Geko _“ “ "e Seiner Ma e ät und die Offiziere der déuis en . Ye wo Len am Naj ' ittag einem von Ihrer Maj ät :* der“ önigin veran alteien Gartxnfeft in Nem- orest bei. » Wie na träg bekannt wrrd, wurde bei em vorgestrigen " Diner an ord der a t „Iverna“ _em Trinkspruch auf .I re Ma estät die ai erm und Konißin außxebracht, "un im An chluß daran eine Depesche an I re Maxetäi ab- gesandt.
Das „Annee-Verordnungs-BLati“ verßffentli t in_ seiner „ Beute erschienenen Nr. 18 folgende Allerhochste _ abinets- ordre, betreffend Anse ung von Trauer fur den yer- uvigten Erzherzog Wilßelm von Oesterreich, Kaiserliche und Königliche Hoheit: b _
Um das Andenken des verewi ien Erzherzogs Wil e m von OFkuiY, Kaiserliche und KönigliZye Hohcit - bisher Chef des
Arti erie-Negiments Prin Au uit von Preußerx (Ostpreußtscbes)
1 - zu ehren, bestimme cb Hierdurch, daß die Offiziere dieses Regiments acht Ta e Trauer dur Tra en des Flors am_ linken Unterarm anlegen. ußerdem bat eine A ordnung des_ Regiments, bestehend aus dem Kommandeur, 1 Hauptmann und 1 Lieutenantßan den Beiseßungsfeierlichkeiten theilzunebmen. Ich beauftra € Sie, Vorstehendes der Armee bekannt zu machexi. An das eneral- kommando des ]. Armee-Korps babe ch VerquZ_ Ber en an Bord M. Y. .Hobenzoüern', den 30. Juli 1894. tlbe 111. An den ' Kriegs-Minifter.
Am 6. Januar 1895 beginnt auf der Kriegsschule zu Potsdam und am 13. Januar auf der Kriegsschuie zu Cassel ein neuer Kursus. Die Anmeldungen zum Eintritt
haben bis zum 1. Dezember d. I. zu erfolgen. .
Ge eimc Ober-Justiz-Raih, Professor
D Wirkli 6 er ck „Bad Gastein abgereist-
Dr. von Gneist ift na
Na einer ielegraphischen Mcidung_ an das Ober: Kommaiédo der Marineist S. M. S; _„Jltis“, Kommandaxii Korvetten-Kapitän Graf von Baudxff 111, am 10. d. M. in Chemulpo eingetroffen.
Camenz, 10. August. Seine Königliche Hoheit dcr rin Albrecht von Preußen, cheni_deS_Hcrzogt_l)ums Yraunzschweig, ist von Scheveningen heute hier cmgctrostcn.
Wilhelmshaven, 11. August. Die erste Divi io_n des Manöver-Geschwaders traf _gcstern_ Nachm1ttaZ,_ die zweite Division beute frühbier cm. Die Schals iffe Werden in der nächsten Woche hier erwartet. _ _
Ihre Königliche Hoheit_ die Erbprinzefsm von Sachsen-Meiningen, öch1tweich_c zur Zeit 111 Nordernxy verweilt, traf gestern Na mittag hier 611) und begab s1ch in Begleitung des Vize-Admirals Valais _mit de_m_ Statistisches- Boot auf die Rhede zur Begrüßung SemerKomglichen Hobbit des rinzen Heinrich, Hochstwclchcr mit dem Panzerschiff „Sa sen“ hier eingetroffen ist.
iensbu'r , 10. August. Jbrquheiten _dic erzo_ in
Ilchheid zu Zchleswig-Holstcin und 016 Prinzcscéin eodora trafen heute zu längerem Sommeraufcnthalt auf chloß Gravcnstcin ein.
Sachsen.
Die AmtshauptmannichaftDreSdcn-Ncustadtbat der „Nat. Zig.“ zufolge nachstehende Veiannimachung erlaßcii: ,Da das - cranstalten von Dcmonstratronxn durch das Au)- ikpielcn odcr Absingen parteipolitischer LWÖLZI bei Gelcgen:
it der Abhaltung öffentlicher Tarzzvcrgnchn mri dem werke dieser Vergnügungen unvereinbar rt,_ auch der: artige Demonstrationen geeignet cr1chemcn, bLl den An: wesenden, die anderen Richtungen anÉeboren, Anstoß _zu crrßgen, und zu Konflikten, somit aber zu_ iormigen der offentitchen Ruhe und Ordnung zu führen, so Wird im Einvernehmen Mit den: "hiesigen BezirkSausschuß aUes Aufspielen und Absmgen yarici- politi cher und tendenéiös er Lieder, wre z. B, der Arbeitsmarseillaise, des rbeiterbundesicdes, dcs Erfurter Sozialistczimarfches und von dergleichen Liedern bei_ Vernieidung einer Ord- nungsstrafe bis zu 150 .“ beziehentlick) 14 Tage Haft hiermit untersagt.“ - D1L_ Amtshagptxnannschajt in “ wickau hatte vor cmiger Zeit i_ur 15an Bezirk die oiaidemokratischkn Verrrxfßxrkiarungxn gegen Gewa: etrcibende verboten. _ Tiefes Verbot i_st neuer: dinas verschärft und dchn erweiixrt worden, daß m Strafe verfällt, wer geschäftli e Nachtheile androht, fall_s_ em (He- werbebetrieb nicht zur Untersiüßung germffer politischer BZ“- ftrebungen bergegeben wird, oder wer durch Anschlag, ZU- tun en, Flugblätter oder Versammlungen auffordert, nur ol-Ye Gewerbetreibende *in Nahrung _zu sexen, dre als den
nforderungen der politischen Partei genugend bekannt ge-
macht worden smd. _
Baden.
re Köni lichen Hoheiten der Großhexzog _und die GroJZerzogign folgten geilem Mittag eme_r _Einladung er Ma'eftäten des Königs und der K_onigin von üritem erg“ ur Mitta stafel nach Friedrichs afexi zmd empßngen nach ' rer Rü ehr in Konfianz Ihr? axestaten den Köni ' und die Köni in von Riimamen, 21er- höchftwel e re darauf nach der ainau geleiteten. Heute wrrd auf der inan auf Einladung des Großherzogs drr Staats- sekredär Freiherr von Marschall mrt Gemahlin eintreffen.
Saehsen-Weivmr-Eisenach. __ ß
S'ne Könil' * o 't der Gro her o ai * Tu längeer ufZHnt ait voi; _SehloZ Wiißeißnsthal n «ingen begeben. Ihre Königlichen Hoheiten der Erb-
IkoßLUIUQ und die Erbgroßherzogin haben Schloß.
Wieder bezogen.
Oesterreich - Ungarn.
