Theater und Musik.
Deutschs Tbeatsr.
Jm Dkntscben Theater Wurde gestern Lessings Tra11€rspie1 „Emilia Galotti“, das seit vkelcn Jahren im Spiekpkan der Berliner Bühnen gkfékblt bat, 111111 ersten M*ale aufgeführt, und zwar untcr ker psrsö11lichen Spixllkitung Max Reinhardts und 111811161: Besetzung, die die hüften Kräste des Theaters ins Feld führte. In die'ser 'm das acbtxkbnte Jahrbzmdert VLrlegten Virginia-Tragddie “xhrt Lkssings abwägender ertijcbc'r Verstand so stark die .Hsrr- cbast und fiik'ßt dsr dichteriyche QULU so spärlich, das; man das in dEr „,Hamburgkschkn Dkamaturgie“ 111 ÖLMmdernsw-Zrter Selbs- €1k€1711tnis aansprcchc-ne Wort 171711 776111 .,Pumpen- 111117 Dr11ckw€rk*, mit dem er «[ie-I aus fick) berausßolsn müsse, als durchaus 11.711171“ empfmdet. Eine 11111“ 1111" KNMÜÖLÜ bsdacbte Aufführung der „Emilia 05.110111“ kann 8171811 Grad akad8misch€r Steifhetr annehnn'n, 1:8: 111 schxryr ertxäglich macht, 1111?) SI gehören starke schaUsPZ€letisch€ Individuaiitäxsn dazu, um die nicht nach dem Leben ge- schauten, fondkm literarisch entworfknen Charaktere anf 171€ HÖHE des Reinm€nsch11ch€n 311 (2117817811. Diese 17811 Dichter 8191111561117: Tätigkeit dsr Bühne birgt 1131118 JLÜUJE (GcfaHr 111 R(T), 1711161 abcr sowvhl dem Spikllsiter 11718 dcn Dars1€l1crn eine lohncndc und dankbar? Aufgabs. Als Ganzczs bctrachtst, 117111 1171 die gestrige Aufführung dcs D€1ttsch€n Thkatc-Irs gc117qchs€n, 111117 (mch "1111 Linzelnen 111th manchp. Leistung 117811 11er Das Mittel- maß. Die akademische Sch1vere 111117 deäcbtigkeit, mit dsr s1ch dis Ereignisse VOÜziLbM, s1tchte Max Rcinharkk durck) ein beschwiwgtes Tempo mit Glück zu 1'11791117117171311, wie ein guter Kapellmeister waltcte cr 1172113 und ökonomisch mit “©6111 Zkitnmf; 111 RWL und (3561191112176, er Verlangsamts nur, 11717 Ls erfmdsxlicb schikn, U11!) unWrstüZte aÜss, 117.15 9111 rastlosss Vor1vä11§drängcn dsr Hand- kung földccte. Unter 1811 Darschérn stanD 911171111 «[I Prinz 171713111111. Er betont.: dis Jugendlicheit 111717 Schmi€gsa111keit TLF 1117117 unfcrxigkn Ch.“.rukters, d1ss€11 Ursprünglich 91116 CigknscÖafTSn s1ch 1111101 anderem Einflnß (118 18111 1111175 2111111111611? zn schncr 2711112 hättcn ('111: 11111511 kö1111311. 52112117 58,181“. dcn S11)[11ß 17111 WMW dcr Künstlcr für dén P11n3cn 1111811 Résf 171711 Symyatbkk. B0ff€r111amts Z).)ko'inelli 117111 nichl 1781" 1a11dläufix1' Bösswicbt, stdern 11-7; F111stkn- dikncc und Schmeickylkr 1111 fck7'11-ckxtenS111nc, 171111 ('I [CU1L11_C11Ö1?Z nur darauf (1117171111111, sSine 171116111311 sklbstU'Zchtigcn Z1vkckc»: zn 1111176111, und dcr diesés Zie'l rücksichtslks 171711171111; aber er 117111“ 111571 fr'si 171711 ck).)kc11118r1111d 1717112191'5711111111, dis: dsr Gsstmlt 311ck7k1711111ck7€ Zägs VCTÜCÖ, di-x ganz und 11111 nicht 1111 Sinns FSI Dichths [ikgcn 1011111911. Die Tifélrokle 117.11 Lucie? Höflicb anchtrant; da 117111 Ullks cms" 17611 rkchtk11 Ton gestimmt, nur 0111171611 17121“? Emüia 7.11 frawcnkmfr, 11111 118 170118 JÜUfiM zu Erwccksn. Mary D16111ch5 Orsma 81171acht€ wiedxrmn dcn BMAS für die grvszß Byxxabnng diesrr j1111g€11 (1111111817911de Darsfklksrén. Schade 11111, das; 7113. 11117 11111 dsm Osgkl" 111117111611 (iSer- 11ahm und dmc!) Linx 11111701tej1bmfre Klöiang, 6111111 R61710ck 171711 1111- el)?11r-*111Umsa11g, 111 dsr frei?" B€117ezg1111g 5181761111111 117111de. DM 9911| so trkffsichsrcn Malkr (Frmst Stern, 161 DCkOL'NiiOUSU 111117 Ge- 1171'1'1171'1 en1117arf, muß 111a11fürd1cks€11leytchn Ukbklswxxd 17€1a111117171111ch machen. A11swijchse der Mode smd, 1171718111 11- 1711171 dmc?) irgknd eine besondkrk Bkz1chung zu dem aufzuführchcn S111chk gercchiscrtiat sind, 111 dsr Tragödie 1115171 (111 ihrkm Maß. DEU Odoardo 11a!) Eduard 171711111§i11t€rst€111 11111 soldatij'ch:1* (ZZCkÜÖÖSÜ, 1711511111» 1111171111117 im Tun und N 17911, 111117 1111111 17211 DakstcllQn dcr. 5116178111500" tat 11117 Hcrr Pagay als (Caméllo Rota 111161) 1111711311178 Sch11chtb€1t [)cé117or. 521111325 111 allcm 117.11 SI eincr Der (.cnußreichzn und anregLndLn Ab1311d€ der Aera Reinbardk 1111_ Deuisch€n THEATER _- Der Auff1'117r1111g, dix? starken Beifall aus1171fe, 1171717111111 Ihre Kö11iglich€n HOHSitKn der Prinz und die Prinzessin August Wiihklljl Von An- fang bis zu Ende bei.
Theater am Nollendorfplaß.
Dkk Theaterbesuchsr, den man auffordern Wollte, ÖM Inhalt der 11811611 Operctte „Der lachende Dreibund' zu erzählen, würde in arge Verlkgexnbeit geraten, dsnn avs dcm Dnrckxinander dsr Vor- Zänge auf der BMW War nicht klug zu Werden; noch scbwkcriger aber wäre es, die Bsziehun 611 des viewersprechenden Tifsls zn disksn Vykgängen aufzuspüren. (Jin eifersüchtiger, abkr stéts zur Unzeit und stcts zu spät ko111mender französisckzsr Oberst exscheint auf der Bühne, sobald die Handlung ins StockM gérät, und bringt alles in chaotischcs Durcheiwander. Disses SPiEl wird so lange fortgexseßt, bis ('S 178111 VerfaffLT L. Jacobson (76116171, LS zu bsenden. Mü €i11€111 117 11781119 brauchbar6n TkabUc„Z kann natü111117 aach ein Komponist nieht 17191 1714111111811, 11111) nur ein 511611111111, wie es Ralph Jena 73117 zn ssin sch€int, k1711111c auf 1911 (Mdmxksn VCL"- fallsn, das: Es 11717514] und FCE ertonens 117€rt ski. Jnnnerbin Hat 177: den Bc117eis erbracht, das; €! ein V.)?ustkcr ist, ÖM! manches, 11313111“! «11117 1151171 gerade Neues Einfällt. Man erinncrt 71a) gern (21an Walzérlikdwö 1111 erstcn Akt, einßr 3113111117811 Polka im zweitkn nnd einiger and€r€n StMLU, die Talent 178116111311, sogar ein Talsmt, 171113 fick) 1111 würdigßreu Stoffen als denen 911191 modsrnsn TanzopErLtte Vérsuchcn 1171118. 5211781" 17171 (111811 Dingsn sorge er für eine brauchbarß Téxtunterlags. DCr Bsi- fal], dßr 116116111 171711 fr€1111d11711119€11 Händen 96112611st Wards, 111111 111 der Hauptsache seiner MUM 111117 dcr guten Aufführnng, in dcr Max Z).“Üsnösrg in dsr RVUS (111853 bis 3,111 Fckgböit schsichter11€n Mb- (1138123, (11713 dcm SÜW seinSr 1111611811 k1711tischsn EinfäÜc 1617517101117, zuweilen 3117§rchf811€rschiitisrnde WirkUnMn crziclw. DUrcb 11111611 Gesang zeichnctcn 1111) M*ary Bcbrens-Lincke 111117 Kurs 2511111711115, in den Tänzkxn Waltkr Formes 11ndKitt17 Asch€1117ach 111117 111 wichxigsrsn NLÖSNWUEU Hans U11psch1113 und (C“.[lc'n 0116171131. Die AuSstaftUng 117111 cine Seh€n§117ürd1gk€it fiir sich.
letgnst (Enna, dsr 1117117110713 5117111171711111', 117111 (1111 (&inladmmg 1781 Dirkkan Mkimhard 111177 Bcrnanyr 111 dcr (1111 DicnSW 1111 Tbkatkr 111 der Königgräßcr S'krafzk s111111'111171'17dcx1 1571111117"- 111171111111 17011 Angust S11i11dk7€r§1€7 111151ck7c11s171171 „Dic Kronbrans“ 111111? 1111 diy. 2791111161 AUfsijhrnn-x, 51811171111717116 711171711 111111 1111111.
