Nagasaki benachrichtigt, die O ziere würden in Na asaki, wo deren Ankunft heute erwartet mird, aUSgeliefert wer en.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.) _

Wetterbericht vom 4. August, 8 Uhr Morgens.

sp m sius

=40R.

S t a t i o n e n. Wind. Weiter.

Bar auf 0 Gr

u. dMeeres .

red in Milk: Temperatur in " Cel

11599-

Belmullet . . . . . . . 753 Aberdeen . . . . . . . 751 (Cbristiansund . . . . . . 749 Kopenhagen . . . . . . 753 Stockholm . . . . . . . 753 &paranda . . . . . . . 751

oskau . . . . . . . . 763

6 1 (Cork, Queenstown . . . . 755 3 Chrrbourg. . . . . . . 759 5 “elder . . . . . . . . 754 6 ylt . . . . . . . . . 750 5wolkigl) amburg . . . . . . . 754 4bedeckt winemünde . . . . . . 754 Zwolkia 2 3 6 4 4

2 halb bed. 2 halb bed. 4 Re en

ZLal bed. 2 alb bed.

W !WNW *NO

bedeckt Dunst bedeckt wolkig wolkig

Neufabrwaffer . . . . . . 754 bedeckt“) Memel . . . . . . . . 755 bedeckt

YFM. . . . . . . . . 761 wolkenlos ünster . . . . . . . . 755 bedeckt KarlSruhe . . . . . . . 760 Regen Wiesbaden . . . . . . . 759 bedeckt München . . . . . . . 762 4 Chemniß . . . . . . . 758 3 wolkig Berlin . . . . . . . . 756 Zwolkig Wien. . . . . . . . . 759 W 4wolkig Breslau . . . . . . . . 758 Zbedeckt4)

WNW 4

N 1

Ile d'Aix . . . . . . . 762 halb bed. Nizza . . . . . . . . . 757 wolkenlos Triest. . . . . ] 757 RM 1bedeckt

1) Böen. 9) Nachts Gewitter. 3) Nachts Regen. 4) Nachts“ starker Regen.

Uebersicht der Witierung.

Ueber Frankreich und dem Alpengebiet, sowie über Großrußland überstei i das Barometer 760111111, sonst ist der Luftdruck allenthalben ein nie riger. Eine Depression unter 750 rum bedeckt die Nordsee, Norwegen und das nördliche Schweden. Die südwestli eLuftströmung halt daher mit wolkigem, kühlem Wetter über Deut chland an, wv gestern wieder vielfach Regen fiel, stellenweise in Be leitung von Ge- wittererfcheinungen. Im Westen der Britischen nseln fällt das Barometer aufs neue, sodaß eine wesentliehe Aenderung des Wetters zunächst nicht zu erwarten it.

Deutsche Seewarte.

OWNWNQQO UWOÜSQDI

bedecki")

Theater-Anzeigen.

Wessing-Theater. Sonntag: Die Sitteurichter.

Montag: Sodoms Ende. Dienstag: Mauerblümchen. Mittivoch: Dic Sittenrichter.

Re[idenz-Theatrr.

Jugend. Donnerstag und folgende Tage: Jugend.

Mitthh: Eröffnungs - Vorstellung..

Theater Unter den Winden. Behrenstr. 57. Direktion. Julius Fritzsche. _ Sonntag: Neu in Scene Fife 1: Der Vettel- ftudent. Oxerette m 3 Akten von F. 3811 und i . GenSe. Musik von Carl Yillöcker. In Scene gefixt don Julius Fritzsche. Im 1. Akt Polnis er Nationaltanz, im “. Akt .Mazurka', arrangiert vom Balletmester Louis Gundlach. Dirigent: Herr Kapellmeister Jedermann. Anfang 7.) Uhr. .

Konzerte.

Kroll's Etavltjsement. Sonntag: Doppel - Konzert. Neues Orchester: P. Prill. Kapelle des Garde-Füsilier-Regiments C. Frese. Auftreten des Waldborn-Virtuosen Louis Savart aus Wien. Anfang 4 Uhr.