(Aus Anlaß des Regierun s :. Jubiläums des Kaisers ist in Wien ein Comité zu ammengetreten, um Vor- bereitunßen zu treffen zur Gründung von ErKiehun sanstalten für Kin er armer Gewerbsleute und Arbei er. ie Geld- Fittel s?_ll_chei?_ großer, sich auf das ganze Reich ersireckender erein e a en. _ _ Der König Milcfifn ist gestern auf der Ruckreise nach Ni in Wien ein etro en. _ _ sckDie Prager gPolizei hat einxm dortigen „Politischer Arbeiterklub“ genannten Verein die Fortseßung seiner Thätigkeit untersagt.
Großbritannien und Irland.
Das Unterhaus hat gestern die dritte Lefqng der Bill über die schottische Lokalverw_altung_ sonne der B111 über die Errichtung von Prisengerichtexi in den Kolonien angenommen. Der Parlambnis-Sßkretar de_s Aus- wärti en Sir E. Grey t eilte; mri, die vollstandi en Veri te der bei der erntchtuyZ) des _ _chmesxs en Schiffes „Kowshing“ geretteten englis en Offiziere wiirden in London am 24. September erwartet. Die japanische Regierung sei benachrichtigi _worden, daß sie anYfickns der von ihr erwähnten Umstände fur den Verlust an ersonen und Eigenthum für verantwortlich gehalten werde.
Frankreiä).
Dcr Major Monteil, Gouverneur von Ubangi, ist zum Obersi-Lieutcnant befördert worden. _ _
In dem Pariser Anarchistenprozcß wurde ge)ter_n_die Veriheidigung der Angeklagten fortxzeseßi. Duplats vertheidigte nach einem Bericht der „Köantg.“ SSbasnan Faure und bat, seinem Klienten einige Bemerkungen u gestatten. Der General-Advokai machte die Journalisten dararif auf: merksam, daß er die Veröffentlichung von Faures_ Ver- thcidi ung verbieten könne. Sébastian Taurelegicfddaiinin_sehr _cmä igicr Form seine Anschauuw en ar. _Er sei iem wrldxr 5 mm, dessen Herz von Haß gechwcklt sei, er sei guck) kein
ührcr; er habe nur seine Ansi ien vdrgetragcn,_wcil er cm uberzeugtcr Anhänger seiner Philosopbie sci, Niemals aber habe er zur Propaganda durch die Tbai aufgcfordert. Die Geschworenen möch1cn ihn freisprechcn oder m_ den Bagno schicken, das sei ihm gleick);_ aber er veriraue_auf ihrezi Gcrechtigkcitsfinn und hoffe, das; 118 __cmem Mann dieFreibeit wiedergeben würden, der ihrer nie hatte beraubt werden sollen. Nis Faure sich wieder setzt?, wurde unter den Zuhorrrn bLl- fälliges (Gcmurmcl laut. Dcr Rechtsanwalt Chapelam vcr- thcidigic alsdann Lcdot, der Anwalt Auburn dcn Angeklagten (Thatcl. __ _
Das Schwur ericht in D11on l)a_t dcn Anarchisten Monod zu stin? Jahren Zwangsgrbcit L_Md Ausweisung, QueMct zu drei Jahrcn (Hefängmß, Gaillard zu zwei Wahren Gefängnis; vcrurthcilt, nochn Brutgung der Ermordung Üarnot's, Aufrcizung zum Mord, Aufforderung von Soldaten um Ungehorsam und Theilnahmc an einer _verbrecheriscchn Derbindung. Dic Veröffentlichung dcr Vcrthmdigung Monods wnrde untcrsagt,
Belgien.
Der Anarchist Cipriani, der 5511 Pari? nack) V_r__1is12[ gekommen, jedoch sofort mit Bcwrlligung cinch dreiiagigcn Aufenihalts und eines Passes nacb Engiand dcs Liindes vcr- wicsen worden war, widerfcxzjc 114“) seiner Aizsirzeisimg und erklärte, nur der Gewalt weichen zu mo_llmi. Cipriam wurde festgenommen und in das chlcngesängtitß iibergefiihrt.
Bulgarien. Der Minister Sioilow und Petrow sind gbstcrn nach Sofia zurückgckchrt und bei ihrer Ankunft von cmsm zahl- rcichrn Publikiim cmpfamgcn worden.
Dänemark.
Dcr Führcr der radikalen Opposition dcs Fochihmgs Edvard Brandes hat sein Mandat ais Miigiicd_dcs Reichestags nicder elcgi und" wird nach Norwegen __uber: sie'dcln. Er begrün et diLsM Schritt, _wie „W. T. B. be: richtet, mit 132111 Hinwsis auf die Zw:e_tracht_zw1schen den Gruppen der Oppositionspariei, durch die eine Wtcdcraufnabmc dcs Streits mit Aussicht auf Sieg binnen absehbarer Zeit vernichtet sci.
Amerika.
Nack) cincr Meldung des „W. T. B.“ aus_Was_l)mgt0_n brachte Hill gestern im Senat c_1n_e_ Resolution cm, worm dic Mitgiicdcr der Tarifkommrsxiori aufgefordertwcrden, dis Aussichten für eiiie Verstaizdigung außeuzazidcr- zUsrßen und die Punkte anzugeben, uber welchc Uneinigkeit herrsche. Der Präsident des Senats besiimnxis, daß die Debatte Liber diese Resolution heute )xattnnden [dlla Die Delegirtsn des Repräsentantenbauses stixwdcr _A111icht, daß diese Resolution, deren Annahme wahrsche1_nl_1ch sei, that: sächlich den Arbeiten der Konferenz zur erberfuhrung Eines Einvernehmens ein Ende machen und dem sprasentantcnhause nichts übrig bleiben wcrdc, als _den Entwrirf des_SenatS anzu- nehmen, der günstiger sei als die Mac Kmley-Btll.
Das „Reuter'sche Bureau“ erfahrt aus New-Yoxk, _daß der britische Kreuzer „Mohawk“ und der amerikanißbe Kreuzer „Columbia“ in Bluefields an der Mquu1to:Kuste Tru en elandei äiten.
Yachg einer eldung der „New:Yc_)rk World“ aus Caracas hätten die- Aufstäzidischen die Regixrungs- truppen im Norden von Bolivar geschlagen und ihnen be- deutende Verluste beigebraäÉ. _
Wie dem „Reuter'schen ureau“ aus Lima bon gestern ge- meldet wird, habe der Präsident C a c 6 r e_ s formxu die Regieruygs- gewalt Übernommen. Das neue Kabmet _sei gestern bbildet worden mit Chacaltama ais Premrer-Minister urid mister des Innern, General Torrico 916 Kriegs-Mimster und Grigoyen als Minister des Auswariigen.
Asien.