Mannigfaltiaes. Berlin, 1. 9101701111791“ 101.53.
(7316 Dcntsch-Sijdach1711111117“(1,78 (55111'Lllscl7a's'1 1781'111711111111 (1111 3111171111111, “0611 3. 211171391111781, Absnds 1'3' 11171“, 1111 Höxfaak 1115 Königlichn 3111311181111113 ffir Völksrknndé (Königgräyér Straß? 120) a111€11 Vortragsabeénd. .?)er Dr. Pfannß 111cb111'1731, 111111711711711117111111117171 Säch17€rs1äx1digkr 17151111 Kaisxrlichcn 6338111711111717111111111 111 2711611017 WWI, 1171117 111761“ ,die-* (71111771111111111 dsr .7117117111111111711 111117 1171111 ZLIMWÜTUJLU Stand 111 BM La Plata-Staan'n" (11111, *.*-1117151151111; sprechun.
Am 1011111170117, 161117, DOUTWTÉWJ- 17011 11. 1:1117F1Kifag, 17111 7,9117276111171'1 151177 sindM 111 17611 Vé171'g17111'1111117611 1111111111110114111“ 117iss811schaftlkch€ B11111711a1111111'114: s1a11. E17 s1'6151111 D111chc11, [71111c11111tc oder 1111179111a11111€ Ballons in 17111 1110111811 Hauptstäékcn Emovas auf. Dkk Finöer Links 1171611 11111717111a111111311 5171111171124 111171111 81118 leohn 11114], 11701111 cr dsr jcdcxxx BMM 17xi11€§1117111c1153111 117811111111 5112111111; 1911 Ballon 111117 1.718 Jnstr-UnLntZ s01917*f'«111g 1711111 111117 (111 die“ aygkgsöénc' 210781113 swfwlt tcxcgkapbix'äy Nach11ch1 scndct.
Sonnakcénd, den S., 11111) SMUWJ, dsn 9.Z1'1171711111761 ?. Z., 111117131
in Erfurt die erste MWglixderCrsamanng dcs BEr- ba11dc§d€1ttsch81 Kinderhorku statt.
,DrLSÖén, 31. Oktobsr. (W. T. B.) Dsr französistXx-S Fltegßr'Pégox-d zkigte sank Sturzflügs heUts_nachmittag anf 71111 1tadt11chen F111g1711113€ zn 61117115 17171“ ('111S1' 11ach -!)1!!7d€'rtta111cn17€11 zahlsndkn T).)ksnjckyynmench, 7718 “178111 1111711611 Flisgcr siéirmischm Bcäfall 117111171316. _. Um 6 Uhr 1179171118 Pakgond cms" 171-111 Königlichén 2361171"- 1791? €111§111_ 117111 zu Ehrcn 1717111 Königlich Sächsischen VSrkin 1111 7311-11]117111111711,VLransjaltctcn TseabMd 1761. 11111 811171Uk7€11ds htcltPc-gond 1111Vchr€11181ck711sc Linen Vortrag 1117-31“ skins Erfahrrxngcn 111 dsr Luftschiffahrt.
* BWMCU, Z1„.O17117[7€r. (W. T. B“.) 5331611011311781175875 17623 BUNNY dEr 1119131781 dcs 111118111761171981716 11, „DN L81111711Urm", 17.-1“- ökf€ntl1ch1 111 ißrsr [7911119711 ALLZZÜÖT «1511117111117? (“31171117611111111'71 Libsr 1.113 tatkräffigk Bckk7ch1111n 17171: BMM; 111111 111? 17311111 DZmpfsr 7:63 NOL'ÖÖLUUÖCU 53.171717 „(*-35 1171161 “.YlllfÜkÜ" UW „Skydliß“ SEim Bra11D-:"7Ls Daxnpfkfs .,Vx71t711'1117“ 1131" Ur.1111U1U-Ö3581€111ch(111 anf 178111 OWN 111117 b-lexkrkt 9111171711717 01511: ,Das_R8111111gszvcrk dcr 1761171311 Damprr stellt 1111“) 11.1117 “16151 6111- géxrossenén „“V-6111171611 171711 YUJMJLUJEU 11111111"! 111chr 11127- 61111' 157117111111: KMM 111111111822 179111110. EI 111 géwiß 17cz€1ch11111d, das; ck11? 21181121117911 DCS Mglischcn DMUOfEl'Z ,(T.11117.a11ia“, 11716 „111117 désjcxxigén dss LTW?)- damyfers „Glößös 311111111751“, fiel) 111127 111.) Wk“ 171111715 ÖSWWWU 111)- 1111711171117?» “81111 IkNddeuMH-In L11717D 11711“ ÖLsNldksf! 3211181191111111111 1111 511117111111, Offixickk 11111) Ykammschafkcn ch Da111171jprs „(5511711117 Knrfi'tkst" atxszusprkkbsn. „Wir sind 111cht 7911117116111, 111761 1811911111176 Fragén d-Zx ?11a1711111111711 117117 101 Skß'fälskmjst 311 1111611111", bciszk 1.7 , 111 2111€n1_ Mssr R11€1§€1111111153§sch1111117.711, 1.115 außer 13111131 111611712 171711 d€1111117€n 171711171171191177 a111crika1117c179 5111111011 tkägk, „71787; 1718 Ta11achcn spréchkn für NÖ ss'kbst, 11:1 „(SWM K11111'11s1“ 11-11-3117 1119171“ Lsuts 1717111 „2117111111117“ als 11111111) 11115 1171 1'1'V1151811 Sch1ff€, 17117 111111111 111177 SCL 11111 11711 175171111 117311711. “FWW BOM". 111117111111217170117- (11151615171711111711111511111 b87and1'11 71117 11.11 9111x1c11171111“ 11,71" 5,1151 111 .121551.“ 1131117116111" YÖCÜQÜUUJ- Dis 1111811'1171171101;1,7111 1701 O7115161'1' 11111“: IFJan17sck71111811, 171? Dissc 72701714; '111 dsr 111711711111 SEC 171'1:1-.1111.1551, 11731 «[[-311 17177131111111771Z, 1117.27 ??." 1:11:71 O111511'1'S 1175 „L*k-711117*7'..7“, 1711] 179111 DMMK!“ „Gryszsr 5111111111? ;;?1'1'111'1 117111DO11, 1771711 1111I 1.71“- 1111191, "5-31“; 11111111; BMW "(718 191111111111 11771921, 117611717? 118 SMM “(:“-I' br€11111é17d€11 («(DRCS 1175117161» “:)-31" “I711111C1111'11 1111d 111 WMW? Z 171 11311131 DonnerItagIU-acht (7117311171211. T*?c 177711111 T'rakifioxxkn 111.171 11111 "171311 NorddcÜsÖca *;“101717, 11711111'111111117 1:31*.).ILCZÜKL'éNcéx-kxit1171111611111 OZOZ-K-t S1111113611 dsr (551117111? 111117(-77?f.7171 117.111'1'ä71'13117a11511. 11111JÉ111111111Z1'1'1'11 Tribyk 31: 59111311, 1111161113511711111 11711“ 11111 1111117771111 9151111111.“ W710 „CFW Lck11ck71111111'.“ 11761791 211611717, 111111; 176111 "2101110111-111?51171'O“k*.*:11schf71*11"431MB 171711 3117131 11-31'611'31811 1118112171717: 17.-? D.]1111711'1I „“I-417117111117“ ."111 *. 77.711"- sch11'1171'11 511, “OW 08111 K111711§111 “457171111411'11176151 171 "(;-_“;1 11111 011711111133»;- 117131'1 U11111111k117..117 [711-3111111711 JIMMY 11:15 ?1)1'“.'171; „17.171171 “011? 5111711113 111119115711111111] 7111111 117111111 läßt 1111D 71111 FM WMW 7117111111: „517.711 “MD 111713, 17:11'1111fé» 011331711? 101ch0 (T*[KlÖSle/1'11m 11710 11177.“ D*.*111111)H'11, FEWO]! [€1*1“111':1. 31718 11111 1731771l11631 11311 W:,LI'UU 7511 „111115917. WM, 1011717171 [711111É7111117 179.1 186111111111iscb1'11 T11ch711111911x „**-“[I «11117 117611111 111" 1111111L'Y 1171-Kk-s1'17-1711'611 YON'xx-„Dk, 1111161" -7cki:11.11-.7"1':31111x; FFF: 1315“;1';1.'11 123173113 dax 101 1111111311 171111171811 2111111110911 511 11311811.“
ILIic'n, 311.Ok10171*1*. (W. T.. V.) D11" (WM? 7711 5111111911111“ ck91“ 171117811171'11 Kü 11 118 1711117511 11711717171111111711'71 11'1'31 1171111651! “11175177- 0111111111111 1171-31 FOWC'UMJELL 1713111111177 111“ ÖZ:-*.'11'1_1:112.; 1'1. “311175111127: 118 17.117111 7-11111115171' *H'175171117111m1 5.111,15'74712'7911, 11711511 1177. .?éxrxmxk 11711 die S6117s1ä11s1gk€11 dsr H(ÉYWUTW 170131111117617 (17,51. 2111, 'LH-s' 1“.B!.,=.
