Gesundheitswesen. Tierkrank'heiien und Absperrungs- maßregeln.

Rußland.

Dic russisch8 Kommission zur BelämpfimÉz der Pestaefabr bat dcn Byzirk Vréka nnd die Gegend ornaja Tuzla in BoSnicn sowie dicStädte Solun in Griechenland undvarna in der Türkei für choleravcrseucht erklärt.

Italien.

Die italienische Regierung baF durcb seesanitätspolizxilicbe Ver- ordnung vom 1. d. M. die Herkunfte von Galatz (Rumänien) den Quarantänemaßregeln gegen Cholera unterworfsn.

Theater und Piusik.

Kammerspiele.

Gestern abend traten Frank und Tilly Wedekind als (Gäste in den Kammerspielen auf. Das Erscheinen des Künsjler- paares ist fast regelmäßig mit der Aufführung einer neuen problema- tischen Bübnendichtung Frank Wedekinds Verbunden; die!?mal wurde uns „Franziska“, cin modeynes Z))?ysterium in fünf Aufzügen, beschert. Anderwärts, wo das Stück schon über die Bühne gegangen ist. hat man sich Wkidlich den Kopf zecbrocken, um diesem modernen Mysterium auf den Grund zu kommen, frsilicb mit geringem Erfolgs. Auch hier in Berlin sxheint dcn Zuschauers disses Z).)Wsttrium ein Geheimnis geblieben xu jein. Die innerliche Bedeutung des Mann- weibes Franziska, welches das Liebeslebext beider (Geschlechter durchkostet, den Becher finniicber Begier bis zur Hefe lcert, um fich endlich zur Liebligen Hausfrau zu vsrklären, ist nicht zu ergründen. Wollte der

ichter väeÜeicbt einen WS1011chLU Don Juan oder Faust schiidetn, bei dem sein eheimnisvoller Veit Kunz die Rolle des 21126pbis1011111-[es spielt? elungen ist ihm dies Rätselsyiel sicher nicht, da sein Ge- staltunngerögen gänzlich Versagte. Der Zujchaucr sicht nur eine Reihe unersprießlicher Sz-xnen m_1d abstoßxnder Vorgänge; er 71th wüsten Realisums mit hochge1panntcn Jdesn und bochtön€nden Wortkn vermengt; Wirkliches und Unwirkléches witbsln in toUem 01810011 vorüber. Daß Wedekind troßdsm Ein Mann Von Geist und Pbantafie 111, bezeugen anch hier manch Wendungen der Hand1ung und des Dialogs; ibr dereinzcltes A11fleuchten Ver- mocbte jedoch den qualvollen Gesamteindruck dicses wirren und innerlich zusammenbangkvsen Stückes nicht zu bkeinfluffen. Die mäßige DarsteUung konnte das sinkende Jnterxffe auch nicht be'leben. Den teuflischen (Gescüen Veit Kunz, der den icbrankenloscn Lüften Franziskas die Wege ebnet, spielte dEr Dichter selbst mit 1121 em Be- mühen, 0187 mit g-ZritMer kiinsileriscbsr AuEkriicksfäHigkLit. Ti t) Wedx- kind wußte mit dem Ueberweide Franziska nichts anzufangen; erst wenn 7112 normalen Gefühlen AuZdruck zu FHM [).-1113, fand sie überzengende Töne. Von den Mitgliedern OLS eutschsn Theatsrs sind Cornelis Gebühr und Paul Biensfeldt [)erVNzubeben. Die Zuschauer der- barrten in kühler Zurückhaltung; einzelne 101311060 VYrsuche, B21fall zii spenden, 1111110211 ruhig, aher n0ch01ück1ich zurückgcwresen.

Jm Königlicöen Opernhause gebt 1110711711, Sonntag, „Der Freischütz“ in Szene. Frau Dux, Fxäuwin Engcil, dic HAWU Kirch- 0ff, Scbwealcr, Knüpfer, Bronsgch, Krasa und (2711111113 smd Trägsr der Hauptrollen; Dixigent ist der Gknkralmnsikdirkkcor B1chéch.- Am Montag wird .Lobengrin“ mit HUM 2371021: in dEr Tifclwlle ae- gkben. Die Elsa singt Frau Dmicra, die Ortrud: Fran Arndt-Obcr, 0211 Telramund: Herr Bischoff, dan .Hcerrufcr: Herr Bachmann, dkn König: HM Eckard dom K6111g11ch00 Theater in Wiesbaden 0113 Gast. Dirigknt ist dcr _Kapei]meist*37 Langs. (Anfang 7 Uhr.) - Dcr Spicldian der Königlichen Oper kündet für die nächste W011)? cine Ncucknstudierung von Aubers „Fra Diavvlo“ an. Herr Jad- 10wker fingt zum erstkn Male dis Titelroüe. Fräulein Engell (Zcrlinc). Fräulein Vilmar (Pamsla), ,err SÖUW (Lord), Herr Philipp (Lorenzo), Herr Krasa Mattso) find Vertreter der 110111110 Rollen; das kkassisckxe Banditéndaar Giacomo-kapc) ist mit 0611 Hurrcn Knüpser nnd Hsnke bkseyt. Die musikalische 28110110 hat dCr KapsUmsisfcr 901196, die Regie fiihrt Herr DrOLsche-r. - Am Sonnabend, 01:11 13. Septembsr, findet das Wiedexauftretcn von Fräulcin Hempel aks Mimi in Puccinis „BOHSMS' statt. Fran Lesfier-Burckard, das neuNrpflickptefe Mitglied der Königlichen OPEL", singt als 151118 Rolls die Isolde: in der für die zwi-ite Hälfte 012 911011018 gkplanxsn Neusinsiudkermrg don „Tristan und Isolde“. Jbr Paxtnczr wird Herr Berger sein, dsr dkn Tristan zum erstan Male singt. _