Dem „Reuter's en Bureau“ zufolge verlautet in S anghqi,
daß japanische T2uppen in Stärke von 12000 ann_ m u an und 8000 Mann in Yuensgn gelandet mo_rden seien. Ji e Truppen würden sich uni Soul zusammenziehen, um den von Norden kommenden chinesischen Truppen entgegen-
utreten. _ - 3 Einer Meidiing der „Times“ aus Shanghai ufolge
die a an e lotte abe gestern fru den Hafen von Weij-hpai-we , 13150211 si die chinesische_ Nord otte zuriick- gezo en hatte, ange riffen. Au der emen eite zuruck- gesch a en, habe ste arauf versu i,_ au_f der ander_en Seite durchzu ringen. Ueber das Ergebmß liege noch keine Mit- theilung vor. _
Nach einer Depesche des„„N1euwe Notierdamschx Cqurant“ aus Batavia hätten die Sasaks auf Lo_mbok, die sich ge; weigert hatten, die holländische Regierun in Bali anzuerkennen, sich nunmehr dazu bereit erklärt. Jn_olge dessen werde eine selbständi 2 Regierung über Lombok mcht_ emgeseßt werden, Der Rad1chah von Lombok werde 1 Million Gulden Tribut an die niederländische Regierung zahlen.
Afrika.
Wie „W. T. B.“ aus Madrid erfährt, soll unter den marokkanischen Stämmen in der Umgebung von Maza an eine nichtunbedeutende Y_ewe i_ing herrs_chen. Der ouverneur befürchte einen Angri ._ ie europaische Kolonie habe„um Entsendung von Kriegss iffen gebeten.
Aus CYÉU ist in SYanghai die Nngickzi eingetroffen,
Parlamentarische Nachrichten.
Der Wirkliche Geheime Rath, Ober-LandeögericknsMrä: sident a. D. und Domdechant dcs Merscburger Domkapitels, Mitglied des Herrenhausxs, 131“. von Brandenstein ist am 9. d. M. gestorben.
Statistik und Volkswirthschaft.
Jubalidiiäts- und Alieerersichcrung.
Bei der Versickye'rnngsanstalt Baden find, wie die ,Bad.Korr.“ krfäbrt, im Monat Juli 1894 212 antengesu c (49 Alter- und 163 Jnvalidcnrenténgesuckze) kingcrcicbt und 165 I enten (43 + 122) bewiliigi worden. Es wurden 34 Grsuchc (12 + 22) ab- ge'lcbnt, 143 (35 + 108) 1311613011 unerledtgt. Außerdem wurdsn im schi€dsgerichtlich€n Verfahren _-_ Altrrs- und 1_Jn- baiidcnrrntc znerkannt. ßBis Ende Juli smd mi _ganzcn 7100 Rentc'n (4504 Alters: und 2596 JnValidcsnrenten) bewtüigt bczw._zn- erkannt worden. Dubon kamen wieder in Wegfall 1712 (980 + 732), so das; auf 1. August 1894 tbaisäckplicb 5388 Rezntenempfatxger _wor- banden sind (3524 Altrrs- und 1864 Invaltdc'nrrntner). Bkrgxickocn mit dkm 1. Juli 1894 bat fick) die Zahl der Rbntenempfangßr brrmrbri um 101 (19 Alters- und 82 _Jnvairdcnreniner). D!? 5388 Rentcénrmpfängcr bc'zicbcn Rc'xitcn im Gesamwtjabrcsbetrage von 674 663,28 .“ (me'i)r scik ]. Juli 1894 _=: 12 796,35 .“). Dcr Jahresbetrag “für die im Monat Juli bswilltgtcn 43 Altersrenten be- rcchnct sich auf 6042,60 .“ und für 122 Jndaltdenrenien ayf 14 772,90 .“, somit Durchschnitt für €_ine Al_tersrepte 140,53 .“, _fur eine Invalidenrente 121,08 .“ (Für samxntliche bis 1. Januar 1894 bswilligtc Renten betrug der durchschmttltche Jabreöbstrag Liner Altcrsrcntc 128,93 «“., einer InValidenrente 116,13 .“)
Zur Arbeiterbeweguxxz._
Der Konsnmvcrein r[)einisch-westfalrschcr Bcr_glc_*nic wird, wie dsr Bekrlincr „VolkI-Ztg.“ __ aus Bo_chum ?Uchrwbcn wird, am Sonntag] scinkr Auflösung crqurcn, da einc Ver m_nmlung der mafigkbsndkn Persönlichkeiten am Mtttwoch_ obne Ergcbmß der_- loufkn ist. 387 Mitglieder des Vereins verlangen _1bren Geschaffßantbrtl in der Gksammtböbb Von etwa 6000 .“ zuruck. Zudem find noch anderweitigr V_erpfiichtungen, die sich auch auf ctwa 16000 .“ be“- lau cn, u r? L n. _ _
fAuZ Cagssel berichtet man dem „Vorwarts“, daß i_m Grßmd ')Sisl Schombardt in Wilhelmsböb€_d1eser Tage sammtlicbe Bedicnstctc dic Arbcit einsikÜirn, wsil fie mit der Bsbaudlung nicbt zufriLan warcn. _ _
Hier in Berlin beschlossen die Sattler vor esterg, da fich m der bisherigkn Handhabung des Arbeitsnachwetses 5.) tßstande heran?!- gsstrüt babrn, dcn Arbeitsnachweis Vom ]. Oktobkr 1894 ab an_ die Bcrliner Vcrwaltungsstcüe dss Verbandes der Sattler 1,1711) Tapezicrcr zu übsrgrbcn 11110 dixxscm dis chelung des Arbctxsnacbweises zu lassrn. Die Versammlung beschäftigte? sich sodann 11111 dem _Bcscblufz dcs Fachbercins dcr Sattler, dic drn Satilsrn Bkrlms gebörigr Btblxotbck dcm Fachberein der Lßderarbsiier zu überweisen. Gegen emx Stimme wurds, wie die Berliner „Volks-Ztg.“ bcrichxet, die Erklgrung gn- genommcn, d_aß__ dcm Fachberein kern Verfugungsrecht uber dicse Bibliotbkf zu ie S. _
Aus Antwerpen schreibt man der „Köln. Z_tg.': Dt_c waUd; nischn Arbeiter in dEr Drabt_fabrtk_ z1_l Hemrxcm, _dre 61227 8 Fr. täglich verdienen, (1611th die ArbEtt km, um die Zuruckwetsung dsr Viamcn zu erzwingen. Diese wollen, sobald fie das Gewerbe k?nnen, für 2 bis 3 Fr. Tagelobn arbeiten. Die Gendarmerik 111 aufgeboten, um Etwaigsn Srreitigkeiten vorzubeugen.
Kunst und Wissenschaft.