Montag: Do pel-Kou ert. Neues Orchester: Prill. KapeUe des ]. Garde-Feld- rtiÜLrir-§ egiments Baumgarten. Anfang 65 Uhr, Entrée 50 „3. Dußend-Billcts 4 .“

Dienstag: Pri11_Frese. '

Auf der bedeckten Terraffe am Königsplav: Restaurant- Café,. Wein- und Bier-Ausscbank bei freiem Entrée.

Familien-Nachrichten.

Verlobt: Frl. Lucie Kunbeim mit Hrn. Rittergutsixesiver Otti)" Hegenscheidt (Niederschönweide bei Berlin-Ornontowtv). Verehelickpt: Hr. Zpastor Gotthold Reymann mit Frl. Käthe Have: (Tbiergarten ei Oblau). Geboren: Ein Sohn: Hrn. Superintendenten Paul „Scheele ZDahme, Mark). _ Cine Tochter: Hrn. Wasser-Baumspeksor spbording (Bonn). _ Hrn. Regierungs-Ratk) von Guenther (Berlin). _ rn. Hauptmann Ribbentrop (Ellersbausen bei Allen- dorf a. Werra . _ rn. Regierun s-Asseffor Gerstberger (Neisse). Gestorben: Hr. Ober -Lieut. a. D. ouis von Koschiyky (Genf . _ r. Dr. 51111. Ernst Burmeister Falkenstein). _ Hrn. O erfi- Tieut. von Hevniß Tochter Anna (5 eusireltß). _ Verw., Fr. astor Friederike Richter, geb. Giersberg (Zettin bet Neu-Kolztg ow .

Verantwortlicher Redakteur: I. V.: S iemenroth in Berlin.. Verlag der Expedition (I. V.: Koye) in Berlin.

Druck der NorddeutscZen Bu druckerei und Verlagßanftalt, Berlin W., ilhelmstraße 32.

Fünf Beilagen (einschließlich Börsen-Beilage).

Erste Beilage-

zum Deutschen Reichs-Anzeigrr und Königlich Preußischen Staats-Anzeiger.

Berlin, Sonnabend, den 4. August

1824

.DE 152.

Personal-Veränderungen.

Königlich Preußische Armee.

Offiziere, Portcpee - Fähnriche rc. Ernennungen, Beförderungen und Versetzungen. Jm aktiden Heere. Oldören im Nordfjord, an Bord S.Y1.Yacht.Hobcn- zollrrn', 27. Just. Frhr. v. Reißenstcin, Oberst und Kom- mandeur des Garde-Fuß-Art. chts., unter Stcilung iz. 1:1 5111145 dss RMS„ mit der Führung der 5. uf; - Art. Jnsp. bcanfrragt. Rat hgen, Oberst und Kommandeur cs Westfäl. Fuß-Art. Ncgts. Nr. 7, in aleicber Etgrnschaft zum (Harde-Fuß-Art. Regt. derscßt. Knebel, Oberst-Lt. 5.15 511110 des Niederkxchles. Fuß-Art. Regts. Nr. 5 und Direktor drr Ober-Yeuerwsrker-S als", rnit der Führung des Wesisäl. Fuß-Art. Rrgts. ir. 7. unter SWÜUUF 11 15 Mit.» des- selben, brauftragt, zugleich Von der SteUung als Mita ied der Prüfungs- kommisswn für Hauptleute und Pr. Lts._ der Fuß-Art. Mtbunden.

tbr. v. Stetten, Major und Bals. Kommandeur dom Garde:-

uß-Art. NEU., unter Steklung 5 1:1 511156 drs Rears, zum Dirrkwr dcr Obrr-Riterwrrkerschulc und gleichzeitig zum Niitalir'd der Prü- fungskommirfion für «Hailptlcute und Pr. Ltg. drr Fuß-Art. ernannt. Sta hl, Sec. Lt. Vom 6, Pomm. Inf. Rrgt. Nr. 49, in das Inf. Rrgt. Freibcrr Hiller don (Gacrtringrn (4. Posrn.) Nr. 59, Grambsch, Scr. Lt. Vom 4. Bad. Inf. Regt. Prinz Wilbelm Nr. 112, in das Flix. ?kcgt. Gcncral-Feldmarsckyaü Graf Moltke (Schief) Nr. 38, _ vcr ct" .

