Verdingnugeu.
Du näheren Angaben über Verdingun en, die beim ,.Reiähs- und taatsanzeiaer' auslie en, können in en Wochentagen 111 deffen Expedition während der - ienstsiundm von 9-3 Uhr eingesehen werden.)
Niederlande.
25. Februar 1913 Vorstand des Zaamslagvolders 111 Zaamslag (_Pwvwz Seeland): Liefernng 0011 550 011111 1218111311808" 1111181501115- klss-s von 2-6 8111 Größe sowie den Transvort von 550 80111 Kieses. Angebote find in der Wirtschaft der Witwe Jae. Platteeuw zu Zaamslag abzuliefern. _
?6- Februar 1913, 3 Uhr. Vorstände der versch1edenen Polder in Ooltgensplaat (_Provinz Südboüand): Lieferung von etxva 2565 013111 sauber gechbenen Unt8rbaltsk18 es (nicht gelb), Große 2-.) 8111, zu liefern frei an Land an den nachstehenden Studen, Untetsucbung an Land. Sämtliche Kosten der Löschung und Mc Messung sowie Hafengelder 28. find für Rechnung des Lieferanten.
Die eine Halfte muß vor dem 1. Mai, 018 andere 63111718 001? dem 1. Juni 0. I. gcliefert Werden; etwa 985 00111 find am SWDLU innerhalb der Gemcinde Ooltgensplaat, 8111111 810 00111 am Stabcm 088 Galatbeefcben oder Sluisschen Paf811s, etwa 200 06111 am Stab-In 'm 0811 Bommel, etwa 150 011111 am Staden _111 Oude-Tonge 1100 etwa 420 136111 am Studen des Hafens des Herrn van Vugt be: Oure- Tonge zu liefern. Für jeden der genannten Häf8n muß 081 Prcis besonders genannt wsrden. Die Angebote find Vor dem 21.; 1“. M., Nachmittags 21 Ubr, bei dem Schriftfübrer dex P0108r, J. G. van . utten 311_O01tgensplaat, einzureicb-Zn. 911181011111 tft b81 08111 Auf; 8b8r C. Hartmans zu O011g8n60100t 8156110181). _
3. März 1913. Landbouw-Cafino 111 23881" (Probmz Limburg): Lieferung von wenigstens 105 VaUcn Chili 11118 200 Ba118n Super- pbosbbat. Die Angebote sind an den Scbrtftführer Ferd. Pyes daselbst zu senden.
Theater und Mufik.
Konzerte.
Das 111“. und 18018 01801010181118118 V81811181011z811“ 003 Phil- barm0n11ch8n Cbors untcr 1010181101 Sixgsried Och0' LLLTUUJ x_clmd am Montag in dcr Pbilbarmomc (11111 11110 brach18 018
nfangSnummer zwei Chorwerke mit Orch8st8r 0011 Siegmund 17011 Hauseggcr, und 311101 „“)18 Wetbe der Nacht“ KebbU) und „Sonnenaufgana“ (1181181). Das „1118111 1181111111118 achtstück ist das leichter 081111110118138; 181118 (“98101111111111111111113 ist rubevoll-ernst, und 85 81178111 (181) nur gegen den Schluß bin zu lebhafterer Béwegnng, um dann 1018081 mild aus- zuklingen, 1111? es begann. Die Verwnung d8r 00n Kanwfstimmupg erfüüten „7181181185811 Dichtung ist 1118181111181) 81110816 (18111181, und es 111 nicht so leicht, seiner zumeist 01810813108191811 541011105011183111019811; (1081 als versöhnender 111113 wirksamer GLIEUWY 311 0185311 113110 erégkkn Tonwogen 6110811 sich 111 138111 W816“. 0011) 1111119818, trc1111n8111ch8 S1811811, bet d8n8n mcm (“111th111611 kann. An Chor und O1ch8stcr fteÜt das Werk unaebeuere Anforderungen. Ueberflüsstg zu 1115811, daß ein bon Profe 101 Ochs so Wobldisziplinierter Klangkörper 1018 der bilbarmonis eror und das Pbilbarm 01111028 Orchester (111811 chw1811g181t8n boüaufgew0chs8n 1001811. Auch 111 5011110 W010; ._F8118r- reiter“, der darauf folgt8, mußte man diese 231011011101 081211161115111119 von neuem bewund8rn. Hugo Wolf war außerdemmitbxer 218128111 1111 Tenor auf dem Programm vertreten, die Felix ©8111118,0011 James Simon vorjrefflicb am Klavier begleit8t, 1111 Außdruck 0011- endet sang. Jm übtigen klang di8S11mm8 des Sangets nur 1111 Fiano schön, während den Vrusttönen der Glanz 1811118. Den 2158110 efcbloß ,Die erste Walpurgisnacbt“ 0011 FelzxKMUWels- sohn, mit der der Philharmonische Cbor 1ch0n 111.119 (5.018 1111- elegt bat. Außer Felix Senius 101111811 Rosa Sacbsw Friedel, die bekannte und bocbgcxcbäste Altistin, und J.)) 011 9111118- rockmann, ber Vortrefflichc 211111101110, darin 018 S011. - Jm Blütbnersaal konzertierte, (118181910118 am Montag, mit 08111 Blütbncrorcbester "081 KÜVSÜMLÜÜSX Richard Folk, 118111 1111) als Mitwirke'nde die Sopranistin Akklbkide Pickett 111111818111 batte. Das Progmmm 8111111811 11117181 der OYVLTTÜW zu „chciom' von WWW und 08: mn Schluß (1858110811 EVMPÖNÜS 111 B-Dur (Op.:ZZ) 0011 Mozart 1101!) 111181 Kompoßtioncn: 81118 0011 MM 201110 Nicodé: Sympb0nisch8 Variationcn 111 (71111011 1111 Jroßeß Orch8st8r (Op. 27) und ;,1.11. 0111120110 (181 110011117“, s18b811Gesä11118 (11er01011 und Orchester 0011 (J. Martucci, «(1111111111 (1111118011111. 9118010, der durch andcre Vokalkompofiöoncn fick) 8111811 gsacbtctcn Namen gemacht bat, bat 11111 018181 111011001111811 Arbeit 8111811 rlchk€n Mi“*griff gctan. Scin 1“, (1013101181 2111811811113 188111 011 1811181 Ste 8 glanzboÜe Licbtcr auf 11110 0151: Über [1110111117198 Harmonien nirgends hinaus, obgleich dex 1718181 Mufikz11gr111108118981108 TM (81: besingt 81118 übergroßC 21808) 100111118!) z1z_ 118181811, (cböneren Klangrekzen Anlaß g8b018n 50118. Am 9811100811811 01111) 1111 Ausbau 81sch81nt 1119 F1111118 111 F-Moll, da§_ (111 0811091808001 W811- dungen 0811 9801811811811 2111117118r 811811118n 10111. Die vom O1ch8s18r begleiteten ? GCsäUgL cms 1:8: F8kcr_ 180 001111] 1111118011111th 1011811810 1101118113 Gius8ppc MartucU "3811118n 0011 melodischer rfindung, wirken ab8r durch 1110“ Gl8ich1naß111f811 811101? 