.- 3

' “ ***-***!"iM-«px- ...4» . ,.

(5 7). Rastenburg 24, 28 (9, 11), Friedland 11, 12 (3, 3), Pr. Eylau 17._?2 (7,10), Heiligenbeil 12, 15 (2, 2), Braunsberg ] , 26 (2,11), Heilsberg 6, 10 (1, 2), Mohrungen 3, 3, Pr. Ho and 10, 21 (2- 7)- 3: Heydekrng 17, 22 (9, 13), Niederung 79, 133 (19, 42), Tilßt Stadf 1, 4 (1, 4), TUR 46, 65 (46, 65), Ragnit56,100 (19, 29), Pinkaüen ], 1 (1, 1) Stallupönen 4, 5 (1, 2), Gum- binnen 24. 41 (5, 13), Insterburg Stadt 1. 5 (-, 1), Insterburg 85. 97 (19, 36), Darkebm-n 8, 9 (2, 3), Angerburg 5, 5 (2, 2), (5501qu 2, 3, Olkßko 1, 1. 3: Johannisburg 5, 6 (2,2), Lyck ]1. 1? (1, 1), Reidenburg 20, 25 (4, 4), Ortelsburg 7, 10 (1, 1). Osterode .1. Oftpr. 7, 7 (2, 2), 911511614, 9 (1, 4), Sensburg 1, 1 (1, 1). 4: (Elbing Stadt1, 1, Elbing 5, 6 (2, 2), Marienburg i. WesWr 5, 7 (3, 5), Danzig Stadt 1, 6 (-, 2), Danzi er Niede- rung 29, 47 (5, 16), Danziger Höhe 12, 15 (3, 4), Dir (hau 2, 3 («, 1), Pr. Stargard 4, 6 (2,4), Berent 2, 3, Karthaus 2, 2 (1, 1), 916119001 i. Wesipr. 3. 5 (2,4), Pußig 3, 6. 5: Stubm 3, 3 (2,2), Marienwerder 16, 17 (5, 5), Rosenberg i. Wcsipr. 6, 8 (].. 1), Strasburg i. Wesipr. 7, 9 (2, 2), Briesen 18, „“'2 (9, 12), Thorn 16, ]8 (4, 6), (5111111 21, 38 (1, 3), Graudem 13,13 (2, 2), SÖweß 12, 22 (3. 7), Tucbel ], ], Schlocbau 9, 12 (4, 6), Deutsch Krone 7. 9 (1, 3). 7: Pr611z1011 5, 7 (1, 2), Angermünde 20, 31 (4, 7), Oberbarnim 9, 12 (3, 6), Berlin-Licbi6nberg Stadt 1, 1(1, 1), Niederbarnim 9, 13 (3, 3), Teltow 22,45 (6,13), Beeskow-Siorkow 7, 12 (1. 4), Jütcrboa-Luckenwalde 10, 13 (1, 1), Osibabel- [and 9, 12 (-, 1), Westbav6lland 5, 5 (5, 5), Ruppin 8, 12 (4, 4), Ostvrignixx 6, 8 (2, 3). 8: Königsberg i. Nr:). 6, 8 («, 1), Soldin 6, 8, Arnswald6 3, 3 (1, 1), Friedeberg 1. Nm. 5, 6 (1. ]) Landsbcrg 0. W. Sia_0t ], 1 (1, ]) Landsberg 3, 3 (2, 2), 261111612, 14 (4, 6), Franksnrt 0. O. Stadt 1, 1 (1, 1), W6sist6rnb6rg 2, 2 (2, 2), Os1s16rnberg 7, 9 (5, 5), ZiiUicbau-Sckywiebus 6, 8 (5, 6), Guben ], 1, Lübben ], ], Kalau 2, 2, (Cottbus 1, 1 (1, 1), Sorau 2, 2 (1, 1). 9: Anklam 4, 4 (1, 1), Ueckermünde ], 1 (1, 1), Randow 16, 20 (7, 8), Greifknbagen 7, ]8 (2. 2), Pyriß 12, 16 (4, 6), Stargard i. Pomm. Stadt 1,1, Saayiq 5, 5 (1, 1), Naugard 2, 2, Cammin 6, 6 (4, 4), 1669611100106 5, 5 (1, 1). 10: Schi06156111 10, 32 (2, 8), B610010 ], 1, Köslin 12, 1.4 (2, 3), Scblawe 5, 5, Rum1116lsburg 16, 21 (4, 5), Siolp i. Pomm. Stadt 1, ], Stow 24, 30 (7, 8), Lauenburg i. Pomm- 4, 4 (1, 1), Bülow 6, 7. 11: Franzburg 1, 1, (Grczifswald 23, 27 (4, 6), GrimmM 6, 3 (5, 7). 12: Wr6sch611 12„ 14 (1, 3), Jarotsckvin 1, 1, Schroder 4, 4 (2, 2), Sobrimm 5, 8 (2, 4), Posen Ost 2, 2 (2, 2) Posen Wksi 1, ], Ob0rnik 8, 8 (3, 3), Samter 11, 12 (4, 5), Birnbmtm 1, 2 (--, 1), “1176161in 6, 6 (2, 2), Neuto- misch6l 2, 2, Bomst 1, 1, Fraustadi 5, 6 (2, 2), K0si6n ], 1 (1, 1), Lissa 4, 4 (3, 3), Rawitsch 2, 2 (1, 1), K7010schin 1, _1 (1, 1), Plescben 3, 3, Ostronw 3, 3 (2,2). 13: Fileébnc 16, 20 (1,4), (Tzarnikau 8, 11 (2, 3), Kolmar i. P. 7, 16 (2, 8), Wirfixz 9, 12, Bromb670 3, 3 (1, 1). SabUbin 4, 4, 050116111000 1, 1 (1,1), M'ogilno 8, 13 (1, 6), Znin 2, 2 (1, „1), Wongrowiy 10, 11 (3, 3), Gnesen 5, 7 (1, 3), Wiikowo 15, 16 (5, 6). 14: 9101119101: 2, 2 (2, 2), Groß 2801161111610 2, 2, Oels 6. 8 (4, 5), Termy 5, 5 (2,2), Militscb 7, 7 (1, 1), (5511111011 2, 3 (1,1), Woblau 3, 3 (3, 3), Neumarkt 3, 3 (2, 2), Breslmt Stadt 1, 1 (1, 1), Breßlau 12, 22 (4, 6), Oblan 9, 9 (1,1), 251169 Stadt 1, 2, Brieg 3, 4 (1, 2), Streblkn ], ], 911111131161) 3,3 (1,1), U1éünst6156r0 „1,1, Frankenstein 6, 8 («, 1), R6ich611b0ch 11, 13 (3, 4), Schwetdmß 3, 3 (1, 1), Striegau 5, 5 (3, 3), Waldenburg 8, 8 (2, 2), (Max: 7, 9 (1, 1), 916110106 7, 7 (3, 3), Hab6lsch106rdt 3, 3 (2, 2). 15: Fré-vsiadt 4, 4, Sagan 5, 5, Glogau 9, 9 (1, 1), 2115611 7, 7 (4, 4), Bunxlmi 7, 7, G010b6rg-Haynau 2, 2, Li6gniß 2, 2 (1, 1), Jane): 9, 1.1. (3, 4), Schönau 3, 3 (1, 1), 2301121111010 5, 5. Landesbut 12, 1,4 (1, 1), Hirichb610 2, 2, LöMnberg 10, "10 (3, 3), Lauban 14, 16 (9, 11), «011113. 13, 17 (11,55), Rothen- burg i. O. L. 4, 5, Hoyerswerda 2, 2. 16: _Kr611zburg 1,1. (1, 1), Groß Strebkiß ], ], Tost-(Hwiwiß 3, 3 (2, 2,1, Zabrze 7, 10 (6, 9), Kattowiß. Stadt 1, ], Kattowiß 4, 6 (3, 4), Ratibor ], 1. Neustadt i. O. S. 5, 5- (1, 1), Falkenberg 5, 5 (3, 3), Neisse “Skadi 1, ], Reise 3, 4. 