_ ÖJENNY1'1119sknw, I;],JJstyksx. (“W.. F. 772.) J..» 117111 MMW 311,7_.1,7t17x11 111 (111 MMI 1111775175 LUFT); 171711 &?111771'1113-(711 11111- JCJUUDM wwxö-ZU.
(FNMZUW 17253 521111111117911 111117 T111c1'71a117111-17811 “5:7. “661: Erstem BLTZQJL.)
..». * *.*, _. ... .
Tkxeater.
Rümgltrhe §chaus 1111117. SonUtag : Opernhaus. 214. Abonne1n€nf§ygrsteklung. Dienst- und Fr-Ziplätz-Z s11117 a11fg€171717k11 Der fliegende Hoaändcr. Romantisäys
5.3er in“ drei Akten 171711 Richaxd Wag1181'. 111111111111 311171": Vummclsxudxytxn. Possc _, Musikaliscbe'LNtung: Herr K 8111111311191 1111107431611» Und Tanz 1.111'1111T'311111711 bmw. Langs. NCM: Herr RegiffcUx3 (1517111111111. 11111!) E. 5171710 11111 H.,Wckkmxs. 211111111? Chör'x: Herx Proseffor Rndel. “(DN“ 171711(T1711rad1._„_“«111ck1111758UN: WFL cixxst- Hollander: Herr SON? 1717111 (5711111- im NTai. PMS. 11111 1:358111111 111117 Tanz 11111111g§ 5111171: «&. Vfakkctk 111711 KikÜ-“Idsntisx.
theaterinGrazalsGast.) Anfang 7111171. 111 171111 BZLOSrn 17911 Schauspielhaus. 207.Ab911ncn1c11151701- SÖanzer.
stellung. Dienst- und Freipläße sind aaf.- Montag 111117 folg€11de
1111171111111, Mittwoch, Frsifag Und Sonn- abend: Der verlorene Sohn. Dk-xnstag: Bürger Schippel.
57..- . ck . . . -- * - - - ' »57-*W*Wk UU“ Feld. L31ck11§s111ck11111 (5581171111 111 17 AÜW! S117117a11k ;;,
TWS: Wk“ 8 11171: Jugcndfroundc.
„„ “_. „- ---*__ -.;-.,-- ...-„ „.*. „. _.7 ,„_„*„„ _ , „1..,„....,..„ ,...,-;. -, .,... ,
.?“:5117111111111111111. 0. (W a ! l n c 7: = 1178 (1 t L r.) SMntag, JTQÖMMUZZ Z 11171: 1 Sonnkaß, "."-17:15
Freiwixd.
111117111113: .Xchm dcr ULUL 2331117.
Diana: Dic Großstadtlrsét, M; (MarloféyuI-UTFZ. (4317111111711, T71ch1chchMZ17chch
“) ()
17011 L17d117ig A11zs11gr1117sr. 531171711DI (71.1111 111117
«17111111111111111. (Frio7'sric.7stra._1€ 2551.“
7312111121175 311111: 77711 ». ' “_ck 11171“: 11.
(111171101170 1191 1.11.1117 171771 1.7.71". .I.-371111“,
LUNBY 17' 811171: Q3o1)9?t_ d:“ :?:-„1113! 27.157111:
- W "":...W“ „WSW M*
D,. 211“?- ,-“-- €, .! **: ,. ("(x * . z7.(1,1:'.111"x»11!11. ch.5.5„.;111111, U..);xzz
!*.":91111nc7211U11k1=1391117 1.1"
, . (ECONOMY 111 17191 MTW TMN- 117117 ")?-7117113171771 111 777€; "5111611 7777111 *NEU-"*** ““T-ck »“ «'*': ***-ck"*. " O _ : [Ln . [: ett, „„ ' " * Kp.- »4 . !. ,"...z. » -! .. 1 14-4- *. . 1 , .. . ! ., .O; .J.-“.Un- “„JUsÄ-v „:::-„UYU,- D MUMM Frith K_s EAW ck 171711 Artbnr (SÖmßlcr. _ Abmws 1711171: 171711 OTW 7.2:«5171-7715 111117 „71.111 "„NÜWSL'W . 11113 ??:rlx'xxzr *;BxZU-MZK.
Rosenmontag. I»!fi11k1§krch1gdk1? 111 111111 _ AWM; 51 1111; 7772114). ; 211€;;;::.1*;_:, “2179-71-53" .»; UN; Linyx'x-zÖxn'ßs
NÜYÜUU' TÜLUÉU'. Son:11c1g,Nach= WTM 171711 IM) (Erich HKTÜSÖPU. YÖOMÜJ WT- TO11'11S171g: ***-“77 : "Il). 117171
Rszsp „*.*-„“;;aixx-x'. 1711113971 „"'-1111111. Io??? ck?T171u7111d 11.11» , 2111113112 !*.-1511335113.»
M' " - 1..§„.'-x:;
*; . . . „ :).)“.„NUU (“13.11-
““*'.,4 ..,-*- ! . _ “E*x/LUUÜJ, FLÄCH- ““c'* '“I*"*"'“““ l'» . “:* 74“ „111111, “.,.41*1e?1- [ “7'7)*!1111171.1=.)
.... . ., 112137915.- .I.-71171111. (;o-.*.»
111111353.» .',). 11177" 17.17? ABWL 7.“ 1791": L*.“ 51117417. ckI.:xsx-7U:1111;;»;11. “1117417111177 .,.. 13-111 „11317155 L?.1*:1*111Ä11118 «i;: (“Fxxxéxeö 1121117
» "**1
'P- 1.77.7119.
gsboben. Haus Lange). Schauspiel 111 Vier Akten 171711 Paal Hcyse. Ju SFM? gsseßt 171711 Hsrrn Obecrsgiffeur Patty. Anfang 7.1 Uhr.
Montag : Opernhaus. 215.21171711112111c11ls- worstsllung. Diensf- und Freipläßc 111117 aufgehoben. 52111 Stekle der ursprünglich angekündigtcn VorsteÜung „ S „11171116 " : Der Rosenkavalier. Komödie ffir Mufik in drei Akten 171711 Hugx 171711 Hofrnannskbal. Musik Von _Nichard Strauß. Masikaliscße' Leitung: Herr Generalmußkdirektor Dr. Strauß. Rkaie: Herr chiffsur Brann- schweig. Anfang 7.1- Ußr.
Schauspielhaus. 208. Ab0009111€111ÉVOT- stcllung. Schwanenweiß. Tmrtnrdicbnmg von August Strindberg. Vcrde11tsch1 17011 Emil Sch€ring. Die zur «Handlung gc- börige Musik 171711 Profeßor Ferdinand Yummxl. In Szene gcseßk 171711 Hcrrn
egiffcur Dr. Bruck. Anfang 7.1 Ubr.
Opernhaus. Dienstag: Dcr Barbier vou_Sevilla. (Frau Bosctti als Gast.) _ Mittwoch: Zum ersten Male: Der Satanswcg. Nen einstndkert: Slavisckze Brautwerbung. _ Donnarktag: Tatm-
äuser. _ Frsitag, Mittags 12 11er
ymphouiematinec. Abends 7111171: ll. Symphoniekouzert der König- lichen Kapelle. _ Sonnabxnd: Dcr Satanswea. Slavische Brautw:r- bung, _ Sorxntag: L_ohenqrin. (Fran Cabier als GM.) Anfang 7 Uhr.
Schauspielhaus. Disnstag: Freund Fritz. _ MittWocb: Die Neu- vermähltcu. Die zärtlichen Vcr- wandten. _ Donnerstag: Schwimmt- weiß. _ Freitag: Haus Lange._ Sonn- abend: Julius Cäsar. _ Sonntag, Mittags 12 Uhr: Matinee des Ver- liucr Krippenvereins. Abends 71111": Die Quéizows.
. Dkusslljks T1) eatrr . Sonntag,?lbcnds 7-1; Uhr: Emilia Galotti. - Montag und Freitag: Torquato Taffo. Drenstag, Donnerstag und Sonnabend: Emixia Galotti. Mittwoch: Der lebende Leichnam. Kammerspiele. Sonntag. Abends 8 Uhr: Der vor-
einst im “Mai, , Mithoci) 111117 Sonnabsnd, Nach111111ag§ ZZ Uhr: Ein Volksfeind.
Wensky 111 dcr Üömggräßkr ZU'NZL. Sonntag, 5311711125 73, Uhr: UKa-“Wtb. Trauerspiel in fünf Aufzüch VLM Slmkkspsark.
Myntag: Die fünf IMUMchr.
D1“11Ö1LXJI Zum 8111011 YZÜÜZ: Dic Kronbrant,
Mittwoch, Donnkrstag 17.1117 Swmmbcnd: Die Kroubmut.
Freitag: Ylaclxctß.
RomädeiJaUs. Sonnfag, Nack;- mittags Z 11171: Die fünf Frankfurter. Lusjswikl 111 drci “1111611 171771 „Karl Rößlsr. _ Absnds 8 Uhr; Hintxr JNauc-ru. Sckyanspickl 111 17161“ Akten 171711 .HSnri Natbanssn.
Montag und fokgxnds Tage: Hinter Mauern.