Jm Königlichen ScbaUspielH-xme werdsn morgkn .Die Quißows“ Von Ernst von WildEUbruck) in der 1161011111611 Besetzung wicderbolk. Die Regie führt der Oberregiffcur Paw). - Am 2111011100 findsf cine Wiederholnng von „Ariadne auf Naxos“ unter der musikalischen Leitung dks (Gcneralmufikdirektors Blkch satt. T_Oie Ariadne fingt Frau Hafgren-Waag, die 3211111181111: Fräulkin 2111er: mann, den Bacchus: Herr Sommer. Ju dyn Übrigpn Havptroüxn sind dic. DamenAndrejswa,E_ngel1, L€1§118r, die Herrkn Wiedemann, Hktlkk', Funck und Krasa beschäftigt.

Mannigfaltiges. Berlin, 6. September 1913.

Ein schöner, empfehlenswerter Beruf für gebildktc, 0011111113011 1161- anlagte junge Mädchen ist der eine'r cdangelischcn chinkinder- 180171111, deren Aufgabe die Pflege' und Erziehung der Kinder Vom 3. LcdenÖjab-c an ist. Jbr Wirkungskrexxß ist 111116161115 dcr chrisilich€n Gemeinde die Kleinkmdcrschule, deraKmderHNt 10wic q11ch dic Strick- und Näbschulc und die Erzieburigstatigkeit m der Famtli'c. Das seit 30 Jahren bestehende Oberltnsemincxr, LBerlin O., Oberwallstraße 21), eine Zweiganstalt des Diakon ffenmutter- hauses, Oberlinhaus in Nowawes, gibt hterzu eine nach (111811 Seitkn bin gründliche Vorbereitung. Bedingnngen zur Auf- nahme 71111) gute Schusbiikung Und das 001113111818 16. 2813711131050 Der eiajälwige Unterricht beginnt Mittwoch, 12811 8 Oktober. Jiaberes ist durch die Diakonisse M. Seeling, B811111 ()., Obxrwaüsttasze 21, (Sprechstunde Vormittags 8-12 Uhr,. außer Donnerstag) und bei dem Küster Voßmeier ebendaselbst jägl1ch zu erfahren.

Die rege Beteiligung und der schöne Erfolg des exstey Spiel- festks für die Berliner Knabsngemetndeschulen tm vortaen Jahre haben die Turnvereinigung Berliner Lehrer Veran1aßt, auch in diesem Jahre ein solches Fest zu Veranstalten. Cs fmdet heute, Nachmittags yon 3 bis 6 Uhr, auf dem großyn Spiewlaße an der Etfriscbungöballe im Treptower Park und auf den daneben liegenden Pläßen 6 und 7, unweit der Trcptower Chauffke, siatt. Neben zWan losen Spieldorfühtungen ist ein Wettkamyf (;(-plant, der aus Barlaufg, Schlagball nnd (81111016111an bes1ebt. Fur diesen Drei- kampf hat der Magistrat dsr Stadk Berlin eirzen Wertdollkzx Wanderpreis, einen Lmbkerkranz aus Bronzk, gestiftex, d211_ 012 Schule Erhält, die die mEisFe-n Punkte im Dreika'mps'e errmgt. Einige Fteiübungen 1011811 das Spielfest wirkungsiwli Einleiten.

Vom Völkerschsacbtdenkmal. Der Besuckx chs deutsehen Ruhmesmalks der Befreiungszeif War wäbrWd der Retsezett dcr 1eßte11 Monate iebr erheblich. Es sieUt sich die Zahl der Besucher, dre das Denkmal auch im Innern (Krypta und Rahmeshaile) bsfichttgten, im Juli auf 128 730 (Turnfsst), im Nu ust auf 91895 und in der Zkit vom 1. Januar d. I. bis zum 31. 1101111 auf 1nSgesamt 365 904 Personen. An Anmeldungen zur Einw cihun g sfeier am 18. OktobZr smd in den [Lyten Tagen 969211 2000 erfolgt. Damit hat sich dre Zahl der bishkr angc111€ldeten Festtkilnebmer don 10000 auf 12000 erhöht. Die Stätte des Fkstvlaßss bietst für 20000 Tetlnedmer reichlich Play. TribünenpläxZ-Z smd 2800 Vorhanden, 13011 dem-n “1500 13816013 Vergeben sind. AmneldUngLn 111711111811 der Deutsche 911111101811- bund, Leipzig, Blücherstraße 11, und 0116 Gkschästsstellcn 0011 Hausen- ste'm 11. 2809162, A 49, 6111069211.