L Beamte der Militärderrvaltung.

Durckchrfügung desKriegs-Ministrriums. 14.Ju1i. SOEUDLrOP, Garn.Bauinsp. inxStt'ttin, Vom 12. August d. I. ab mit Wahrnehrnixng der Géschäfta drr Lokal-Baubeamtrnstcllr zu Stralsund brauxtragt und dorthin Versetzt. Gruber, Gerichts- Refcrrndar, zum thtknd. karrcndar beim 1. Armrc-Corps Ernannt,

19. Juli. SÖwaudt, ankrn, Voclkel, Eymann, LittiN- Zntrnd. Se'krctariats-As7ist. dyn dcr Iniknd. dss XM]. brzw. )(1., )(117., “x_lU. und ?.Armcc-Korps, zu Jutrnd. Sekretäre", Nitsck)e',E1)rkc, *).)ockemryrr, Trautrnax1n,2icssack, Jntcnd. Bureaudiätaricrr you drr Jntcnd. des 111. bezw. 11., )(., sx. und „Usll. Armce-Korps, zu Jntcnd. Sskrctariats-Assisiéntcn, Friyscbc, KlQProwski, Jntcnd. Registratur-Assistrntrn don drr Jntend. dcs )(1'1. brzw. F1. Armee- Korps, zu Jndrnt. Nrgist'rawrcn, Leut!) c, Dulc c, Jutendantur- Burraudiätarirn Von der Jntcnd. dcs )(. bezw. Kis. Armer-Mrps, zn Jutend. RCgistainr- Yssistrnirn ernannt. Wildt), Lopißsck), Roßärztez vom Niédrrschlcf. Train-Bat. Nr. 5 bezw. Magdrbnrg. Drag. R6 1. Nr. 6, zu Ober- Roßärzirn bcim Drag. Regt. don WrchPdmm.) 5 r. 11 bezw. Wrstfäl. Drag. Regt. Nr. 7, Schroeder, MüggenburK, Kurzs, [intér- Roszärzte v. Litthau. Ulan. Rrgt. Nr. 12 kezw. Fcld-Frt. Rrgt. (Gcncral-

cldzéugmcistcr (1. Brandcnburg.) Nr. 3 und Drag. Regt. drm Arnim 2. Brandrnbura.) Nr. 12, zu Roßärztcn, lciztkrcr 581111 2. Leid-Hns. 5 «gt. Kaiserin Nr. 2,_ Inst, Stucke, Welte, Immelmann, Unte'r-Roßärztc drr Mrs., zu Roßärztsn drs Brurlaubtcnstandrß, _ crncmnt. Pero, Roßarzt britn 2. LCib-Hus. ngt. Kaisrrin Nr. 2, Dossc, Roßarzt drim 225115.Fcld-Art.cht. Nr. 30, 230116, Roßarzt britn 2. HQUUOV. Fcld-Art. Regt. Nr. 26, Cblrrt, Roß- arzt bcim Frld-Art. Y_Tc'rxt._ Gcneral-Fcidzrugmristrr (1. Brandenburg.) Nr. 3, _ zum Nicdcr1ch1rj. Train-Bat. Nr. 5 bczw. zum Magdrburg. Drag. RMT. Nr. 6, 1. Wrstfäl. Hus. RMT. Nr. 8 und Frld-Art. cht. (Hmwral-Fcldzrugmsistcr (2. Brandrnburg.) Nr. 18 dcrssyt. 20.J11[i. Badermann. RechnungI-Rath, Jntend. Sekrékär Wu drr Jutendantur Als. Armer-Kdrps, anf sciu€n Anirag mit Prusion in 0011 Ruhestand Versetzt. __

_21. Juli. Zeblickc, Weiß, Krack, Zablmstr. Aspiranirn, zu Zahlmstrn. beim 111. bszw. AKA]. und 1/1. Armcs-Korprz rrnannt.