8111111138110. Sie 11[11strieren, wie 1111011 der TM 1091, 8111 „2180 088 (Tri11n811111g“, eine Liebe, 081811 Motiv 1011 Entb8brcn 111111 111111110111ch8n Vorwurf hat. Das 0989 ist aber so grau in grau 98111011, daß nur an 81111986 Stellen 81n8 101101858 Empfindung 111181181011 10110. Ad8lb8id8 Pickett, 018 0011 der Komischen Opxxr er noch _111 081181 Erinn8r11ng 118581108 SängLrin, trag 018 218081 geschmackb 011 11111 ibrsr 3111111: 11111 kleinen, 0581 gut 981851111811 11110 0111111000811 Stimme 001, 018 0810110810 in der Höhe 11110 1111118181811 Register 010118 (8300110111111 «1101110811811 bat. DLk Dirigent Verstand 80, 013118 gerade durch 1381011181011811881181108 (310811- chaste'n aufzufallen, die (1111380100811 Werke klar zn 0100011181811 11110 (19 Orchester umfich1ig zu 1811811. Das 119811111 zablr81ch Lrsch1€n€n€ Yublifum 1181811818 ihm und den 21111101178110811 warM8n B81fal1. - ".“ 011 fchö118r Wirknng 10111811 an 0811118113811 Abknb 018. O1g8l- 11110 (GesangSWrträae im Konzcrtsaal kk!“ Köxziglickyen 4308611191118 1111 Musik. ElfkiLke Ulrich 9818111111 1115 11111 111181 11811811, schönen Stimme und mit 11118111 (8111 JTMCißkltkn (0381111111 1811011118 SbmpatbiM: die Vorncbmbeit 086 Gexübls, 018 Sorgfalt in der Stimmbcbandlung ließen 81118 81618 Künstlerin crk811118n. Wolfgana 0181111111111 1111 der Orgel stand ebenfalls auf bcmerkeanerterk1"111_stl811!ch8r 420118; 1181118 farbenvtäcbtige Behandlung 189 Jnst1111118111§ 118111181) ebensosebr, wie die Großzügigkeit 1811181- mufikalisckxn (0581101111119. Mit Rccbxwarde beiden Künstlern 011f11chtig8 Ancxkennung für 1br8 bochragenden 2817111115301 zuteil. - Der 2181810138110 0011Lillian Wiefife Und Jan Trip im Beetbovcnsaal kakkute 71111 (Montag) reger TSÜUQÜUW. 2111811, :woblervrobten 218178111, die 111111111 018 Herz“: 981001111811 baben, folgte eine stattliche Zahl von T0nd1chtun 811 neuerer Komponisten, 218 fich die dauernde Gunst 1381: Hörer ert erwerben WOÜM. Es warm Namen von' gutem Klang darunter: Karl Kämpf 11110 C. 0011 Oostexzee, Hans Hermann 0110 kann Fri Crowe, der ncUetkings öfters mit Liedern im 5101138111001 811 81111; 0188111111 [1811180818 er selbst am Klavier 11881 seiner wohlgeformtkn, ch_arak1810011811218081: die kontrasti rende Stimmung in den beiden T0n1111ck8n war 18111 und mit Geschmack gezeichnet: so wuxde diesen 2180801 eine ebenso 1781311158 Aufnahme zuteil. wie Paul Ertels zar'empfundenem Licd HLK stehen im Feld“. L1Uia11 W18fik8 trug ibrkn Liederpart. ges ickt 11110 sauber vor; auch Jan Trip 81318118 freundlicke Witkun 811, ob: wohl seine Gestaltunaskraft n1cht_ 81-008 bedeutend it Die Hörer fanden s1ch111ch Wohlgesa 811 an den gesanglichen Darbietungen und waren unermüdlich im BLifäÜsPdecn. «- Das Brüsseler Quartett batte 711110111 Abend 0011181- mit 08111 Fißner-Quartett in der Sinaakad8mée zu 81111111 Oktettc-bend zusammengetan. Bei 8811 ausgezeichnewn künstl-riscber) Eigenschaftm 17811781: Vm-in1gung8n durfte nut S1ch1113811 auf einen hoben mufifa- lischen Genus: (3818031181 werden; _upd diese Enyartung wurde nicht Üetäusckvt. Nur zwei Nummern 011110811 auf dem Ptogfamm; an die ufnahmefähigkeit der Höbrer nurden also k81ne übertriebenen An-
1n "„U-Dur an dem lan. Der Eingangssay fesselte sofort, Und die Freude ste gerte si 111111) bei dem Scherzandosaß; 0011 sprühenden Lebens hervegten fich 1112810018 und Rhythmus dahin, 11111) mit 13111- reißendem Schwunge wurde gespielt; 018 Tbrmen in 18.11 beiden 18151811 Satzen ersch18nen weniger bedeutend. Voll anmutiger Melobik, vol] 11e611ch81 Gedcznken war das Es-DurOftett von Mendelssohn, 0811811 vier Säße mtt 0111081108111 Toa und liebertsrvürdigem Temperament gestaltet wmdcn. Wer den Oktettabend besuchte, hatte 8111 VOÜLÖ, reines ErgößM gefunden. '
Das Klavietwie-l Edwin Fischers gebt,w18 am D18nstag im Bechs181ns aal wieder zu 580010711an n1chtaufä11ßereWirkung8n aus, 10n081n_ sucht 0011181701111!) zur Exzielung 8111er erschöpfcvdM Darstelbmg 018 Ticken dsr Tondiwtungen zu durcbdtingen. Da 081: 00098381010818 Pianist einen außgeprägten 1nus1kal1sch8n Sinn befißt, 10 entstehen 1808011101 sauber umrissene, klug geformte mustkalifche (55819108, 11181158 ÖL" (Heist lebhaft zu b8schäfiigcn 08r111ögkn. Das war aucb 018811101 der Fal], und 08111 5810111111811 Künsilkr wurdc mit Fug und N8cht hcrz11ch8 A1181k81111ung z111811. - Wenig (311181118!) 101108 d8r Schubexrt-W017-218derabeno, 0811 018 Sänge-rin 9181311111 Mkacb, ebknfalls am D18nstag, im Cboralion- 1001 gab. 'Der stark 0811111151811 S111111118 11111618 01111) 018 00311111) 0011101108118 Vm'tragkkunst nur 10811111 znr Erzixlung künstlLrisckxer (6111- 0111818 zu 0811180811. Die nicht unbeträcsytlickoc, fkkUUdLilh gesmnte Hör8xschar 1ch18n Vergnügen (111 FM gesanglich8n Darbietungen zu 7111081111110108110818 lebhaften B81f011. - Konrad Hannß, der 181118 111112119811 Pianistiscben Fä019k811811 11181 b8r8its 111180811100 er- 1_v1818n 11111, (181181 auch am Dienrtag 1111 Blütbn8rsaal 011111) s8111 1011118180, klares Spiez! 11110 0811 181091811, duftig8n Anschlag. Jm (558- süblsausdruck wurde er 180011) n1cht al18n T0n01ch1ung8n 0011 Brecht, 1018 z. B. OM „Drei 2808110811“ 0011 Kirchner 111170 d8r F-Moll-Sonaw 0011 Brahms. _Die Bauaben des 181110811011111811 5101010110101 11110 B8815008nsch8 Werker, 1100181111180 das 211181118110 in dcr D-Moll- S0_nat8, sagt8n 08111 musiszalisch8n CmyfindM des Konzertgebers M11ch1808n mehr zu.