Dexr Berliner Bildhauer Maxbias Vordermayer ist, dcr „Post" zufolge, am 8. August_ in feiner HLtmatb HolÉkircben m Obrrbayern in noch jugendlichem Alter _estorben. r batte fiY «rst seit einigen Jahren auf den ermer Aussteüun en dur sor sam und eißig außgeübrie Bildwerke, nameniich durch Ho1zskulpturen, ekannt géma _t. Eine durch_ lebhafte waexznng ausg€z€ichnete Holzskulptur, _emc Persomfikathi des bausltchcn Fléißés in Gestalt einer spinnenden_Jungfrau m der T_rqc!)t_der dsut chen Renaissance, bätritt drn Kunstlex auch auÉder diss abrtgen Kunstausstekiung, die außerdem noch zwei andere rbeiten Zrdxr- mayer's: eine kolo ale, srhr lebendig wirkend? Bronzebuste des urstcn Wißmarck im Zivi rock, das Haupt rxnt bxeitkrempigem Hut kdsckk. und ein Reliefporträt drs Fürsten aufzuweisen hat.
Land: und Forftwirthsckxafi.
Saatenstand in Ungarn. _ Ueber dkn Saatenstand in Ungarn_ am 1. d. M. _w_1rd _aus Budapest nach den beim KörWlich ungarischen Ackerbau-Mimstermm eingeian ten Berichten der . iener Ztg.“ Folgendes emeldet: Jnfgolge der andauernden Trockenheit haben aixe fianzungen ß?- iitten. Hackfrüchte, Taback, (Gartengewach e, Husse?“ früchte und Grummet stehen Echwach. Ferner sieben M„a_1__- Erdäpfsl, Rüben und Futters offe, namentlich i_m Alfo _; schlecht, während in Siebenbürgen Hackfruchte un utterstoffe gut und in einigen Theilen von Ober-Unßäktn Festiedigend stehen. In 20 bis 25 Komitaten ist die Grummeter_r1_s nicht gelungen, und in vielen Gegenden_wird thtermangel befürch ieui was um so eher eintreten kann, als die; dies abrige utterexrntxrfte Verhältniß zur borjähri en schwache 60 bis 70 rozent etra en du ___- Die große Hiss und ürre, welche mtt geringen Untxr rschUti18___ schon anderthalb Monate andauert, hat dem Wintergetreide wen L_r- dem SommergetrTide jed_r_)ck_)___mebr gescha_det. sFäYtnwFTeMitt; uTrYage- ' erwe 11 un 0 en wur en sowie Somm Ne gg edrückt, und man ann behaupten-
ki en von so guter Qualität gn? solchem Gewicht gewachen ist. An der Roggen ist von vorzuß licher Qualität.
Das mit Weizen bebaute Areal "beträt faktiécb 5 645066
drückt. Winterrveizen ist weniger daß in Ungarn schon lan 6 kein
Hätte das Tsunglt-Yamen den _im Imiern des_ andes edenden Fremden Schuß und Sicherheit verburgt.
K iat lo ; eini e rozent auf Elementar den a gezogen, 9“: 5125881qu 5. i ionen Katastraljoch. «net man den bei -
,
'läufi en Ertra per Katasttal mit 7 Meter-Zentner, o beirä t der esammterIrag 38 bis 39 Mllionen Meter- entner. s g Das mit No gen i_md Halbfrucht be ute Areal beträ t 2174 987 Katasiral och" _eiziige Prozent auf Elementarscbäden aß- ßezogen, verbleiben 2,1 Millionen Katasiraljocb. Der Gesammtertrag eiragt daher, wenn mati per“ Katastraljoch 6 bis 7 Meter-Zentner annimmt, 14 bis 15 Millionen Meter-Zentner.
Das mit Gex ste bebgute Areal beträgt 1 856 749 Katastraljoch; auf Elxnzentars aden eimae Prozent abgezogen, verbleiben rund 1,8 Millionen_ atastral och. Die Qualitat ist größtentbeils ut; auch der Kern ist genug cbwer. _Der Ertrag kann per KatastralJoch auf 6 bis 7 Meterzeniner, daher un ganzen beiläufig auf 12 Millionen Mcterzentner geschaßt werden.
Das mit Hafer bebaute Areal beträgt 1 740 985 Katastraljock'). Der Hafer kann als mittel &ckth werden, da derselbe im allge- meinen per thastraljoch über 6 eter-Zentner giebt. Die Qualität dysselben l_ttt infolge der Dürre. Der zu erwartende Ertrag kann auf 10 Mtaioxien Meter- entner geschäßt werden.
Da man tm Al_föld utterman el befürchtet, ist dort das Heu tbeurer geworden, wabrxnd das Vie im Preise sinkt. Auch Wern- stock Und O bst leiden infolge der Dürre.
_ _Exnteaussicbten in Rußland.
Ueber die diesjahrigen Ernteaussichten in Rußland geben uns aus eiYelnen Gouvernrments zu Ende vorigen Monats folgende Nach- t: en zu:
' Ilz Liv- _und Kurland ist die Witterung dem Winter- rog en _außerst gunstig gewesen, sodaß, wenn nicht noch störende Ein- flü e eintreten, aiif 15 516 20% über eine Mittelr'rnts gerechnet werden darf. Wktzen versprtcht_gleichfa116 einen guten Ertrag. Hafer zeigt an vielen Ortexi gelbe Sptßén_und Ueberwucherung durch wilden
Senf, Gerste berechtigt, wo früh gesaet, zu guten offnungen, während die Wäter untergebrachte Gerste vielfach zu wüns en übrig läßt.
Jn Finland _Lrwariet man fiir Rog en, die Hauptbrotfruclyt des Landes, eine theils ute, thails mittlere rnie. Auch Gerste und Hafer versprechen im_a gemeinen ein befriedißendes Ergebniß.
In Polen Wird der Roggkn als efriedigcnd, in einigen
Gouvernements sogar als gut_bezei_chnet. Dagegen hat der Weizen durch das kalt? Regenwetter wahrsnd dcs Monats Juni vielfach ge- litten, und wenn er sich auch_ bei der trockenen und warmen WitterUng im Juli wieder Erholt hat, 10 ist ('r doch hinter dem Rog an zurück- geblieben. Auch ist sicllenWeise Rost aufgetretrn. Der tand der Sommersaaten ist im ailgemeinkn befriedigend. . In den Gondernements Wilna, Kowno und Grodno wo dsr Schnitt dcs Wintergetreides unter günstigen Witterungsverbält- nissen begonnen hat, wird ein befriedigendes Crgebni erwartet. Der Stand des Hafers ist ggf, der dsr Gerste nur mitte mäßig.
In Zentral-Rußland hat der Regen die Ernteausfichten ge- bcffkrt, und Es wird auf eine gute Mittelernte gerechnet.