Luxussärge bei den Chinesen. Die Chinesen legkn den größten Wert darauf, nicht nur ordc11tlich, sondern auch mit gewissem 53111118 begraben zu werden. Zu der Ordnung gsbört in erster Linic die Bestattung in der Heimat selbst, und deshalb geht 3. B. 0011 Zeit zu Zeit aus San Francis» ein Schiff ab, um die L€ichen der in den [6811311 Wochkn Verstorbenen Cbine1en nach der heimischen Erde übsr den ganzen Großen Ozean hinüberzuschaffen. Der 53111118 137- streckt sich bysonders auf die Herste-Üung dss Sargxs, der nicht nur Von gkwaltigcr Ykaffe und ©1013? ssin mUß, sondern 01111) aus möglichst 101111072111 Holz b€s1€0€n sol]. Da 111111 die (Chincsen in ihrem Ligencn Land mit den WaldVorräten so u11d€1ständiq umgegangsn sind, das; 710 nnter roßem Holzmangel 18112811, 10 müffcn fie sich auch das Holz für ihre ("17116 zum grvßsn Teil aus dem Ausland Verschreiben. Die Franzosen in Tonkiug Haben es vitrstanden, dies Gcfchäft Wenigstens fiir Südcbina in die Hand zu bekommcn. In Tonking find noch mächtige Wäldar Vorhanden, dsren Väumß ihnen Holz geben, wie es den Wünschen der Chinesen gerade CntsdriÖt. Es ist nämlich außerordentlich hart und 1th der Fäulnis einem fast unbkgrknzien Widerstand 6111116111211, daza 087181 98 0111611 anaenekxmen Geruch. Diese Wälder habkn aber noc!) 81110 besondere Art, der die 00118 Entwickun dieser Ekgenschaftsn zuzuschreibsn ist. Sie 11? en nämli in einiger Tiefe nnter dem Erdboden. Die tämme find wahrscheinlich Vor ge- ranmer Zsit zu Fail gekommen, und dann durch den Wind oder die Mitwirkung des Waffers mit pflanzlichen Abfallstoffen oder miiSand Verdeckt wvrdsn. Eine Eigene Arbeiterkolonne ist darauf eingeübt Morden, nach dicse" dergrabenc-n Bänmen zu suchen Sie untkrsucben zu diesem Zweck den Boden an den Okrdächtigen Stéükn mit einer langen Eisenstqnge, die in die locker? Erde l€icht eindringt. Stößt dic? Stange 0111 etwas Hartes, so wird sie schnell zurückgezogen, und

krach der an der Spi e haften ge- bliebc'ncn srdiaen Teile, 01) dLr körper, auf den er gestoLen ist, einer dsr 0611111)th 101711211 Banmstämme ist. Die Beute wird dann mit der Eisenbahn auf die 1üdchinesisch€11 Märkte gxschaffk

der Arbeiter erkermt an dem

171110131115 JOHannistHal, 6. Sepketnber. (W. T. V.) Der Etricb-Flicakr Friedrich stieg gestern morgßn 11111 5 Uhr 22 Mi: 11111611 mit Dr. Elias 012 Fluggast zu 81110111 Fsrnfiug auf.

Er bat estérn Brüssel Weicht . und _ stieg von dort wieder (1117,1 um nach _Patis nJeiterzufltegen. .He1zte jsj bei der EtriÖ-Sport-Fliege'rgUeUs_chaff"eme kaejcbe Friedrtchs cin- gxlaufcn, nach der er infolge des 11urmt1chen und neblige-n Wetters an der Bahnlinie Briiffel- atis bei Bruyßrcs glatt gelandet ist,

Er bcabfichtigt, Paris so ald wie möglich zu erreichen.

Aachen, 5. Scptsmbc; (W. T B.) Die StadTVcrord. neten bewilligten einen Kredit bis zu 20000 .16 zum Ankauf von einem zehntel Gramm Me) othorium.

Mühlhausen a.d-Enz, 5. September. (W. T. B.) Zwei der Von dem Lehrer Wagner derleyten Pexsonen (1191 Nr. 210 0231.) sind inzwischen gestorben., sodaß dre Zahl der Opfer einschlieYich der Frau und dcr Kinder Wagners 111111110131 15 beträgt. er Mörder Wurde bei seinkr UsherWaltigung am linken Arm so 161111811 verleEßt, daß ihm dléser im Krankenhaus in Vaihingen a. d. nz “gbgendmmen werden mußte. Die Gerichtökommission bat Wa ner Wr gersiig noru101er. klärt. Er macht überhaupt nicht den indrucY eines (_Getstes. gestörten. BÜ allen Vernehmungßdersuchen erklarte er, nichts aus. sagen zu 111011811, und wies darauf hin, daß er alles, was mit dlk Tat in Zusammenhang stehe, schriftlich niederge1egt habe. Der Grund der Tat Wird in mißlichen Familienverbältnijsen gesucht. In ,31081 in- zwischen singetroffenen Briefén hat er berctts die 2111111131 13: Schrsckenstat kundgegeben; sie sei als Racbéakt gegen die Etnkvobner. sckast Mühlhausens anzusehen, er habe fich schon fett sechs Jahrkn mit dem Mordplan beschäftigt. .