_ Ein Li8d8rgb8nd, dm Fanny Opfcr am Mittwch) 111 081 Srn 0100811118 Veranstaltet hatte, hatte l8bbaft8n Zusprnck) gefunden. PST ,Übschc Sopran 081: Sängerin hat an Wobllmtt (3611101111611 und 118!) 1111ch1011st günstig 811110111811; 11011) 9811th nicht 01180 111081109 1_n dcr F01m, 111181 der 1381085111858 211161111111 (11161 111Mch8 111111m11ch8n Mängel g111zumach811. 28011an 1111818018118 1118 Mitwnkung dks ausg8z81ch11818n Fkbt1sten Pxofessors Emil Prill, d8r 1910111111811 mit (*LM BMlLÜLr am Klavter Richard Kursck) 8111 (100111810 0011 2. Kempter 8111311818110 1018118. Zu 81118m S011c11811058110 11011811 fick) 1111 Harm011111111sch111l (111 dej-lekn 111111110081) 018 (3581g811n Margbcrita Rossi 11110 018 Pianistin 111111118 Sch11n8mann 0118111191. Beide Damen spielten 3111011101811 (“3011111811 für 211011118 und Klavier 0011 N. Sckonmann, Mozart 11110 N. Strauß 11111 081_ständig81n Ausvruck und auch «0180811681181» 111 der J01m. Die: 2811111119811 fandexn bei 0811 Hörern denn auch frcnnd- 11ch€n Anklayg. - Jm Bürgersaal 880 BerUWr Rathauses fand (1181117381111; zum 238081111811 „Iesfing-Pkuseums" 81n „Irix; Reuter- Abxxb' 11011“, der auch n11s1kalisch8 Gabon b10ch18. D8r 2101110081108, W1lbelm F. V 1111, 8111 "081111111181 Int81prct“0880101158utsch8nD1ch181s, (mb zunächst 8111811 kurzen [181381131111 üb8r Leben 11110 2911011111011 91801810. um dann 1101110181101 zu d8ss811 W8rk811 Üb8rzug8ben. Durch 018 (819811011 181118! W1888rgab8, 0111811111131 01111!) 00118 B8b8rrschUng 1581 Mundart 11110 k1018, außdrncköoollc? S018chweis8, 0811111110 & 181118 Z111§018r andauemd zu 18118111. Bruchstücke aus „Ut 1111118 Festwngétik 101018 „111 08 Franzosemid“ und „111 1111118 Stromtkd“ 111111111811 118 V0111011610198 (11115. Zum Schluß sang Arthur 01111 Eweyk 81111118. platt1ck8ut1ch8 Liedcr von Fcb1s, Uhrmeister, Grimm und Kaun mit 138511111181 Kü11111811chast, doch war der Namn fÜr 018 00118 Entfaltung 1811181 Stimmittle nicbt 5810110810 g8eignet. -“Jn Frank Gittel- son 1811118 man (21111th85) 1111 Klindwortb-Scbarwcnkasaal 8111811 (1111 [1801110131811 G81(;8r 781111811. Wenn scin Ton aucb n1cht b8- 10110810 groß 111, 10 ist er doch r8in, 108ich und (1810111181). DM V0r11age fehlt 86 1111131 an vkr1nnerlichtkr, 118f818r 211111711 ung, 11110 111 der _„Hgvanaise“ 0011 Saint-Saöns trat die bed8u181108 technische F8xt1gk811 0813 Künstkrö b8s01108rs [781000 AUßCrdem 011181718 & aucb 11011) 0181 (11011818 Werke, Sonaten 0011 Franck 11110 Back) 1011116 8111 310113811 0011 2918111011880 mit ut8m GLÜUJM 311 Gsbör. B1 der 101111 an1chm18g1ar11811 3110018118918111111 bon 211191111 050111181 1311118 m011_ z1111§811811 8111308 mehr Furückbalwng (1811311111851. - --_- 531111111.1011mgnneO1100111, 11818110 1811 8111111811 Jabr811a1s 81118 Sang811n 1181860131, 018 mit einer schön8n, 0110918010811 11110 b18g: 10111811 St1m1n8 81118 11801811808108118 Vortragkanft 08181111, 18718118 11111 011181118 Zcit 1111 Blütbn8rsaal 11118 Zuhör8r 1111808111111 durch 018 Entfaltung 018181: Eigenschaftxn. Die 2618081110178 der 0011 Ale D18111ch 0811010811 G8W8lsck18n Ballade „Vom 511011811 11110 081 K_önixxstocbter“ War 0011111118181 LrÉdeÖäfk 111181)- glübt. 2111118118111 181811 11081) „2381110198118 Li8b8“ 11111) „Im K'abne' (©1180), „W1858111180“ (Tscha'skowsky) 11110 „53180 “0813 WaiscnkknkW' (Mmqwrgéky) 101818 urch 81118 REWE 12011 2180011111111! 811 DM (F,. B. On 1“- g111 b81811d81s1181001981100811. D18 l815198110n111811, 007081811019811011 581 117111181811 K0113811811 b8rcits [1111118111181811 WATER ist, 10110811 01111) 018011101, 110111 6010001111101 am Flüg8lb8gl€1tet, lcbbaft€ 2108118111000]. “ » »---_E1118 0111111811181) b81118rk8nswert8 2811111119 b01, g18ichsaljs am MtttnPcb. im T118attrsaal 081 Königlich-xn -HOch1chU[8 für Musik 0116 510115811 086 Soloflötistcn 088 .Ö01008r111 W180, Arb 0011 L_SLUWLU- Der_Ton 1811185 JnstkUULSUkS ist 0011 1011111581 0181115811 11110 G8schmetd1gkeit, 181: 230111110 10 81n1chmeich81nd, das; 1111111 111111 8011 Anfang 018 zum Schluß mit 1111081111111- 08118111 Jn1818ff8 [0111117811 10111118, zumal auch das Pchramm 0181 2111111881911ng aufwies. B810n0818n (Eindruck 111118171111 11. a. E118T1€09..(':1111€111118 01. 1210010“ und 1118 Sonc118 „1,11 17117110 110 171111“ 0011 2111011111181. Die feinang8paßt8 „11100181089181111119 0011 Y_ruqo (91811181 trug nicbt WLTÜI zum Gesan1t8rwlg8 bei. Fur 118 B811111811mdg8bung8n 08.1 Znhörer 01111118 081" Konz811118b81 durcb 1118111818 Zugab8n.
sprüche gestellt." ZUUY 811151211 Ioban Svéudsen 11111 81118111 Okteti
“545418611111
Wetterbxricbt “vom 21. Februar1913, Vorm. 91111" "*“ “ ***“ [""""'“““""*“" "“ ! “'*'“M-W 3“?th- r ung, Wi d- stärke
:!
_,
Barometerfland oom Abend
Name der Beobachtungs- station
Wetter
111 (581171115
" "WMÖLÜ
* Stukenwerteu'I
auf 0", Mesko!-
_ Temperatur
1 |
|
. ??.Y'xxxxxxx 00.887W11...» 1.1...
' N 3,1001» 0176714101115W
7_'7 NNWZWL LMZVLWJÖWNM WNW 2 wolkig »(UK)? „()_17(;6_00r1xi78118110*1ß1§
L11ba19_ké_§?:__.0 7“ '
_ 711W118_|;1|„LLP.ULOZUZ-ÜÜÉÉZÉWT
"' *“ N 1;b?d8ck (“»-;.“, 11__,Z§_;4_§_1111“1117111115711“
1711808111 7" **
kx“)
Borkum Keitum Hamburg Swinemünde _ Nkufabrwaffer “**. W 23.811111 "' " N Ylach811?"? - Ha_11_n008r "*.*, __ 311 47511310151 1111111171111?“ Berkin S766,2 S 1jw_01x1g«__-.s);7_0_17601_7181111778671181178?* 918817111 „.IIFQWUWÜ: 1211111801.:;7131__(ck_1_714L1M17116"150171 ' “ * 7171619928924704218: ;D; „(1.47 _1'1_9',;V_:"171€*7i7é1111§17 "111.111 Bromberg “7667.75 W 773168138111 _:_1.;,“*0_1766,001101800107887KZ YÉLV__._L FEZ. NÖYZIILZTZÉ- „197,11.?TLZÄ'ZÄÉÉWMW FXWÜUÉM; „7151117, YOML 1188981117 „;;-81237114 IVWL_111FZ_71"“171171 I(Zkak-ÜE-B- 715.14 NÖ 3.131.111le- YZF„1117.957991918118117111011 MW „ZZXYOZYZ:YYWZZL 1?1§1111111§ch§11110 Zuas 111138 522,7 [W 211311111b80.'-1;?1__0__111Z11*_z_11§1n11ch "1711717" “ ' 1__ ;(11'111171175766)
,- 1 1001101008110 138119,- , 1 111111“)““7“ L090111188131818021111111 J ) Z(WUZU'M." 1737171777) 2, 0 (7680001180801) 56081 1 71 ((RZ-111171489151 1113) 931). :7941__ch.€Z_11 11111111
; (0115511177'R ZZ 2 ,770Z00r10189811d 118118:
!
