..„...«;-„x.„.*;..*„x_* - - -« - «.,.-„.

Jm Königlichen Opernhanse wird morgen, Mittwoch, .Fidclto" zum_cr,sten Male: in diejec S ielzeic gegeben. Die Leonore singt Frau Platchmger, die ZNarzelline: Äräulein Engcll, den Floresxan: 31er Sommer, den Pizarro: Herr offmann, den Rocco: Herr ' ckweglex, den Jaquino: Herr Henke, den Minister: Herr Bronkgccst. Dirigent ist der Kapellmeister von Strauß.

Im Königlichen Schauspielhause wird morgen .Die Rabeiiskeinxrin' von Wildenbruch wiederholt. Die: Titelrolle spielt Frau Willig, in den übrigen auptrollen wirken die Damen Buße, Von Mavburg. Ahich ferner de Herren Krauszneck, Pohl, Geisen- dörfer, Zimmerer, Mühlhofer, Mannsiädt und Werrack mit. Die Spielleitung hat Dr.. Bruck.

Dkk Königliche Hof- und Domchor Veranstaltet am Sonn- abend, den 18. Oktober, Abends 7.1 Uhr, im Dom einen Schubert- Brahms-Ahend unter Mitwirkung der Konzertsän erinnen Fräulein vvon Römer und Fxäulein Waldmann, des Kön glichen Kammer- sangcrs Herrn Knupfer und des Kammersängers Herrn Rudolf Berger owie des Königlichen Opernsängers Herrn Bischoff iind des luthncrorchesjers. Aufgeführt werden: „Zrabav 11181597“ fur Soli, Chor und Orchester von Franz Schubert und „Ein Deutsches Requiem" yon Brahms._ Eintrittskarten find in der Hof- xnusikalienbandlung von Bote u. Bock, im Warenhaus A. Wcrtheim und m der Domknsterei (Portal X1) zu haben.

“Dcr Konzcrtbcrichi höfindct sich im dcr („9111811 Bcilags.)

Mannigfaltiges. Berlin, 30. September 1913.

Amtlich wird gemeldet: Heute morosn, den 30. d. M., 5Uhr 1 Minute, überfuhr auf dem Bahnhof (Thairlottenburg der anf (535161613 znriickkehrcndc Lecrpcrsoncnzug 3502 das in Halt stkhünde Gleissperrsignal und fuhr in Weiche 10 in dkn nach dem Zoologischsn Garten ausfahrenden Südringzug 2015. Personen Wurden nicht Verletzt. Die heiden [615th Wagen dcs Léerznqes smd entgleist, die Lokoixwtive des Zuges 2015 ist unerhcblich beschädigi. Die beiden Siadtgleise wmden gesperrt. (Gleis 4 war 6,10, (Reis 3 um 7,15 Uhr „Vormittags wieder fahrbar. Züge ans der Stadt Ver- kehrten bis zum Zoologischen Garten und ivcndeten dort. Die Stadxzüae Von Charlottenburg in dcr Riehtung naoh Berlin wurden um die Unfallstelle gsleitet.

Zur Teilnahme cm der Einweihung des Völkerschlacht- denkmals hei Lkipzigliegen bis je ! etWa 17000 Anmeldungen für den 18 Oktober Vor. Auf dem an dem enkma! zur Verfügnng stehenden Raum könnxn mehr dénn 20 000 Pérsoncn bcq uem Plaß finden. Auf den beiden Trihimen stehen noch gut: Sißpläiée (zu je 105 916) zur Verfügung. Die Tribunen find in unmittelbarer Nahe des Denkmals und des für dic! Weihehandlnng in Aussicht genommenen Plaßss Vor dem Denkmal errichtex und bietkn somit, n-hen einem Ueberblick ühsr das ganzc Voxgslande ch Denkmals, Gelegenheit, die Feier, die in Gegenmart Seiner Majestat deSKaisers und Königs, sämtlicher deutschen Bundos- fursten und von Vertretern des österreichischen, russischen und schwedi- Zcheöt cZerrscherhauses Vor fich geht, in allen ihren Einzelheiten zu

eo (1 en.

Da die Länder Europas zum größten Teil in dem Erdgiirtel ge- lcgcn cLud, der Von dkn Klimatologen als die Zone der Vorherrschenden

westli en_Winde bezeichnet wird, so kommen auch die Witterungs- wechse , die unser Gebiet betreffen, gewöhnlich don Wxsten her. Daraus ergibt fich, daß der Wettervoraussage für Europa die Nach- richten_über den Stand des Wetters über dem Atlanjischn Ozean und sogar uber Nordamerika von größter, grundle endster Wichtigkeit sein

großc'r Vorzug, daß die meteorologische Or anisation in Nord- amsrika in den leyten Jahren bedeutende orischrittc in ihrer Ausdehnung und in der Schnelligkeit der Nachrichtenvermitt- lung gemacht hat. Ihr Herz ist das Wetterbureau dcr Vereinigtcii Staaten in Washington. Dort laufen jetzt zweimal taglich Telegramme ein, die über die zu gleichkr Zeit aus- geführten Wetterbcobachtungen aus dem ganzen Gebiet vom Großen bis zum Atlantischen Ozean und von Canada bis nach Mexiko und West- indien Auskunft eben. In MMF als zwei Stunden werden in Washington all dese Berichte zu 5 etterkarten verarbeitet und zum Aufbau von Voraussagen verwertet.,die jedem Staat und jeder Stadk mit einem hohcn (Grad von Zuverlassigkeit das Wetter für einen bis zwei Tage Voraus-nngyhen. Dieie Arbeit wird in den europäischenHaUpt- staaten nach demselbén Verfahren und in gleicher Schneliixikeit geleistet, aber das vom amerikanischen Bureau bcxarheiteie Gebiet ist größer aks ganz Europa. Wird es erst gelungen sein, tägliche Wetter- beobachtungen Von der anzcn nörd1ichen Halbkugel zu erhalten und zu sammelzi, so wird ckck das Wetter vielleicht für 8 bis 10 Tage glaubwürdig Voraussagen lassen.

Sonneberg, 29. Sevtsmhckr. (W. T- B.) Im hknachbarten Hönhach brach heute nachmittag dnrch die Unvwsiohtigkcit won Kindern ein Feuer aus. Sisben Vauerngchöfte, inSgesamt über zwanzig (Gebäude, wurden eingeäschert.

Vasi€ndar, 29. September. W. T. B.) Amtlich wird gemeldet: Heute nachmittag 3 Uhr 35 5 iinuten stießen am Südende des Bahnhofes Vallendar zwei (Güterzüge znsammon. Mehrere Güterwagen wurden erheblich beschädigt. Drei_B€amte des Zugbegleiwersonals wurden der_leßt. Die * heiden Haupt leise Cöln-Frankfurt a. IN. und Frankfurt a. M.-(F.öln sind an die Dauer Von 5 bezw. 1.6 Stunden gssperrt. Die Eil- und Sehnsuzüge wurdsn über die linke Rheinseite mnieleitet. Der Parsonenzug- Verkehr wird durch Umsteigen an dsr nfaÜstcllc aufrecht crhaltcn. Die Untersuchung über die Ursache des Unfalls isi eingeleitet.

Aschaffenburg, 29. Septktnher. (W.T.B.1 Seit 4 Uhr Nachmittags feht ein großer Teil des Städtchens Oberndorf am Main in lammen; biébkr smd sechzehn Gebäude ein- geäschert wordkn.