Haag, 6. Septembkr. (W. T. V.) In dEr gsstrigcn Schluß. sißung der JnterparlamentarischnKonferenz(dgl. Nr.210 d. B1.) Wurde LiUL Cntsch1i€ßung gefaßt, die Ein Zusammenardéiten der Jnterpariamsntariscben Union mit j1'11811 Vereinigungen befür- wortet, die sich die Erweiterung des Internationalen chbts und die Förderung der «111611 Beziehungen zwischen den einzelnen Nationkn zum 3121 geseßt habkn. Die Konferenz wikdsrholte dcn Wunsch der früherem Konferenzen, daß rie ngierungen obne Verzu die dritte FrikdenSkonferenz Vorbsreiten möchten. Auf V0!) )[ag dcs PLäfikenten der Union Lord Weardake werden die östkkreickyiscbe und die rumänische Giudpe die Bemiibunßcn des ausführenden Ausschuffes unte1stütsen, um die italienisch ©1010 wieker zum Eintrijt in ric Union zu bewegen. Sodann nahm die Konferenz eine 0011 RoSzkowski (Oestsrreicb) und LaHovary (Rumänien) beantragte Cntscbließung an, Wonach die Regiemngxn aufgcfdrdert Mrden sollen, auf die Tagesxzrdnung der d1itjen FriedSnskN-„fercnz die Frage zu 1713811, 13118 man am besten Yerietzun0en des Völkexrscbts, wie sie jm lasten K1ikge vvrgekommsn 1811311, vorbkugen könne. Die nächst? Konferenz wird in Stockholm znsammsvtrstezn. AU StkUe der Mitglieder d'Estournelles und Lord Weardale wurden Houzeau- Delahaie (Bkigien) und Von Piener (Ocsterréickx) in den ausfübrkndkn Ausschuß gewählt. - Die Uiederländische Gruppe gab dxn Mitgliedern der Jnt€1pariamentarisch€n Konferénz gestern abknd in S ck 80811 11111111 9111 Festmahl, an dem 800 Personkn isilnahmxn. Dkk VVTfiYCUÖL Tydemann bkgrüß1€d1€ Gäste, 2011) Weardale brgcht€ Linen Trinkspruch auf dis Königin Wilbélmina, Tydemann einen 10160011 auf dic übrigen Staatßoberhäupter aus. __

LillL, 5. Scpsember. (W. T. B.) Heut? 111073211 [011020 bei Séxclin cin dentsxhx'r Ballon, der mir zwei Personen be- mannt war. Die Luftjckyiffcr find, [ant Meldun der Hanus“, der Klavisrkfzadrikant Konstantin HeinerEFroß und Dr. miéd. W11h€im _MO 6. Ihr Ballon, dsr .Crefeld' 581151 und zu 013111 Düsseldorfér Club gkbört, war in dxr Nacht 00111 Donnsrskag zuxm Freitag in Düsseldorf auf- gestiegen. Er durcbflsg zunächst ganz Belgien und derirrtk. sich 17an 116131? „franzöfischem Gsbiets. Nach Erledigung der Förmlich- kcrtkn, wre s13 dcr international? Gebrauck) Wrsckpreibt, und nach 01118111 2107507111111) den GLneralskkretär dsr Pkäfektar erhi€1t8n die beiden L11ftsch1sssr dic Erlanbnis zur Wéiterfadrt.

(W. T. B.) Infolge 011111 , Straßenderkebr bier 0671101111111 9107111 unterbrochen und die Untergrundbahn unter Wass“ akxest. Das WaffSr" stand 6111811 *.?618r boch. Tausende *.111 511180617211, die ihren taglichen BsschäftigUng-Zn zu F11ße nachgkböw mußten Weite Umwege 1111106611.

Raw York, 5. Ssmeber. Wolkenbruchs Wurde? dar

_, Hox Springs (Arkansas), 6. Skptember. (W. T. B.) Im GZSsÖäxt'sviertel der Stadt wütet cine Fknersbrunst. Die (GTÖÜUÖL 'crner 9011an Straße und 11011) zwölf andere Häuscrgedicrjc 9110 zerstört. Die Feuerwehr sprengte die Hänjxer mit Dynamit, 11111 da?,wßitexe Umfickygreifen d€r lammkn 311 1161111211. Es tobt 1111 1101111111 Stnrm. Dkk angcx ch1€1€ Sebaden 116151111 fich auf zehn Millionen 93011018. Zweitauxsnd Mensckysn smd obdachlos.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)

_ - ._.-

Freitag: Carmen.

Theater.

Mömglrrhe Zrhausmele. Sonntag :

Opernhaus. 164. Abonnementsvorstellung. Dieust- und Freipläse sind aufgehoben. Vin Stelle der ursprünglich ange- kündigten Vorstellung „Dia Zauher- flöte“: Der Freischütz. Romanttfckßc Oper in drei Abteilungen (zuxn Terl nach dem Volksmärchen „Der Frerscbüß?) von F. Kind. Mufik don Karl Ykarta von Weber. Musikalische Leitung: Herr Generalmufikdirektor Blech. Regie: HM“ Oberrcgiffeur Droescher. Chöre: Herr Profeffor Rüdel. Anfang 71 Uhr. ., Schauspielhaus. 152Abonnementsvor- stellung. Dienst- und Freivlätze find auf- gehoben. Dic Quißows. Vatkrländiscbes Drama in vier Aufzügen von Ernst Von Wildenbruéb. Regie: Herr Oberregkffeur Patty. Anfang 7.) Uhr.