.]...
-*11)_17.115731-11.11n_l_ich*13111?s
[ 772,1 1116 „1! 0 _ _
1
771,0 ZO
Stornoway 1 Zbéikér Malin H8ad
2191011118. _
21111161)».
770110910 310111111 _ 1 1 1 768,1YQNO 21110169 ( 779,2:ONO 191811811 _________ _
| ! ' j ! 1111111111101111111)? Sb18lds 771,9 (Windsk ?9180811 2; 2 7700011818718110 1181181 “'" [ _ ' [""" (“71 _'(011111001090171) Holvbcad 1 7.1.1 ;O ;;,D111111_ L_LLÉJVQTWWJEUT)_[161181
; 1 1 ' " 1 1 1111111111111», 13117)
Jl8 d'Aix :
' 761,45NO 131110118111. 0;_2_:___ _ . 1 " 01.019113er 116119193117»? 21.819111 __
SCM)
Aberdeen
581_„11833111ch1111€r “; 1 jdb'1'10111*1011§111111'.] 4. 0 1762 0011018081113 1181111 | “777“ 1 " '“ ***-77“ x7(1§671711761471*1;§)77“ (Yr1Sn8z 760,5 ONO é1balbb8d.___-2 0 764 0011018118110581111 PW“ 77"76717,7Z1711)7177777“*H: 1130111711? -4 “117113; _ - ““ Plisfinaen Z-“ÜLT'EZWTKIYÉLT ZÜÉsI-"WZ 7 “* H?.1d€x„ _1_,.7_.1?k_'-?11NO 45111918?ka _57'? __ 11.171371 „ _. „YYY? 7-17,11,2137_7“1;*1111)11111 ; «4 9 75.1), ““'"“; Cbrij'tW *770377177011W"*1;§©866887174 "47601717 7777777777 77 7 77 7 S_kgßnes 7117117712171 77"“(;j11)71§1717g"“172 “0"1701;,7*7““"“7 Vardö "7771077671279 “ck41“1070717781119?!177071751817 "7 7" 7 77 SIE!] 7645191 6171110118111.) 0(_0*17151;77"7777_ 7 Hanstbolm JWT???)2§1811€_,5.7881_k111_17_01111177134| Kopenhagen 702,7 121 211101111; 1 «1 0 '713-1*'*““ S10ckbo1m “7479777“1516711751674z70011811197797717175077777“7777777 "7 Herx1öZZZx___ _ZMYWSW 4, 1110118111.) L0;“"1"73:1_ HZYaranda 741,3 (WSW 211Y1Z1YIL“1[07741;=“" Wxsh1__„_„-., 8811118» 2114181161 Z“ , 0110111119 _FZJZWLZ-Jéérés“ «., :* ; * 75.791-717)?
* “YM? ; **", Y_h * , I:?clxnkc 1 -2, 0 11:13, W110; _ ( Z; «Ö,.» | "'71 ,) 17031 ,
EM“ “W.." 577 97,17 (_; 5)[2*.7Ö787§78?x(] H1; () 17-32.
_._„__- ,..,-,„„«___,_1_;_1_1'_011_€"117978171 171117“ * ;_;111541818»).111111111x1§14f71"1115“??? “ 71.11.1100 2;1311111111_;410.1117107019011110 „ ___1_._7_*-;_7_-é7)„JOST „731,13, ? 991, __ ! W717";17157,0001718711110771111111 „1-7.9371, “117941 9??§ch!__71;„§7)ÉY_17130, 77 ? 7 1711117011) 41301111 401702; _.?“- 6111111111 __ „1751,7ZÖ“7“7)*1§7171711"1 111017510; " 01111111971517751271111177117.“ (15111111 17,77“: :- “ Rügx111valder-7Z “' z 7 . 7 " (“1 ; __Z111108 _7_1_;_1__:_5_::1_1510___51171111511 [ 81 0 17111»; „1111111111111- YYZrmoutb,__71_;_§__§1_1JNO 4116111011870.) 4701767177777"7777777 31M.k81-_„.„___1 * „02137781161181111 _151711710511111211111-111 11.11.“ 2811181111, _„„______„t____7*;-;_„ZZ;_MO ,71Y711315111111Z “ 10, 0 701) xz.)11.31.9110111111 2381'111131111171001 _7711_|SO __2'1001181111-17 “707777717 00110718118007711817181 Trtost _ _7_1111,_4_;Q211_Q*_21110111 8870.77 (),Z__()_j7074011ijcgcn7707111'1161' R8ykjavik 709,0 O ZÜÖTDScht777 **? 77“ 17 70 '*77Ü7ZY7107117777 11111. Abends). , 1 1 | 1111111111110111. WY10________1_7176.9__é._1_1'_NO_6170818111 0 170311" CMMMT 1 7150.11 1SO7777*727,768078071777777777717717751770110,"77 7 7
__.IZZÄJ].91219923128111,"1:0?1-9777577 “77- 7 76) 6_ I_kY___2 1110118111.) -7_ 0 750 - 2- (SSO 1Sch1188 | -_8 2 749 -777
1 _ ___ . _, _MNf .
7*“5.71771OZ171ck.7)77771„171787118111 ' ;
M1118110ng811 0811 Königlichen Aöronautiscb-en Observatoriums,
berbffcnUickyt 130111 Berliner Wcttsrburcau. Trach8naufst1eg 00111 19. FEbruar 1913, 8-12 Ubr VNMÜÜQZI:
Station ]NKU-._1W1é_1.„?929911 57190711 1 417901111 1299.19
* * 22,0
S_XböbeUU.
Temperatur(00) -6,8 '-1-2,0' -."*),6 -11,0“--18,111 _ R81. Fehr k. (0/0) .':1 100 2.3 10 18 1:1 Wind-Ri tung . () 080 , () () () 0 . Geschw.!!!ps. 6 11 15 ]L; 14 ]»1 Hciter. Bis zu 240 111 Höhe T8mp8ratUrzunabme 05-112, 1880181117811 zwisch8n 1000 und 1250 111 0011 --12,6 11111 » “1,1, Zwixchcn 1850 und 2000 111 0011 - 6,0 bis -5,4 0.
Mitteilungen des Königlichen Aéronautksckyeu O bservatoriums, veröffentlicht vom Berkiner W8tterbureau. Ballonaufstieg vom 20. Februar 1913, 8-10 Uhr Vormittags:
Sfaticn_ Seehöhe ..... 122111 1100011120001111300011115000111] 530011:
1 » Temperatur(()0) -4,1 - 1,8 1 -- 7,2 «11,9 ; -2(3,4' ? 9111.17 1110/80 70 21 , 24 26 1 31 28 Wmd- 1 tung. 0 ( 80 80 Wind- [ 11110 1»: . Geschwwps. 4 1' 2 ( 2 stille ? 4 5 H1mmelwvlkenlos. Vom Erdbob8n an bis zu 650 111 Höhe Temperaturzunabmc von 4,1 bis --- 1,5“.
_1_?-'“-?*-_1_MO?€511417510]__,;L1__K)Y|7T1k'-7 7 7 "MM 1 7305152011110. 111818111 ' “ **" “ _PMÉWUM ? 238191110 Serb ( "BMW [ 0111111117" 1 2817101117“? 1
1
1
|
' . 7.711)" 113,11 “ 711101013 111185171?" _71, __2,R811811 ____ ZZSLHH'HF" .“;11813_:sxl15.1"bö“e§7?
-...„ ___.- j_ _...
HYLÉÉTJ
1
MWT? (JJ,? WWI 711377871181?
"?_1___7_62,_L_7_ 011171 15.111.181“. '" „,.-.? _,__„i,_7!7319.1')7*7*71 FW. FÄLLT. ]__55(3_,4_|S 21118110 " _ ,. BLWHÜ _11_;_7_,11,)_111171§(1."11711177" 1091757015550“ 11111: YIFW1F§§1ÉMQW4 Wikia “ * " ? Horta 7592 SSW4 7010171" ": ?]M- Corußa 764,1 (ONO ijedeckt '!