Dcutsüjys Kunstlkrtlxenwr (So- zietät). (51111111berg1'rs11. 70/71, 1195117011067 dem 31717101117ch811 Gartkn.) Sonntag, Nachmittags .*3' Uhr: Der Vibcrvelx. -_ Abends 8 Uhr: Kanals. Schauspi€l in drei Akten 171711 John Galswortby.
Montag: Der zerbrochene Krug. Vorher: Hauueles Himmelfahrt.
Msßngthyatyr. Sonntag, Nack)- 111111111113 Z 1181: Professor Vcrnkxardi. _ NHMW 8 Uhr: Pygmaiion. Lust- sPix's 111 5 Akten 171711 Vkrnard Sbaw.
Montag, Mittwoch, eritag Und Sonn- abend: Pygmalwu.
Diknstag und Donncrstag: Pch Gym.
Deutsches§chausmelhaus.(Dirck. tion: Adolf Lanß. M. 7, Friedrich- straße 104--104 111.) Sonntag, Ikachm111ags 3111er Ein idealer Gatte. _ 211761111? 8 Uhr: Die heitere Residenz. Lust- fpi-Zl in drei Akten 171711 Georg Engel.
Montag und folgende Tage; Die
toren: Sohn.
heitere Residenz.
01?!" 31111811 171711 121117117111 FMM.
Montag: 271111911111o111ag,
Disnstag: Wenn der neue WW: blükjt.
1112111111313?- (1101121'111711113. (Char- [()ÜSLÖUM, VTSmarck-Straßc 3-1_.“)'7. Dixéftwn: (53117171 Harkmann.) Sonnkag, ÜWÖMÜÉÜJS Z 11171: Dcr FreéWülx. _ “1117011175 8 Uhr: Uvdinc. NNUNntisÖ- 101111111712 Op-Zr in 0181 51111811 171711 ).)[1'17611 711711311111.
1111171111141: Lobctauz.
(171111711111: Der Troubadmüu
2111111117557): llUdinc.
Donnkrsxag: Die Königin von Sakm.
Mann?- WPLULLWUMWTLT.(F11117Zr : Neues Theater.) SonntM, Nach: 111111an 3 Uhr: Der Voßelsxänvlcr. Operette 111 1716191111111 171711 KM! Zwile-r. _ Ablnds 8 Uhr: Ga111171-31 Friöi ck111affch1117 FULZUS Spielmann: Die ideale Gattin. Opéretie 111 drch31 52171911 17-711J. 3.171.11111'1 111117 A. GrünWald. “J.)c'nsik Von Krams LEHR".
Montag und folxx-kn'dc Tage: Dix“ idea!e Gaktin.
Tijeaxcr 1115 111111111151. (Station: ZoologksÖe-r Gartcn. Kantstraß-Z 12.) S0n111ag,5)kach111111ags .“): Uhr: Der lßkbx» Augustin. OUTré'fW 171 .*1 Akéen 1717112817 FAU. _ Abends 8 Uhr: Polenblut. karcttc 111 drei 2111811 171711 Oskar 211131717111. beontag 111117 folgende: Tage: Polen-
ut,
Theatkr am UaUchgrfplaiz. Sonntag, Nachmittags Z Ubr: Orphaus in der Untermelt. Burleske Oper in 1wei Aufzügen Von OFenbakh. _ Abends 8 M71": Der [außendc Dreibund. Opkrette in drei Aktkn 171711 L.Jac17b- sobn. Pkufik Von R. Venalzkw.
Montag und folgende Tage: Der lacvcndc Dreibund.
Sonnabsnd, Nachmittags Z.]. 11171: Vsi kleinen Preisen: Zum ersten Male: Frau
Holle.
1111171217: (511171117711 in ? 2711191: 171711 13111111“ L117117§17s11111 711117 7-11», . VZOM. 3.11'71111' 17511 311717111 W111?17117§1,.. ZZWUTM UUÖ 1:71,;'»31-.5ck.- Tag:: .?“ ' _ dcr Frsmz.
Ho:“;cii
TJLÜUÜQUTWT. (*T7é171111711: KTM 11111, SCHWAB.) “(L*17111111111, “.'-117811113 8 US?! FTM Tang17171177151-1'1'111. Psss: 1111165759: 1111117, 1111d LW,; 111 FW 2111611 171711 Jsan KT'TU 711117 (EUR KMW.
1111171111111 111117 f:“)WMÖL TNF: Di:" Tangokprinzcssin.
... .
ZHWMWUWKÜWT. (Géorgcnstrqnabc' V-ZanVof Fkicdric'wék.) SMUt-ag, Nack)- 1717117743 I 7,1731“: Die Lick??? WMW. _ MMI 8 11171: Seiyc (Cßclicbtc. ' ,§1)1*1711tag und fOLYLRWC Taßc: Gkiäcbte.
SciUc
„»,-. „
LWUZWW.
121111111'1117111171111. (:“-«7.717...» 1111111771 12 11171“: Ocffcntiikhe Hauptprobc 111111 J1chi1ämnsko1xzcrx ÖA“ Vsrliner LUKozart-(LZKnrcixxdy, 17175 Brahms- Vcrcins Und ;;:shlcndorfcr Chor- qcfajtgvcrciU-I mit 171-111 PbilÜ-akc- monichcn Orchester 117117 uamkzaftcn Sylistcn.
Ykontasx, Abmxds 7.1“ 11171“: Konzert der Vsrlém'r MozgxtWZemsii-de „5111 Fcikr Ns Z11b11äun1§jabrcs 19151", aus- geführr 17011 17611 vsrstärktcn Chören des Vrabms-Vereins 111117 17175 Zehlen- dorfer Chorguh'aagvercinés. dcm Phil- harmonischen Örebcsicr nnd namßnftor Solisten. Néufikaüscbe Lsitnng: Frixz Rückjua1'd.
___-.___...-
Zingakaxumniy. 7411197111111, 7.716an 8 UHr: Klavierabend 171711 Karl Fried- berg.
11111:r 102411018211 117.1 1111! (17111 SW- PZUYZU. _ In 17303511 YONWUMUZUI 17:1.“5_ 14.7"513 T:";ßxczéx-T:.xiétcnn'cygxa171111.
_ -.L“-.."*1717.-_*I:* Z11117 SMM: “.?-.::ng 11111," (532111152. 171111 “;;-„17111?;711111111111711111'518 71111 «13111114; 111117 T1111z 111 d;(1 “.'-111111.
MMW 7.173 511, SOUULEZ, 7.71.77- 1111117ng IH, 11171“ 1111? “1117117131“; 7.1. 11171“: 2 «WR GÜZÜTWTKPZJ!:UKLJU. "Nack;- 111111111127 17.11 jCD(*1'(-ch7111*.7(1371('T18 8111 Kind 1111161 10 Jaka 1161 «Uf „111811 SLZPWWx. In 17811111 VoxstSÜUMn: das 9111113121133? SPMMÜÜWUPOIRXUMM. chondxré? 176117171511171'17111: Hagcubkcks lustißks Säzimpanscntrio, _ MMW; an Schlnß: DiE T,11,7,11111117111111711111116: NUB u1:scrcu Kol-xnicn.
ÄÉÖM“ MHM M " " “ QMM .“ ééÉM" “"""
FKMÜTMMWLMÉZÉW.
2117719171: FU“.T.'Zck4'1[.1__'_Z)1*11111717111ROM. 10.711171“ (311111 1711421111 ("71111115 (*É1111111_ T11(*111*111'11ch811 [761 21111111).
*L411171)c1111_71: OK!". “;).-“71“6151111111111 Ték. Richmd 5,71111'171111111 11111 F1]. „Fiss 171711 111917811 (WÉMMM
(770171711311: (5791.17 “So!) ;1: „DM. 5511117 “177,77; Dswils (5Z111111111x). _ (77111? T171'Txtc1“: HM. O171'111'11111a171 Mark F117111. W711 P§ck111111111 ((*717111'11711111- [»111g). _ .?):11. Léntnant: H1'1117111) 171711 IMMO (ch'lin).
(Gsßorlésn: Fr. (518171711111? Kommcrzisn- 171 (717111 7771011111111, 9817. Jaesckyjüx- ("10513"). _ 317111721111 21161ch§1rci111171711 5701061117611] (Burg Heilixynbovcn ch 5311111111).
_ 21011111111717111111761 NWakthr: DlskksOUDk.T1) 1'171 111C17a111711€11b111*1_1. Vchg dcr ,(prchon (H € 1 d 11117) m B e r l i n.
YUM dür NordkkutsÖLn Y_711117drn11'81'6'1 111117" Bcrlagöanstalk, 27011111, WilhelmstrUszc 352. Acht Vsilagen (einschkießlich Börsenbeilage).
Erste Beilage
zum DKMWM NLZÉMUZLZJLT 7,1111 MWM) PWYMM SMWanz-ziger'.
M "5-9
Personalvcränderungen.
Königlich Preußiéclje Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen.