17: Salzwedel 4, 4, Gardelegen 4, 4,- Stendal 1, 1 (1, 1), Jerichow ][ 1, ], Wanzleben ] 1, Magdeburg Stadt ], ], Neuhaldensleben ], 1 (1, 1), Os srsleben ], 1. 18: Liebknkverda 4, 4 (4, 4), T0r00u ], 1 (1, 1), Bitterßld 4,5, Saalkreis 7, 10 (2, 3), 830116 0. S. Stadt 1, ] (1„1),_ D611(31ch 5, 7 (2, 4), Mansf6lder Gebirgskreis 3, 7 (3, 7), Ersl6b6n Stadt ]. 5 («, 4), Mansf6ld6r S66kr6is 2, 2 (1, 1),' Eckartsberga 1, 1, Querfurt 6, 7 (1,1), Merseburg 8, 8 (3, 3), W6iß6nf6ls 6, 6_ (1, 1), Namnbura 1, 1. 19: Grafscb. Hob6n1win 3 3, W61ß611166 5, 6 (2, 3), Zieaenrück 2, 2, Stblensmgen 3, 4. 20: Ap611r000 2, 2 (1, 1), Sonderburq ], 1 (1,1), Flensburg Stadt 1, |, 51816111;- burg 2, 2, Ecker0f0r06 1, .1, Husum, 1, ], Oldknburg 2, 4 (1, 3), Plön 1, 1 (1, 1), 31161 Stadt ]„ 2, Neumsinste'r Stadt 1, 1. ('1, 1), Bordesholm 7, 14(-, 5), Rendsburg 8, 8 (2, 2), Norderditbmarsckpcn 4. 5 (3, 3), Süderditbmarschen 7, 8 (2, 2), Steinburg 18, 24 (9, 12), Seg6b6r0 5, 5 (3, 3), Stormarn 8, 11 (3, 4), Pinneberg 15, 23 (5, 5), Altona Stadt 1, 1 (1, 1), „Herzogt. Lauenburg 1, 1. 21: Syke 4, 4 (3, 3), Hoya 1, ], Ni6nb0r0 2, 3 (1, 2), S101z6r10u 1, 1, Ncustadf a. Rbge. 2, 2 (2, 2), Hannobcr Stadt 1, 3 («, 1), Hannyyer 7, 22 (-, 1), Linden 3, 3, Springe 2, 2, Hameéln 1, 1. 2" : Hild-cshctm ]., ], Ykarienburc; i. Hann. 2, 2 (1, 1), Gronau ], 1, 030131013, 3 (1, 1), Os16r006 0. H. 3, 3(1, 1) Duderstadt 1, 1 (1, 1), (0011010611 1, 1 (1,1), Uslar 2, 2 (2, 2), Einbkck ], 1 (1, 1). katbLim ]„ 2. 23: Cel]? Stadt 1, 2, ECUE 2, 2, Gifhorn 13, 22 (4, 10), Faüma- 50961 1, 1 (1, 1), Soltau 3, 3, Uelzen 3, 4 (1, 2), Lüchow ], 1, Lüneburg Stadt ], 2 (1, 2), Lüt16burg 4, 6 (1, ] ), Winsen 7, 9 (3, 5), Harburg 4, 4 (1, 1). 24: J0rk 3, 7 (1, 1), Stade: 1, 1, K6bdi006n 3, 4 (1, 2), 51656 2, 4, (Heestemünde Stadt ], 1 (1, "1), G66si6m1'mde 10, 15 (5, 5), Osterholz 1,1 (1, 1), 2311101601501 5_, 6 (2, 4), Verd6n 3, 4 (_, 1), Achim 3, 3 (2, 2), Rotenburg i. HAW]. 2, 2 ('1, 1), Zeyen 3, 3 (1, 1), Bremerdördc 2, 2 (1, 1). 25: Yieppen 2, 3 (1, 2), Lingen 4, 5 (1, 2), BéksCnbkükk 2, 2, OEnabrück Stadt 1, 3 («, 1), OLnabriick 3,7 (2, 3), 2166116 1,1. (1, 1), Iburg 2, 3. 27: T6ck1611bnrg 7, 14 (4, 11), 2360711111 1, 1, 8110100501060 5, 7 (2, 3), Sieinfurt 1, ]. (1, 1), Coesfeld 1, 1, Ahaus 2, 2 (2, 2), B0rk€111,1 (1,1), Recklinghausen Stadt '1, 1, R6ck1inabaus6n 5„ 10 (1,1). 28: Ykindén 4, 4 (1, 1), «Herf0r0 S10dt ], 2 (1, 2), 49611070 2, 2 (2.2), H0116i.W. 3,3 (1, 1), 2516161610 Stadt 1, 8 (--, 4), Bielefeld 5, 6 (3, 3), Wiedenbrück 1,1 (1, 1), Parcrborn ], 1 (1,1), Büren 1, 20, WarbUrg 3,7. 29: 9116115606 2, 2 (1, 1), Brilon 2, 2 (2, 2), Lippstadt ], [, Socst 5, 5 (1, 1), Hamm 5, 6, Dort- mund 2, 2 (]., 1), Hörde Stadt 1, 2 (-, ].),“Hörde 1, 1 (1, 1), Bochum 1, 2 (1, 2). Herne Stadt 1, 1 (1, 1), 529010110611 1, 1 (1, 1), Haaen 1, 2, Olpe 7, 11, Siegen 1, 1 (1, 1). 30: Cgssßl Stadt 1, 3 (--. 1), Cass6l 5, 5 (4, 4), Eschw-de ], ], Hofgeiémar 6, 8 (2, 3), M*elsungen 2, 2, W0lfbag6n 1, 3, Marburg ], ]„ Franken- berg 2, 2 (1, 1), Fulda 2, 2 (.1, 1), Hersfeld ], ], Hünfeld ], ] (1, 1), Hanau 2, 2, Gelnhausen 2, 10 (1, 1), Schlüchtern 2, 2 (2,2), Herrsci'). Schmalkalden ], 1 (1, 1), Grafsch.Schaumburg 2, 2, Gersfeld 1, 1. 31: DiÜkreis 1, 1 (1,1), OberMsterwaldkreis 3, 3 (3, 3), Westerbur 3, 5, Oberlabnkreis ]., 1 (1, 1), Limburg 7, 7 (5, 5), Unterlabn reis 10, 11 (4, 5), Untertaunuskreis 6, 6 (4, 4), Ufingen 9, 13, Höchst 6, 8 ( 1, 2). 32: Mayen 1, ]., Altenkirchen 8, 8 (1, 1), Wetzlar 2, 2, Meisenheim 13, 25 (2, 6). 33: Dins- burg Stadt 1, 8 (-, 2), Mülheim a. RuHr Stadt 1, 4 (1, 4), Hamborn Stadt 1, 1, Dinslaken ], 1, Essen 2, 3 (1, 2), Mörs 8, 14 («, _2), (Geldern 5, 6 (1, 1), Kempen i. NH. 5, 7, Dussel- dorf Stadt ], 2 («, 1), Düsseldorf ], 1, Lennep 2, 2, Neuß Stadt 1, 5 (-, 1), Neuf; 2, 2 (2, 2). (Grevenbroich 1, 2, Gladbach 1, 3. 34: Waldbröl ], 4, (1, 4), Sisgkreis „2, 3 (1, 2), Cöln Stadt 1, 2, Cöln ], ], Rheinbach 2, 2 (1, 1), Bonn Stadt „1„ 2 (1, 2). 35: Daun ], 2 (1, 2), Bitburg 2, 2, 1660100161 ], ] (1, 1), Saarbrücken 4, 4 (2, 2. 36: Erkelenz 1, 1 (1, 1), Aachen 1,1 (1, 1), Schleidkn 1,1. 38: Aibling 1,1, Aichach 1,13 (1, 13), Berchtesgaden 2, 2, Dachau 5, 11 (1, 1), (_Eb6rsberg ], 1, Erding 7, 16 (3, 5), Freising 7, 11 (3, 5), Fürstenfeldbruck 1, 14, Ingolstadt 3, 5, Landsberg ], 4 («, 3), Miesbach ]., 1, Mühldorf ], 1 (1, 1), München 5,7 (1, 1), Pfaffenhofen 5, 6 (3,3), Schroben-