*) Die Zahlen dieser Rubrik bedeuten: 0 := 0 111111: 1 : 0,1 bis 0,4; 2 -- 0,6 1111514;
8 =: “2,1, bis 6,4: 4 = 11.5 1115 12,4; 5 : 12,5 1111 20,4; 6 =: 20,5 114814; 7 =: 81,5 bis 44,4; 8 = 441; 1111 59,4; 9 :=: 1111111 gemeldet.
Ek" zurückw8ich8ndes Hochdruckgebiet über 770 111111 ließt „LM; Nymanien, 81n solches über 773 111111, 0115 von Schottland bösIZ'U" r81cht, dringt ostwärts vor. Ein T18fdruckgebiet, 11111 81118111 MWM!" 0011 735 1111111 über dem rusfiscben (EiSmeer, breitet sich bis EMW? nnd der Oder aus und Weicht osjwärts zurück. - In De1111ch[“"d ist das Wetter bei schwachen Winden milder, im Nordwesten '."; Süden beiter; a_n der Küste ist die Temperatur nahe dem GSM punkt, der Nordosten batte Niederschläge. Deutsche Seewakw'
_] ._-
Dritte Beilage
zum Deutschen Neithsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
))), 46.
Berlin, Freitag, den 2]. Februar
1913.
W
Handel und Gewerbe.
Konkurse im Auslande. Rumänien.
?ck““ Anmeldung
1 Schluß der Name des Fanten Ford8§5ng8n VLrifizicrung
011180009 bis | am
„ Ilfov
101191qu Krificos, 1154511511110? “10.211.111.- (Yukaxcst) '
1 _ Bakarest, 1918 2. 210111 1913 1 0.111. 219031101 411 _ F
„5111.57: (3511100118 9111811111- J118 Kaufman,
F511118111: FeibiH Cbarad,
21811110: (531111158 (901'111- 9118111111 Sanda, (0111310111019 81111111 10010811.
Anträge für Moratorien.
N, Ste_rn, B11kar8st, Gläubig8108rsam11111111g: 271.F8br11ar/
1, März 191-3-
W05811ges1811ung 1111 Kohle, „1101511110 Br1k8tts (1111 20.1?819111011913.
9111111180181 Ob8_11ch18fisch8s 17180181“ 21113111)! 081 518071811 92131 12 271 230 - .
311 181 (180011811 Sißnng 1811 A11ff1cht§rats 180 Kalisbnbikats 139111111818. [81111 3111810111111 081; „W. T. B.“ aus Bcrlin 081 2101110110 116111111111111111 088; 5215101580 111 0811 M011018n J11111111r 11110 F8l1ruar 111111111111, 11118)“.1 abcr 9111111381110 1011110 11111, das; 081: (11118 Abruf 1111811111111!) 081 0111111111811 WUWLUUF 11111) 081“ auß8r0r0811111ch 171111)- 1011981121118 180 Ostcrf1s18s 311z111chr8111811 181. Béskk'ffs 881 (111118: 1111111111911108118 zum 5111111181813 0801111101118 081 A11fs1ch18101 81118 1111111111171811 11111 dcr 32111100118, 311111181che tatsächliche Unrichtig- 111811, 118 111 081 Bud,;(tkommisfion 11110 1111 0111113810118- 111111111 111181: 0.18 Kaliinbustrie VOkngMÖt 181811, zu 1010811811811. „1811113811111 soll 018 5100101071011 311 1811 “111118011119811, die 11011 0811 081- (1111181117011 S8iten 111 081 0111171111111 811181A11ä11derung 083 „3101108181180 117111111 (1110, (ck00 j8ßt S181111111 111711111811. Sch1ieß11ch WURDE (“18 2111- 111111111 811181 Eingabe 011 8811 9181817511111 1181151071811, 1011111 011181 111 11111 28111119 018 0111101001101»; (211166 1111 111518 1011 1111710111)- 1911111108118 081'aUsgabt811 2561101190 0011 439889 29 .“ (11124 88111 1111111701108 1111 das Eymdikat (1811811111108 11110 17811181 818 0111018111080 11111101180101811 Prkpaga1100011§gabct1 081? 5101in11111110 für das Aus- 1111) "111 11818111 R81chSbausbaltöet111 581111111118,
-D18 Jutmessenbereinigung des Werkzeug: 11111) 1111811gmasch1ncnb 0110816 hat am 8.F8br11ar 111 kkrOIUdLlS- 1111111111 zu B811111 11118 Ha11pw8rsammlung (1111185011811, 11111 081 M- näch11M1111118081 (1111; 18110811117181811811 TOUR 0811 0181117883 8111811 111111111111“ 11181 118 wirtsäxaftlicbc 251118 181 Branche (11111811 11110 die 111711'181111g11ng 118101118145 8111111181811 51011111101008111518 11er 1118 ge- ch11111ch811 AUCfiÖtCn 111 DM Balkanländcrn 3111 Ve'tlesung 11117111 Cs 1111110811 Normalzablungsbkdingun 811 für 11811- 11.111_ck1:1_i1,ch8 11110 Werkz8u111110111711180118schä118 feétgesleüt, 018 111111111111 durcb 8111581111858 Lt8feru11g§bsbingung8n ergänzt werden 111111.___Zu V8rbandlungcn mit der Fabrikanwnfckast 1011108. 81118 1111111011011 eingescßt, 0881118185811 znr 2181118080013 081 7101111118118 im 1111581111:En(110110n081 F8r118r 1111110811 Fragen des 6111-0115 und “Handclsbértrags mit 911111111110 138101069811 und eine E011117118ß11110
11Sch11118rg81081frag8 (1810711. Auß8rb€111 hat der 2381110110 im 1181- 1111811811 Jahre fick) mit 0811 Fmgcn 081 «8080138111008, der VU- 111811111511119 der Zabltage, mit Fäll811 1111101118an W811b81081bs 11. a.
111111.
__ 7 Wie die DeutsÖ-Südamc'rikaniscbc 6581811115510: E. V., 111111,__1111118111, wird am Montag. 0811 ".'-1. Februar, Abends 83. 11111“, 111 WOWLTUM' Sckyüße in 1811 Gesellschaftsräuan 080 218181116 111111 Vortrag 11081 „le 2301101100118 und 8111 (1801011186 0811118580
"11111100111111181118501811 für 213107111811 11111) Argcntinicn' 11.111811.