In den südwestlichsn Gouvernements bat dic: ungünstige Wixterung im Monat Juni den Saatxn nicht so sehr geschadet, wie anianglici) befürchtext _Wilrdk, und kann schon jetzt das Ergebnis; als Link Mittelernte bezeichnet werden. In den (Goubernemrnts Kiew, Poltawa und Tschernigow bcrspricht drr Winterroggen so ar ein sehr rcicbes Ergebniß. Weniger gut soil das Sommsrgetreide lZiehen.
_ Im Süden Rußlands haben ungünstige Witterungsverbält- nisse (Ueberfluß an Re en und schneller Uebergang zu großer Hiye) die Aussichten für die ("16 etwas berabgemindert, dock) glaubt man noch, daß Line Mittklerntxx erzielt werden wird.
Jui Kuban- und Terekgebiét, sowie in den Gouvrrncmenis Tiflis und Eltsabethpol soll Gérste und Wintsrwcizen ein qualitativ und (Wantltativ gutes Ergebniß gelisferi haben. Im (Houbsrnement Gtawropol, wo ungünstige Witterunqsverbälinisse dcn Saatkn ge- )chadct babcn, erwarikt man zum teil wenigcr Cine Mittelcrnte, bcidnders Von Hafer. Ebknso hat sich auch in dem Gouvernsmesnt Eriwan nnd im Gebiet don Kurs dcr Stand der Saaten infolge von Negenmangsl Lkhéblick) Verschlechtert.
_ Ernieergebniß in Numänisn.
_ Nach d2m Ergebntßdcs Schnitts soll die Qualität des Roggens im _ aUgememen _ ut sein, dagkgen läßt die Quantität zu wünscbsn übrig. Weizezi 1105 von guism kräftigem Korn und kaicbt, dagkgen Viklfacb brandtg. DiE anhaltende Dürre im Juni und Juli, welche aller- dings den Schnitt bkgünstigte, soll die Qualität sehr beeinträchtigt habe'n. Jmmßrbin scheint die Erni? in der Moldau noch bksser aquefaUen x_u skin als in dcr Walacbki, wo kaum eine schwache Mittelstufe er- zielt ist. (Gerstb scheint ein noch schwächeres Ergebnis; als Roggen nnd Weizen zu liefern und fühlbar HintLr dem Durchschnitt zurückzu- bletben. Ganz aÜgemein sind die Klagen übrr die Aussichten dar MaZSLrntC. Vian erwarict hiervon in Händlkrkreiscn kaum 50% cincr auf 20 MiUionen zu scbäxzcndén Mittelcrntxx.
Ernteausfichten in Nordamerika. _ Nach dem Bericht dcs Acksrbauburcaus in Washington isi, wic „_W. T. B.“ meldet, infolge der bcispielloscn Trockenheit drr Duxéschnttfsstaud dcs Mais während des Monats Juli um 26 Points z_urit gegangen. Am 1. August war der Durchschnittsstand des Mais 691/10, des Frühjabrweizens 671/10, drs rübjabrroggkns 798/10, des Pafr'rs 765/10, der Gerste 698/10 und drr * aumwolle 913/10 0/0.
GesundheitZivesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Ykaßregeln.
Sp .) n ie n. Die Königlich spanische Régierung bat aus Anlaß des Auftretens dcr Cholera in Marseiüe beschlossen, die Sanitätsinspektion an der LandeSgrenzc sofort einzuführen.
Cholera.
Amsterdam, 10. Au ust. Hier kamen beute 2 Cbolera-Er- krankungen vor; in Maatricht wurden 2 Cbolcra-Erkrankun en und 1 Todesfall gemeldet; im ganzen erkrankten, wie „W. T. 5 .“ meldet, an letzterem Ort 50 ersonen und starben 24 Prrsonen. Jn _Wormerveer kam ein E ankungßfall vor, in BleskenXaaf L Todesfälle, in Oud Vroenbofen 4 Erkrankungén, in 5 est- graftdyck 1 Erkrankung, in Middelrode (Gemeinde Berlikum) 1 Sterbefall. In Rotterdam erkrankte ein Heizer des Rhein- dampfers .Siegfried“. - Die Zwis endxckpaYIagiere der nach Amerika gebenden Dampfer werden einer fün tägigen uarantäne unterworfen.
Handel und Gewerbe.
Tägliche Wagengestellung für Kohlen und Koks an der Ruhr und in Oberschlesien. An der Ruhr sind am 10.d.M. gestellt 11079, nicht rechtzeitig gestellt keine Wa en. , In Obers lesien sind am 9. d. M. gestellt 4085, nicht recht- zeitig gestellt keine Wagen.
“ Berlin 10. August. Amtliche Preis est! Butter, Käse und Schmalz. Butter: Prese im Berliner Großhandel zum Wochendurchscbmtt per komptant. per 50 kg. Hof- Und Genoffens sts - Butter 13. 98 „sé, 11a. 92 .“, 1118. -,-, do. fallende 86 .“ Land-, Preu ische 72-75 “. Nkßbkü Sk 72""75 “, Pommersche 72-75 .“, olniscbe 72-75 .“, Bayeris e Sennbutter -,- .“, do. Lan butter -,- “. Schlesi e 72-75 .“, Galizische -,- “, Margarine 35- 65 .“ - . ä c: S we er, Emmentbaler 85-90 .“, Bayerisch 60"68 .“ O 1- und en ischer 18. 70-75 .“ do. [18- 58- 62 “19 HVÜändér 83-88 “, L mburger 35-38.“ Öuadrat-Ma er- käse 1... 20-25 .“, do. 113. 13-16 .“ - Schmalz: a Western 17 % Tara _44-44,50 .“, reines. in Deutschland ra niert 46-00 “, do. Berliner Bratenschmalz 47-48 .“ -- Fe t. in merika raJniert 38-39 “, do. in D kbland raffiniert 34-35 .“ TMM: utter: behauptet. Schmalz: teiaend. '
tellung für
“Berlin, 10. Au ust. Wochenbericht für Stärke, Stärkefabrikate unß ülsenfrüchte von Max Sabersky. la. Kartoßesmxbl 15.1-1 “, 1a. Kartoffelstärk: 15 -16 .“ lla. Karto elstarke und -Mebl 12TE-14k .“, gelber Syruv 1 -17ck “, KF.-Svrup 18-184' “, Kap.- iWort 19-191“ .“, Kartoffelzucker B' 17-17k .“, do. Kap. 18- 85 .“, Rum-Kouleur 33-34 .“,
ier-Kouleur 32-34 .“, Dextrtn, gelb und weiß 13.23-24 “, do._ sekunda 20-22 .“, Weizenstarke (_kleinj/t.) 28-29 .“, Weizenstärke r9ß_jt;) 34-36 .“, Haile che und Schlesische 35-37 .“, ers tarke (Strahlen) 48-49 .“, do. (Stücken) 46-47 .“, Maisstärke 30-32 .“, Schabesiärke 28-30 .“, Viktoria-Erbsen 18-21 “, Kocherbfen 18-21 .“. grüne Erbsen 18-21 .“, Futtererbsen 133-14 .“, inländische wei 6 Wohnen 13é-14 .“, weiße Flachbobnen 14-16 .“, un arif e Bohnen 13-13Z .“, galiziche und _rusfiscbe Vobnen12- 3 .“, Zroße neue Linsen 36-46 .“, mittel Linsen 30-36 “, kleine Linsen 0_-30 “. Mohn, blauer 44-50.“ nom., do. weißer 90-100 .“ nom., Yrrse, MFE 18-20 .“, gelber Senf 40-44 .“, Hanfkörner 18 bis 0 .“ Buchweizen 16-20 “, Wirken 17-20 .“, Pferdebobnen 13_-13z .“, L'emsaat 22-24 .“, Mais loko 11- 12 “. Kammel 54-60 .“, Leinkrtchen 12-13 .“, Rapskuchen 12-13 .“, Roggenkleie 8-83 .“, Weizenkleie 8-81- “. pa. belle getr. Biertreber 28-30 0/0 101-113 .“, pa. Getreidescbsempe 31-33 0/9 1 -133 .“, pa. Maisschlempe 40-42 0/9 123-133“, Malzkeime 8 -1Y .“ (Wles per 100 RZ ab Babu Berlin bei Partien von mind tens 10000 kg.)