bausen 1. 1 (1,1 2, 2, Mainbuyg (5, 8), Vilshofen 1, ],

ambdf ], 1,

). 39: Eggenfelden 1,1, Griesbach 1,1, Landshut Wallersdorf 2, 2 (2, 2), 2336111611610 2, 2 (1, 1). 40: Pirmasens ], 8 arsberg ], 6 (1, 6), Regensburg 2, 2 (2, 2), Stadt- 42: Bayreuth Stadt 1, 1, 2, 2 (1, 1). , Feuchtrvanaen 3, 3, 1, ] (1, 1)- 44: Aschaffenburg 1, ] (1, 1),

Straubing 6, 10

ulzbacb ], 1 (1, 1).

Bayreuth 1, 1, Cb6rmannsiadt 5, 5, Ansbatb Stadt 1, ], Eichstätt Stadt 1,1 (1, 1) Fürth 1, 1, Neustadt a.vA.

Weißynburg Stadt 1, 2, Karlstadt ], 6 (« 1,1 (1, 1), Lohr ], 6, Marktheideeld ], 3 6er 1, 1 (1, 1), Och1enfuri ], 2 (1, 2). Memminakn Stadt 1, 1, burg a. D. 1, ], Wertingen ] (1, 1), Gemsen 8, 1,2 (- ], Drésd6n-Altstadt 1, 1 (1, Dipvoldtswalde 6, 8 (3, 4), Großenhain 3, 3 (2, 2). Döbeln 3, 3 (1, 1),

1, 1 (1, 1), , 2), "Kiißngjen

45: Dillingen 3, 4 (1,2), Memmingen 2, 2, Mindelheim 1 1, Neu- N6u Ulm Stadt 1, 1, Markt Oberdorf 1, 1, 1, 1. 46: Zittau 2, 2, Löbau 6, 6

, ], Zquarsbausen * Karnknz 5, 5 (2, 2).

47: DreSden 1), Pirna 4, 512,3), Freib6rg 7, 9 (3, 3), Meißen 1, 1 48: Leipzig 7, 7. (Grimma 16, 17 (2, Chemnitz 3, 3

RVMM “Z, 2 (1, 1). 50: Schwarzen-

2, 2), Stoüberg 4, 5 (2, 3), Flöha 2, 2 (1, 1). Planen Stadt 1, “1, Plauen ], 2 (-, 2), Auerbach 1, 1 51: Backnang 1, 1. (1, 2), Cß1ingen 2, 2, 260115610 3, 4 (2,3), Marbach 2, 3, Stuttgart 1.1, Waiblingen 2 berg 5, 22 (=, 1),-Horb 3, 6 (1, 1), burg 4, 5 (1,1), Sulz ], ]. H6id6nb6im 2, 2 (1, 1),

bar;: 3, 4, 5116011001 1, "1, Lahr 1, 1 (1„ 1 ). (1, 2), Pforzheim '

2360056011 2, 3, Böblingen 3, 5 Ludwigsburg 1, 1, , 2 (2, 2). 52: Herren- Nürtingen 1, 1 (1, 1), Rott6n- Gmünd 2, 2, 51: (00017111an 1. 1, (1, 1), Fkki- (Ettlinaen 1, 2 12), Eppingen

2101611 1, 2, Schorndorf 1, 1. Emmendingen ], 1

. . 9170111156101 2, 12 ( , 1, 1 (10, 1),) .Z3)6i06)l)bcrg 2, 3, 2106165600 3, 4 (1, 2). 6, 7, Sch0tt6n :*. WiStnar 5, 5 (3, 3), (Güstrow 9, 16 (4, 8), Ykalchin 7, 1,3 (2, 7), 2, 3, Dermbacb ], 1 (1, 1). 13, 22 (5, 12), Schönberg 4, 4 (4, 4). 1, D6lmenb0rst Stadt 1, ],

Hepp6nb6im 5 («, 2). 62: Boiz6nburg 5, 12 (3, 6), Gadebusch 1, 1, Sckynwrin 4, 7 (1, 1),

Rostock 5, 5 Warm: 2, 2 64: N6nstreliß 3,

Parchim 7, 7 (2, 2), Gnoi6n 3, 3 (2, 2), 63: 2100100 2, 3, 4, Neubrandenburg 65: Butjadingen 3, 5 (-, 2), _ Wildeshausen 1, 1 (1, 1), 68: 251011n1chxv6ig 9, 14 (1, 1), Wolfen- 601 4, 8 (1, 2), Gandersheim 2, 69: Sonneberg 2, 2.

(31160611) 1, ' Clopprurq 2, 2 (2, 2).

bütt6l 8, 9 (3, 4), Helmsi Holzminden 3, 3, Blankenburg 4, 11 (1, 2). 72: (530100 2, 2 (1, 1), Ohrdruf Stadt 1, 1, Zerbst 1, 1 76: Kreis 77: Neuf; 0. L. 1, 1. 79: Bückeburg 4, 5 80: Det-

70: 5186977616 1, ]. Ohrdraf 2, 7 73: 93611011 9, 28 (2, 9), Cölben 6, 9, (-, 1), Bernbnrg 3, 3 (2, 2), Baucnstsdt ], 1 (1, 1). d6r (80er 1, 1 (1,1), Pyrmont 3, 6 (1, 4). 78: G610 1, 1 (1, 1), Schleiz 3, 8 (1, 4). (3, 3), Stadtbagcn Stadt 1. 2, 111010 Stadt 1, 4 (-, 1), 2006 Stadt 1, 2 (1, 2), Dekmold 9, 22 (2, 3), Salzuflen Stadt 1, 1 (1, 1), Schötm0r ], 1 “ 82: Bremisches Landgebiet 1, 1.( ) ,4 =, 1 .

Stadtbag6n 3, 3 (1, 1).

Brak6 7, 18 „ 81: Lüb-ch 1, 1. Hamburg Stadt 1, 7 («, 5), Marschlande 1, 1, Berg600rf 2 , 2 (1, 1), B01ch€n 1, ], (65516011-

86: VWL Stadt 1, 1, 2, 2 (1, 1), Diedenbofén West 1, ]

Salins .1, 8, Diedenb0fen Ost

Handel und Gewerbe.

01111066 Jnn6rn zusammcngckstelltcn Ür 1O011661,J11dustr1€ Und Land- Wirtschaft“.)

Italien.