, 11.1111 Mcldung 18.3 „W. T. W.“ 181181811 00 dk? BMW“ 1111111111811 181 Baltimore 0110 Ibio-Babn 1111 Januar 191.“; "1111401000 Dollar, (189811 01115 Vokjahr 18:14 000 Doklar 1118111; 018 1110111111811581111105111811 auf 2100 000 DOUar, (1813811 005 „2710110111 11311110 Dbüar mehr. _, * W_i en. 20. Frbruar. (W. T. B) D8r Ver1valtung§rc11 der -K- 11111). O81181181ch1sch811Cr8dit-Anstalt für Hanbks "d 0181118158 hat 111 1811181 7161le 111111851111811811 S1131111g 1811 111811)- :!11010511511111 für das Jabr1912 1111118118111, 1771111111070?- 171ch WI 11111081110111116 auf .“;4 470 157'311011811(V01j0br 11.1 279 07117) beläuft. 111110n_811tfal]8n auf (71911 in Klammern): (Gewinn an Cffcktcn und _xyfo1t101118säyäften 1367 000 3171011811 (.*1005360 „1110118111 Zinsen 04120.) K10n811 (20 050 865), Provifione'n (111111171138 dss (Gewinns “1,21'911'10 7.11.1072 Kronkn (7201 11.52), (5411111111 (111 D8vis8n „_Jx'__*'7_)_11_51r011811 (701251), 9180111011118111110niff8 2918516 Kwncn ""*“-W). Nachträglicbe' Einaänge (111,1 berciis abge1ch11808118 Forde- "18,01 und 1111b8b0b8n8 D111'11end811 “12614 511011811 (14 024), 0111110011101; Vom Jahre 1911 2161786 K10118n (1882895). 19 5915010 0011 erwaltungskosten (6358110118 und SPLséU) 9299780 ,Hkx01153176é108). Abschr8ibung8n von Realitäten und _anentar (“0061011811 (330 016), Steuern und (558131151811 21815621K10n8n 1641-31), Pensionsfondsb-itrag 445 000 Kwnen (455 000), erlittene „[MS M 7701081011001 97600 Kronkn (75 595), 081018101 8111 Rein- 1111 11011 20 977 857 Kr0n8n (20180274). Auf Antrag der Direk- 111 [111 1.181 Verwaltungsrat 0011185011111!) dcr Genebmgung durcb kk___9-1118101081111111mlung l)8sch[0s1811, (111: das Jahr 1912 81118 Divi- 117 11011 „1.1 Kronen (ck13 511011811) 1188 Aktie zu verteilen, in 17811 x-Iemkmßn Reserdefonds Kronen (1. 000000), in den außerordent- 97171? 0818108011106 81118 Mill_ion Kronen zu hinterlegen, Tan1181118n 1111107 Kronen (10 0/0) (919788) aUSzuzablen, dem Penfions- „___ 600000 Kronen (600000) 3111100811811 und den Betrag 0011 171 901) Kronen (21:11 766) auf neue Rechnung vorzutragen. Ikliv431011sz10 per .“:1. Dkzember 1912 (18111 186 wie folgt: 1111ua7 ___Effekten 47 675 831“) Kr0n8n (519 7631632 1011811), Porte- ,one 431128485 Kronen (197 847 114), Kaffabestänkc 27 411 948 11 "1 '_24040101), Vorsckzüffe auf (Effekten 58 094 845 Kronen 1,20. 9- _ Inventar 874100 Kronen (1054700), Realitäten 111110400 Kronen (11105 500), Debitoren (darunter 72,5 Vétll Kr. WMW!0818111001111811) 828 716 827 KwnEn (811 868 226). PassWa. 628168130111 100 000 000 Kronen (150000000), Kapitalsreservsfonds WM 44 Kronen (62 616044) Al1qeme1ner _R818108f0nds und W___otdent_lich8r Resew-fonds 30000000 Kronen (29 000 000). Rück- „"Yk Dwkdenden 14 094 Kronen (15 434), Akzepte 11110 An- 7 WMF 54 505 526 Kronen (58 685 002), BeninSliÖe Emlagen 179520110 Kronen (81588349), 511111110)": 801103305 Kronen __ 11 1301. Gewinn per Sau):- 20317856 Kronen (20130273). KWI". 20. Februar. (W. T. V.) Die Bilanz der Oester- itn Vcrg- und Huttenwerkßgesellssbaft weist einen wk"! von 6698 286 Kronen solchen 0011
(„518118111 . . . “1118191 08118111
1
gegen einen
* Pfd. SMR,
516-1990 K10n8n im Vorjabse auf. Für AbscbrLibungkxn 111810811 511545958 KTOULU 081108111281. Der_G811810108170m111111ng 11111 118 V8r- 181111110 811181 D101181108 0011 6-1 5171011811 :: 160,1) 880811 130/0 1111 Vorjabre 0019811110980 11811811. Fernér soll 111 der ©80810108110mm- 111111; 018 (811111111111; 08821111811kc101101s 11011 .A.“) auf .*:8 3111111100811 511011811 beantra,11 1118110811.
Ik811121011',19.F1bruar. (W. T. B.) 1111181 V8richtig11ng 081 0830011117811 0811119811 Meldung wird 1181011111 9851811811, daß 11111 ,für 118 2501101181 Firma (50801118 21. WWW 11.00, 111801 ab8r für der8n [1018108189115011811 A. H. Alben 11. (C0. in 20111011 11110 2101111111 §2110811 U. (5.0. 111 Para 81118 (1811801111118 V81walrung 8111118178151 1011108. (S. Nr. 44 111. 2181111118 080 R.- u. St.-A.)
Santos, 19. Fcbruar. (W. TV.) D18 Surtax8-Einnabmen für 018 SW=51101110-51111188101101118158 ergaben für 018 3811 00111 10. bis 15. F8bruar 191-“1: (1:15310 Pfd. St8rl.
200d0n, 20. X8bruar (W. T. B.) Bankausweis. T01011818108 28 (174000 (Jun. 614000) Pfd. Sterk, 9101811111111an 27 788 000 (31111 107 000) PW. St811, Barborrat 67 712 000 (Zan. 721000) PW. Ekk1[., P0118180198 .“17957000 (ZUn. 02000) G11tbab811 081 P1ibat8n .')17 676000 (211111. 2006000) Pfd. SWW, (“5511111011811 ÖW S1001W 2“) 540000 (ZUn.26117000) Pfd. St8rl., 9101811018108 27 313000 (ZUK. 550000) P10.S1811., 01811181'1111110711118111811 161.1."715000 (1111875110811) Pfd. St8rl. Pk032111= 0815111111113 dcr 91818108 zu 8811 5130010811 461 JLJEU 451 111 1381 Vor- w0ch8. (Tl8aring1301118110000 5115 1170111011811, gegcn 018 8111008158108 25301118. 1781; V01jabr80 mehr 20 9111111011811.
Paris, 20. 978611101. (W. T. B.) Bankausw8is. Var- 008101 111 (0011) (1226 106 000 (Abm. 10119 000) Fr., “00. 111 S1ler 628 ("194 000 (Ybn. 144000) Fr., P011-f8111118 081 Hamptbank und 181 7111101811 1710992000 (W311. 70600000) Fr., 91018111111110111 ;“) 077 299000 (Abu 77 518000) Fr., Lauf8n18 0188191111110 081 513110018 6771950110 (Jun. .'158211000) Fr., (3111111011811 1811 S1ch10161ch01388 1809111001“) (Abu. .'1-128000) Fr., (558111101001115098 715092611110 (211111. 2 (126000) Fr., 31118; 11110 Disk01118111€1011is 15 209 000 (Zum. 965 000) F1. 2181011111110 088 2130100111110 511111 97101811un110111 67,89 (31611611 07,00 111 081 VONVOÖS.
Fonds- und Aktienbörse.
213811111, 0811 21. F8bruar. D18 2381019111118 111 11811817 1586 Geld- markt-ss 1011811 nach 11118 001 auf der 23008 11110 [affcn 11111 (“0 1081111181 81118 1811111111818 B81118g11n11 a11fk0111mc11, 010" 111181) 1111 0811 081110811 Börscn 111111118178 VLkÖäÜUÖffk 1018 11181 0010811185811. Anfange."1 z8igte 018 Haltung 81118 08w1s8 Schwäche, 11111 1111) (110ka 11118181 81111110 zu bkasÜJSU- Di8 Aufn18rksamk811 081“1 1110111813 war 11818115 11111 018 111110101100111111011 (3811811181, diE fick) b18118r auf 181 Bafis 8111821 Satzes 0011 81100 5530101101000. (6111111813 Int8r8sse zeigte fick) 1381118 1111 9101008011158 2101101101811. Die Nackyb0118 112111 1811111111981. Der Pribat- 01810111 110118118 55,10/0, [1111118 S1cht 510/13.
Berliner Warenberickjie.
Berlin, den 21. F8bruar. Produktenmarkf. Di: amtlich ermittelten Preise 111111811 (118r 1000 kg) 111 Mark: Weizen, inlät1011ch8r 19.5,00-19700 ab Babu, Normalgewicht 755 14 209,50 bis 209,00-20925 Abnahme 1111 Mai. Ruhig.
Rongen, inländifch8r 11“§(3,()()“--]611,50 (ck Bahn, Normalgewicht 712 J 174,75-174,25-174,50 AÖUÜÖML im Mai. Matter.