“2771311111, “20.Oktx717_€r. 17. 370171717, 5mj. b. Stabe d. Kür. 1116-7121. (Sms Wanael (OWM) Nr. .'7', 111 GZZLÖMMUUJ seines Absch. (Mswfchxs 111. d. geskßl. Pens. Und d. Erlaubn. z. Tr. d. Négts. Unis. z. DTP, gssk, Frhr. 17. der ©9113, Maj. 111117 Esk. (ck)ka 1111 2. Hannov. DWZ. N.Nr.1(;, zum Stabs d. Kür. chts. (Graf Wmnael (Osjpr. Nr. 3, Fxbr. 17. Zisgxsar, Rittm. 1.7. Skabc d. Olkknh. Drag. Regis. Nr 19, 1111181 (5,1111171111119 zum (kxk. CHcf 111 17. Z 731111111717. Draa. R. Nr. 1.6, Frhr. 17. („5.711,7-Riib811ac1), 211111111. 1111 Draa. 111. 17911 Bredow (1. SUMO Nr. 4, “311111 SMN“, 17. MWG. ;Draa. REZE; Nr. 10, _ vexs. HLUsCr, .“,Öauptm. und „17911117. (5,1781 1111 2.Kur c1].I,11f, 01.211.813, z.Vkrtretung 811105 exk-anktkn Adj. 511111 E1911.Ks111d17 d.ck*1.§2[..§1'.k17mdt. 17. Mm Brinckkn, Ha11vt111.im(§5117ß- l)€1*zr7-gl. Mkcklenb. Täg. B. 911.14, mit 176111 1. Nowembsr 19151, untcr (E11ti761711ng 171711 17. 511711117. z. Dienstl. bsi d. chsmkn d. „53131504111111117 BraUysckywaig, «Hcrzoa Johaxn beech zu MsckWnburg H., und untcr Lchusjuztg sr. btsk). Unis„ Sr. KRO- d. Großherzog 171711 Mkcklknbng- (7911711711117. bcbufs Bcrrvknxmtg 1781 dss HMDZZ Jobann Albrkkcbt zu MC_xkle'nburg Hoheit übsrjvicscn. 17. Rudno-Rudzinski, Lt“. d. 211171 17. Drag. Regts. König Frie'düch 111. (2. Sckxlks.) 111118 (Kossl), 17171111 1. 910171111176": 1913 ab auf 17111 Jab: z. Diemstl 17. genannten 1111111. kc7111dt.; wahrend disscr Dienstl. isi skin Patent als 1717111 1. 21117- mecr 19121" daiisxt anzmskbcn. 9117671111121“, Lt. im (Hroszbsrzogl. 5111917111117. Jag. B. Nr. 1.4, 1781711fo Ukbcrtrxttö' 11". K.B.U)111.D1s11118 d; Absch. 171117. "17. 911111111, It. 1111 Klik. 3,11. Graf Wrong?! (LFU,) Mr._TJ, 111 y. Jag. R. 1. Ps. Nr. 10, 17. Teichman 11. 1117911117611, Bf. 1111 1711]. R. 171711 Schill (1. Schsxs.) Nr. 4, in d. Dmg. R. 171711 *.*-11111111 (2. andknb.) Nr. 12, _ 17811.
DW 1117111117111 Staa1§a11sxkbör§51911, LLL: T2117fik Bev (JIMQÜ),
Tchk N11) (2110, (119 LW. 51 1. .“. 1. 21111196 1171117111 (11111611. und 17. L, GaM-Drag. R. Kaiscrin kaaNc-ra 171711 Ryszland, d(ssen 111117". 718 zu 111111611 babcn, z. Diknsjl. wiedér ÜÖSTWWsM. Sic ÖCÖÜULU ihr 17171). Patsmt. _ Nachxxk11a17111€ 533171191716:Unteroffiziérs, 5211711111121.th dcr Haupt- .Md. “211711, 111 d. ATMEL a1s F51711rich€ 111711111801, 11111) zwar: 17. OUPUU-V117111101171511, 1111 EUR. R. Kronpr1175 (1. Ostpr.) YY-„)„-_'HLÜ[MÖ- 1111 Z. Kur.!)css. Z11f.R. N1'. 82, Flow, 1:11 2.111'11'181. Fsldart R. Nr. 62.
539171111717, Fähnr. 5. S., komdf. zur Mar. SCHUH, (1118 17. Mar. a11§g€1ch1€dcn 111717 (115 Fähnr. 111. 2171116111 1717111 12.211711! 1913 im TUSQ“. B. Nr. ;) angkst. (37111751, 531. im Füs. R.. 171711 Steinmey (2117111712) Nr. _37, 17. 5211-1117. béw.
. 3111; Disnßjkcistung (1172117121611; _P almcr, K. W. T*blf. 1111631811. 111. 51911111 Karl (5. W010.) Nr. 123, RWF, K. W,. A. 1111 Wiiktt. 51311771. B. Nr. 13, _ [WWE 1717111 ]. OktoSsr 1913 1117 auf Ein Jahr 11611) 5131131113811 71711111, für diesc Zsit 17. Flikgsk-B. Nr. 4, 51117139. D7AV1Ö, K. M. Lt. 1111 Drag. N. Königin OLM (1. 2811111) 5.111.257, kmmdt. 1717111 1.0kwbkr1913 ab anf acht Z).)ÖVUJTZ 11ach Prewßsn, für 118713 “(::-11: d. FULJ-er-Y. Nr. 3.
NEWS Palats, 1. NOVCMÖLT- HcrzMzttBrau11sch1VSig 111117311111817111'13 K. H., 171517817 211111111. 111117 EDF. (51711 1:11 OU)“. R. 171711, 7111161“: (2711111151113) Nr. 3, (11-1; Anlaß s8111€§ NMZKL'UUZMNNÜW 311111 Ob€111811 :-*1 ]. 3. d. ;1cdack711'11ngtI. 61111111111; kkrsclbex 11711127 (1111381- 771111 0.11 d. SWF? 111111111 17. 53171111 “17. Bramnsckyxx. ZUK Regis. Nr. 92 111117 d. VMUMÖW. .HUx. RC,;ts. Nr. 17, 1711811 111111. Tk 111118111, goféißrt.
Jm SanktätskorPI.
Wörliy, Lk). Oktobér. Dr. Kloningsr, St. uud B&W. Arzt 1755 L11f11a'7111- Bals. 911.2, d. “31171117. 111. “0. 111113151. PSM“. 11111717. (111117611 WLW 171111: 5111116111) ist 1731161178 17. d.Sa11.Off“izikrendcr 1111111117. ;). Anfch. (11113671.
Königlikh Vaycriskhc Armee.
21111111117611, Ld.Ik11717€r. Jm Namcn Seincr Majestät 1763 Königs. Seine KÖ111911ch8 Hobeit§11rir15§311d1171g, BTS Königreicszs Bave'rn Vcrwessx. 17.117611 Sich AUCrHöÖst i'c- 1179,18n gcfundcn, 11ach71chend8 PersonaTOeräx1kcru11g1-311 AUc'rgnä-Fégst zu
Verfiigén: :1. 173117611Off151€rc11und Fähnricben:
11111, [I). 17. VRH. dcn Obürstkn Rkutcr, ,11*17111.d.21_).Inf.?)kcgts. Prknz „RuppreÖt, 111. d. Wirksamkcit 1717111 ]. Oktobsr =“). JG. 1115 11111. MUJÜSD d. Waver. Scnats b. RciÖI-Y 211. (Mr. z11 1781'11111111811;
' 11111 12.1. Mrs. dkm Oblt. Frk7111.17. 217131» [“ck 17. 1.1111111.2,7Tcgi's. KNscr W1ll7e1m [s., König 17011 PreußeU, 1717111 1. Oktober d. ZH. 1117 1111a11b 1717118 (Gehalt auf „fi'mf M'mnatc? zn bam: dsn 71“. P. Lt. a. D. Walther Vom -1. Oktobkr 17. II. (11) 1111 .“? ETW. 7,71. Herzog Karl TbkodC-x mit Patxnt 1717111 “ZI. Okwbér 15112 111117 111. d. NÜRM nach 17. Lt“. .71*171]2r d. 5. Chet). ngts. ErzHCrzog Friskrich 171.711 Oüsterrsich (111lestSÜL11 :
am T.). 17. M13. mit 111 ;]csLYTZchn 517811711711 5. DM). zn stslkcn: “171711 (531711. Mmj. Jodl, Kom. d. .';5. Fsldm't. WM., in Gxncbmiqung 18111613 541171117. (Gesuckyes, 1111111 111. “0. (3111110711. z. Form. 17. 171171). Unis. 111.17. bc1111111111111g§11chßig€11 2117591117311 dic Obsrstsn Parsk, 17117111. 17. 1.3. In?- RSJW.- Franz JOsiPk) ]., Käiser 17011 Okstcrreich 111177 YWOs1_0[1sch-3r 51ng 171711 Ungarn, ZMF), Kom. d 2. Trainbats, den 2717911111. Hoffmann (7. “STEHT “d. 9. Ins. NNW. 511318178, dkn „175111171111. Engelhardt, Komp. (117171 im 9. Jnf. R. Wrede, 17111 111111111. Lébman 11, 511711117. (Chef 1111 Z Trak11b., mit dar Erlanbm. 3. T1. 1. UUif. d. 1. Ins. 11169115. 51611111 W1117€1m 171711 Württkmberg 17111 M*aj. Sch1111€r, P]. 3711111. 111 (Hyrmexsbcim, 111. d. Erlanbn. 5- Tragen 17. 111111. d. 7.Iu1. 012915. Prinz 331301717117 dcn «Ha11171111. Goßmann, Komp. Chef im 20. Inf. Regt. Prinz RUPPTSÖt, _ beide mit den bcstimmungßmäßiqcn Abzeichen;
_d6n Abicbicd mit der aeseßlichsn Pönswn zu bewilligsn: 17.8111 MÜ]. Rotb b. Stabe d. 9. Inf. Regts. Wrde m. d. (Frlaubn. z. Fortt. d. 1711717. Unis. m. 17. für Bsrabsä). 17171"g€1ch11€bcnkn Ab1sick311x
121,1 Ybsch1€d (1116 dem (1111171711 Heere mit dcr gescfsjichen Pension zn bew1U1g6n: dc'm Hauptm. Z).)éa17cr, St. Hawytm. im 9 Inf. R, WMW, untcr Uebersührnng zu d. Offiziewn d. Zandw.J11f.Z.Aufgc_-k7., 1811 Oblt. Bezzsl d. 2]. Ins. RENEGWWLIZOJ Frikdricb Franz 111“. 171711 T).)éecklcnk-urg-Sckywerin untkr Ucbcrfübrung z11 d.O1in€ren 1). medw. Ins, 1. Aufseß, 1717117811 11111131: Verleihung d. Aus11cht anf Amt. im Zwildienst, dem Oblf. Frhrn. v. Secksndorff-Abczrdar des ]. Ulan- Regt-J. Kaissr Wilb€1m U., König 171711 Praußen, unter Usbcrfübrung zu 1). Ref. Offizierén ULFLI RUHR, dem Lt.Fr[1r11. 17. (H 11 t'tenberJ d. L. Feldart. Ragts. Horn "Unter Usberführung zu d. Offizteren d. landw. Feldart. ]. Aufgeb;
den Abschied zu 5811711119611: dcm Lt. RWS: d. 12. Inf. Rygts. Prinz Arnulf zum Zwecke und unter d. Vorauéseßung 1). Aus- wanderung;
das Ausscheiden aus dem erre zu bewilligen: dem Oblt. Becker d. 3. Fußart. Regis, komdt. zur K. P. Art. Prüf. Komm., zum 31. d. Mis. zum Zwecke des Ucbcrtritts in K. P. Mil. Dienste:
zur Res. 711. beurlauben: 171111 Fähnr. Zech d. 3. Inf. Regts. Prinz Karl 171711 Bayern:
ztxr D-ksp. der Ersaßbxhörden zn Entlcxssen: 17111 71517111. F117111. 17. Fetlißscb d. 7. Feldarr. Regts. Prim-Mcgont 1111111717117:
31! 611117817811: 17011 der Sleuuna als Bez. ,I“ "71in b. Bkz. Kom- mando Ludwigshafen den Maj. 3. D. v. Fleschuez 111. d. Erlaubn.