Erhöhung des Höch1ig6wichts fiir Kaffeemu 0 0er italienischen ZoÜberwaltung ist PostverWaltung das für Mustersendungen „erzeicbnikx 8 der Bekanntmachung vom 6 Höchtiqewicht Von 100 8 bei 6inge- 8 Rohgewicht 6rböbt worden; für 66 bei de'm [315116719811 Höchstgewichte. (130110511110 [1111017110 (10110 JÜÖSUS)

(Aus 0611 im R6ichs „Nachrichthf

Laut Bckanntmacbun im Einbernehmen met der von rohem Kaffee durch

24. Septetüber 1903 zügela schriebenen S6ndung6n auf 15 gewöhnlickye (“3611011110611 06rbl6ibi 0011 100 11 Rongwicht.

Belgien. Ermäßigung d6s Zolls für Zeitungspapier. st 061: 3011 für Z6itungsp00ier 0011 _ Um zu diesem S0136 " Papier binfichtlick; dcr Art und des fuhrt wird, 0611 Vom Finanzminister i6st- (111011150111' 11011310.)

Vom 30. August 1913 i 2 Frank für 100140 6 zugxlassen zu werd6n, muß das Zixiiandes, in dcm 60 611106 3111886110811 2360109011960 entf

rmäszigt worden.

Südafrikanische Union.

Einfubr don Kartoffeln. .1.AUgUst 1913 61111106 eine 016 Kar10ff6161 kanntmacbung d6s Landwirtscbaftsministerium _ Danach hat die R Einrichtung einer Räuch6ranstalt fü diE, Aitstkllung 60165 Jnspcktors meiden, bestimmt, 0011 bis auf toffeln, Welche für stimmt sind und 115616 dadurch fiir sie bedinqtcn Mehrausa 6150060 101160 in Höhe von zwei Dritteln 0 den Frachtsaßen 0011 20106000 Marqnes und Nachlasses müssen an d6n 8601013017 in Pretoria gerichtet und von den Quittungen der gezahlten Frachten begleitet sein. 6rlich6n ©6neralk0nsulats in Kapstadt.)

„Bundesanzeiger“ vom nfuhr betr6ffende B6- 5 « Nr. 1184 - vom egierung, um die K011611 der r überseeische Kart0fseln und in Lourencxo Marques zu Ver- " weiteres die Einführer von Kar- Plaxze in Transbaal 011111!) von Pretoria be- fithrt werden, nach Maßgabe der Fracht 6in6n Frachlnachlaf; es Unterschieds zwischen Gesuche um 101" 141101- Eisenbahn- (Nach einem

29. Juli 1913.

Durban einge

Gewährung d6s Berichte des Kais

Venezueka.

Eintragung von H00061Sr110rk6n. 611167 HandclSmarke in V6116zuela kann durch eine 0601 von dem Antragsteller eine besonder6 Dem Antrag ist eine Beschreibung der

Ausfiihrung sowie

Die Eintragung , n ortsansässigen Vertret6r bethrkt w6r06n, Vollmackyt zu erteil6n isi. 3301106160106? in dopDClier oder Aufzäbkußng der Waren beizufügen, 11th Werden 1011. Iii die Handelßmark-x in einem anderem Lande " fertigung s01ch6r Eintragung beizufügen. frUberen Eintragung und die V011m0cht find AÜe Schriftstücke Die Gesamtkosten 5 Don., außer den

eine Beschreibung für welche die Marke b6-

6ingetrag6n, so ist eine Aus Die Besch6iniqung der von einem venezolaniscbexi Konsul zu be laubigen. 71110 möglichst 111 spani1ch6r Sprache 0 zufassen.

fur Eintragung einer HandelSmarke betragen etwa 2

Uébcrskyungskoskm. (1)8.11_y (1011811137 8.116 178.110 110110118.)

Vereinigtc Staaten von Amerika.

der Zollfrcxibeit für Holzmasse europäischen Ländern. Entscheidungxom 28 Juli 1913, betreffend die (Canada 0610051th Zonrcibeit ffir Holzmaffe und andere Länder ist den 301111611611 mitgeteilt worden, ob auch Holzmasse aus vorscbiedenen europäischen Län W605 umgeladcn Wordcn ist, diese 106116)- 06110116]. zur B6g1tiachiung unterbreitet worden ist. Bis zur Entscheidung dieser Frage (011611 Holzmaffe und Druckpapie unt6rwegs um06laden 10017060 smd," nicht mehr szfrei 31196 , mtc!) soil di6 Abwicklung aÜer ZoÜerklärungen über solche 110611 bis auf weiteres auSgeseizt werdcn. (Wl'SäZUl'), 111301510115 11111107 1110 0118101118 000. 151175.)

Z u r F r a g 6 Druckvapter aus it Bezug auf die Ausdehnung der Druckpapier auf daß die Frage, * dern, die unter- Zollsreibeit genießm soi], dem

GeschäftSaussicbten in Smyrna.

Infolge des UmstandeS, daß das Land eine große Ernte erwartet, und daß der Play von Waren ziemlich entblö t

lichen Konsulats in Smyrna vom 27. August 1913)

Der Absaß von Eisenwar6n, Maschinen und Automobilen

in Soerabaja.

Der Kaiserliche Konsul in Soerabaja berichtet: Dic Einfuhr bon Efeu, Stahl. Eisenblecl), Stahlblech, Näg6ln usw., im besonderer! soweit diese Artikel beim Häuserbau Verwendung finden, hat auch tm Jahre 1912 wiederum bedeutend zugenommen infolge der vielen Bauten, besonders von Wohnhäusern, welche Soerabaja seir etwa einem Jahr aufzuweisen hat. Da “diese rege Bautätigkeit hier wohl noch einige Jahre dauern wird « und Vor allem, da mm auch der Chinese und der Eingeborene in immer größcwm Maße

seine Wohnhäuser mit europäischen Baumaterialien baut «

dürfte der Bedarf in aUen diesen Artikeln auch 1061161: steigen. Auch die Einfuhr von Gerätschaften und Werk- zeugen wird Vermutlich weitere Zunabmcn zu Verzeichnen bqben. Di6 Regierungsbetriebe sowohl als auch die private Industrie sireben danach, sich von Europa unabhängig zu machen Die Werk- stätten werden mit 1110061711611 WerkzeugmaschinM awsgerüsi'kt, Um bei nthendig W6rdenden Reparaturen an Maschincn 006r b6i Neuarbéiten von g6rin06r6m Umfang nicht auf Europa (1110810101811 zu sein. B6i der Regierung besteht die Absicht,. technische Schulen und böbere Lehranstalten ins Leben zu rufen zur Ausbildung 0011 Technikern hierzulande. Ehe jedoch der Zustand erreicht 16in dürfte, das; Ni606rländisch Indien in b6zug auf Maschinenbau u. dergl. ohne fremde HilfL bestchén kann, 01111160 11005 01616 Jahre

hingehen.

Die Anfubr bon Maschinen im allgemeinen nimmt auch weiter zu, Wenn auch vielleicht gerade im Jahre 1912 keine Zunahme der Einfuhrziffern infolge der übergroßen Zufuhr im Vorjahr zu ver- zeichrzen ist. Troßdem haben die Verschiedensn Kulturen 065 20110613 « fur den hiesigen Bkzirk kommt vor allem die Zucker-, Reis- und Kaffeekultur in Frage « für das Ernten und Verarbeii6n ibr6r Produkte auch weiterhin Bedarf an landwirtschaftlichen Maschinen. Auch bi6rzulande « troß seiner starken Bewölkerung ----- macht sich im Landbaubetriebe bereits ein Mangel an "Arbkitskräften geltend. Dcr Pflanwr wird auch hier im Laufe 06r nächsten Jahre darauf b6dachi f6in müssen, die schW6r zu erlangende Mensch6narb6it durch Masä)incn-

arbeit zu erseßen.