Montag: Opernhaus. 165. Abonne- mentsvorsteliung. Dienst- und FreipläKe finsanfgeboben. Lohengrin. Romantis Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Kapeümeister Langs. Regie: Herr Regifseur Braun- schweig. Chöre: Herr Professor Rüdel. (Heinrich der Vogler: Herr Eckard vom Könl lichen Theater in Wiesbaden als Gast. Anfang 7 Uhr.

- Schauspielhaus. 153. Abonnementsvor- “ste“llung. Ariadne auf Naxos. Oper in einem AMY von On 0 von HoH-

Hoüäuder.

König.

11011 Leo Tolstoi.

von Frank Wedekind.

mannstbal. von Nj ard Strau Md Rudolph Sebanker-

Zu spielen nach dem „Börner als Ede - mann“ des Moliére. Muükaliscbe Leitung: Herr Generalmufikdirektor Blech. Regie- dienst: Herr Eggeling. Anfang 711 Uhr. *“ Opernhaus. DkenSta : Der Rosm- kavalier. - Mittrvo : Camiloria taglioaoa. Bajazzi. - Donnerstag: Neu einstudiert: kra ])sawlo.

zauber.

Itraße. Das vierte Gebot.

Bohémc. - Sonntag: Der fliegende

Schauspielhaus. Dienstag: Web' dem, der lügt! - Mittwoch: Der große Donnerstag: Male: Schwaneuwciß. - Frcitag: Die Journalisten.-Sonnabend : Schmaueu- Weiß. - Sonntag: Schivaucnweifz,

DLU11chLIThralkr.S0nntag,Abends 71, Uhr: Der lebende Leichnam. Drama

Montag, Mittwockp, Donnerstag und

Sonnabend: Der lebende Leichnam. Dienstag: Der blaue Vogel. Freitag: Faust, 1. Teil.

Kammerspiele,

Sonntag, Abends 8 Ulyr: Franziska. Ein modkrnes Mysterium in fünf Akten

,. Montag und folgendeTage: Franziska.

Eerlmer Theater. Sonntag, Nach- mittags ZUhr: Bummelstudenten. Poss 1: mit Gesang und Tanz in fünf Bildern nach E. Pohl und H.Wilk€11s. Musik Von Conradi. - Abends 8 Uhr: Film- zauber. Große Posse mit (Gesang ,und Tanz in 4 Akten von Rudolf Bernauer

' Montag und folgende Tage:

Theater in der Königgräßer Sonntag, Abends 8 Uhr:

Volksstück in vier Akten von Ludwig Anzengruber.

Montag und Donnerstag: Die fünf Frankfurter.

Dienstag, Mittwoch, Frkitag Sonnabend: Das vierte Gebot.

Sonnabend :

und 0011

Zum ersten

Dcutsrhyx; Künßlerthcnter Zo- liktäs. (Nsjrnbergerstr. 70,171, gsgenüber dkm Z0010211chL11 Garten.) Freitag, sti 12. Scytem er, Abends 7 Uhr: Eröffnungs- 110rs18111111g: Wilhelm Tell. Injzeniert 11011 Dr. Gcrbart Hanytmann. - DiE ?lusgabc der Biilette 1100111111 am Montag, den 8. Septembsr, an dsr Kaffe dss Theaters (10 bis 10 Uhr).

schöst-

lottsnburg , Nachmittags

Deutsches Ithausptelhaus. (Direk- tion: Adolf Lans. U97. 7. Friedrich- skraße 104-104 0.) Sonntag, Nachmittags 31 Uhr: Nora. Abends 8 Uhr: Sieben tolle Tage. A111erikanische Burleske in drei Akten 0011 Otto Eisknschiß,

TMontag bis MktWocb: Sieben tolle age.

Donnerstag: Zum ersten Male: Fräu- lein Julie.

Freitag und Sonnabend: Sieben tolle Tage.

Neues

Zch1Uertneater. 0. (Walln er- tbe a t e r.) Sonntaa, Nachmittags 3 Uhr: Freiwild. Sébausviel in drei Akten von Arthur Schnißler. - Abends 8Ubr: Am Tage des Gerichxs. Cin Volks- scbauspi-l in vier Aufzugen von P. K. Rosegaer.

Montag: Am Tage des Gerichts,

Dienstag: Freiwild.

Film-

Charlottenburg, mittags 3 Uhr: Der Pfarrer von Kirch- feld. LIZolxsstück mit (Gesang in 4 Akten

u wtg 81110: Die Stützen der Gesellsahaft. Sckoauspikl in 0167211113110611 don Henrik P Ibsen. Dsutscb 0011 Wilhelm Lange.

Montag: Die Stützen der Gesell-

enstag : Moral.

1112111111110 Opernhaus. Direktion: Georg Hartmann,) S01mtag,

Weiber von Windsor. - Abends 8 Uhr: Der Mikado. Montag: Die Königin von Saba. ,

MannsOperettentheater.(Früb-:r: Theater.) mittags 3 Uhr: Operette in drei Akten von Karl Zeller. - Abends 8 Uhr : GasispielJulius Spielmann : Der lachende Ehemann. Operette in drei“ Akten von Jul. Brammer und Alfr. Grunwald. Musik von Edm. Eysler.