Haf8r, 1nlänbisch8r f8111 180,00-198,00, mittel 164,00-179,00 ab Babu und Kabn, Norumlge101cht 45013 172,25- 172,00 Abnahme 1111 Mai. B8ba11018t.
Mais. runder 152,00-154,00 ab Kaba, Mixed 152,00-15500 ab Kahn. R11b1g.
Weizenmehl (per 100 kJ) ab Bahn und Speicher Nr. 00 2400-2800. Ruhig.
Noggxnmebl (1381100 111?) ab Nabn nnd Sveichex Nr. 0 und 1 (1811111851 2070-2320, 00. 21,515 Abnahme 1111 51901. ZN01181.
Nüböl für 100 180 mit Faß 615,40 ---61;,2*1-(;1;,Z() Abn0bme jm [aufsnd8n Monat. SRU.
amerikan.
Berlin 20. F8b1'11ar. Marktpreise nacb ErmittlungM des Königlicbcn 5, 011z8kpräfidiums. (Höcbste 11110 1118131111118 Preise.) Der Dopp8138111118r für: Weizen, 01118. Sorte “s) 19,80 „;(-, 19,701“). - We'izen, 2111118110118 ',1) 19,60 016, 1950.16. - 2113811811. (18111198 S01181)19,40 016, 19.10.46. - RVMM, gute 6301181) 16,70 «16, ,- «sé. - ZTOJJLU, Mitt8l170rte“f)-,- „116, -, 4/16. - 0101351811,1181111118S01181) ,-- „jz, -, 8-11“. -É7111181:g81118, 91118 S01'18'“) 17,50 „18, 101710 «15. - Futterg8ksk8, 5 111181111118 *) 16,00 «113, 16,21) „F.;. - FUÜMWTÜL, geringe Sorte *) 1610.18, "15,00 «16. - Hafsr, 91118 Sorte *) 20,60 «16, 18,30 010. - Hafer, Mittelsorte') 16,20 «16, 16,60 ck16. - Haf8r, a-ringe Sorte -,- «18, -,- „16. - Mais (mixed) (11118 Sorte 15,70 «16, 15,10 ..11.- Mais (mixW) geringe Sorté: -,- 8111, -,- «11. - Mais (runder) gute Sorte 154505115, 15,20 016. - Richtstwb «-,- „16, -, „16. - Heu- , *- ..,-6, , -.111-.-(Marktballen- preisc.) E1bs811, g81b8, zum Kochen 50,00 8-11, 30,00 «18. - Sb81s8bobn8n, MM 60 00 «46, 35 00 516. - 2110811 60,00 „11 35,00 0111. - Kartofft-ln (Klsinbandkl) 10,00 „16, 6,00 ., (. - 1111110081176 0011 d8r Keule 1 1111 2,40 016, 1,70 „16, 00. Baucbfleiscb 1 111; 1,80 «;(-, 1,30 „((-. -- SchWZ11187181sch 1 113 210 „((-, 1,60 „1.5. - KaLbf18isch 1 119,1 2,40 „16, 1,40 018. - Hammclflsisck) ] 111; 2,40 «46, 1,50 «M “' Butter 1 1185 3,00 016, 2,40 016. - Eier, 60 Stück 6,00 016, 4,20 016 "- Karpfen ] [(J “2,40 «16, 140 «46. - Aale 1 111: 3,20 „11, 1,60 „1.5. - ander ] 11,11 3,00 „11, 1,40 „11. _ KMM ] kg 2,80 016, 1,00 .46. - * arsche "[ 111: “2,40 „16, 1,00 «16. - Schleie 1 111; 3,80 «18, 1,60 «11. - Bleic 1 113 1,60 „11, 0,80 „16. - Krebse 60 Stück 24,00 «(H, 4,00 «(i.
1) Ab Bahn. _ * Frei Wagen und ab Baba.
Kurzberichte bon auswärtigen FondSmärkten.
Hamburß, 20. Februar. (W. T. B.) Gold in Barren 1106 Kilogramm 2790 Br., 2784 Ed., Silber in Barren das Kilogramm 85,00 Br., 84.50 Gd.
W180, 21. Februar. Vormittags 10 Uhr 40 Min. (W. T. B.) Einh. 40/0 Rente MMR. pr. ult. 86,50, Einh. 40/9 Rente Ianuar/Iuli pr. ult. 86,50, Oes1err. 40/0 Rente 111 Kr.-W. pr. ul1. 83,60, Ungar 49/11 Goldrente 103,50, Ungar. 40/0 Rente in KUW. 83 05 Tuckiscbe Lose per medio 222,00,.Or18ntbabnak118n pr. ult. 808 00, O8s18rr. Staatsbabnaktien (Franz.) pr. ult. 699,00, Südbahn- 11818111chaft .?Lomb.) Akt; pr. ult. 112 00, Wiener Bankvercknaktien 508,50, Oeterr. Kreditanstalt Akt. pr. ult. 618 50, Ungar. al]? Kreditbankakticn 808,00, O8s18tr. Länderbankaktien 508,50, Unionban - aktien 588,00 Deutsckke Reichsbanknoten pr. ult.11813, Brüxer Koblenbergb.-(Heseüsch.-Ukt , Oes1err. Alpine ' kontanqesell- schaftSaktien 102100, Prager „(ÉiseninbustrießxsxAkd «,» Da _die Vermittlunngtion der Großwacbte znqscben txmänien und Burganen
durch 018 Ern8n111111g DClc-affcßs 111111 2301180111181 111 St. 5138181801119 11110 0811 .Z1111111818 1130111811115 0111 018 Notwenbigkeit 108118181 9111110110811 0011111711811 11111108, Lköffnkte 118 Börse schwach, jCHs 180011) 1818191 81- holt. Die Kredixbilanz blieb L111ÜUß1OÖ.
L0ndon, 20. “F8bruar. (W. T. B.) (Schluß.) 210/11 Eng- lisch? Konsols 741, S1lb8r promvt 281, 2 Monate 289/111, Priwal- diskont 417215. - Bankausgana 382 000 Pfd. Stekl.
Paris, 20. Februar. (W. T. B.) (Schluß.) 30/9 Fran]. R8n18 88,80.
Madrid, 20 F8bruar. (W. TB.) W8cbsel auf Paris 107,75.
141111111011, 20. F8bruar. (W T. V.) (3501001110 13.
NEU* York, 20. Fébmar. (W.T. B.) (Schluß.) Tie T81118r11 'r-r B0118 111.11 1181 Beainn 11111808111101510, 100581 0111181010118 11]. (E. [101181 811118151811 11111 118 071818 9101101111110 1281 POLiTisÖSU 211,18. KUWSTWLTTL 1007611 1118111110118 böb8r im Einklang mit 0811 b8ff8r811 2718101100811 00111 2011001181 M8101111101kt. Échli8ßlich 1011108 1:81 Vékkkbk 1ch171'1*Ck1(*, 011 GSTÜÖTL 10811811 811181 CL'XLÜÜCHSU (5100115081 Mbrgans, 011111118118 B8s0111111ff8 111113 018 (658188880011008 bezüglich der (3111011111111 881 Ak118111181188 018 1111181118511111111101161 151111111811. Am 2108170111109 War 018 -H;1111111g schwäch8r 11110 das 2111118001 1101118111118!) 0811 SPCJWÜWLÜCU «18ß8r. BU Schluß der 27101178 war 018 Haltung scbwacb, 0011) 51811811 018 K111§b81änk8111ng8n fick) 1111 (1qu1118111811 in 8110811 (5518113811, 11111 111800111118 5011811 8111811 Kmßabschlag 0011 11,1 9301101 311 081301ch08W *Ak1181111111sc113 22.7) 000 "Stück. Tend8nz für (HLW: 281811181. (133810 auf 24 Stb.-D111cb1chn.-Ztn81at8 311, 00. ZinSratk für 1811186 “1701181111 088 Tagcés 3.1, W8chs81 auf 20110011 4,8325, Cable" T1011818rs 4,8810, 2538113181 aus 291811111 (Sicht) 95-1;
0110 de Jan81r0, 20. Februar. (W. 113.313.) WLch1C1 auf 20110011 165,1»,
Kursbericht8 0011 auswärtigen Warenmärkten.