23. Juli. Frenkcl, «Hayn, Fcstungöbauwartc 1. Klass dss Jngcn. Comité-s drzw. don dcr Fortifikation Magdeburg, zu Féstungs- Odrr-Bauwartcn, GTOF, Scbulz, Frstungsbauwartc 2.511affe Von dcr-Z'oxtifikation Posrn czw. Wilbclrnsöavén, zu Frstunxxsdauwartrn 1. K“ as1e', Diiboßkv, Sivlack, Wallrneistcr don dcr Fyrtifikation Dicdrinfrn dCzw. Straßburg, zu Frstungddanwarien 2. Klasse, _ Ernannt,

27. Juli. Mcßmcr, Eciwimrr Sckrrtär don dcr Gsnrral- Milirärkassc, als Buchhalter Und Ii'ontrolcur zur Zahlungsstcllr 3111'. Annec-Cdrps dcrsryt.

Königlich Bayerisäie Armee.

Offiziers, Portcpcc - Fähnrichc 2T. Ernsnnnngrn, Beförderungen und Versetzungen. Jm aktivcn Heerk. 29. JUli. Drrcum, Pr. Lt. Vom Eiscndabn-Bat., unirr Beför- d€runq zum Handkur, zum Komp. Chef im 2. Pion. Bal. ernannt.

Abschiedsbcwiliigunaen. Jm aktidenH-Zerc. 29. Juli. Eder, Haaptm. und Komp. Chsf im 2. Pixon. Bar., mit Prusion 111115561 der Erlaubnis; zum Tragcn dcr Uniform der Abschied bc- wi tg .

Bcamte dcr Militär-Vcrwaltung.

28. Juli. Dimpfl, Zaißlmstr. drs Inf. Leib-Regis., untsr Vcrlrihung drs Titels cines Rcchnungö-Raths, in den crbctrnrn Ruhestand grtrcten.

Rll. (Königlick) Sächsisches) Armcc-Korvs.

„ _Offizicre, Portrvcc-Fäbnrichr rc. Ernennungen, Verördrrungen und Versetzungen. Jm aktiven Heere: 30. Juli. Prinz Friedrich Von, Schönburg-Waldcnburg Durchlaucht, Sec. Lt. Vorn Gardc-Reiter-Régt. ein Patent seiner Charge? vcrlichciz. Die Port. Fäk)nrs.: Eckhardt, (Graf Vitzthum P. Crkstädt, Hingst, 1). Rüdiger Vom 1. (Leib-) Grcn. Regt. Nr. 100, v. Elterlein „Vom 3. Inf. Regt. Nr. 102 Prinz- Regcrtt Luitposd Von Bayern, Wunder, Lückc, Mucke, von Hartmann Vom 4. Inf. Regt. Nr. 103, Wagnrr vom 5. Inf. Regt. _Prinz Frirdrich August Nr. 104, Bodemcr vom 6. Ins. Rrgt. Nr. 105 König Wilhelm 11. von Württkmbrr, Kuntze Vom 7. JUf-RRÉ- Prinz Geor Nr. 106, Kreller, rommann Vom 8. Inf. ' sgt. Prinz Jo ann Georg Nr", 107, v. Schütz, v. Witzleben, Meinhold vom Schützen- LFU .) Regt. Prinz Georg Nr. 108, Nixzscde, Frommrlt dom . nf Regt. Nr, 133, BnYer Rühle, S midt vom 10. Inf. Regt. Nr. 134, Frhr. v. Buse -Ä[t8n-Bnse ,Hagcr,Scidler, Goetze vom 11.Jnf. Rrgt. Nr. 139, v. Ehrenstrin dom 1.Jägcr- Bat. Nr. 12, v. Zchm an vom 2. Jäger-Bat. Nr. 13, Kirchner Vom 3. Jä cr-Bat. Nr. 15, Frhr. v. ,““ritsck) vom Karab. “NW., Argyropou „06 vom 1. Königs-Hus. Visegt. Nr. 18, Zürn Vom 2. Königin-Hus. Regt.Nr.19, v. Wolffersdorff, v. Zcsclzau vom 2. Man. Regt. Nr. 18, Römer, Stecher vom 1. eld-Urt. Nagl. Nr. 12, Merz Vom 2. Fe1d-Art. Rc t. Nr. 28, Engel, Rothe, He_ide, Schlesi cr, Henker, Glö ner vom3.Feld-Art. Re t. Nr. 32, _ zu Sec. LW„ Wolf dom Fuß-Art. Re 1. Nr. 12, S teckel, Menzel, Mirus, Bergmann yorn ion. Bat. Nr. 12, _ zu außrretatsmäß. Sec. LW„ Uhlmann vom Train-Bat. Nr. 12, zum Sec. Lt., _ befördert.