Montag und folgende Tage: lachende Ehemann.

Lnßsmelhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Majolika. Schwank in drei Akten von Leo Walther Stein und Ludwig HeiTer. - Abends 811151": “777 : 10. Turf: und Toto- schwank in drei Akten von Otto Schwartz und Karl Mathern.

Montag und solgendeTage: 77": : 10.

Nach- Uksdknzthkatkr. Sonntag, 91.141 111111008 3 Uhr: EinWalzer vou Chopin- - 81 Uhr: Die Frau Präsidentin. (1111111111110 121. 1)1'1'*Zii16nb6.) Schwank i" dr€1 Aktkn von M. Henneqnin 11") .„Veber.

Montag und f01gcnde Die Frau Präsidentin.

Sonütag,

Abknds

Anzengrubcr. Tage:

Thalmtheater. (Diertion: Kren 11111 Schönfeld.) Sonntag, Nachmittags 3811117" Charleys Tante, - Abends 8 Uhr Puppäjeu. Poffe mit Gesang und Can in drei Akten von Jaan Kren und C"“ Kraus. Gesangstexte Von Alfred ScbÖUfÉld Mnfik von Jean Gilbert.

Montag und folgende Tage: Puppckxe"

(Char- B18marck - Straße 34-37. Die

3 Uhr: lustigen

Trianontheater. (Georgenstr.- nab YZFFSÉZ JFedriFstr.) SoZitag,f Nach : treu. ierau : “

Sonntaa- „ Nacb- Brieftasche.r- A1ends 8 U - umts" Der Vogelbäudler, Vorher: Der ab erisseue Zrl'ockeuzug Montag und fo gende Tage: nutte" Vorher: Der abgerissene Glockeuzuk

D... Familiennachrichten.

Gestorben: H1. Ob t , D. M Crotogino (Fschnnover).rs a

„ Verawtwortlicher Redakteur: DtrektorDr. T1) r ol inCharlottenbur-

Verlag der _Edeition (H e 1 d r i ck) in erlin. VerlagSanstalt, Berlin, Wi“ elmstrclßez ' Fünf Beilagen“ (einschließlich Börscnbeilage)

., 21981111 '

Druck der Norddeutschen Vu druckerei U" *

zum Deutschen Reichsanze

211.

Marktorte

Erste Veisage

Brneli, Sonnabend, den 6. September

Berichte von deutschen Getreidekörseu und F

“__-...

Hauptsächl€ch gezahlte Prei

_“...

iger und Königlixh „PreUßisthen Staaßanzeiger.

ruchtmärktem

se für 10 (1000 112) in Mark

Weizen

Roggen

Hafer

mixtel

Königsberg 1. Pr. Danzig . Berlin . Stettin . Yose'n. . ck_slau Crefeld Cöln . Dresden Mainz Hamburg Straßbnrg .

Berlin, den 6. September

e!---;*-c_*1

Marktorte

...s-.'.."'

198 195-197 n. E. 191 195-197 194-196 n. C. 194-197 195-197 197-201

200-202,50 196-198 n. C. 207-210

Verichte von anderen deutschen

160 n. E. 161 162 n. E. 159 155-156

156-158 n. C.

160-162 162 -167 165-167 165-169

162-164 n. C.

167-170

„5701181111625

167 162 1 716-1 51) 156-153 163-166 161-166 177-179 190

__

SfaiisiiscHes Amt.

Delbrück.

Qsaütä

gering

mittel

nisdrlgster höchster

«sé

Gezahlter Preis für 1 Dopp niedrégster

«M

höchster „és

__-

ekzentner

niedrigster höchséer

ckF-

2uchtmärktem

Menge

Doppelzentne:

142-145 11. E.

Verkaufte

163 163-166

10.1 “17573 150-160 n. C. 173-170 176-180

164-1111;

x_-

Außerdem wurden am Markttag? (Spalte 1) naY_überschläglicher S aßung verkauft Doypelzentner (Prets unbekannt)

Am vorigen Marktlage

Durch- schnixts- preis

«M

Durchschnitts- prkts für 1 Doppel- zsntner

„kö

erkaufs- wsrt dem „45 !

Landshut Augsburg

Landshut . Augsburg

Landshut Augsburg

5. Landshut.......... . Augsburg . . . .'

Bemerkungen. 'Die Verkaufte Menge wird auf volle Doppelzentner und der Verkau Ein liegender Strich (-) in den Spalten für Preise hat die Bedeutung,

Berlin, den 6. Ssptsmbex 1913.

13,08 ,

15,05 ,1 15,40 11

16,40

19,67 19,60

17,14 16,60

16,15 16,00

10,13 16,60

Weizen.

20,67 1 22,80

No

1 11,131 G 16,15

16,80 )!

16,137H' ) 17,80 ))

21,07

23,00

g g e U. - 1

18,00 1 e r st e.

*1 1)

17700 )

a f e r. 17,20 ,

17,74 18,00

19,00

vaext auf 110118 Ykark abgerimdst mitgekeilt. daß der betreffende Pceis nicht Vorgekommsn ist, ein Pan

Kaiserlickcs Statistisches Amt. D e 1 b r 71 ck.