(Zfsen8r Börs8 00111 20. Febrnar 1913. 2111111111381 Kursberkcbt. K0b_18n, 11016 11110 Briketts. (P1816110118rung8n d8s Rheinisch: Westxäliscben K0018nswndikats für 018 T0nn8 ab Z8ch8.) 1. Gas- Und Flammkoble: «.Gaéfö1081k0ble 12.00-14.00 „(H, 1). (5,1118- Uatntnfördcrkbbw 11,50-1250 «((, 8. F1001111fbrd81k0k118 11,00 1115 11.50 1:16, 11. Stückloble 1950-1500 .16, E. Halbgefiebte 12-300 515 1400 .).-, 1“. 9111171711018 11811). 510111 1 11110 11 1375-1450 „18, 10. 1:0. 111 1Z 75-14 50 „18, do. 00. 117 1300-17-71“) „10, xx. NUß- (]?USkObTS 0-20]Z0 111111 8,25 -9 25 „((I, do. 0-50,00 111111 9,75 bis 10,50 „16, 11 (1511116121518 6,75-975 «11: 11. F811101118: 01. Förder- k0018 11,25-1200 „16, 1). BLÜUWULÜS Koble 12,50-13 00 016, 0 Stückfoble 6,50-1400 „(ck, 11. 911113101118, (3810, 510111 1 13 75 bis 14,50 «16, 00. 00. 11 1.“175-]4,50 „(k, 00. 00. 111 1375-14,50 018, do. do. 11" 10,00-1:;.1,75 ..,-1, 6. „(1010101118 1225-1300 11; 111. 21100818 Koblc-Z: 11. Förd8rk0ble 1050-1200 «16, 1). 00. 1118118118 1175-1275 „16, 0. 00. 0111080868118, je nach dem Stück- ?ebalt 12,75-1425 011), (1. Stückkoble 1325-1575 «118, 81. Nuß- 01318, gew. Korn 1 11110 11" 1525 1850 „26, do. 00. 111 16,00 bis 19 50 016, 00. 00. 17 11,50-«1375 ..,-(7, (. Anthrazit Nuß Knrn [ 20,00-21,50 8-18, 00. 00. 11. 2150-2550 «16, Z. Fördergrus 9,50 bis 10,50 «sé, 11. 0311111191711: 1111181: 10 111111 6,25-900 016; 17. Koks: . 0011101811k0ks 1550-1750 „18, 1). Gießereikoks 1800-2000 «ck, 0.9)188570113 [ und 11 2000-2300816; 7 Briketts: Briketts je nach QuaTität 11,00-14,25 «18. Die nächs18 Vörßnbersammlung 7111081 am 2110111119, 0811 24 Fsbruar 1913, 9100311101096 0011 31 bis 4.1- Ubr, 1111 „Stadtgart81110018' (Eingang Am Stadtgarten) statt.
(W. T. B.) Zuckerberkcbt. Kornzucker 88 (Grad 0. S. 9,215-9 4T). Nachvwdukte 75 (551110 0 €. 741-7110. Stimmung: Ruhiger. Brotraffinade [ 0. Faß 19.710 111131913211. KristaÜxuckerl m. S. -,-. (358111. Raffinade 11163. 1925 1111319974. GSM. 1918110! m.S. 18,75-18871. Stimmung: 911111111. Robzucker ]. Produkt Tcanfit frei an Bord Hamburg: Februar 9,75 (Hd., 9,80 Br., -,- b8z., März 9,771 (Hrn, 9.80 Br., -- bcz., April 9,84") Gb., 9,87Z Br., -,- bez., Vkai 993) Gb., 9,971 Br., -,- bez., August 10,221, (Hd., 10,21) Br., -,- bcz., Oftober-Dezmnber 10,00 (5.18. 10021 Wr., -,- bez. - Stimmung:
911111111. -- WMbcnumsaß: 21.135 000 3811111815. Cöln, 20. Fcbruar. (W. T.. B.) Rüböl Toko 69,00, SÖmalz. 911111111.
für Mai 67,00. Bremcn, 20. F8bruar. (W. T. B.) Doppäcimcr 574. - Ka1188.
L0k0, Tabs und Firkin 561, SSN rUbi .- 2101101100118. Matt. American mtddlkna [0k0 62T. HamZurg, 21. Fsbraar, V0rmitta s 10 Uhr. (W. T. B.) Zuckermarkt. 91110141. Rübcnrobzu er [. Produkt Bafis 880,10 R8nd1'111811t 118118 111111188, ftci an erd Hamburg, für Fkbruar 9,80, für März 9,80, für April 9,82), für Mai 9,95, für 9111111111 10,21"), für OktoMr-Dexembcr 10,00. Hamburg, 21. Fkbruar, 2101111111006 10 Uhr 15 272111111811. W. T. B.) Kaffee. Stckig. Good 1108111118 Santos für “ éärz 611 Gb., für Mai 62.1 Gb., für September 621 Gh., für De-
zembsr 611 (H0. 20. 7581111101; Vormittags 11 Uhr. (W. T. V.)
_ Budapest, Raps für 211111110 17,00. _
London, 20.F8b111ar. (W. T. B.) Rübenrobzuckcr 880/11 Februar 9 sh. 81 0. Wert, stetig. Javazuckcr 960/11 prompt 10 sb. 7.1 b. Vcrkäufer, ruhig.
L::tdon, 20.F811111ar. (W. T. B.) (Schluß.) Standard- Kups'cr (181111, 613, 3 Monat 642.
210810001, 20 F8erar, Nachmittags 4 Uhr 10M1nu18n. (W. T. B.) Baumwolle. Umsatz 10000 211111811, dabon 1111: Spekulation und Export - Ballen. Tendenz: Rubja. Amerikanische middling Lieferungen: Kaum stetig. F8bruar-März 6,47, MärzApr1l 6,47, Avril-Mai 6,47, Mai-Juni 6,47, Juni-Juli 6,45, Juli- August 6,42, Auaust-SWtember 6,64, September-Oktober 6,22, Ok, tober-Nobember 6,15, 91008mber-D8zember 6,1."1.
6511109010, 20. Februar. (W. T. V.) (Schluß.) Roheisen
Magdexburg, 21. 578511108.
Middlesbrough warrants träge, 62.50. _Paris, 20. Februar. (W T. V.) (Schluß.) Robzuckcr 1181111. 88 0/0 neue Kondition 269-261. W81ß8r Zucker fest, Nr. 3 für 100 111: für Fkbruar 30171, für März 303, für Mai- August 3111, für Oktober-Januar 3111.
Amsterdam, 20 Februar. (W. T. V.) Java-Kaffee good ordinary 54. - Bancazinn 1341.
Antwerpen, 20. Februar. (W. T. B.) Petroleum. Naffitziertes Type weiß [oko 231: bez. Br., do. Tür Februar 23 Br., 00. fur März 2651 Wr., do. für April-Ma 24 Br. F i- - Schmalz für F8br11ar 1341.
New York, 20. Februar. (W. T. B.) (Schlu .) Baumwolle [070 middling 12,30, do. für März 12,11, do. r Mai 11,95, 00. in New Orleans loko mlddl. 1211, Petroleum Refined (111 Cases) 10,80, do. Standard wbite in New ork 8,50, 00- Credit Balances at Oil City 250, Sckpmalz Wetern steam 10,80, do. Robe u.Brotb1r811,35, Zucker fair ref. 21211580de 2,98, Getreidefracht nacb 2111810001 3, Kaffee Rio Nr. 7 loro 12k, do. füx Februar 12.00, 130 für April 12,20, Kup Standard [070 14,21“), Zinn 48,371-486211.