4 _ _ * , , ..,
Berlin
, Sonm111end, den 1. November 1- Y- B. Unis. 17. “2. (TTW. ch'xts. Taxis 111. d. kyssxim1nx1ng§chäß Abzstxkpsn [117.17 1111111" Yk leinxxxg 1: Chasaktkks als O1713111lt ;
311 6111131111111: 7111111519111. d.3.Fe1da-.7t.Wrig. dkn OICW?" Hekd, Tom. 17 10. F_€1Oa11 REIFE, 511111 3117111. 17. 1.9- Jnf. RWTH. Fran 517161717 1., 371111171 171711 Osstsrreick) 111117 ApoßoliskherKöntg 17011U11ga111, den Obßrstst. Schulz (1) 17. SMS.“ 17. 5. Inf. RMT?“- erßßxcrzog Ernst Ludwrg 171711 Hksson, 311111 510111. B. 20. Inf. 5.111.115. Prinz 11111pprecht dyn Obsrstxt. 17. Rkkk (6) b. SMÖL d. 2. Inf. Ysgts. 5110171711115, [INTL 1111181 Bséö'Ö-Zrung zu Ib-xst'kn, 111111 1117111, 17. 10. Fsldarx. RENZ. 1811 Obwstxt. TkSUtlLiU - MOWIS b. Stabe d. 12. Felkart. 211841111, 711111 1117111. 17. Landw. Bez. Kisßnßém M1 MNT. z. T. B ;“j tt" 9x, zum Kom. d. 7511111117. BLZ- Lx1-31171,1Ik711f911 dM “„My-j, 5- D. 3311111)- mann 1111181: V€11E137111g 17. (5712111011315 STZ OblksLlr, z11 BMI. 11317111- mandsurkn di? Majwrk KüsWr [7 Stabi? d. 10. In?- 2911175119. 511-7114- RSJent 531117117191 1111 »1. Ins. R. König WMW" 17c7r7 W11111s117k71'm, 1711171111 k.. SWH? 17. T:. “Im“) NNW. Prixz 0le VON 5173177111 1111 23. Inf. RI, 311111 5.111,71. Kom. 1111 1]. Fxldmf. 31T. 1.711 Maj. 777111131 17. Stabß d. ]. Fxxldark. R'JW. PcknzYngmÜ 5311111717117, 311111 Kom. d. L. TminbUk-Z. dw! ?).)Zaj. Méarnz 17. (45111179 17. 1. TrainbaTZ, 311 sz Offizikrkn “Die Majors z. T). Engclbark-t b. Böz. Komdo. LUNVZJIÖQWU, Skaujner [7- Bez. Komdo. (5711111113611, 111111 Pl Maj. 111 LHthlekÖk-LÜN 1611 «Hanwtm. Markenbeimer, 51317111171171761 1111 17 Inf.).R. Orff, 7,11 161711117. (Tbch dit? HMWULUW 11111) S1“. HMPÜEUW Mayr d. 33. Jus. 31115113. 5111711- pxmz, Biexumr d. T.). JUf. 511611173. Wrsdk, Schn1111 d. 11. “FM RMI. 171711 dsr Tann, Brxxnner d. 17. Jnf.1)k€gt§. Orff, «Spikgsl d. 20. Inf. RKW. 2011111 Rapprécks, sä1n111ck72 111 1171611 T1". TMM, dann 17. Nägkl zu “1111171713111 17. Inf. LSib-ngts. 1111 “22. Jmf. R., ÖM Hauptm. HZLTEr d. 1. Jäg. Bats. P1inz=R€§11ni Lndwixx im „17. JM. R. OW, DSU Oblf. Härtl d. Z.Traix1-Bat§. 1111 1.2T1-1111- Ba1._11171€r Böxördérung z11111 Riltm. 1717116 PaU-JUT, 711 BMW. (5177.59; dcn «OaUptm. Mart?" 17. SWS? d. 11. Felerk. 013115. 111 1719713111 NEU., DSU OUT. FZZ ß. 7. Feldart. chgts. Prinz-T'Tczénk 7311111717177 1111 3. Feldßxt. R. Prwz 5317171717177 1111161." Béförkc'mng 311111 Haavrxn. 1717118 Patemt, zu St. „19111117118111811 111 1171611 Tr.T-:i[1-'11 dis HMWUMW (55111011 17.H17111,_1711b. Bars. YU. 17. Inf. ZSib-RSUK, Korb- Mullsx d. L. Jux. NSW. Kronprinz, Hufénöänser ?, i;. me. 111131115. Kaiskr Wilßklm, 31151119 171711 P1811ß6n, k-1CsLU 1111161? B-ZlQNU-Ig 1111 Komdo. znr Fkk. Asad, Pellst d. 11. Jäf. 171113117. 177711 1781 Tann. WH. Adj. _b. Bsz. KMMTO. Ganzxnbanscn, EMU 1.7. „113185111111 auf KrcHUngstc-kn d. 17, Inf. RL,]ts. Orff 11111131 BLUQMJ 1111111711110. znr antralsTEÜS d. (GM. “STÜÖCZ, H (1 111 111, Regis. Adj. im 230. Jqf. R. Prinz RLWDWÖÜ, 511111Fäk711r. 17.Fak7171é1711111k1'r, Vi5611711ch1111.Frk7111. 17. Pfcttsan d. 7. COW- ngts. Prinz 5111717173;
zu VLUSUSUT dis Obkrstéks. 111117 BME. Kmmnanst 5) 9117111111 73. 20. Inf. REMZ. PKM ?)Tvarch 3111111 Stabe d. L. “Inf. N(kxxtkz. Kronprinz. 17. Va11ade d. 4. J11f. 71Teg1s.*Köx11g YZÜÜCÜU 171711 Württcmberg 311111 Stabe d. 9. Inf. Negrs. WWDC“, 17111 OWML. „5. D. 111117 Bez.K91n.Küfsn€r 1717111 Landw. BZF. 5711111111911 "111 111€1cher Eigkmchafk zum Landw. Bsz. Gunzcnöauicn, 11-3 2014-1912 Bram, Bals._Kom. 1111 23.J11f.'1)k. “111 1111?1chZCE15181'11ch.111111111 20. Ins. R. Prmz NUVWSÖT, (355111111111), 311171115111, 1111 113717111111. 171. zum Stabe 17111111 11191115. 1111t€1x Bsfördernna 311111 OÖ-Z1s111. 157), M Major€ 111117 Komp. (G",öefs Bsdall d. 2. J§111Jck11611171 „1111711011173. 527.111131 17. 11. Inf. “111611114. 171711 d-cr “TQM, 21113111) BIZZ Inf. 17190121.- sä111111ch13 371111 Smbc disscr RMT, (.?le D. 17. Jxaf 01171115. Orff 111111 Stubbe d. 0. Inf. RMS. WWK, 1715 3311711711810» 71,11'71111111111, Vuth. Gbef 1111 11. Fsldart. N., 1771771181“ 17. 13 775-2er NMR, 17191811 untsr B9111ff1111-Z 1111 KOMM. 711? KZ". Akad., 17.7111? 57.1111 Stabe 117131 Tr. Teil?, Drkchs[€1, 23.1111. L““Hsf 1111 .“) 77.111.111 111, 71711113 LWPold, (11-5- R111111. uud Komp. Chcf z11111 „",. T111111-B- 111. 17. 1111117112 17171 17. R111111. szsrer 17. Z. Tra111-Baiß- 1111 Rittm. Deuringer, „711711117. (»?le im 1. Txéain-W, zum (9313176 DMSG Bals, den OW“. (Hrafkn 17. 071711111311 d. J111.7Z111_7-51T€gt-3; „2,1111! LTZ.J111.T)1*. 1111181“ kaöstrmng „111111 171111171111. (157), den Lt. Kronbargsr d. Lamdw. KW. 1.91111'ZE17. 111T1)1*1"111ch1711), 7:1?11s11'ki-“FL11O 11117. (%,-(717.11?- Prinz 3211117112 111 d. insdeUsstand “171-3165 11-2-«13 1111181.“ BLföchrUng 311111 OWT. 111. Pawnx 1717111 243, 7111111111 1:7!L3 111. d. Range? 1791 77. 5231711. S*:MFWH D. .'1. (7717217. “?]?“ng HMM Kark Theodor, dcn Fähnr. Abk'Lcin d. 1. 71511711. 93.115. 511111 Z. PZM. B.:
511 11711111111111711'1011: 17811 O1711. Sturm d. 3. Fußarf. Rxgts. 170111 1. NOVEMÖFT (7. J. 1111 1111 I?. P. Art. Prüf. Komm.:
* 311 bsz-rdcrm 311 Öbec'sx-Zn die Oökrstlfs. Ebermawer (237. 271171. 111721 1111 511. Min, Lang [7.17.1161 (13), ('s-“7111. 17. 2. F1ldart. 271111111“. Horn, Vockc (L;), Kom. d. 2721111. SÖissxsch-, 11111111 17. W3L'Ö1Ci'1L-É-„1, Vwrsf. d. VEU. Amtes 11. 511. K., zu Oberßlrs. dic Majors ("??1141171- Hardt (10), Jnsp. d. M11. “Just- Und Kraftfahrwkseqß, „1713111711 Sikgfried in Bawsrn, 31“. H., (15) 51. ]. »“. 17. ]. (“3117117111111011-1189 Regts. P:“inzKarl 17011 BÜMXN, Rosknbérgch), Korn. 13. „":. Fnéxart. RegtÉ, Sch111idt, Dir. 17. GSW. “Fabrik, 17111811 1717118 Pat€111, Fkhrn. 17. Bouttcville (4), KML. d. Untcxvff. S:!)ulcé, 2111111117161 (0), Dir. 1). Topograpl). 231119111125 17. EM. (Stach dic Majorc- 111117 B&W. Kommxndxnre Jordan (7) d. “Z.an.Regts.Kr.7s1wri11z, SÖHUUI) d. 7. Ins. ngts. Prinz Leopold, Cdi'nhyfkr (2) d 11.211177". RENZ. 17011 dsr Tann, 271111111 (1) d. 14. Inf. Régts. Ha11111a1711, zum Maj. 017111 Pate-nt 11311 01111111. Keim b. SWM 17. 1.T1*ai1117a1§., zu .Hauptlsuten dis OHM. Madrillsy (14) d. Kr. V.)“Jin, 2118171 (1) 17; 4. Ins. Regis. König 5213111761111 171711 WÜTÜMLÖLLJ, 771111311 1111111 (Trnenmmg zum St. Hanytm. 111 181116111 Tr. Tcil, Janncr (0) 17. ()'. Inf. Regks. Kaisér W111761111, König 17011 Prkzußkn, Bsécbbold (8) d. 1.91. Inf. Regis. FraUz Josépk) ]., Kaifcr 171711 Ocstsr- 113151) _ und Apostolischer König 17011 Ungarn, Dicscn untér Belaßung 1111 Kom1m111d17 7,111 Krißgsakadyntie, Hartlmaicr (11) d. 16. Inf. Regts. (SZ!"QßÖcerg Ferdinand 171711 Toskana, Kolb (10) unter Bäaffung 1171 Komdo. als Aufsichtsoffiz. 1111 d. Kr. Scionlö, Miessl (17) 1111161“ Belaffung im Komdo. zum Topogravb. 271er111: B, (FWU- Stabes, 1791178 17. 20. J11f. RMI. Prinz Rnpyrkcbt, (351111181 (13) d. 21. Inf. 01611113. Grcßßérwg ? rixédrkch Franz 1'1'. 1717114 Mecklsnburg-Schwerin, zu Ltg. die Fähnrich? : rasen 17. M01) 1111 J117.Lcib.-R., .Qoprsr, Yarxaquin, Fasbander, Helbling“ Brug, Göbel 1111 1. Ins. R. Köniz], Zorn, Haupt- mann, Weigand, Kittcl, Wilble im 2. Inf, R. Kron- Prinz, Vogel, .chbcxling, Li11dner,_ Grau, Wéstér- 111 (1 17 e r 1111 „';. Ins. N. Prin; Karl 171711 Bayern, Lang, Pröls 1111 4. In?- R. König Wilhelm 171711 Württe'mbsrg, [:?-171171111, Hartma 1111 im 5. Inf. R. Großbcrzog Ernst Ludwig 1717n Mffen, Finck, Zimmsrmann, Frhr. 17.-HirschLra 1111 15. Jnf. R. 51111161 Wilhelm, König 171711 513181111611, (Glintber, Forster, Rockstroh im 7. Inf. R. Prinz Leopold, Bikkek, .Tcrn 1111 8. Inf. 0T. Großherzog Friedrich 11. 171711 Baden, Jkébék, («chnexzram Wolz 11119. Inf R. Wrede, Baucr,W51dcck1111 10. Ins. R. Prix17-1111'gex1t Ludwig, Gcrstxr, Sckonetdcr im ]_1.J11f.R. 171711 der Tcmn, Mckrbofer, diesen 111. d. Range nach "17. Lt. Fronmüüer d. 3. Feldart. Reats. Prinz Leopold, Küspert, Rose_ntl_7a1, Neumavr im 12.J11f. R. Prinz Amnlf, Barth, Vonsicbt, Pküllc'r, kaék im 13. Inf. R. Franz Joseph ]., Kaiser 171711 Oestsxreick) und Apostolischer 5151119 171711 Ungarn, Ziegler, Ritter 17. Mann, Edlen 17. Tiechler, Gottsmann im 14. Taf. 81“. “Hartmann, MÜTLLr, 532171"), Danbauser, Kolb 1311 117. 27,111. R. „111711111 Frie-„Drich "211111101 171711 SaÖsén, Pseilsr, *chrimqnn, ?)chthr 1111 17. J'nf. R. Orff, Schospf, Toussatnt, Eckmaie'r, Hoffmann im 18. Inf. R. Prknz
Lukwjßg Fc:d1na11d, B-zckb, Kappelmeyer, Hußlein
19- 15111. 2)?- König V1kwr Emanuel 111. von WoWerchr, Schmidt, Klein, Kolbeck im 21. Inf. GerWog Friekrich Franz 117. 171711 MLckkenbng-SÖWLÜU, Weber 111122.J'nf.2)1., Gaigl, Joseph im 2.3. Inf. R., Hummel, 15117111. Vom 17. Hunoltstkin (1211. Steß. aKallenfels; im 1- JIS B. Prinz NLJSNÜ thdwkg, Strobel, Luck im 2. Iäg. V., „&me Y.)?anchsnheim (1811.Bechtolsheim,Grafenv.Svretr (m ]. «17117:an ?)ikith-R. 201111; Karl 171711 Bayern, Leuze, Frbrn- 17. Gobre 1111 Z. Schn7er€n Reifer-R Erzherzog Franz Ferdinand 171711 Oksksrccich = (5.712, Strößnkr, Lö [[ im 2. Man. R- .König, “Sck71n1d17u1791, ?EÜWT 17. „Haimendorf im ]. Chev- 511. Käixkr NikolanI 171711 1111115171127, SÖmidt-Polcx im 2. Chev- YT. Taxixi, Hörmann 17. Horbach, Graskn 1.7 Zech auf Neu- bofsu 1117 4. CHS». 111. 511411111, Sacmmsr 1111 5. Chet). N. Erz- 1*crzo,1 Fkisdrick) 171711 Ossereick), T*17ckk717ff. Hübner 1111 6. Cbev. 1173. JPM» Wbröckxt 171711 PWUHM, Hn'osr, Nikzoldi, Müller im 7. 17.1)». 111- Prinz Alfons, PÜckLkl 1111 8. CHEV. R., 17. Faber du Fanr 011 1. 55911711. R. Prinz-chsmt Lui1pold, Föckers- 17111161, Lindhwber, S:!)crer 1111 :.)- Fsldart. R. Yorn, Stcrzer, F717111111'111-3r, 1181811 mit 178111 Range na d. Zt. BELLA 179.5 10 Ins. 1111917, P1111z:ng1-nt Ludwig, Brenner im .*5. Feldart. ?)Tcgt. Prinz *.*-517171717 Weigl, Croissant im 4. Feldart. 1111471. 511711111. IÖÖUCL', Breixkx, 17. (Hropper, Koller im ;").F611c111 N. Köniz; MMG „KLM. 171.711 SPÜUiln, Brandenberger 1111 73. Fclkart. 01. Prinz ;_;-«1.174.117 171711 Bourbon, Herzog von Kalabrién, 3171111161, Ssekixckzner 1111 7.F811ch111.R. Prinz-Regent 5111111717117, (Gryim im ck; Féldark. R. Prinz Heinrich 171711 Preußen, Cisffkr, ScHwarz 1111 9.F11dart.R., Frbrn. v. Wolfskeel 1111 11. F91da1t. R, Karl im 12. Félkart. N., Nopitsch, Win:€rg€rst, Käß 1111 ]. Fußark. Regt. Vakant Bothmer, Weiß, 278117131 1111 2. Fnßart. R., Justi11us,Mattim 3. Fuß- (111.111, WÜÖTLX, RÖMER im 1. Pic)". B., Leibold d. L., ion. Bals, .H17f111111111 d. 1. MM. BMF., Wagner 17. Z. Pion. ats. 1111 2. P11711. V., .