Da die Einfuhr von Automobilen einen ganz uner- warteten Aufschrvung genommen bat, sei auf dies6n Llrtik61 besonders Hingewiesen. Das Automobil ist im Laufe 066 1881811 Jahres hier ein unentbehrliches TranSportmiltel geworden. Das berhaitnißmäßig 0u606br6ii6t6 CisenbabnMß in Jaya « und nicht zu(eßt in Ott-Java - genügt noch nicht dcn 516710611 Bedürfnisstn. Dix: Hauptursache bierbon ist, daß in Niederländisch Indien: 1600? Etsenbabnen oder Tramlinien nach Eintritt der Dunkelheit, 0 i. nach 6 Uhr Abends, und nicht Vor TageSanbruch, d. i. 007 6 1101: 2110196119, (051611. Jemand, d6r also 111 möglichst kurz6r Z6i16in6 R61s6 000 Einigen Stunden 3111116le960 1011], War bisher 0ft 06- zwungen, dies mittels Pferd oder Wagen zu tun odcr aber 161116 RLisk oft um beinahe einen Tag zu Verlängern. Diesem Uebelsiand hat nun das Automobil Abhilfe gebracht. Wo man friiber 0st 0611 ganzen Tag nötig hatte, um 11061) stundenlangkém Fabren 1111 Wagen oder Reiten endlich die Eisenbahnstation und dann eizdlich gegen Abend das Ziel zu erreichen. da macht man 1681, unab- baygig Von Tages- oder Nachtzeit, die Reise in einigen Stnnden. Dre Einfuhr von Automobilen in Niederländisch Indien 6rr61cht6 im Jahre 1911 eine nngeabnte Höhe. Aber infolge übermäßig 0r0ß6r Anfahren ist der Markt augenblicklich überfüUt und macht fich in

01616111 Artikel eine Reaktion geltend.

Troßdem wird Niederländisch Indien 0110) Weiter ein dankb0r66 Absaygebiet für die deutsche Automobilindusiri6 bl6iben. Bereits geht man mit Plänen um, in anderen Teilen dcs Archip6ls auf großen Abständen an Steüe Von kostspieligen Eisenbabnanlagen g6r6gelte Automobillinien einzurichten. Auch bestehen Pläne, um in 0611 größeren Städten, so auch in Socrabaja, 0111211 Autoointübusdienst

ins chen zu rufen.

Konkurse im Auslande.

Rumänien. Jassy: Miback Drucker ist fallit erklärt wvrden.

! B6rlad: J. Strucb u. Co., 2. ZN. Rabin0vici, L. Wechsler fiu und M. R. Eisenberg ist das Moratorium 061-

längert W0r06n.

Wagengestelsung für Kohle, Koks und Briketts am 19. September 1913:

Ruhrr60i6r Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen

Gestellt". . . . 30 746 12081. Nichtgesi611t . . - - .

_ « Entdeckung von Phosphatlagcrn in Aegypten. Das agvvtiscbe Finarizminiiierium Veröffentlicht einen Bericht üb6r die Unter- such11ng 0011 Pboöpbatlagern an den Kiisi611 des Roten Z).)éeeres 11110 in 0617 N056 d6s Niltals, die von außerordentlicbem Reichtum zu (6111 sch€li18n. In dem Bezirk 0011 Safago 01161n nehmen die 511110605016 eine Fläche Von 14 01:01 ein und enthalten zwischen 20 bis 70 v. H. phosphorsauren Kalk. Nachdem sich schon während der [6131611 5 Jahre die PboIpbathvinnung in A6gypt6n von 700 auf 70 000 b gehoben bat, steht danach cinc weitere großartige Steigerung kaOk, durch die A6gypten cinen sebr erheblichen Anteil am Weltmarkt erhalten wird. Die Ausfuhr wird dgrcb eine Eisenbahn erleichtert werdcn, di6 0011 den Minen bis zur Kaste Vor kurzem voll6n06t wvrdcn ist.

- Die Lage am"KoHlenmarkt ist nach einer M6ldung des „W. T. B.“ aus Duffeldorf_ der Fabreßzeit entsprechend. Der Kokßmarkt ist etwas sxbwacher, er Eisenmarkt stil]. Die Preise notieren: Gewöbnbcbes Stabeisen aus Flußeisen 96-100 (Vorpreis 98-102), Bandeisen aus Flußeisen 122,50-127,50 (125 bis 130), Grobblecbe aus Flußeisen 106-110 (108-112), Kessel- bleche 116«120 (118«122), Feinbleche 122«127 (122---«130).

- Die Bayerischen Staatßeiscnbabnen vereinnahmten im August 1913: pfalziscbes Retz (Babnlänge 93714111, im Vorj. 917 1:01): 4007 410 .“ (i. Vorj. endgültig 4145 170 96). Gesamt- emnabme Januar mit August 30657930 „Fs (i. Vorj. endgültig 30 013 293 „is).

« Wie der „Standard“ mitteilt, bai Lord Murray für die Fixma Pe'arson u. Son n0ch einem scharfen Konkurrenzkampfe mit awkri- kanisch6n und europaisckycn Firmen einen Kontrakt von 40jähriger Dauer zum Zwecke d6r wirtschaftlichen Erschließung der Republik Columbia abgeschlossen. D6r Kcntrak: enthält Kon- zessionen zum Bau von (Eisenbahnen, Hafenanlagen, Kanälkn, T616- grapben- und Telephonlettungen und zur Erforschung und Ausbeutung von Petroleumquellen.

„ st, hofft 016 G6- schaftstelt in Smyrna an ein lebhaftes er st- und Winter- geschaft. Die Zeit zur nknüpfung von “*escbäftsverbindungen mit dem dortigen Platze erscheint daher günstig. Freilich haben in den Tagen vom 23. zum 25. August starke Reaenfälle die zu erwartende gute Rosinenernte ungünstig beeinflußt. (Bericht des Küster-

New York, 19- September. (W. T. B.) Der Wert der in der vergangenen Woche ein efubrten Ware n betrug 16 290 000 Dollars gegen 20 200 000 Do ars in der Vorwoche; davon für Sto ffe 3 483 000 Dollars gegen 3215 000 Dollars in der Vorwoche.

New York, ]9- September. (W. TV.) In der Vergangenen Woch? wurden 592 000 T_Oollars G 0 li) und 285 000 Dollars Silb er eingeführt; auSgefubrt wurde kein Gold, aber 979 000 Dollars

Silber.

Amtlicher Marktbericht vom Magerviebbof in Fricdricbsfelde. Rindermarkt am Freitag, den 19. September 1913.

Auftrieb: 2116 Stück Rindvieh, 378 Stück Kälber. Milchkühe . . . . . . . 1173Stück Zugochsen . . . . . . . 75 Bullen. „......187 „

Jungvicb . . . . . . . 681 „

Verlauf des Marktes: Schleppendcs Geschäft; verbleibt Ueber- 10110. f Es wurden gezahlt für:

Milchkühe und hochtragende Kühe:

„Qualität . . . . . . . . . . . 470-550 «14

„Qualität . . . . . . . . . . . 410-470 ,

. Ollalität | o . v - : ' c t 1 o 350-410 .

.Qnalität . . . . . . . . . . . 270-350 „

AuSgesuäytc Kübe fiber Notiz. Tragende Färscn:

„Qualität . . . . . . . . . . . 380-440 «76 *.Qualität . . . . . . . . 270-380 „ AuSgesucbie Färs6n über Notiz.