Lcipzia, 29. Scpicmher. (W. T. B.) Am Windmühxcmveg erkignete sich heute abend ein Zusammenstoß zwischen einem Straßenhahnwagcn und einem Kraftomnibus, wohci 1813: terer umgeeren wurde. Zwölf Personen wnrden verleßt, von diesen s€chs so schwsr, daß ("12 ins Krankenhaus qsbracbt werden mußtan. Der Unfall wurde dadurch herdoxgerusen, daß dcr Omnibus, dEr deix_Sttaßenhahnwagen iibsrholen onte, zu kurz cinhog und in- folgedenen von diesem angeraimt Wurde.

Straßburg (Elsaß), 29. Skxstemher. (W. T. B.) Dis 23. Tagung des Bundes deutscher Bodenreformer hat hkuie abend mit einer SiYung in der Aula der Uniderfikäk ihrcn Ab- schluß gefunden (Vgl. Nr. „30 d. Bl.).

Salzungen, 29. Sivtemher. (W. T. B.) Amtliä) wird ge- meldet: Der um 7 Uhr 10 Minuten Vormittags in dem Bahnhof Backya won Gerstungen einfahrende Personenzug 235 fuhr am Westende des Bahnhofs Vacha im dichtan Ncbcl auf einen Rangierzug auf. Personen wurden nicht Verlcßt; 3 Wagen cntghsittcn; 2 Lokomotiden und 5 Wagen wurden leicht beschädigt. Die Glcise waren um 8 Uhr Vormittags wikder frei. Zug 235 nach Salzungen verkehrte 27, 3119 1141 nach Wenigcniast--21ianshach 14 Minuten später.

nonnnannAbsch11ittc dcs Schlachtfclch eincnvicr Meter [19111211 Marmorobcltsk, gakrönt yon einem mächxigc-n Doppeladicr aus Kanonenmetal] und mit cincr Inschrift Vcrsshcn, dic den [wtreffendkn Peerekteil mit seinmn Kommandanten nennt, au jsnen Punkten an“- zustellen, die durch entsch81dendeWaffenerfolge und hedentendc Verluste der Erinnerung bmvahrt bleiben sollen. Dank kern Exixgegsnkommen der Bkhörden in Leipzig und dir hotrefisnden Grundbciiyer, die den

Baugrund unentgeltlich zur Verfiiaun stellten, wird es möglich sein “

zwei dikier Denkmäler bis zum18. ktober, die iihrigsn drei bis“ zum Ende des Monats Oktober fertigzusteüen.

Paris, 30. September. (W. T. V.) Die [7101116 ZLikUng .Daiiy Mail“ meldet, daß gestern nachmittag gsgen 51 Uhr 8111 deutscher Offizior in Neufchéiicl bei Boulognc-sur-Mer mic einem Zweideckcr gelandej sci. Der Offizisrflicgsr crkléirte daß er in Cöln anigesiiegeu ski mit dsr Absicht, nach England zu (liegen, das; ihn jedOll) der Nebel gézwungen baba, nicdcrzugchen. Der Offizier, der außer einer Karte keinerlei Papiére hei fich hatte, wurde Verhaftet. _ Er wird die (Erlaubnis zur Abreise erst Erhalts", WEnn (cin Flux;- zhng Von cinsm Sachvetständigen nnteisncht und cr scibst eme die Militäihshörde befriedigendc Crkläruug iiber seincn FW„ iiber französischss Gebiet gkgehea habkn wird. DLL“ Zwsidecker wild inzwischen von Soldaten bewacht. DL).“ Vorfall hat unter dcr Bg. vhlkerung großks Aufsehen ervorgerufen. - Zu dieser Meldimg (ck die Fliegcrsiaiion Cöln mit: Gestern iit hier der Militär- flikger Leutnant Steffcn, dEr won Döheriß „auf einam Ein- decker hierher gskommen war, 111 Westlicher Richtung wcixsrg€floggn_ TZI dkalnn sich also [wi der Landung in NLUfChMLl um die1en Flikgßx )an e n.-

Rcims, 29. SLPtLMÖLk. (W. T. B.) Im (550113911. Bcnnctr-Flie en hat der F1i€ger Prévost, dsr 2001511131 mittlsrcr Gcschwndigkeit Von 201 1chm in dsr Stunde 3111111119th, dcn Gordon-Bknnett-PokalVon191-1 gewonnen. 3112113 wurde B(Zdrines, drittsr (Hilbert, vierter CWMÖSZ-

C harleroi, 29. Sevtmnber. (W. T. V.) Bsi cim'm Sircxs;(1(- hahnzusammenstoß, dcr fick) hLute «hemd in Üiéarcinclch cx- eigncts, wurden ungss'ähr zwölf P-Zrsonen s(ÖWlk verWZt.

Yarmonth, 29. SsMcmher. (W. T. B..) ZWEi städkiirhs Golfspicipläßc smd dnrch daranigcschütikte Sänrcn zkriiörk worden. Bei dem Tatort wwrds eine Karte gefundkn, cmi dcr ("fand: Kein Siiurmrscht, kvin Sport, kein F2icds. Gedi dcn Fsaili'ii Stimmrckht. - Am Sonnabknd wurdc: fazrncy cin Holzhof durch Fkucr zkrstört. Dsr Schaden wird an,? 35000 Pfund SZLrling geschätzt. Nack) in diessm Falle wurdc eiiie KMW gcfnndcn, _«115' Nr hcrvwrging, daß Anhängcxrinncn des Franciistimmreihts den Brand *.)?kllksalht haben.

Madrid, 30.Sch1k121h2r. (W. T. B.) Ein in einer Sarhii. niederlage zu Vendrcll auszikhrochsncr Brand drohi dcp Ort zn zsrstören, da Hi1fe nicht [mxnittclbar zur Stells War (II“ 111 („'in Schnellzug mii Hilsömannschaften nach andreli ahgslaiscn which.

Patnhloya, 30. Scyicmhkr. (W. T. V.) Bci Eisciihähii. arhkiten ans dcr Strecke Jrun-Clizondd wurden durch 110:- JLifiJLF Losgchen sines Sprcngsckynsieö vier thkiicr getötet imd drsi Verlcst.

Rostow 61. Don, 30. Scytemhcr. (W. T. B.) In dcr “11517: dis Bahnhofes Sofyka der Wladikawkaßhahn ist gcsiern der PR- ioncnzug Baku-Batitm entglcisi. (ScchZ Wagcn imixdcn Wüständig zertrümmert, 35 Pcrsoncn gctötci, stiva 5111151"-

miiffen. Es ist jZJt fast zj! einer volkstümli en Redenßart gewordsn, hei anbaltendex Hitze im Sommer oder starker Kälte im Winter zu sa; en, Wir hätten dtese Hiße- bezw. KälteweÜe Von Amerika herü er- hckommen. Sy regelmäßig vollziehen fich nun die Vorgänge keines- wegs, zumal 'in dar _nöcdlichen gemäßigten Zone:

Wandelbarer ist als in irgend einer anderen. eÖennocl) dienen die: Wetterbxohacbtnngen in Nordamerika sehr Wesentlich zur Aufklärung der WitternngsvÜhältniffe in Europa,

„W ic: 11, „Wiener K.

wo das Wetter

und es ist daher ein

29. Septemhkr. K. Télelgr.-Korresp.-BureauS' hat, angcfichis des fast

2; an Ehrenzeichcn aaf dem Schlachtfeldc hßi Lcipzi'g, we (176 den rühmlichen und entscheidenden Anteil der österreichischen Truppsn an ÖLM Waffenerfolge dcr Verbfindkten *Firmeen auch (in erlich zum Ausdruck bringen, dic VerwaTtung dss IFGilitär-Maria-T ,erssien-Ordens dxn “Liuftrag crhakten, in jedem d€r Von den österreichischen Korps und Gefechtstruixpen einge-

Vollständigen Man 8

(W. T. B.) Nach einer Meldung des [(“W-

dmm ansznpliimdc'rn.