Öäfnkr 1111 3. Mon B., Lehmann d._3. Pion- BÜTE. 1111 4, MM:. B, .Ko121171cr, Will, Brückl im Ei1enb. B., RiUL-Ikék, Hörmann d. ]. Tklcqr. BMF., Peißner d. 1. Mon. 2111154111 1. TUM. B“ , Br 1111 d l im 2 Tkiegr. B., Trau ck im 1.Trainb., dc (Krignis 1111 Z.Tr7111 ., Hub-ér, Zantner im 3. Tainb, z1t Fäkmnickxn dic 97111711171111111161, 11111.O1“f131818 (Gebert d. ?. Train- Bata, Fakkb d. 7.J17f.R€.11s- Prinz LLTPOWL Patknte dss Dienst- gradcs 511 1781117117111: 1111 .?)(11117116111en und Baltr. (Chefs _rhrn. 17. u. z:: BUd-man 1.5), Dicds (71114. Fcldart.§)k€gt§. önig, M*annezkt (107 d. 1. Fufxart. 11111415. Vakant Bothmer, de'm Hauptm- Berg 1717111 (6), 51511117. (Tb-Kf 1111 FliLULk-V-, dEn Rkttmeistern Neu?"; (Z,), 17. Ksißlmann (121, Eék» Chks's im 1. Chev. R. Kaiser 911101111113 171711 0111111111117, Hauskkt (4), Führer d. Besp. Abt. d. ]. Tskegr. BMF., 371611111717 (Z), Kmnw. Chef im 22. Train-V-;
111 ck)11111ker-s1-2511: 1:12j Oökrsjlt. m. d. Range vom 18. d. M. ?. “.*-."1'.1j..11a1'111111 FÜTQT'U zu (Castell-Rüdenbausen 1113 8171110 d. 521111168, 1110 “'),-11111011: 112 Hauptlsufä 1. D. Ritter 17. Xylander, AUffiÖWoYsiz. 1711 “O. 5117111111. d. Tr. Usb. Pl. Grafenwöhr, Weller, BLZ. Oxfiz. 17. 2515111711110. Ludwiysbafen; wieder anzustküen: den OW. 0111111181 ?. IMM. Inf. '_'. Aufgcb. (] Müncher1), komdt. zur PrybedMsék. bsi 1171 (HMD. Avt. 171711 Nisderbayern, als HilfSoffiz. bek 11-781531171. m. sm. 171131). Pa1€11t und “O.UTangL Vor 17. Oblk. Sammiller T7. (HMD. 91171. 17911 ObxcßawSrn:
„1113111190111: 17611 FWW 3. S. Hoeflmayr m. sm. Ausscheiden «115. d. Kä'skkl- Marénc (11.17 Fähnr. im 1. Mon. B. m. Patent vom 13. 59117111 1!)ij
17. [72177011 Sanikätsoffizicren:
17.111 “377. 17. M. dsn Abscbicd mit dk): geseßlicbkn Penswn zu be- 117'111111611: Dem (.ch. O1). 521111 Dr. Friedrich, Regts. Arzt des “3. Inf. 271111124. „1111771711111, 1“: d. Erlaubn. z. Forttr. d. bisl). Unis. m. d. für Bskäbs-Öésdets Vorgcschr1€bk11en 5211752017811;
11111 1781 g-sky11c178n Pßnfion z. DZM. zu stsllen: den Ob. Arzt Dr. F [11161 ck. 1. (717817. Reäts. Kaiscr Nikolans 171711 Rußland m. d. _Er1111117111s z, Fmttr. d. bisl). Unif. m. d. bestinnnuugsmäßigen Ab- zcichn 1111171: 15111611711an d. Charaktkrs als St. Arzf;
zn cr11§1111€11: zum chts. “11151 d. 2. Ins. Regts. Kronprinz den Ls). S_t. _Ärzt Dr. Tüsvaas 1731 17. San. Jnsp., zum Bars. Arzt im J117. L::ib-R. 1611 S1. “21151 Dr. Selling bei d. Jnsp. d. Mil. BilDUngöa-jsxaltsxx
z:; 1791013111: den St. Arzl Dr. Mann, Bars. Arzt im Inf. 1113117:R-, znr San. Insp, die: Ob. Acrzte Riegel d. 2. UlamRegts. 111711111 „111111 4. Fklkart. 111. König, Dr. Fischer 17. 7. Chek). Regts. “5011115 Alfons znr JUW- d. Mil. Bildung?;anstalten;
zu 1717161171111: zx LZan.-I1).Acrztcn 1717116 Patkntdie Ob-St. Aerzte Dr. Maud c[_ d. Kr. Min., Dr. 281717111, NLJW. Arzt 1). ]0. Jnf. 01111127. Primz-RWEUT 9111711719, Dr. 17. Kolb, ngts. Arzl d. 4. Chev- RUTS- 11'1511'1», (5176171111. RMI. Arzt d. 2. Feldart. Regts. Horn, 3.7.1111 53111111. sz1 1111 1. (571,51). Regt. Kaiser Nikolaus 171711 Rußland dm 1111121151 T1. Som 111 17.1 17. 8. Fcldart. REITs. Prinz Heinrich 170.1 PTCUUML
das 9111511170101 aus dem Hesre zu HZwiUigen: dem Assist. Arzt Dr. Raabs 17. Z. Inf. RMI. Großßerzog Friédricl) 11. 171711 Baden 11111_ “(78111 31. d. M. [76171115 111176111111; in 17. San. Offiz. K. d. Kaixsrl. Mac.; „
0. 178117111 Vcteri11är17ffizicren:
11111 20.17. M. dcm Ob, Vet. Mager! d.ch1onteDep. Fürsten- fcldbrwck 1717111 20, Oktobcr d. J. an Urlaub ohne Gehalt auf sechs Monate zu bLWiÜingl;
11111 L.“). d. M. zu 1761117131311: dic: Ob. Veterinäre Dr. Lanz! d. 2. Sébwersn Reitcrrkgts. Erzbskxog Franz Ferdinand 17011 Oesterreich- Este 711111 Ncmontcdcp. Fürstenfeldbruck, ©1713 d. 2. Chev. Regis. Taxis zu 17. Bst. Offizie'rcsn d. Rés.
11. Hof den Beamten der MilitärwerWaktung:
am Z:“). 1. M. auf Ansuchen auf (Grund des „S 2 d. Pens. Ver- ordxmng für 7. BJatttfkn 17. 211111. Verw. in d. dauernden Ruhestand 311 178107131774 den ZZZÉNGM. Ob.F1)r. Rat Ritter 17-Heiß vortrag. Rat Und Sekt. 2717111. 111 d. Pxns. 111117 Vcrs. Abt. im . Min., zam 1. ZskLWm'sWk 1.7. Z. 1111161 VCleibUUJ 1766 M11. Verdienstordens zweitér Klasse 111 Nncxkezmnng seiner yorzüalicbcn Dienstl., den Geh. chhn. Rar M,.Wer, (3,7117 cxpedierenden Sekr. im Kr. Min., unter Anerkennung 1€111cr 7717rzüg11ch6n Disnstl.; .
1,11 statmaßracr Weisc zu befördern: zum Wirkl. Geb. Ob. Baurat dcn YSL). Ob., Baurat Riéter 17. Mallinger, Vortrag. Rat und Ska- Vorst. 111 d. Mil. „Verw. Ahr. 1111 Kr. Min., zum Wirkl. GTH Ob. Kr. Rat dt'n W1rkl. GLH. K1.Rat Ritter 17. Hellma"), 1717111111. Rat und Self. Vorsj. 111 d. X).)éil. Verw. Abt. im Kr.Vkiü., beide Vom 1. November d. J»). an. _ *
911.34 pes „Eisenbahnwerordn ungsblatts', berausg' km Mrmstenum dsr öffentlichen Arbeiten, vom 30. Oktober 39 hat IZlaenden Inhalt: Bskanntmac'bung dks Reitbskanzlers M 10. 301117171371, 1913, betr._ die_Desinkat1on der zur Bejöxdemns 111111177111 RWH" oder Gx'slügxl [771111611711 Güterwagen imBerk „„ „. 1111 1111611117111311117711 Pzidz Heinxich=Babnew Nachrichten.