40

60

278

956 1 295

20,56 *) *)“, „1,_8

20 81 21,07

51 “', 16,75 . 1246 , 17,16 *

48

751 10,00 , 20". 8.

980 16 21 29. 8, .

4 821 17,511 18,08 20. 8. .

1662 )

DLL„DUTÖÜHUUÜZPTSZS wird aus den unabgernndeten Zahlen berechnef. kt (. ) 111 den leßten sechs Spalten,

das; entsprechénder Bericht fehlt,

Ein- und Ausfuhr einiger wichtiger Waren im Spezialbandel in dsr 't 8 und im Monat August der beiden 1.30.1210er

Statifiik mtb Volkswirtthast.

21.1313 31.2109111'11913

Warengattung

“01.791.117

Z).)konat Angnst

21.-31.

191,3 1913

1912

Monat AugUst

21.

«31. 1013

1913

ZÜYMWVÜLF . . ,s. . . . . . . a 8, ge ro en, ge cbwungen usw. . . Yaris, rok), gerchen, geschwungen usw. Jute, und Jutewcrg . . . Mermoroollé im SchWciße . . . Kxeuzzucbtwolle im Schweiße . . Eisenerze. . . . . . . . Steinkohlen . . . . . . . Yrdqulnkohlen t'L, . . . . r 0, ereini 1:11 1"! . Chiie'saépeter g „( . ck70.) . . oersen............ Ro" suppen, Rohschienen, Rohblöcke usw. . *Fir7g?€iserYt*ß'b. . . . . . . . . . „en a n:, ra en ahns fenen . . . . . . EtscnbaZnschWellen aus EiYn . . . . . . . Knipferld [ 11. „G. . . . . . . . . . engo , eg er es old, B 0 Jeutsche (Goldmünzen . 'arr.en.au. PUSSY? Fremde Goldmünzen . . . .

o 4 o

1) auch Eisenbahnlascben und -unterlagsplatt.en.aus Eisen.

Berlin, den 5. September 1913.

85 001

2 341

.'1 701

:10 02.1

8 874

8 :180

4 020 528 3 22.0 520 2 420 496 5 701 205 140 420 41:14 410

8 587 520

' 112 505

0 507 041 891

188 230 45,70 7,06

258 697 10 859

17 944

79 239

28 249

.*)6 509

.“), 231 147 8 854 198

20,55

Kaiserliäzes Statiskisebes Amt. D el 1) r 11 ck.

11 1 9 9.715 974 5 588 968

344 082 350 984 127 899 1

166 543

209 5.12 17 587 21 636 4-1 697 71 892 67 602

909 729

10 305

1 082 1 448 ] 27,04

44,13 42,87

827 520 10 01.1032

276 090

15 447 1 258 1 544 1 678

107 192

51 581“) 4 645 6 475 5 372 1 024

870 5 696

14 867 5

939 82 315 590 317 549 128 305 148 402- 452 91 066 4 769 4,78 7,01 25,03

07 376 66 980 37 000 1 087 2,00 0,00 10,01;

7 94 298 574 297 424 709 293 2-62 31 946 6 229 4,00

4 47 1,87

Literatur.

M. Stengseins Kommentar zu den strafre tl'cbe Deutschen Reiches. Vierte AufscZZy,l n

Nebengeseyen des neubearbeitet in Gemeinschaft

(Hebelmem Regierungkrat Dr. W C Reichsschaßamt, und (Gebeimem Xinanzrat Dr. R. K Rat im KönigliK sächfiscben Finanzminffterium, Ebermaver. eichögericbtßrat,

(1- D., mzd Dr. Georg L Senatsvrafidenten bei dem Kammergericht.

sowie den Gesehen über ie Arbeiter-

mit Gebeimem Oberre ieru 2 kV .* . Hoffmann, Geheimem Oberrealerungörat Dr. Eg 1261171101127, uno, vortra enden Räten im oß, vorlragendem G 111 "9517-17" Link?“? tanz a e s 8

0.8.7109, EDNFYY geréh ra . u . L1 1 . 551770010700“. Berlin, Verlag von Otto Liebmann.-Dieseß19.L17f§71111717, te den driven, der Reichögxwetbeordnung und dem Hausarbeitsgessß und Angestelltenversicherung

völlig

Oberjustizrat,

103 Seiten

Tierkadavcrn,

gewidméten Band der Kommentar zu den sir das ganze Werk abs Versicherunqwj'dnung vom 19. Juli 1911 einen Kommentar 20. Dezember 1911 ferner Nachträge zu Halten sind, in einem ?lnöang noch z Werks verabschiedete Gesetze,

seuchengescß in Kraft aetretene vom 17. Juni 1911 m SchiffSmeldunqen bei den Konsulaten 18. Juni 1911 mit

zum Vmfich

chließt, bringt die

Kommentaren, (Heseß,

i b ?rläuÉrYgeTst von enne men es 0 re er 11 genau 10 Jahren 9 z

erungSgesey

Ebermayer,

gros; angelegten vierten Auflage von Stengleins afrechtlichen Nebengeseßen des Reichs und damit §§ 216-1805 der Reichs- mit Erläuterun en und für Anaeste te vom aus dsr Feder des Reichégericht0rats Ebermayer, die in den ersten Bänden ent- " „11181 während der Drucklegung des namlich das gleichzeitig mit dkm Vieh- betreffend die Vsseitiaung von 10 das Gesetz, betreffend die des Deutschcn Reichs, dom endlich Band 1 bis 3.