Tßeater.

Königliche §chausptele. Mittwoch: Opernhaus. 188. Abonnementsvorstellung. Fidelio. Over in zwei Akten von Ludwig van Beckhohen. Text nach dem Französischen von Ferdinand Trcitschke. Zu Anfang: „Ouvertüre zu Fidelio“. Vor der letzten Verwandlung: „Ouver- tüxc Leonore (Nr. 3)“. Musikalische Lcitung: «Herr Kapellmeister von Strauß. Regie: Herr Oberregi eur Droescher. (_ck-ÜF? Herr Professor üdel. Anfang („. r.

Schauspielhaus. 176. AhonnementSVor- stellung. Dic Rabensteinerin. Schan- Lpiek in vier Akten von Ernst you Wilden- ruch. Regie: Herr Regisseur Dr. Bruck. Anfang 7-1 Uhr.

Donnerstag: Opernhaus. 189. Abonne- mentSVorsteliung. (Gewöhnlichs Prsise.) ():";uwrin rnstjcmm. (Bauern- ehre.) Oper in einem Aufzug von Pietro MaScagni. Text nach dem ((leich- namigen Volksstück von . Varga. BakaYi. (l'uxliaeeiz Oper in zwe kten und einem Prolo . Marik und Dichtung Von R. Leoncada 0, deutsch) Von Ludwig Hartmann. Anfang 71 Uhr.

Schauspielhaus. 177. Abonnementsvor- stellung. Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand. Schauspiek in 5 Anfangen don Goethe. Anfang 7 Uhr.

Die für die 191.Abonnementsvorstellung zu ,Loherxgrin“ an der Theaterkasse ekauxten Eintrittskarten behalten Gültig- eit ür die neu angesetzte Vorsiellun „Tyistau und Isolde“. können aber au täglich an der Vormittagskasse und am Tage der VorsteÜung an der Vor- mittags- und Abendkasse bis zum Beginn der Vorstellung gegen Erstattung auch der Vorverkaufsgebühr zurückgegchn werden. Eine spätere urücknahme der Eintrittskarten findet ui t statt.

Neues Operntheater. (Kroll). Gastspiel des .Scblierseer BauernibeaterS“ (Leitung: Direktor XaVer Terofal). Mittwoch, Abends 8 Uhr: DN! ewige Jun g'sell, Lustiges Spi?! mit (Heicmg und anz in drei Akten von Hartl-Miiius. Musik von Bruno Hartl. “

Donnerstag: Der ewige Jungg'sell.

5112111111125 Theatrr. Mittwcch), Abends 7 .'_. Uhr: Torquato Tasso. Donnerstag: Der lebende Leichnam.

Freitag: Torquato Tasso. Sonnabend: Faust, 2. Teil.

Kammerspiele. Ykittwych, Abends 71; Uhr: Zum crsten Viale: Die goldenen Palmen. Donnerstag: Maria Magdalena. Freitag nnd Sonnabend: Die goldenen Palmen.

Merlmer Theater. Mittwoch, Ahcnds 8 Uhr: Filmzauber. Große Poss? mit Gesang und Tanz in 4Akten Von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer.

Donnerstag: Filmzauber.

Freifag: Geschlossen.

Sonnabend: Zum ersten Male: Wie einst im Mai.

Theater in der Käniggräizer ,

Ztraße. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Das vierte Gebot. Volksstück in vier Akten won Ludwig Anzengrnher. Donnerstag: Brand. Freitag: Die fünf Frankfurter. Sonnabend: Das vierte Gebot.

_.-

Aomädtenhaus. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Das Paar nach der Mode. Lustspiel in drei Akten von RaouTAuern- heimer.

Donnerstag und folgende Tage: Das Paar nach der Mode.

Deutsches Eiinstlcrthoatcr (So- *

zictät). (Nürnbergerstr. 70/71, «genüber dem Zookogisthen Garten.) Mittwoch, Abends 7.1 Uhr: Wilhelm Tell. In Szene geseßt Von Dr. Gerhart Haupt- mann.

Donnerstag: Zum ersten Male: Der zerbrochene Krug. Vorher: Hanneles Himmelfahrt.

Freitag: Der Viberpelz.

Sonnabend: Der zerbrochene Krug. Vorher: Hanneles Himmelfahrt.

Cessrngthcater. Mittwoch, Abends 7 ' Uhr: Peer Gvut. Dramatisches Ge: dicbf Von Jbskn. Musik von Grieg.

Donnerstag und (01gcndc Tage: Peer Gynt.

Deutsches§chansptelhans.(Direk- tion: Adolf Lans. U97. 7, Frisdrich- straße 104-1043-) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Fräulein Julie. Vorhsr: Erste Warnung.

Donnerstag: Zum eriien Male: Der erste Beste. Hierauf: Satans Maste.

Freitag_ und Sonnabend: Der erste Beste. .Oikrauf: Satans Maske.

Zch1Urrtheater. 0. (W (111 „ c : ; theater.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: _Die Stützen der Gesellschaft. Schau- (viel in wist Aufzügen Von Henrik Ibsen. Deutsch Von Wilhelm Lange. Donnerstag: Cyrano von Bergerac. ckFrf€itag: Dic Stützen der Gesell- ak

Charlottenburg. Mittwoch, Abends 8 Uhr: Die Großstadtlust, Schwank in vier Aktc'n hon Oskar Blumenthal und Gustav Kadélhnrg.

iTjOhotnnerstag: Wenn der neue Wein

Freitag: Die Großstadtluft.

Deutsrhes Mpernhauz. (Char- lottenburg, Wißmarck-Straße 34-37. Direktion: Georg Hartmann.) Mittwoch, Ahendß 8 Uhr: Figaros Hochzeit. Komische Oper in vier Akten Von W. A. Mozart.

Donnsrstag: Die Jüdin.

Freitag: Lobetanz.

Sonnabend: Fidelio.

Thaltatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Mittwoch, Abends 8 Uhr: Puppchem Poffe mit Gesang und Tanz in drei Akten von Jean Kren und Curt Krauß. Geiaiigstexie Von Alskfkd Schönstlh. Mufik Von Jean Gilbert. _ "_

Donnsrstag und Freitag: (Hksthlowen.

Sonnabend: _Zum ersten Male: Die Tangoprinzesiin.

Neues Thenior.) Mitth, Abends 8 Uhr: Gastwiei Julius Spielmann: Dcr lachende Ehemann. Operstw in drei Akten Von Jul. Brammer nnd Alfr. Grünwald. Musik von Edm. Eysler.

Donnerstag und folgende Tage: Der lachende Eyemami.

Thraker der;“ Wylkens. (S1ation: Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Mittwoch, Abcnds 8 Uhr: Gräfin Fifi. Ovarsttc', in 1)er 2111811 13011 Albert Chantrier.