-_ Die Zahl der auf dem Stä_dtischen Schlachthofe in Berlin geschlachteten Thiere hat fich im Verwaltungsjabre 1893/94 gegzxn das Vorjahr erheblich vergrößert. Während in 1893/94 1238 866 Thiere geschlachtet wurden, betrug ihre Zahl in 1892/93 nur 1125 264 Stück. Rinder wurden im Berichtsjabre ge- schla tet 144597 (1892/93 142 874), Kälber 119163 (108 348), Scha e 417 533 (355 949), Schwein? 557 573 (518 073). Beanstandet und zurürkgewiesen wurden wegen Krankheit 6492 ganze Thiere und 86 617 smzelne Stücke von_ _Tbtersw _ - Vom obcrschles11cheti Eisen_- undZinkmarkt berichtet die „Schl. Ztg.“: Das Produktionswerbaltniß in Roheisen hat sich tcmZ der Verminderung des_Vetriebs um einen Ofen (Gleiwiß) nicbt geandert, da die übrigkn tm Feucr stehenden Hochöfen gegknwärtig mc'br Roheisen produzieren als_zum Betriebe der Werke erforderlich ist. Infolge _desfen Wachsen erelts an Puddelrobrisen Bestände an, zu_t_11ai _die _Sendupgen _nach_ Rußland etwas nachgelassen haben. Fur Gießeret-Robeisen ist die Na frage nach wie bor schwach, da der Verbrauch_ der oberschlesisch€n ießereien mäßig ist und der Absaß nach Ntederscbiesien *sich in keiner Weise gehoben bat. Dit? Zufur von Brczunetsenerzen u_nd ungariséhen Eisenerzen zu den Hochofenwerkkn rst dem Bedarf entsprschend. Größere? Erzbestände find auf dezt Werken n_1cht Vorbandsn. - Der Walzeisenmarkt HAZ _fiéb rw aklgememen nicht geändert. Nsue Anträge EHM svarlichkr cin, sodaß, wxnn nicht noch ältere erbebirchcre Ordrrs dorla (en, es den Weniger beborzugten Werken bald an Be- schaftigung fe [xn würde und fie in die Lage kommrn dürften, ihren thrieb einschranketx zu müssen. Daher sind es nur noch einzelne grobßere Werke, die sich bei _Aufträgen einé Lieferungsfrist von me reren Wochen ausbedingen, die anderen find in dsr Lage, die neuen Auftrage sofort zu erledigcn. D_€r Absaß erstreckt sich nach wie vor hai_iptsaäpltch auf Grobeisen; Femeiskn sowic? Baueisen wird nicht in gleichem Maße_ begehrt. In Baqeisrn und Trägkrn bat die Nach- frage _aucb bereits_nachg€_laffen; die hierfür eingegan enen rößcren Auftrage findzumetst Lr160191. _Für einblecl) erhielt Lill) die Fisherige giinstige Stimmung; die Fkknblk strecken sind stark beschäftigt, und die Werke haben doxlaus zu tbun, um den LisserungSpflichten nachzu- kommsn. Bemerkt [Ei jedoch, daß sich im Inland das Geschäft nicht Yboben hat, es wird nur em geringer Theil der Produktion zu
auzwkckcn, als Treppkxi, Bedacbngen sc., bon biefigkn Konsumenten bezogen. Gro_bb[e_ch ist nach wie bor ungenügend gefragt. - Jm Bkirisb dcr Gießereixnbat fi_ch nichts geände'rt; cinige größer? Werke sm_d noch gut beschaftigt, die übrigkn klagen über Mangel an Auf- tragen. Ebrnso ergeht es den_Maschinen- und Keffslfabriken, von denen nur Linzcln€ _gut_b€schästtgt sind. Schmiedeeiscrnk Röhren, Draht und Drabtnagki sandsn gute Abnahme, und die fie erzeugenden Waile babe'n_g€nt"1gcnd zu thun. -_ Jm Zinkgeschäft Hat sich die Lags gcgen die Vorwoche nicht geändert; während Walzzink recht guten Absatz sm_dst, blieb bei Robzink die Tendenz matt.
- Ju drr Gcncralversammlung der Zuckerfabrik Göttingen vom 5. August wurde die IabreSrechnung für 1893/94 génkbmigt und der Verwaltung Entlastung ertbcilt. Dis Verwaltung berichtete, daI 492 640 Ztr. Rüben zur Vsrarbritunc; kamen, dic? mit durchschnittli 1,10 .“ fz'ir thw-Zentner bezahlt wurdcn, und daß nach den statutari- sch€n Abychreibungcn, sowie Dotierung dcs ReerVLfonds 2c., 4% Dibidkndé zur_Vertbeilung gelangsn könnten. Dis Generalbersamm- lung beschloß in diesem Sinne, erhöhte: das Aktienkapital um 2500 .“ und nahm davvn Kenntniß, daß der Fabrik für die nächste Kampagnr die Ernte von etwa 500 Morgen _Riibsn mehr zur Verfügung stebs.
- Aus Dürewwird der „Köln. Zig.“ gemeldet, daß der Groß- industrielle, Kommerztcn-Rati) Eduard Hösch in der Nacht zum Freitag gestorben ist.