Beamte der Militär-Vcrwaltung. DurchVerfügung des Kriegs-Ministeriums. 20. Juli. Schütze Geheimer Sekretär von der Jntend. des FU. (Königlich Sächs. ) Ärmrc-Korps, auf seinen Antrag mit Pension in den Rube- stand derseßt. *

Kaiserliche Marine.

Offiziere :c. Ernennunaen, Beförderungen, Ver- skßungrn 2c. Oldören, an Bord S. M.*Yacht „Hobrn- zollern“, 27. Juli. SteUenbc-seßungen für die Herbstübun en 1894. Thomsen, Kontre-Admiral und Inspekteur der Mar. rt., zum Chef des 2. (Geschwaders und dcr aus den Schulschiffen zu bildenden Division dirses (chcbwaders, Oldekop, Kontre-Admiral und In- spektsur der 2, Marine-Jnspsktion, zum Chrf dsr aus» Panzerschiffen 4. Klassc drr Nordsccstation (Rcserve-Division) zu bildrnden Division, _ ernannt. Rötg er, Kapitän zur See und Kommandeur der 2. Werft-Div.. mit der Vertretana des Inspekteurs der Marine-Art. beauftragt. Breusing, Korv. Kapitän, kommandiert zur Dienst- leistung beim Stabe des Ober-Kommandos drr Marins, zum Kom- mandanten S. M. Panzerschiffs 1, Kl. „Wörtb“, Rosendahl, Kork). Kapitän und Kommandeur der 2. Torpedo-Abtbril, zum Chef der neu zu bildenden 2. Torpedoboots-Xlottille, _ ernannt. Goes, Korv. Kapitän, Vom Kommando S. M. _Scbalschiffs .Carola“ ent- bunden. Frhr. v Schimmelmann, Kapitän-Lt., zum Chef rinéxr cms dten Schul-Torpedobdotcn zu bildendrn Torpedoboots-Divifion ernann .

Handel und Gewerbe.

Tägliche: Wagengestrllung für Kohlen und Koks an drr Ruhr und in Oberschlesien.

An der Ruhr sind am 3. d. M. gestellr 10572, nicht rechtzeitig gestellt keine Wagen.

Jn Oberschlesien find am 2. d. M. gcstellt 3772, nicht recht- zeitig gestrllt keine Wagen.

Berlin. 3. August. Amtlicbe Preisfeststelluna für Mutter, Käse imd Schmalz. Butter: (Prrise im Berliner Großhandel zum Wochendurchschnitt per komptant.) per 50 kx. Hof- und Genossenschaft.? - Butter 18,. 8 ck14, 11a. 92 „44, 1113. _,_, do. abfaÜr'nde 85 514, Land-, Preußische 72-75 „14, Nrßbrü er 72_75 „44, Pommersche 72-75 „14, Polniscbr 72-75 «14, Waveris e Srnnbuiter _,___ „14, do. Landbutter _,_ „54, Schlesis „€ 72-75 „jk, Galizi1che _,_ „44, Margarine 35_ 65 «M _ Käse: Schweizer, Emmenthaler 85_90 „14, Bayerisclyrr 60_68 „14, Ost- und Westpreußischer la. 70_75 «. do. 11 a. 58- 62 „14, Holländer 83_88 eM„Ltmburgrr 35-38 „44, Quadrat-Mager- käse 15. 20_25 «16, do. „113. ]3_16 „44 _ Schma[z: Prima Western 17 0/0 Tara 42,50_43,00 „14, Wines, in Dcutschland raffiniert 45,00 „M, do. Berliner Bratcnschmalz 46-47 «14 _ Fett, in Amerika raffinirrt 38 „14, do. in Deutsch1and raffiniert 33-34 „44 Tendenz: Butter: brfestigt. Schmalz: steigénd.