Yonnerstag und fokgcnde Tage: Gräfin Fm. __

1111111111911711119. (Friedriäystmxze 2315.) Mittwoch, Ahcxnds 81 Uhr: 777:10. Turf- und Totoschivank in drei Akten von Otto Schwar13 und Karl Mathkrn.

Donnerstag und folgcnde Tage: 777 : 10.

Ncstdenztheüter. Mittwoch, Abßnds 81 Uhr: Im Ebekäfig. (].-05“ 11111118 011071110. Schwank in drci Akten don AnÉony 3er undd Z))fkcéurice DTesvaÜiésres.

911,13.“er ag un og age: m Ghekdng. W J

Trianonkhrater. (Georgenstr.,nahe Bahnhof Friedrichstr.) Mittwoch, Abcnds 8 Uhr: Seine Geliebte.

Donnerstag und fol ende Ta e: Seine Geliebte. g (;

Konzerte.

angakadcmic. Mittwoch, Abends

8_U1)r: Konzert Von Maric Castova (Violine) mit dem Blüthucr-Orchester.

Ljnrnmninmsaal. Mittwoch, Abends 8 Uhr: 1, Konzert des Ocsterrciäxischen Trios.

Zirkus Zrhmnann.Uxijttwoch,'21brnis 71 Uhr: Große Galavorstellung. -- Vorzügliches Programm.

' DLT Unfal] ist dar011f znrkazufiihren, daß Uehcltäxsr dic Schicnsn 9610 (kerl hajlcxl, um den ZW,] mitglciien zu [011-311 11110

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtamtlichecn in M 1 Ersten Beilage.)

Zirkus Musch. MUMM), Abends

71, Uhr: Große Galavorstellung. * Auftreten sämtlicher Spezialixäccn. - Zam Schluß: Die große! Prunk- pautomime: Aus unseren Kolonien.

*- *.„xx, “,“-M;“ *

meltennacln'tckzten. Ligrlobl': Frl. Elisabeth 5130111116161 mii [Hrn. .KapiMnléuinmit Ernst 281511116 (*S)-:rlin -- - WilhclmsbaVsn). Fkk Marianne Pkßoldt mit Hrn. “.*cntramt 253111121111 .chin (ZlÜcrthal i. 111.- Wildpardeik-dam). -- Frl. Lisa “(ck mitxHrn. Lcutnani Edikm *ÖCT'iiisUUÖ Hrcihsrrn Von Ploihd (Berlin “2111115“ mrg). ““ Frl. Odinsa Vio mit (“.Fr-!- ngicrimgsassesor Ewald Von MMM) ('Fiumc»Ri*bnik O. S.)- Verehclicht: Hr. Leutnant FCUx-W" Studniß mit Frl. Doris Von Lieres (Berlin --Galidwiß). --»- Dr. 28111th Gneomar von Natzmcr mit Frl. 11.11.1111 Von Gontard (Berlin). «- Hr. Rickiäxd von Bergmann-Korn mit Frl. THEM , 1.101! Enckedort (Almcrswind, ((Z.-MM Geboren: (Kin Sohn: Hrn. (Hk- i)eimen Oherrcgicrungsrat Frhrn. 13)" ZiUec (Charlortcnburg). - Hrn. ?)ik' isrungSaffkffor Axel Grach W" Schliessen (Neurodx). - Eine TOÜ' ter: Hrn. Landrat Dr.MOLwes (“39771 G 8 st 0 r b c n : UuiwkrsitätNichti-„r, MHSU?“ ngierungsWt Dr. Daude (Berlin). - .Hr. Rittmeister a. D. Hans 603de Groehen (Frankfurt a. O.). “ Stifts“ dame Elise von Mellenthin (Lippstadt)

Vcrantmortlickwr RLd'UZtLUr: DirektorDrTy [* 91iU*C1)arlottc1ihm'11- Verlag dcr Expedition (HLidklÖ)

111 Bkrlin. „ . Drnck der Norddkitlschcn Biikhdrnixcrkt U11? VcrlagScmstalt, Bkrlin, WilhxlckniirUsZC-N-

Zwölf Beilagen (LiniÖÜCsZÜÖ Börsenheilage und Waren-

zeichenbeilaqe Nr. 77.41 u. 7713)-

sowie die JuhaUSangabe zu Nr. 5 des öffentlichen Anzeigers (einfckjlk'ß'

- lia] der unter Nr, 2 veröffentlich"n

Bekanntmachungen), bcireffex-d Kom- manditgesellschaften auf Aktien “" Aktiengesellschaften, für die Wolke

vom 22, bis 27. September 1913-

113 den Oblt. Schnell d.

„. *; „. . x . . , ;, . /

zum Deutschen Reichsanz

« 231-

Personalberänderungen.

Königlich Bayerische Armee.

München,?0. September. Im Namen Seiner Majestät Königs. Seine Königliche Hoheit Prinz Ludwig des (greiäos Bayern Verweser, haben Sich AUerhöcbÉ be-

gefunden, nachstehende Personalderänderungen Allergnädigst zu

EU: ., 9 .. bei den Offizieren und Fähnrichen:

zum 1. Oktober d. J.