- Der Aufsichtsrat!) der Westfälischen Drabtindustrie hat wie „W. T. B.“ aus Hamm meldet, in seinkr ßesixrzrn Sißung brfcbloffc'n, der Generalveryammlun die Vertheilung einrr Dividende bon 80/0 für das abLHelaufens Geschaftsjabr vorzuschlagen.
- Nach dem Eschäftsbericht der Krefelder Eisenbahn- Zesellschaft für 1893/94 hat sich die Hoffnung auf eine dauernde Besserung der Samm9t- und Seidenindustrie nicht bestätigt. Eine in den ersten Monaten erzielte Mebreinnabme Wurde durch die un- günstigen Ergebnisse der Wintermonate bis auf Linen Betrag von 6627 .“ berabgeminderi. ,Die Einnabm-Z aus dem Güterberkebr betrug 23 961 .“ mehr als im Vorjahre. _Die Erweiterungen der bestehenden Anlagen crstreckt€n sich im Betriebsjabre auf die Bahnhöfe St. Hubert und Krefeld Nord. Die Betriebs- länge der Bahn beträgt je t 61,40 ](m. Die Einnahmen betrugen 398 950 .“ ge en 362 41 .“ im Vorjabrs, die Aus aben 283 757 .“ gegen 2880 7 .“ im Vorjahre, der verfügbare eber- scbuß 113 871 .“ Davon entfallen auf Zinsen der 4% Anleihe- scheine 20000 “, Rückla en in den Erneuerungsbestand 41220 .“, ferner auf die ordentliche ücklage 2928 .“, die gese li e Rücklage 2250 .“, auf die Eisenbahnsteuer 1154 “; 30/0 erZUsun (im Vorjahre: 12%) des AktienkFitals nehmen 45000 .“ n An?pruch und als Vortraß auf neue Re nung verbleiben 1319 .“
_- Nach em Geschäftsbericht der Münchener Trambabn Aktien-Gesellscbaft beträgt der Ueberschuß auf Gewinn- und Verlust-Konto 519 595 .“ Nach Abzug der Dotierung des geseßlicben Reservefonds mit 6000 .“, der vertrags- und siatutenmaßigen Tantié-men: des Vorstands von 7794 .“, des Au chtSratbs von 27 303 .“, der Gratifikationen für Beamte und edienstete von 13 540 .“, sowie der Dotierung des Pensions onds mit 4000.“ bleibt ein Rest von 460 958 .“, aus welchem eine kvidende von 89/0 = 320000 “ zu zahlen vorgeschlagen wird; verbleibende 140958 .“ sollen dem Gewinn-Reservekonto zZZefübrt werden.
Makdeburxz, 10. August. ( .T.B.) Zuckerberickyt. Korn- ucker exk ., von 20/0 -,-, neue 12,45, Kornzucker exkl., 88 % Likendem. 11,70-11,85, neue -,-, Nachprodukte exkl., 75 % Rende- ment 7,70-9,30. Fest. Brotraffinade 1. 25,25. BrotraffinadeU. -,-. Gem. Raffinade mit a 24,00-25 25. Gem. Melis 1., mit aß 23,25. Steti. o zucker [. Produkt Tran to f. a. B.
mburg r. Augußt 1172z bez., 11,75 Br., pr. Sep ember 11,121 d., 11,17? Br., pr. Oktober-Dezember 10,60 Ed., 10 67k Br., pr. anuar-M 1: _10,65 (Hd., 10,70 Br. Ruhig. Woäpenumfaß tm ohzuckergek aft 85000 Ztr.
Leisza, 10. August. (W. T. B.) Kammzug-Termin- bandel. Plata. Grundmuster 13. pr. Au ust 3271 .“, pr. September 3,30 .“, pr. Oktober 3,30 .“, pr. oveleer'-3,32: ..“, pr. Dezember 3,35 .“, pr. anuar 3,371 .“, pr. ebruar 3,37 .“,
r. März 3,40 .“ pr. pril 3,40 .“, pr. ai 3,40 .“, pr. Zuni -, pr. Juli -. Umsaß: 45000 kg.
Bremen, 10. August. (W. T. B.) Vörken- lu * “ Raffiniertes Petroleum. (Offizielle( SgcbdeßjWBome!) Yeiroleum-Börs? Rubig- Loko 465 Br. Baumwolle. ester.
pland mtddl. oko 36 „z. Scbmalz. Fest. W ;: Armour shield 38 „_s, udabv 38 „_3, Fairbanks 3 43. Fest. Short clear middl. loko 365 olle. Um (:
London, 10. August. (W.T.B.) An der Küste 5 ladungen angeboten. “
96% Javazucker loko 131träge. Rüben-Robzucker loko 113 ruhiger. - Cbile-Kup er ZZZ, pt. 3 Monat 39.
Liverpool,10.August.( .T.' .) (5 aumwollen-Wocben- bericht.) Wochenumsa ge enwärtige Woche 35000 (vorige Woche 60000), do. von amerianichen 31000 (51000), do. für S eka- latwn - (-), do. für Export 1000 (3000 do. für wi Kdnßim 30000 (48 000), do. unmittelb. ex. “ff 40000 (52 wirk tcher Export 10000 (7000), Import der Woche (18 000), davon amerikanische 6000 (8 000), Vorrath 1 164000 (1 205 000), _davotz amerikanische 976000 (1 008 000) f wimmend öYchWFroßl-ntanmen 25 000 (27 000), davon amerikanis € 15000
_- 11. August. (W. T. B.) Die géstern mitgetheilten offiziellen Noxierungen werden_ folgendermaZen erichtigt: American good ordinary 371/32, American low mid [ina 325/32.
Manchester, 10. August. (M.TB? 30 r Water Taylor 6x, 20r Water Leigh 5 , 30r Water Clayton 6 , 32 r Mock Brooke 6.17, 40r MayoÜ 6? 40r Medio Wilkinson 7 , 32 r _Warpcops Lees 6, 36r Warpcops Rowland 6F, 36r War- cops leltngwn 62, 40r Double Weston 73, 601: Double courante ua- lttat 101, 32“ 116 yards 16 ckch 16 grey Printers aus 32r/46r 147.
Stetig.
G_ia89_ow, 10. August. (W. T. B.) Die Vorrätbe von Roheisen m den Stores belaufßn si auf 305 644 Tons gegen 337 053 Tons im vorigen Jahre. - Die abl der im Betrieb befind- lichen Hochöfen betragt 7 gegen 61 im Vorigen Jahre.
St. Petersburg, 10. August. (W. T. B.) Produkten- markt. Talg loko 56,00, pr. August -. Weizen loko 9,50. Hanf loko 44,00. Leinsaat
Roggen loko 5,50. Hafer ioko 3,60. (W. T. B.) Java-Kaffee good
loko 13,00.