ein Nach

seit dem Erscheinen der dritten Auflage liegt

*„x

1111111111117 das Werk Wieder 1101111111101; vor 2 . DSK 070.711dclte Rechtsstoff gliedekrt fic17gh di Yxrskmbs- 1111122 VeermlusngSrscht;

„€ «181618011 0 en; (Ge 713€ zum Schwe des 1311

E1g€11t1w1€1 (11. (].-'Patentgeskxz mit dkm Gkse , betrxffend die SPLA??? anwaite', (058181312 uber dcn Gebrauchsmastexsc§u , über das Urheber- 71cht aJn Wkkkén der Literaiur und Tonkun6, über das Verlags- r€cht, 11081", das" Urbkbérrkcbt an Werken der bildenden Künste und Photogxaphls, uber das Urheberrscht an Mustern und Modellen); 4),P011,€igesch6; 5) Gesetze über die militärischen Verhältniss; (1) ÖLsSLS, betrkffénd das Seewksen; 7) Gcscße über den Geld- dxrkkbr (©2003, bétreffend Jnhaberpapic-rs mit Prämien, Münz-, Bank, Borsengsssß, ©8103 übkr die Pflécbtcn der Kaufleute bei Yufk-Uvabrung 'frxmder Wertpapiere, «Hypothekenbankgese , Geseß 11er 011: (181112111101111'11 ÜTEÖLL der Bestßer 0011 Schu verschrei- 111111gcn), 8) GesLYx uber das Geßundbeitswesen und die 8666118011116! (11. a. Schkgchjvieb- und Fleisckpbescbauqesexz, Wein- (161813); 9) GCsLßL 070111 Vtehkrankhkifc'n; 10) Geseye über verschiedene strafrechtlichs 213111671011 (11. a. Reichswucherqese, Gescß über die Zlbzahwngsgesckpafte, Stra'skestimmungen der Kon urSordnung, Gefeve uber Bestrafung dsr (6111118611119 elkktriscber Kraft, über Wetten bei Yserdercnnen, uber den Verkcbr mit Kraftfahrzeu en); 11) ZoU- und SkßllLrQLsWE; 12) gerrcrbliche Gesche (u. a. ©8703 zum Schuße der W01011bez€1chnungc10 Strafbesfit'nmungen des Handelsgeseßbuchs, Ge- seYe 11677 die Erwerbs- und WtrtschaftsgenossknMasten, über die Ge- sellschaften mit bekschränktsr Haftung, über die privatkn Vexficberun s- unternebmungen, uber dic Skcbcrung der Bausorderungcn, Reichsge7ch gxgcn den 1111101116711: Wettbewerb, SteUenvermittlergeseß, Gewerbe- ordnyng, Hermarbeits- und Kindersckznßgeseß); 13) (Heseße über die Arbetvtsr- und Angkstsütenverstcbernng. Insgesamt find 121 straf- rkch11lché Nebengefeße des Reichs Von hervorragenden Prak-

77 „76, geb. 85 „FC). ( in 13 Abteilun ene Z) Gcseße, betre end

tikern einheitlich bearbeitet. Im Gcgeysaß zu den früheren Auf- lagen [701 in der neuen n1cht nur der strafrechtliche, sondem auch der zwil- und_verwaltun00r1ch1liche Inhalt der Gesetz: eine dem Praktischen Bcduxfniffe entsprechende Erläuterung erfahren. die, was Klarbett uud Kurzebetrifft, meisterhaft ist, sodaß das Werk aufgehört hat, nur den Kriminalisten zu interessieren. Dabei Haben die Vgrfaffc'r den gesamten in dsr Rechtsprechung und der Literatur ßebotenén Stoff verarbeitet, besondkxs aber die Rscbtsvreckpuna der öcbsjen Gerichte erschöpfend berücksichtigt und dank ihrer Amts- steilung auch soxcbe Entscheidungen Verwerten können, die sont im Pruck nicht veroffentltcht worden find. In den in der S [uß- lteferung enthaltenen Nachträgen, die nach den Seitenzahlen dies [Werk?], fg(xordnet smd, ist dfie seiti idixm Erscheinen der enze nen „16 erungxn eraangßne, 111; enge der wi ti ten Gesetze sebr r€1ch11ch gefiossene R§chtWrechung zusammenngYen, sodaß man in dem Werke fur alle darin kommentierten Gxseße einen Ueberblick uber dyn egenwärtigen Stand der W1ffenschaft und der Praxis findet. 51111 der neuen Auflage von Stenglekns Kommentar zu den stra rechtlichen Nebengesesen, von deren, reicbkm Inhalt das der S lußlieferung beigefü te, ihre prakttsch'e Bcaucbbarkeit noob wesentlieh erhöhende Sa reg ster von i103sS1311-xn (6111717)? gibt,f bFLbMAdie erfasser FirxäWerk ge cbaffen, das 11 171118111 11 11 an e nwen una un uske un der ee den früheren Auflagen n1cht nachstehen wird. a g G [ 6" Wettbewerb ,vom

Reickysqese? gegen den unlauteren ?.Juni 1909 ne [1 den in Betracht kommenden Bestiu'tmungen des