(Patknte, sowkit nicht anders bestimmt, von diesem Tage): zuversßßien: die Hauptleute und Battr. Chefß Prunner d. «11.16. 5 LW Prinz Ferdinand von Bourbon, «Herzog von (Ca- “en, zum Stabe d- 7- Feldaxt- Regis. Prinz-Regent Luitpold, ingkk d. 11. Feldart. Regts. in gleicher Eigenschaft zum 6. Feld- R- Prinz Ferdinand Von Bourbon, Heizog von Calabrien, [(schmidt d. 5. Feldart. Regis. König 211191123 )(111. Spanien zum Stabe des 12. Feldartillerieregiments, [ck, 1). 3. Fußart. Regis. zum Stabe d. 2. Fußart. Regts., Feuxrw. Hauptleute Linsmayer d. Komdtr. d. Tr. Ueb. Pl. m(iburß zur 6. Feldart. BMF., Häusler d. 6. Feldart. Brig. 1111- Dcp. Ingolstadt, die Oblis. M*adrillew d. 3. Ins. (5, Prinz Karl Von Bayern, komdt. zum Kr. M*in, m. d. bist). „zum Kr. Min., Kriebel d. 1. Ins. Negts. König, komdt. 3111? nalstelle- d. Gen. Stahks, unter Beförderun zum Hauptm. mrt „(1 vom 25. August 1913 (75:1) zur Zentral 16116 1)- Gen.Gtabes, ,h.Müller d. 9. Inf. Regts. Wrede zum 2. Inf. R. Kronprinz ,Enjhehuna Vom Komdo. gls Aufsichtsoffiz. an d. Kr. Schule miksr Beförderung zum Hauptm. (24), Leuthner d. 2. Inf. 11. Kronprinz, Caries d. 4. Ins. Regts. König Wilhelm ' Württc'mberg, Adjutant beim Bézirkskommando Neustadt (», Ost erta (] des 7. Jnianterie-egiments Prinz Leopold, 1111 v. Lösch d. 11. Inf. Regts. Von der Tann, Salvisberg 2, Inf. Regts. Prinz Arnulf, Wöckel d. 14. Inf. Regts, art- ,], Haberl d. 22. Inf. Regis, sämtliche zum 21. Inf. Regt. ßherzvg Frikdrich Franz 117. Von Mecklenburg-Schiverin (111.B.), rm d. 10. Inf.Regis.Prinz-NeayntLudwia. Adj. b.Be'z. Koriido. ((ck, Vornfcller d. 16. Jnf.Regts. Großherzo Ferdinand von kana, (Höß, Bats.Adj. im 17. Inf. Regt. 3 rff, Ball d. Jnf.R€gtS. Prinz Rupprecht, Böhm,. Kögler d. 22. Inf. (s., sämtliche zum 23. Inf. Regt. (111. B..), zum Stabe ihrkr Mnieile die Ober"?! Frhrn. v. Schnurhein d. 1. Ulan. ngts. slr Wilhelm ]]"., König 13011 Preußsn, Frhrn. 1). Leoprechttng ?. Uiaii. Regts. König, Grafkn v. Prevsing-Lichtenegg- „ 93 d. 7. (They. Regts. Prin; Alfons, dissen unter Belaffung im 11)- z. Kr. Akad., sämtlich? unter Beförderung z. Rittm. ohne Patent, m. 1). Verfall, Danzer d. 1. Fcldart. Regis. Prinz-Regxnt wld. Roschmann d. 2. Feldart. Regts. HOF", komdt. zur Kr. („ Frhrn. v. Pkchmann, Auanger, di:“ier Regts. Adj. d. geldmt. Regfs. König, Fuchs, Regts. Adj. im 8. Feldart R. nzHeinrich yon Preußen, Dihm d. 9. Feldari. Regis, diesen r Bciassung im Komdo. zur Kr. Akad., Rosenberger d. Feldart. Neats., J,)?artin d. 11. Feldait. Regts., v. Bombard |Z. Feldart. Regis. sämtliche unfer Beförderung zu Hauptleuten ePatent, die Ohlts. Neuffer d. 3. Feldart. Regts. Prinz old, kvmdt. xur Zentralsieüe d. (Hsu. Stabes, zum Stabe d. ,eldart. Reatéz. Horn unter Beförderung zum Hauwm. ohne Patent, 'ndiseh, komdt. zur Kr. Akad., Petri, Schneider des TsTegr. zum 2. Telegr. Vak., Leeb d. 14. Inf. Regts. Hartmann zum -und Kraitfahrhai., Haase d. 22. Inf. Regts. als Assist. zur [. Schießschule, bisher komdt. dortselbst, Frhtn._Schehen v. viiield d. 11. Inf. Regis. von der Tami zur Unteroff. Schule, [*ckli, Adj. b. d. Jnsp. d. Jng. Korps, Hiihnlein, Adj. b. d. 11. Inst), diesen untkr Kommandikrung zur Jnip. d. (. Korps, heide zur Foriif. Ingolstadt unter Befördexung Hanptleuten ohne Patent, _dis Zeugoblts. Knöserl Ari. DW. Ingolstadt ziim Hauptlahorat. Unter Beförde- g 31111! Zeughauvtm. (2), S chrauf1tä11€r d. Pulver: kik, Wien unter kaörderung zum Zsughauptm. (4), 16111. Art. Dep. Ingolstadt, heide zam Art. („O_ep. Gkrmersheim, Fejwrw. Oblts. Bergner d. Art. DLP. Ingolstadt, komdt. zum ('n-“1111. Dep. Neu Ulm, znr Art. und Train-Dew. Dir., Görn- 111 d. Art. DCP. Auashnrg, komdt. zum NLan-Art. Dep. Lech- ,znr Komdtr. d. Tr. Usb. Pl. Hammelburg, Eschsnlobr b. d. -itr. d. Tr. Ueb- Pl. (Hrafsnwöhr zUm Art. Dei). Fürth nnter Mimndiermg zum Nehen-Art. DLP- Grafenwhhr, Wals ch- rger ?. Art. Dep. Landau zum Art. DC:). GLUUEUZHÜM untßr iirdcrmig zum Fenerw. Hauptm. (3), dis Lts. Olden'hourg d. Inf. 5.110.416. König, Kink d. 4, Inf. Regis. König Wilhelm Von irttembkrg, Kurz d. 6. Inf. Regts. Kaiikr Wilhelm, König Von 11113211, zam 21. Inf. R. Großh-raog Friedrich Franz 17. Von ccklenhurg-Schwerin (111. B.), Wilhelm Schmid d. 11. Ini. (11.1301! 061“ Tann, Sckyneidsr d. 12. Inf. Regts. Prinz Arnulf, ecksr d. 18. Inf. Regis. Prinz Ludwig FSrdinand, Falkner Sonnenhnrg d. 19. Inf. Regts. König Viktor Emanuel 111. Italisn zum 23. Inf. R. (111. B.), Soyfer“, Bisle d. 20. 11116918 Prinz Rupprecht zum 1. Jäger B. Prinz-RegLnt Ludwig, 191 d. 5. Inf. chts. Großhkrzog Crnsdßndwig Vor) Hxs1€xt, aun d. 9. Inf. Regts. Wrede 3111112. Jag. B., Dühutig d. SÖWLWU Reitsr:Re-gts. Erzherzog Franz Ferdinand Von Oester- "Este, Fasolt d. 2. Ulan. Regts. König, Thon d. ]. Chev. 15. Kaiser Nikolaus yon Rußland Vom 3. Chev. R. He„rzog Karl eowr, Wolf d. 6. Inf. Regiments Kaiser Wilhelm, König Von saßen, zum 1. Fußart. R. Vakant Bothmer, Heiinehergcr d. 11.F11€gerstation zum 2. Fußqrx. R., Schiller d. 4. Mon. Bars. 3. Pion. B., Stöckl d. (?iicnh. Bals, Dosilc'r d, 2. Pion. 11.1. znm 4. Piotr. B., Keim d. ]. Trainhats. zur Bsspann. Abt. 1-Telegr. Bars.. Krafft, Weißensee, Zöllner, Lösch d. [LJk- Bars. zum 2. Telegr. V., Hempel d. 16. Inf. Regts. Groß- 1911 Fsrdinand Von Toskana zum Flieger-B, Lenk d. 7. Ins. 115- Prinz Leopold zur Unteroff. Schule, Dcnnerlein d. 1. 5111911. 'ks; xur Fortif. In olstadt unter Kommandicrung zur Katierl. “1111211813, Erhelding d. 18. Inf. Regts. Prinz Ludwig Jex- Und zn den R13). Offiziersn * d. 22. Inf. Reats., 016 1113111. Graf d. Art. Dep. Augsburg zu:: Pulherfahrik, rucknsr d. Ari. De-p. Ingolstadt zum Art. Dep. Fizrth 111 Kommmidierung zum Nebkn-Art. DLP. Grafenwohr, .Feiierw. Lts. Gratz 17. Art. Dep. Germersheim zur Komdtr. d. -Ueb. Pl. Grafenwöhr, Frevland 1). Art. Dep. Ingolstadt zum -Dep. Augsburg unter Kommandierung zum Neben-Art. Depot fkld, Gerster d. Hauptlaborat. zum Art. Dep. Ingolstadt, 11ermc'ier d. Art. Dep. Jngolsiadt zum Art. Dep. München unxer muxandieruna znm Neben-Art. Dep. Neu Ulm, die ähnricbe Kaß 2“ Fllßart. Rears. zum 1. Fußart. R. yafant Botmier Mat t, stinus d. 2. Fußart. Re ts. zum 3. Fußart. R., Bründl,

1111611er er, Fritsch d. elegr. Baits. zum 2. Telear. B;; zu eniheßcn: Von d. Stellung als Dir. 1). Art. und Zug. S'chule Obersten Möhl, Dir. d. Kr. Akad., Vom Komdo. als Aufsichts-