Berlin, 3. August. Wochenbericht für Stärke, Stärkefabrikate und Hülsenfrücbie don Max Saberskv. [8- Kartoffrlmrbl 15Z_16 „44, 1:1. Kartoffelstärke 155-16 „44 11:3. Kartoffelstärke und -Mchl 123_141 3:4, gelber Syrur 17_17«§ «ii, Ka .-Svrup 18-183 «14. Kap-Erdorr 19-193 744, Kartoffelzucker

rl cr 17_173 „14, do. Kap. 18_183 „ju, Rum-Kouleur 33_34 „jk,

ier-Kouleur 32_34 334, Derrrin, 9815 und weiß 13.23_24 ck44, do. frkunda 20-22 .“, Wcizensiärke (kleinét) 28_29 .“, Weizc'nstärke (großst) 34_36 „44, HaUesche und Schlésische 35-37 514, Rrisstärke (Strahlen) 48_49 «14, do. (Stücken) 46_47 «M, Maisstärke 30_32 „Fü, Schab-stärké 28_30 „14, Viktoria-Erbsen 18_21 „sz , Kocherbsrn 18_21 .“, grüne Erdsrn 18_21 .“, Futtererbsen 13.§_14 «Fü, inländische weiße Bohnen 133_14 „44, Weiße Flachbobnrn 14_16 „16, un arische Bohnen 13-_3_14 544, galiziche und russifcbe Wohnen 12- 3 “M, großr nrue Linsen 36-44 „54, mittel Linsen 30_36 «14, kleine Linsen 20_30 „14, Mohn, b1auer 44_50.“ nom., do weißer 90-100 „44 nom., Hirse, MFS 18_20 „M, gelder Senf 40-44 «44, Hanfkörner 18 bis 20 .“. 5 uchwéizen 16-20 „34, Wirken 17-20 „44, Pferdebobncn 13-13.) “M, Léinsaai 22-24 ..ck, Mais loko 11-12 „M, Kümmel 54_60 „(C., Lrinkuchkn 12-13 344, Rapskuckyrn 12_13 ck16, Rogg€rrkleie 8_83 „34, Weizenkleie 8_81- «14, pa. hell? ,]rtr.Biertrebrr 28_30 0/0 10.§_11é./4l:, va. Getrcidesäolékmpc 31_33 0/0 121-133 «M, Va. Ykaissckxlempe 40-42 0/9 1221-133-46, Malzkeims 83-107 «14 (FM pcr)100 kg ab Bahn Berlin bei Partien von mindeiens

[(Z.

_ Die Brtricdssinnabmrn dcr Ostprcußischrn Südbahn im Juli 1894 bctrugcn nach Vorläufigc'r Fcststcllung im Prrsonon- vcrkchr116172 514, im Gütrrvrrkrhr 263 070 „46, an außerordentlichen Einnahmen 14 000 „44, zusammcn 393 242 W., daruntsr auf drr Strccke “ischaus611_Pa[mnicken 5936 „16, im Juli 1893 nach Vorläufiger Frststc-[kung 317 733 „46, mithin gcgen dcn entsprechcndcn Monat des Iorjabrcs mehr 75509 «14, im ganzen vom 1. anuar bis 31. Juli 1894 2562660514 (vorläufige Einnahme aus rusfijcbem Verkehr nach russischem Stil), gegsn 2015 783 „zz nach vorläufigrr Feststrllung im Vorjahr, mithin gegen den kritsprcckzsnden Zritrarim des_Vorjak)res mehr 546 877 „ja, grgcn 2151814314 nach endgültiger Frstjteilung im Vorjahr, mithin mrhr 410 846 516 ,