_Amsterdam,10.August. ordinary 5]-'z. - Bankazinn 4019 _ New-York, 10. Auguxi. (_ .T. B.) Die Börse eröffnete in trager Haltung undes ga en die Kurse anfän [ich ettvas nach, er- bokten sich aber _1m 7061161?" Vrrlauf. Der Sch uß War ruhig. Der Umsaß drr Aktt_en betru 114000 Stück.
_ Weizen eroffnete fet und _ftieg einige Zeit infolge besserer Kabel- bertcht8 und_D-2ckungen der Batsfiers; dann Reaktion auf Berichte uber Regen m_i Nordwesten. _Scbluf; träge. Mais faÜend während des ganzen Bor rnberlaufs mr_t wenigrn Reaktionen auf Verkäufe für Rechnung des .;nlands, sowie auf Bcriciyke über Regén. Schluß
sehwach-
_ Baumwollen-Wochenberi t. ufubren in allen Unions- hafen 5000 BaUen, Ausfuhr nach roß ritannien 12000 Ballen, Ausfulw nach dem Kontinent 11 000 Ballen. Vorrath 198 000 Ballen.
Chicago, 10. Augut. (W. T. V.) Weizen schwächte sicb na_ch Eroffnun etwas (1 entsprechend der Mattigkeit des Mais, spatrr trat an Deckixngen der Baisfisrs Erholung ein. Schluß trä e. - Mais fallend _eintge Zett nach Eröffnung, weil Haussiexs i re Engagements Verringern, dann lebhaft? Reaktion, später wieder faÜend. Schluß schWach.
Verkehrs-Auftalten.
Die Königlich prxußis en Eisenbabn-Direktionen sind, lcxut emex _1m ,Armee-Ver.-B .“ Veröffentlichten Bekanntmachung des Kriegs-thstc'rmms, ermächtigt worden, beurlaubten Sol- daten bk'i kürzerer (bis acbttägiger) Urlaubsdauer die Benn un der 111. Wagenklaffe aÜer Schnellzüge nach den Sätzen des iitär- tarifs bis auf wettéres in dem Falle freizu eben, daß es sich um Entfernungen übst _300 km und um eisen handelt, die außerhalb der _Festzrtten - aLso nicht an dem Tage vor oder nach Werbnacbir'n, Ostern und Pfin sten oder während dtesczr Fssitagr - angetreten werden. Hei Benußun von O_urcbgangs- (1))_Zügen smd PlaFkarten zu lösen. Für die Weichs- Etssnbabnén tn _Eisaß-L t_ ringen gelten dieselben Bestim- mrzngcn rnit der_Maßgabe, da die Benn ung der Schnellzüge zu den Sast des Militartarifs an in der ocbe nach Beendigung der gro en Herbstübungen_ausgcschlosskn ist. Das Bedürfnis; für die Be- ngxung bon Schnc'llzugen ist fritens der Truppen auf den Urlaubs- pa 1811 _der Mannschaften durch emrn an bervortretcnder Stelle (etwa oben links) anzubrmgendbn Vermerk: .Benußung von Schneilzügen' zu bescheinigen.
12r Water Taylor 4X,
_ Laut Telegramm aus erbesthal ist die zweite eng: l1sche Post uber Osten c vom 10. d. M. aUSgeblieben. Grund: Zugverspätung in England und Belgien.
Bremen, 11. August._(W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Der Reichs-Postdampfer .KarlSrube * ist am 9. Au ust Nachmit- tags m Colombo angekommen. Der Postdampfer . eimar' ist am_ 9. August Nachmittags in Baltimore angekommen. Der Raichs-Postdampfer „Habsburg“ hat am 9. August Nachmittags Dov er passiert.
_Hamburg 10. August. (W. T. B.) éamburg-Ameri- kanische Pa etfabrt - AktiengesellsYa t.) Der SchneÜ- dampfcr „Columbia' ist beuteMorgen in ew-York eingetroffen.
Theater und Musik.
_ Jm Les s in -T heatcr ist der Spielplan der neuen Woche «gendermafzen fe tgesetzt worden: Sonntag: „,Die Gro siadtluft", ontaq:_ ,Das _zweite Gesicht“, Dienstag: „Madame ans-Göne“ Ffw Wiederauffubrung mit Marie Reisenbofer in der Titelrolle), tttwoch und Donnerstag: ,Madamr Sans - GSW“, Freitag: „Sodoms Ende“, Sonnabend und Sonntag: „Madame Sans-Göne“. Zur Feter_ der Eröffnung des Schiller-Tbeaters wird im Ynséluß an die Eröffrxungsvorstellung am 30. Au ust ein Festmahl m L.. Keller's Konzertsalen, Berlin 80., Köpenickeßktraße 96/ 7, statt- finchn. Das Gedeck wird, entsprechend den bi igen Preisen des Schiller-Tbeaters, 2 “ kosten. “ Jm Residenz-Tbeater beginnen in der nächsten Woche die Yroben für_die e_rsten Stärke der Winterspielzeit, welche mit Alexander umaS' Sittenbild .Demt-monde“ eröffnet wird. _ Die Winter aison des Neuen Theaters wird mit Ernst von Wridenbruch's chan piel: ,Das neue Gebot“ eröffnet werden. Dr. Ma Pohl, wel_ er _vom Direktor Lautenbur für ein längeres Gastspte gÉwonnen isi wird die Hauptrolle darste en. _ _ Jm _beater Unter den Linden brint Herr Direktor ZUM e,_ wie schon angxkündigt, am Mitwoo die populärste tra_u 'sche O eretie .Die Fledermaus“ in neuer Jnscenierun zur Ausfuhrung. n_dte em Abend ndet an eine Reihe intere anter Debuts statt. L_Qre rima-Baller na Carol ne Elia und der rimo- Bailerino Poggtole treten in einer gro en Bailet-Einlage zum ersten Male unter der neuen Direktion auf. err duard Steinberger nimmt in der Rolle des Frosch seine_kiinstleris e T äti keit wieder auf, und Kerr KapeUmetster Ferron wird zum ersten a e unter dem neuen egime den_ Dirtgenienstab führen. Die Neufcenierung leitet Herr Direktor Frtyfche. Herr Balletmeiter Louis Gundlach hat neue Tanze entworfen und einstudiert, we che Von dem gesammten 001133 (16 13311.» auöglefübrt werden.
Im Kro [' chen Etablissement be innt das morgige Sonntags-Doppel on ert bereits um 4Ubr Na m tt . Am Montag . wird das .Neue OrÖester' unter Leitung des * * , Mal das Vors iel ur Oper „Mataswintba' von Xaver
UU sowie die Sine , 'Arlé enne“ von B et 11 Ge 51: ck ' 7 “, dSemvselrltoen Abend verabsch edet fich der erJter LZaLdHornF UIQ a a _ , _