1- an d. Kr. Schule den Ohlt. Wanka d.'5. Ini. Regts. Gros;-

1911 Ernst Ludwig von HEXEN, Vom Komdo. zur Kaiserl. Fortif. ortif. Ingolstadt;

Erste Beisaxge'

Berlin, Dienstag, den 30. September

zu kommandierkn: den Mai. Grafen v. Tattenhach, den

Zauptm. Sperr d. Zentralstelle d-„Gexi. Stabes zum K. P. (Hr.

en. Stabe auf zwei Jahre, den Maj. List d. 3. Fußart. kaits. (115 LSer zur K. P. Fußart. Schießschule unter (Enthebung Von d. Stellung als Bars. Korn., die Hauptleute Ruchti d. 6. Inf. Regis. Kaiser Wilhelm, König von Preußen, als Mitglied zur K. P. Gew. Prüf. Komm. unter Enthebung von der Stellung als Kompagnie- chef, Köttniy, kommandiert als Assistent zur K P. Gewehr. prüfungßkommrfsion, aks Mit lied dieser Kommission, die Oblts. Kieffer d. 20. Inf. Regts. 5Frmz Rupprecht, komdt. zur Kr Akad., zum Kr. Min., Graenzer d. 7. Inf. Regts. Prinz Leopold, komdt. zur K. P. Gew. Prüf. Komm., als Assist. zu dieser Komm., Gretsch d. 11. Feldart. Regts- als Mil. Hilfslehrer zur K. P. Militärtechn. Akad. mit 30. September 1915, Graf v. 15. Inf. Regis. König

riedrich August Von Sachien, Schmidt d. 23. Inf. Regts.,

ollidt d. 5. Feldart. ngts. König Alfons )(111. Von Spanien als AuffichlSoffiz. zur Kr. Schule, Müllcr d. 2. Jäg. Bass. als Assist. zur Mil. Schießscbule, Brunner d. 1. Fuhart. Regis. vakant Bothmer als AnfsichtJoifiz. und Lehrer zur Ob. Feusrw.Schu1€, Schmsizer d. Eisenb. Bars. als HiliSlehrer zur Kr. Schule für d. Dauer d. Lebrkurses 1913114, den Lt. Zciß dcs 3 Cher). Regts. Herzog Karl Theodor, korndt. ziim Telegr. B., zum 2. Telégr. B.; zu belassen,: im Komdo. als Aufsuhtßoffi; an d. Kr. Schul? für 1). Dauer 1). Lehrkurses 1913114 den Oblt. Vayler d. 8. (Fheo. Regis ;

zu- befördern: zum Obersten dkn Obersilt. Blanc, Kom. d. ]. Train-Vats., mit Patent Vom 25. August 1913 (3:11, zn Oberstlis. die Majors Bxaun (8), Chef d. (Gen. Stabes 111. A. K., Jettin- mayer (10), „Kom. d. 2. Jäg. Yaks, die Majors und Bals. Kom- mandeure v. Ballade (7 ) d. 4. Ins. Regts. König Wilhelm von Württemberg, Käfferletn (9) d. 8. Inf. Reats. Großherzog Friedrich 11. von Baden, Hauser (11) d. 14. Jnf.Regts.Hartmann, 'ner (12) d.19.Jnf.R€gts. Köqig Viktor Emanusl 111. von Italien, Helbling (6) 13.-20. Ini. Negts- Prinz Rupprecht, zn Majorcn ohne Patent die Hauptleute Stock heim Stabe des 2. Pion. Bats., Reuß,“ beim Stabe des 4. Pion. Bars., Vogl h. Stabe d. Eisenh. Bars., zu Hauvtleuten die Oblts. Grafen 1). Horn (26), Bats. Adj. im Inf. 28111:N., Hufenhäuser (37) d. 6. Ins. Regis. Kaiser Wilhelm, König Von Preuß-Zn, konidt. zur Kr. Akad., Pellet (30) d. 11. Jnf. Regis. Von der Tann, Adj. h. Bez. Komdo. Gunzenhausen, Edlen 11.-Kiesling auf Kissling- stein (35) d. 17. Inf. Regis. Orff, Hamm (25), REMS. Adj. im 20. Inf. R. Prinz Rupprecht, Holler (33) d. 1. Jäq. Bais. Prinz- Regent Ludwig, Eder (29), Hilfßoifiz. b. d.Send. Abt.1ck0n Schwaben und Neuburg, zu Hauptleutxn ohne Patent die Oblts. Krembs, Persönlicher Adj. Sr. K. H. des Prinzen Adalbert Von Bayern, Vollmann, Adj. b. d. 1. Feldart. Brig, Yieykrbofsr, Adj. b. d. 2. Fixldatt. Brig, Fransnholz, Adj. b. d. 4. Feldart. Brig, 1). Keller d. 7. Feldart. Regts. Prinz-Regent Luitpold, komdt. als Dir. Offiz. nnd Lkhrer h. d. Art. und In . Skhulé, Leib d. 10. Feldart. Regts., Forster d. 12. Feldart. “ Ms., diese beiden iiherzähl, Endres d. 1. Fußart Reqts. Vakant Bothmer, komdt. znr Zentralsteüe d. (Hen. Stabes m. s. bish. Range, Pitney, komdt. zur Kr. Akad., dieser überzähb, Rust, komdt. als Dir. Offiz. und Lehrer b. d. Art. und Ing. Schule, heide d. Fortif. Ingolstadt, zu Ritt- meistern ohne Patent die Ohlts. Frhrn. Krcß v. Kressensfein, Adjut. h, d. 1. Kat). Brig., Klein 3. Chet). Régts. Herzog Kark Theodor, Mühlhätzser des 5. Cheveauxlegecregiments Erzherzog Friedrich Von Oesterreich, die leßten beiden überzäh[., zum Feuerw. Hauptm. (1) dan Feuerw. Ohlt. Wintsrstein b. d. Ob. Feuerw. Schule zu ZLUJ-Lts. die Zeug-Felth-hsl . ilex d. Fxldzeugmeisterei h. rt. Dep. Augsburg, SelleKdKeid * eisisrei 1). Art. Dep. Ingolstadt, zu Feuerw. Ltg. die Ob. Feyernßeiker Einbergcr 1). Art. Dep. Miinchen 1). Art. Dep. Landau, Höllein d. Art. Dep. Germersheim h.„Haupt1ahorat.; “*

wikder anzusteÜßn: dxn Rittm. z. D. Frhrn. v. 11. zu Bodman (116 P1. 2111511111 Ingolstadt, den Hauptm. z. D. Wagnsr als Pl. Maj. in Liiürnberg;

Patente des DiLUstgradLI zu Verlsihsnr dem Ohsrsten Zach, Kom. d. 2. Trainbats, ein Patent Wm 23.131110 1912 (1), dcm Hauptm. Niederer (10), Adj. 1). d. 5. Feldart. Brig, dym Ritim. Frhrn. 8531199111111 (31), Reitlkhre'r b. d. Z).)iil.R:'it1chul(', dcn Rittmeistern und EIN Chifß Merz (15) ch 2. Ulan. RMS. König, Pöller (34) d. 1. Ehe“». REMS. Kaiscr Nikolaus Von Rußland, Angstmarm (27) d. 6. (Chev. Regts. Prinz Albrecht won Preußön; _ _

zn charakt-Zrisie'rsnx als Maj. dkn .Qnuptm. z. I). Oranier, Konsewator b. Topogr. Bitrenud. (Hsm. Stabes:

zUr Dish. zu 1101811: dkn Maj. a. D. (K*nthardt;