Zugocbsen. 5 Zentner Lebkndaewicbt ]. Qualität 11. Qualität :1. Gelbes Frankenbi6b, Schein-

f6106r. . . . . . . .55-58-/Fz «,« „16 1).,inzgauer . . . . . . . -,- „ -,- „ «. üddeutiches Scheckbieb,

Simment50167,Bayreuib6r . -,- , -,- .

Jungvi6b zur M*asi: B1111611, Sti6r6 und Färsen . . 41-45 „16 38-40 „76. 2111906111650 Posten über Notiz.

Ab 1. Oktober cr. Beginn dks Marktes früh 8 111) r.

Amtli'cbcr M0rktbcricht vom Magcrviebbof in Friodricbstlde. W0chenb6rich100m(Geflügelmarkt (iir 016 Zsit Vom 12. September bis 18. Septcmber 1913.

Frische Zufubr6n: Frcita Sonn-Sonn- INM- Diens- Mitt- Donners- () abend tag tag tag Woch 100 ' S t 1"! ck: (3501116. . . . 4400 5000 5500 20900 9800 17600 18700

Enten. . ., = 400 = = 700 - 2500,

11110110 . . . - - - - - - -

Gksamtauftri6b: 81900 Gänse, 3600 Enten. „ Ver1auf 065 Marktes: Gesckzäft 1100; Markt (1616 geraumt. 06 wnrde gezahlt für das Stiick:

&. kleine Gänse . . . . . . 340-370 916 beffere Gänse . . . . . . 3,80-4,20 „ Prima-Gänse . . . . . 480-5,40 ,

. Enten . . . . . . . 1,90-2,40 „

. Puten . . . . . . . . -,--

. Huhn (junges) . . . -,- (altes) . . . . . . -,-

Kursberichte bon auswärtigen Fondsmärkten. Hamburg, 19.S60t6mber. (M.TB.) (Gold in Barren daS

Kikogrmnm 2790 Br., 2784 Ed., Silbcr in Barrcn das Kilogramm 83,75 Br., 83,25 Gd.

Wien, 20. S6016mb6r, V0rmi11006 10 Uhr 50 Min. (W.T.B.)

EMH- 4 0/0 9161116. VNN. Pr. 1111. 81,65, (Zink). 4 % chte J011110r/J111i Pr- 1111. 81,65, Ocsicrr. 4 0/0 R61116 inTKr-W. Pr. 1111. 82510, Ungar- 4 0/0 Goldrcntc: 101,65, Ungar. 4 0/0 916011! in Kr.:W “ 81,30, Türkisch 2016 06r1n6010 235,50, Orientbabnakticn pr. ult.

0711-00, Oestcrr. StaatsbaßnaktiM (Franz.) Dr. 1111. 701,00 Sii0babn- gcsellichaft (Lomb) Akt. pr,u[1. 130,00, Wikncxr B011706r6inakti6n «, Ocsicrr. 5116060161011 Akt. pr. 1111. 628,00, Ung0r. 0110.

***-* Kr6diib0nkakii6n 827,00, OCstcrr.201106r001170kii6n 522,00, Unionbank-

061611 598,25, DLUUÄZL Reichsbanknotcn pr. uli. 118 03, Vriix6r

Kob1611b6rgb.-Gcs6llsch.=§„lkt. 899,00, O6st6rr. Alpine Montangcs6ll-

1410116010611 883,00, Prag6r EisL11111dUstri€g€s--Akt. 3090, Karpatben Pktr0leumakt16n-,-. - Néontanmarkt anfangs gedrückt, dann leicht erholt, sonst ruhia behauptet.

London, 19. September. (W. T. B.) (SÖTUFJ 21% EM- [WL „Konsols 7315/15, Sikbcr 07011101 283, 2 M011016 281. Privatdisxont 4. - Baiikcingmig 27 000 Pfiind Sicrling.

Parts, 19. S6piember. (W. T. B.) (Sébluß) 3 0/0 Franz. 9161116 89,02.

Madrid, 19.S6016mber. (M.TB.) Wechsel auf Paris 106,25.

Lissabon, 19. September. (W. T. B.) 050100010 [17

"F.)1610York, 19. September. (Schluß.) (W. T. B.) Die VWL 6061066: in unentschiedener Haltung; Canadian Pacific und New York NEW Haven u. Hartford Shares lagen schwächer. Bald 181316561) aber infolge bon Stiißunqskäus'en dcr Haussiers eine al]- 1161116016 JlUfwärtsbervegung durcb. Gegen Mittag wurde die Tendcnz unrcgämaszig, wobei namentlich Union Pacifics schärfer angeboten Wkkn- Die günstigen Außenbandelziffern für den Monat August und kk? sofortige Placierung der 4170/00160 AuSrüstungstrusizertifikate der

altimore u. Ohiobabn boten im weiteren Verlaufe eine gute Anregung, und die Tendenz konnte fick) erneut befestigen. Spätcrbin War das ELWR rubig; das Jnterssse konzentrierte sich auf" Koblenbabnen, von dexnen Lebrgk) Vallevs auf die Erroartung eines gnnsjiÉen Jahres- auswmses scharf im Kurse anziehen konnten. In der chlußsiunde ermattete der Markt unter Blankoabgaben der Baisiers; der Ruckaang der Regierungsbonds und der Rock Jsland-Werte verstimmte. Auch

16618 lagen auf Meldungen, daß Ferromangan zollfrei werden sol16, sch„kvach. Die Börse schloß in schwacher Haltung mit vorwiegend maßkqsn KurSrückgängen. Ueber einen Danr Verloren Canadian PaCksics, Union Pacifics und Rock Island Shares. Aktienumsaß 402 000 Stück. Tendenz für Geld: Fest. Geld auf 24 Stunden- DMÖsÖn-Zinsrate 3, do. ZinSrate für [eßtes Darlehn des Tages 3,

€chsel auf London 4,8210, Cable Transfers 4,8605, Wechsel auf Berlin (Sicht) 95,14;

Rll) de Janeiro, 19. September. (W. T. B.) Wechsel aus

London 169/54.

Kursbericbte Von auswärtigen Warenmärkten.

b Dnsseldorfer Börse vom 19. September. (Amtlicher Kurs- KWÖW 4. Kohlen, Koks: (PreiSnotierungen des Rbeiniscb-Westf.

oble'nsyndtkats, gültig bis 31. März 1914.) 1) Gas- und kaxttukOHlenz Gaßkohle fiir Leuchtgasbereitung: für Sommermonate 2“ „546, fur Wintermonate -,«, Generatorkoble -,«, Gas- ÜUWWZrdetkoble 12,25- 325; 2) Fettkoblen: örderkoble 12,00 3 14,15, bestmelierte Kohle 1300-1350, Koksko le 13,25-14,00; ) magere Kohlen: Förderkohle 1125-1275, bestmelierte Kohle

22,00-26 00;

16 50«18,50, Briketts 11,50«15,00. 13."Erze: ]) Robspat 131,00, 2) „Gerösteter Spateisensiein 190,00, 3) Roteisenstein Nassau, 500/0 Eiien 145,00. , ]) Spiegeleisen 1a 10-120/9 Mangan ab Sießen 82,00, 2) weis;- Qualitäts - Puddclcobxi|6n: i). Siegerländer 69,00,

Anibraaiinußkobse 11 1900-2100, 21,00«24,00 ;

13,25«14,75, Gteßereikoks koks 1 und 11

Hochofen koks

(). Roheisen:

. rbe1nisch - westfälische 3) Stableisen: ab Sieger- land 72-73, 05 Rheinland-Westfalen 74-75, 4) deutsches Bessemer- 5) TbomaSeiskn

Marken 69,00,

ab Luxemburg 6) Paddel- 0b Luxemburg ab Luxemburg 63-65, 8) degtscbes (5163106161160 Nr. [ 77,50, 9) 00. Nr. 111 74,50, 10) do. Hamatit 11) englisches Gießercirohcisen Nr. 111 ab Ruhrort -,-, lisch6s Hämatit --,-. . ' i L", 0116 Flußeisen 96,00«100,00. dv. 0118 Schweißeisen 140 hrs 143. - 141. Bandeisen: 23011060. 11 aus Flußeisen 122,50-127,50. -_ 14'. Bleche: ]) Grobblkcbe aus Fluß6iskn 106,00-1]0,00, 2) Keffel- bleche aus Flußeisen 116,00-12000, 3) Feinbleche 122,00-12700. _- Drabt: Flußeisenwalzdrabt 122,50. - Marktbericht: Kohlen- markt der Jahreszeit entsprechend. Kokémarkt etWas schwgcber. Eisen- Näcbsie Börse für Wertpapiere am Dienstag, den

eisen 81,50,

er Gießereie

Stab e i se 11: Gewöhnliches

markt still. 23. Septembcr 1913.

M00 deburg, 20, Septemb-cr. (W.T.B.) Zuck6rb6richt. Korn“ Nachprodukie 75 (Grad 0. S' Broiraffin. [ ' Gem. Raffinade mik Sack «,-. , Stimmung: an BOrd Hanibnrg: (Hd., 9,476 Br., _ Januar-März 9,60 Ed., 9,65 Br., Mai 9,80 (Hd., 9,821 Br., August 10,00 Ed., 10,02.) Br. - Ruhig. Cöln, 19. Septcmb6r. (W. T. B.) Rüböl loko 70,00, sur

(W. T. B.) _ D000616im6r 601. - Kaffee. Anikrican middling l0k0 692.

(W. T. B.)

an B0rd Hamburg, S6ptembcr 972.3, fiir Okt0b6r 9,42), für D6zcmb6r 9,4715, fÜr Januar- März 9,67), für Rkai 9,8 _

Hamburg, 20. S6pt6n1b6r, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. (53000 average " Sepimnber 47.) (Hd., fiir Dczcmber 48.1 (Hd., für Marz 49.1 für M01 4951 Gd.

20110011, 19. S6016111061. (W._T.B.) Rübenrobzuck6r 880/9 S6pten1b6r 9 sl). 71 d. W611, 1611. 10 sl) 76 d. nom., 111510.

London, 19. S6016mbcr. (W.T.B.) (Schluß.) Kupf61' (csi, 74,1, 3 Monat 731. '

Liberpool, 19. Sepicmb6r, 9106511011006 4 Uhr 10 Minuten. 111111013 14000 B011611, 000011 für T6110611z: Willig. S6pt6mb6r-Ok10ber 7,17, Ok10b6r- Nobombcr 7,08, 910061nb6r:D636111561 7,00, D6z6mb6r_-J0miar 7,00, J0111101-F651110r 7,00, Fcbmiar-März 7,00, März-Aprrl 7.01,“ 210111- Jnni-Juli 6,98. - O111z16116

1116161 88 (55100 011116 S0ck «,-. Stimmung: ck6r [ mit S ©6111. 31116115 1 z11ck6r 1. Produkt 9,70 GD„ 9,75 Br., Dezemb6r 9,45 Ed., 9,47.) Br.,

mit Sack

Transit fr6i S6vtember

Oktober 69,00. B r 6 m e n ,

19. Sept6mb6r. Schmalz. Firkin 591, Stctig. - Baumwolle.

Hamburg, 20. SWicmbcr, Vormittags 10 Uhr. Z 11 ck 6 r m (: rk i. Rübcnrobzncker

9160061116111 116116 für August 10,021.

(W. T. B.) Santos ür

Jabazucker 96 % prompt Standard-

(W. T. B.) Baumwolle. Sp6k010110n und Export « 25011611. 1010011110 2016111110611:

Amerikanische

:1)1*0i : Jlmi 7,01, 11701101'111111011.

00. 1100011110 middling 7,85, 00. middlinq fair 8,07, PCMMU good fair 8,07, (66010 fair 7,55, do. 9000 fair 8,02, Egyptian brown fair 9,40, 00. do. good fair 9,85, 00. brown fully 0000 10,60, f0ir 8,55, do. rough 9000 8,90, do. rough fine 10,55, 00. moder. rough fair 6,85, do. moder. rough qood fair 7,85, do. moder. rough do. smooth fair 8,08, do smooth good fair M. G. Broack) 0000 61, 00. fine 61'/,«;, M. (G. Bboivnuggar good 61,66, 00. fnlly (3000 63/19, 00. fine 65,716, 00. Nr. ] fuÜy good 61, db. Nr. 1 fine 6T, M. (1000 511,/,.;, 00 finc 513,66, M*. (H. 256110019000 59,65, 00. 00. fine 5'3115,

(W. T B.) 20r W016r twist, 6011701116 Q1101i101(-Hin0160) 10,-.?, 30 r Waicr iwist, 6011101116 Qna'liiäi (*H11W1011) 10.1, 301“ 5160161“ 1111111. b6s1'6r6 Q1101it0't 111, 401 21761116, 600101116 Q110iii0'1 (551110160) 111,

00. quy good 71111“ 7,60, d().

0000 fair Peru rougl)

M. G. Oomra Nr. ] good 6,1, (H Scind6 70111,»

21300105 Tinn0061iy 0000 62. 3111011 (1161167, 19. S6Pi6mb6r.

6011101116 Q1101itäi r 513106006011601161“) 101“, 32 1“ W0706003 (2663) 1011, 60 1: (50136 für (4501101106) 211, 80 7 (501,16 fiir 910531111111(H011011013)24ZZ, 100r (6006 für Näbzwirn (Holkands) 311, 120 r (6006 fiir Näbzwrrxi (13 11. .)) 36.1, 60: D00b1111g 1101| (Rock) 161, T6n0cnz: Rubig. '

40 1 31161116,

(Wikkinwn) ] _ (Wi'llingwn)

401 D011b1ing (wifi (3111106) 141,

Prinicrs 31 r 125 5110106 “17,117 42,13. Glasgow, 19.S6pt6m[161. (W. T. B.) (Sch1uß.) Roheisen

Middlcsbrougb warrants 0111 bcbanwtci, 54/101. . "

(451000011), 19. S6wiemb61. (W. T. B.) D16 Vorratc 0011 9.11100165111'01105:R01)6is6n in 0611 SW»? [1610117611 sich auf 175 640 1. 060611 179 400 1- 111 061“ 2401100656.

Paris, 19. SMtcmber. stetig, 88 0/0 116116 5001101600 261-271. Nr. 3 fiir 100 kg für S6016mber 302“, für Oktobcr 30.1, für Oktober- Januar 3051, für Jannar-April 31T.

Amsterdam, 19 SCPTLMÖTT. (M.TN.) Jawa-Kaffee good ordinary 401. - Bancazinn 117.1. 19. Skpi6mbcr. . . . Raffiniertes Type Weiß [0k0 241563. Br., 00. für September 242 Br., 00. für Novcmbcr-Dezember 251 Br.

(W. T. B.) H(B(Cchhfxuß.) Rohzucker

2111006111611, Petrolmtm. 00. fiir Oktob6r 25 Br., F6si. « Schmalz fiir S6Picmb6r 143.