1). bsi d€n SanitätSoffizisren: am 19. d. MW. dcn Assist. Ilrzt Dr. *.Uiiillsi d. s;.F-31dar1'. ngts. Konig Alfons „8111. Von Swanikm Vom 15. T-ktwhkr d. J. (111 auf ('in Jahr ohne“ Gehalt zn henr1auh€n; zum ]. Okwhsr d. I.

zu ernennen: zii Bars. Acrztcn die St. Aérztc- Dr. Waldmann d. 2. Inf. Regts. Kronprinz in dieskm RM., Dr. Schneidt d. ]4. Ins“. REMS. Halfmann im 21. Inf. 111. Großherzog Frikdrich Franz 11'. Von Vieck1cnburg-Schwcrin, Dr. Zangerle d. 12.Feldart. Regis. im 23. Inf. R.; .

zu Versetzen: die St. Achte Dr. Ring, Bars. Arzt im 16. Inf. R. Großherzog Ferdinand Von Toskana, (ur Leibgarde d. Hartsckxcrs, Dr. Hirsch- Bals.“ Arzt im 2. Inf. R. Kronprinz, in (ilkicher (Eigen- schaft zum 2. T1'lk11k-B-, Dr. Stölxle d. Lsibgardc d. «Hartschieri' zum Bez. Komdo. 11 München, dio Oh. Aerzte). Dr. Beltingsr d. Bez. Komdo. ] ?).)iiinchkn ziim 1. Jäg. B. Prinz-ngßnt Litdwig, Dr. Hoh c d. 20. Ins. ngis. Prinz Rupprecht zum 2. Fe'ldart. R. Horn, Dr. Wellcin d. 5. Inf. Régis. Gwßhkrzog Ernst Ludwig Von Hessen ziim 11. Feldart. R.;

zu bkfördern: zn Oh. St. Aerztcn (ii1»€rzäi)l„) die St. Asrzte jmd Bais. Y.?rzie Dr. Zapf d. 23. Jus“. 916918, Dr. Kapfc'r d. 1. Fuß- att. Negts. Vakant Bothtnér, Dr. Boy d. 2. Trainbats.;

zu charakterisieren: als Gen. Oh. Aerzte die'Ob. St. Aerzte und Regts. Aerzte Dr. Friedrich d. 2. Inf. ngts. Kronyrinz, Dr. Stobaeus d. 6. CHEV- Regts. Prinz Albrecht Von Preußen:

(3. bei den Vctkrinäroifizicren:

am 19. d. M*. zum 1. Oktobkr d. J. zn Vcrseyc'n: die St. thc- rinäre Wildhagen d. 7. Fleart. Regis. Prinz Reaknt Luitppld znm ]. Telegr. B., Reiskneder d. Telegr. Bars. ziim 2. Tclegr. B., dsn Oh. thcrinär Jauß d. ]. Ulan. Regis. Kaiser Wilhslm 11. König Von Preußen, zum 7. Feldart. 9T. Prinz YTNLUt Lnitpold.

Der Unt. ther. d. Rei. Dr. Schmid (Augsburg) Winde am 12. d. VJ. Vom 1. September d. I. ab zum Unt. Ve'tc'c. dks Friedens- standes im 2. Ulcm. R. König ernannt und m. d. Wahrn. einst offknen Veter. Stelle beauftr.

Miinchen, 20.Sehtcmbcr. Jm_Namen Skiner Majestät des Köni s. Seine Königliche Hoheit Prinz Ludwig, dcs Königrei 5 Bayern Verweser, habcn mit Allerhöchster Eni- schlieszung Vom 19. d. 2111. mit dsr Wirksmnkeii vom 1. Oktober d.I'. die Kr. Ger. Räte [». (HNW. d. Fest. Ingolstadt Korbackyer Mk 3. Div.. Dr. Angerer zur 6. Div. in gleicher Diensteßcigenschaft in etatmäßiger Weise Allergnädigst zu Vetsc'izen geruht.

eiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.

1913.

Das Kriegsministerium hat nachstehende Personalveränderungen bei den Beamten der Miliiärverwaltung verfügt:

auf Ansuchen Warden wegen nachgewiesener Dicnstunfähigksit in den dauernden Ruhestand verseßt: am 28.6.3111“. d. Rechn. Rat Gender, Garn. Verw. Ob. Jnsp. d. Garn. Verw. Germersheim, am 17. d. M*. d. Rechn. Kornhammer, Prov. Mstr. d. Prov. Amts Augsburg, beide unter Anerkennung ihrer Dienstleistung, am 28. ». M. 1). Buchhakter Pächtner d. Korpszahlungsstelie 11". 21.-K., am 3. d. M. d. Rechn. Rat Karl, Laz. Oh. Jnip. d. Garn. Laz- Landau, vom 1. Oktober d. J. an;

in, etatmäßiger Eigenschaft wurden ernannt: am 17. d. Mts. mit der Wirksamkeit vom 1. September d. I. zum Zahlmsir. im 1.21. K. d. Unt. Zahlmstr. Heimer d. 4. Feldart. Regts. König, mit der Wirksamkeit vom ]. Oktober'a, d. I. zu Zahlmeisiern die Unt. Zahl- meister Blaurock d. 14. Inf. Regts. Hartmann, B et; d. 3. Fußart." Regts., -_im 111. A. K., Heinlein d. 2. Feldart. Regts. Horn, EllLTMLlEr d._ 8. Ins. Regts. Großherzog Friedrich 11. von Baden, _ im [1.A.K., Fricke d. 2. Schweren RsiiLr-Regts. Erzherzog Franz Ferdinand Von Oesierreich-Este im 1. A. K., Aichmever d. 10. Inf. Regis. Prinz-Rügent Ludwig im 111. A.K., Meßger d. 12. Feldart. Rears. im 11. A. K., Krcsgler d.11.Jnf. Regts. Von der „Tami im 111. A. K., _(Hemündt d. Train-Dep. 11. A. K., Schäfer d. 4. Inf. Regts. König Wilhelm Von Würt- temberg, _ im 11. A. K., Karl d. 3. Train-Bats. im 111. A. K., Me ger d. 3. Inf. Regis. Prinz Karl von Bayern, Wiegel d. _1. chwsren Reiter-Regts. Prinz Karl Von Bayern, - im 1. A. K., Schustex d. “7. (Cheb. Regis. Prinz Alfons im 111. A. K.,_ Speidel d. 1. Feldart. ngts. Prinz-Negent Luitpold im 1. A. K., Behr d. 3. Fußart. Regts. im 111. A. K., Nichter'd. 18. Inf. Regis. Prinz Ludwig Ferdinand im 11. A. K., Röthxein d. 7. Inf. Régis. Prinz Leopold im 111. A. K., Schmrdt d. 3. Chev. Regis. Herzog Karl Theodor, Gutting d. 18. Inf. Rears. Prinz Ludwig Ferdinand, - im [[. 21. K.. Weigan- thalxr d. Inf.Leih-Regfs., Kainz d. 1. Jäg. Bats. Prinz-Régent Ludwig, - im 1. *)1. K., Peter d. 19. Inf. Regis. König Viktor Emmmel 111. Von Italien im 111. A. K, Purucker d. 2. Train- Bais. im 11. A. K., Bayer d. 16. Jnf.Regts. Großherzog Fsrdinand Von Toskana, dkr iiberzähl. Zahlmstr. Geh der Kaiserlichen Schußtruppe iür SÜdeafrika, - im 1. A. K., die Unt. Za'hlmeister Neisinger d. ]1. Ins. chts. Von der Tann, (Dreßel d. 3. Fsldart. Regts. Prinz Leopold, ---- im 111. A. K., Koch d. Rem0nteinip., Dünzl d. 10. Inf. Reqts. Prinz-Regsnt Lndwig, " im 1. A. K., Stockhammer d. 23. Inf. Regis. im “11. A. K., Rubner d 10.F€ldarr.ngts. im 111.2l. K., Friedrich d. 16. Inf. Regis. (Großherzog Ferdinand von Toskana, Schmitt d. 9. Inf. Rears. Wrcde, - 1111 1. A. K., Hänsel d. 2. Fußart. Regts., Schulz d. 5. Feldart. Regis. König Alfons „1111. von Spanien, Wendel d. 17. Inf. Regis. Orff, Ballerstedt d. 2. Feidari. Regts. Horn, - im 11. A. K., 2811 - Po1d „d. 6. Fcldart. Regts. Prinz Ferdinand Von Bourbon, Herzog VON Galahrien, im 111. A. K., Ort d. 9. Inf. Regts. Wrede im ]1. A. K., Köster ?. 12. Inf. Regts. Prinz Arnulf, Junghans d. 7. Feldart. Regts. Prinz-Y-dent Luitpold, Driendl d. Eisenb. Bars., - im 1. A. K., (xnz d. 22. Inf. Regts. im 11. A. K., Blumenstein 1). VU. Komdo. Nürnberg im 111. A. K., Mark d. 5. Ins. Regts. Großherzog Ernst Ludwig von Hessen im "11. A. K., MAPS!" d. Znt. d. mil. Inst. im 1. A. ., zum Mik. Bau-Sekr. h. d. Int. 11. A. K. d. Piil. Bau- Sekr. Anwärter d. Mil. Bauamts Augsburg 11 Schmid, Lt. d. Rei. d. 15. Inf. Regts. König Friedrich August von Sachsen, am 18. d. M. zu Garn. Verw. Inspektoren die Garn. Verw. Ju- srekwren a. Pr. Schwcnck, Lt. d. Res. d. 13. Inf. Regts. Franz Joskph [„ Kaiser Von Oesterreich und Apostolischer König Von Ungarn, 8. d. (Garn. Verw. Augsburg, Weisbrodt, b. d. Garn. Vsrw. Bamberg; am ]9. d. M. znm Jut.Sekr. h. d. Jnt. 11.521. K. d. Iiir. Diätar Kästner dieser Int., _ It. 1). Ref. d. 21. Inf. ngts. Großhérzog Friedrich Franz ls. von MLckiCnburq-Schwirin; “ in llasllläßigikl' Wsise wurdendkrsoßt am 24. 11. Mrs. die (Harn. Vyrw. Inspektoren Cratiikr, KontroUefiihrEr 1». d.Ga1“n.Verw. Ncubura a. D., (116 (Harn. Verw. Irish. zur (Harn. Vkrw. 21.1künchen unisr Berufnng als Hansxwrwalisr im Kr. Min. VOM 1. Septembsr d. JS„ „;Ziindt d Garn. Vsrw. Niirnherq als Kontrollefiihrer zur Garn. Vlrw. Ncuhxtrg &. D., mit der Wiiksamkéit Vom 1. SU)- 1smh0r d. Js, am 8. d. Mis. d. Luz. Jnsp. ?)Ti'ihling d. Garn. 2.13. Landau ais Kas)€111wrst. zum (Garnisonlazarctt Zweibrücken, (1111 17. d. Mrs. d. Zahlnisisikr Schröck VSI 22. Inf. Régts. auf sein Ansnchsn in gl8ich8r Dienstescizxsnsckpaft- in das 111. Armsckorps, mit Mr Wirksamkkit Vom 1. Oktober d. II. (im 17. d. M. dic Zahlnwistkr Schuberth d. 6. Fkldart. ngts. Prinz Fördinand Von Bourbon, Horzog won (Calabrikn, Mackh d. 18. Inf. ngts. Prinz Liidivig Ferdinand, - in d. 1. A. K., Kiihnreich d. 2. Fnßart. RUM, Dr6ch191 d. 15. Inf. RLgts. Kimm Friedrich August von “Sachsen, ---- in d. 111. A. K., sämtliche anf Animal)?" in gleichar Dicastcßsigknschaft, am 20. d. Vi. d. Kr. Ger. SSkr. Bengl, Mil. G.Sk- Schreih€r 1). (550118. d. Fest. Ingol- stadt, in gleichi'r Disastessigknschaft zur 6. Div. *- Abziviigung Ingolstadt.

Nr. 39 dit“ .Veröiiknilichiigkn de's Kaiserlichen (558111 iidheitsamts" vom 21. September 1913 hat folgénden Inhalt: (Scsnndheiisstand und (Hang dei" Volkskrankheiwn. Zeitweilige “„Niaßrcgc'in gegkn Pest. --- Descil. gegen Cbolsra. _ Statistis es Jahrbuch der Stadt Yioskau, 1912. “ Jayaniscber Sanitätsberi t, 1911. Geseßoebnng Usw. (DcutsÖLSReicky) Gesundheitliche Ve- handlnng von Seeschiffen. (Preußen.) Unfälle durch slektrischcn Strom. - (BÜVLUJ) Geswndhuitssange-r. -- (Anhalt.) Mkaul- und Klauenseuchc“. - (Hamburg.) Arzneimittel. _ (Belgien.) Alkoho- lische Getiänke. (Rußland.) Gcwasckpkne Wolle. - (Türkei.) Pilgerhorsäzriften. - Tiexseucben. Ansiecksnde Krankheiten unterArmee- pfsrden im Dklltschkn R€iche, 1908. » Tierseuchen im Auslande. - DeSgl. in Italien, 2. Vierteljahr. « Dchl. in Irland. -* Dcßgl. in den Niederlanden. DkEgl. in Rußland, 1. Viericliahr. --- Zeitweilig? MahrMcin (ikgcn Tikrscuchsn. (Preuß. Re'g.-Bez. Possn.) «“ Ver- niiickzte's. (Deutsäxcs Riicb.) AkrziiiM, zahnäxztliöhe Apkrobationen, Praktisches Jahr, 1911 12. (Bahsrn) Genickitarre', 1. Halbjahr 1913. -- Gkschenkliste. - Wmhsntadeilx iiber die Sterbefälle in dcntschcn Orten mit 40000 und 11191): Einwohnsrn. --- Dle. in größyren Städtcn des Auslandes. - Erkrankungen in Krankknhäxusern demschcr Großstädte. - DLGgl. in dsuisckpcn Stadj- und Land- hkziike'n. - Witterung.

Nr.31 des „Eisenbahnvsrordnungsblaits',beraiisgeaeben im Miuistcrium der öffentlichcu Arbeiten, Vom 27. Scptember 1913, bat iolaenden Jnhakt: (Erlaß des M*inisters dei" öffentlichcn Arheitkn: Vom 19. Skpsember 1913, K*. 53. 206 482. 111. _1'. 12.318. ()., betr. Rcifkkosteil. - Nachrich1em