New York, 19. Scytcmbcr. (W. T B.) (Schluß.) Baumwolle (070 1111001100 1340, 00. fiir Oktob6r 13,32, do. für Januar 13,14, Ncw Or16ans [0k0 Pctr016um stinéd 00. Standard white in Now York 8.70, 00. Crcdit 2301011668 at Oil City 250, Schxnglz W6116rn steam 11,50, 00. Robe u. Brothers 11,90, Zuckcr fair ref. 2110216000006 nach Lidcrpool 21, [010 91, db. für Oktober 8,78, do. für Dczcmbc»: 8,96, Kupf6r Standard [oko -,--. Zinn 41,75-42,25.

New York, 19. Scpfember. _ Zufnbrcn in 011611 1110011050160 (322 000, Ausfnbr nach Großbritannien 69 000, Auöfnhr nach dcm Kontinent 140000, Vorrat in 01160 1101011650011 378000.

Mitteilungen des Königlichen A6r0nautischen Observatoriums,

Veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Baüonaufstieg vom 19. September 1913, 7-8 Uhr Vormittags:

GetreidcfraÖt Rio Nr. 7

(W. T. B.) B0u11110011-

W061)cnb6richt.

Seehöhe . . . . . 500111 [ 1000111 [2000111 (3000111 [3400 w

Temperatur (0 0)

., Geschw. WYS-

Himmel bewölkt. Nebel. Vom Erdboden an bis zu Tempcraturzunahmc bis 12,6 Grad.

220 m Höhe

Wetterbericht vom 20. Sevtember 1913, Vorm. 91- Ubr.

?

1 1

Wind-

richtung, W ind- Wetter

stärke

Name der Beobachtungs-

der leyten station “

: 24 Stunden

in Celsius

Wittenm :- Z Z , verlau !)

Barometcrstand

auf 0", Meeres- niveau u. Schwere

in 45“ Breite

* Temperatur

7631Nachts Niedersebs. 763 meist bewölkt 763 meist bewölkt 764 meist bewölkt 764 Nachts Niederschl. 764 meist bewölkt 763 Schauer 763 meist bewölkt 763 meist bewölkt 763 Nachts Niederschl. 7624Nachts Niederstbl. 763'Nachts Niederschl. 763 ziemlich beiter 763 ziemlich beiter 763“ meist bewölkt 763 Nachts Niederschl. 530 Nachm.Niederschl. 1111611081137.) 759W “' (14191) 758 vorwiegend beiter (9711811007 1.14.) Valentia 763,5 NW wolkig * 761 meist bewölkt

( Königsb§., kr.) SciUv 762,0 N wolkig 760 Nachts Niederschl. (()-1,5581) Aberdeen 761,7 NW 5015560. 761, meist bewölkt (Uagäsburg)

Sbields 758,9 Windst. bedeckt 760 Schau-r [(S-11111 derZSUL. ) Holybead 756,6 WNW 2 wolkig 7571Nachts Niederschl. "* | (1111111113115. 14115.) Ile d'Aix 763,9 bedeckt 767,Nachm.Niederschl. (]J'rjsärjobgbaf.) 762 méisf bewöikt

(88.111136er) 7611 meist bewölkt

7631 7621 762] 762 761 761 7611 7631 762 764 763 759 758 763 762 757“ PMW M WNW? bedeckt 759 Riga 763,9 Windst. Nebel 764 Wilna 763,3 SSWZTEAM 765 Gorki | 765,1 NO 101010060. 760 Warschau [ 758,3 NO 1Zw01ken1. 7631 Kiew 758,2 SO 1111191100. 18 7641 Wien 758,4 W 41630666 14 761] Gewitter

Prag 759,6 NW ]ZRegen 13 ' 763V0rm-Ntederscbl. Rom 761,8 ZO 171001031111 177 760 Florenz 761,1 SO 2,bedeckt 15 759 Cagliari 765,6 N 11w01k6nl. 19, 760 Tborsbavn 763,31OSO 11560660 7 763 Sevdisijord 761,3 (S 11wolrtg 6 -762

Rügenwalder- ( . , münde 761,4 ONO 2§bedeckt 15 0 764 3161111165 better

Gr.Yarmoutb _ 758,9 S 2jb606ckt 15, 0_7_6_1 « Krakau 759,6 SW 2111131181? 1613 762 Gewitter Lemberg ( 753,61SSO 411161161 ( 201 0 |7621vorwiegend beiter Hermannstadt 761,0 S 4 wwlkenl. 25“ 0 763100rwiegend beiter Triest 759,0 Windst. Regen 15 5 759 Gewitter Reykjavik 755,1 NO 7Regen 8 -757 (143511111)

(5 Uhr Abends) Gewitter Cherbourg 761,9 WNW4 balbbed. 14 760] « Clermont 7639 Windst. bedeckt 11 765 Biarriß 765,1 SW 4 bedeckt _16 766 Nizza 760,4 Windst. wolkenl. 19 759 Perpignan 765,2 W 2 wvlkenl. 12 765 BelgradSerb. - - - - - Brindisi 760,1 [NW 2 beiter 21 759 Moskau 763,9,“WSW1 wolkenl. 11 761 Lerwick 762,2 ,NNO Zwolkig 10 762 Helsingfors 762,7 (W 1 beiter 13 761 Kuopio 759 9 MW 2,5606ckt 11 707 Zürich 7640 O ] beiter 9 764 Genf 763,8 NNO 2 heiter 3 764 Lugano 760,5 S 1 wolkenk. 12 7 59 Säntis 563,5 NW 4 Schnee -3 564 Budapest 759,2 S 2Regen . 18 759 ziemlich beiter Portland Bill 760,5 WNW5 balb bed. 14 - « Horka 766,6 NO 3 wolkig 20

Coruüa 767,2 WSW] Nebel 15 *) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 = 0 mm; 1 = 0,1 bis 0,4; 2 = 0,5 bis 2,4; = 2,5 bis 6,4; 4 = 6,5 bis 12,4; 5 = 12.5 bis 20,4; 6 = 20,5 bis 81,4; 7 = 31,5 bis 44,4; 8 = 44,5 bis 59,4; 9 = nicht gemeldet.

Cin Tiefdruckgebiet unter 758 111111 nordwestlich von Schottland ist zuziickgewicben, ein ebens01ches über der Nordsee hat sich weiter südwarts ausgebreitet, ein drittes liegt über Südwesirußfand. Hoch- dryckgebiete über 763 mm lieaen über der Pyrenäenbalbinsek, dem Rigaer Meerbusen, Nordskandinamen und dem Nordmeer. - In Deytschland ist das Wetter bei schwachen Winden und durchschnittlich geringer Wärmea'nderung im Norden und Süden beiter oder neblig, im Ostxn regnerisch; im Osten fanden erhebliche, sonst vereinzelje Regenfalle statt, Borkum hatte Gcwitter. Deutsche Seewarte.

. -T-.- . * „.*-.

Borkum [ 761,3 _SzI__2_1w011'enl.| Keitum 761,5 SSO 2 Nebel Hamburg 762,2 Windst. Nebel Swinemünde 761,2 NO 3 wolkig NeufabrwaffZ 761,3 ONO 291666n Memel 763,1 NO 1wolkig Aachen 762,0 SW 2bedeckt W W SSW 1 1.1.1.1 7 Berlin 760,9 Windst. bedeckl Dresden 760,8 WNW1Reaen Breslau 759,2 N ' '2 bedeckt" Bromberg 760,3 N 2bedeckt Meß 763,1 SW Zbedeckt

1

2

5

p-tp-i WW__

p-x x_-