«"“-„x:;NWM-„WM-«M; .*. «„- «*, . .,
__x? -_ . _ ._.
«1 43,49. „4:5«1-4-73 -- „...ß-„a-kx...
.- «...* «*.-.
Handel und Gewerbe.
("Aus den im Reichsamt des nnern zusammengestellteu „Nachrichten für Hande? . ndustrie und Land- wirtschaft“.)
Winke für den Handel nacb Guatemala.
Solien Warensendungen nacb Guatemala dem Empfänger nur gegen. Zahlung oder Akzept einer Tratte ausgeliefert werden, so empfiehlt es sub. die Warensendungen an das mit dem Inkasso und der Einholung des Akzevts beauftkagte Kommissions- oder Bankhaus zu konfignieren. Gemäß Art. 120 der Zoiiordnung für Guatemala De_utscbes HandelSarcbiv 1899 1 S. 471 ff) ist nämlich die Zoll-
borde berecbtigt, Warensendungen dcm Cm fänger, fails die Verladungswkumente auf seinen Namen aus es eilt sind, lediglich X3“! Vorlesung der Konsulats- und Original aktura auszuhändigen. der Em änger noch nicht im Besitze der Konsulatsfaktura, so
1) kann die Holl börde die Waren auch dann ausliefern, wenn dafür auf den oiibetrag 50 % Aufschlag bezahlt werden.
Konkurse im Auslande. Rumänien. *Iassy: Saul Kon ist in Konkurs erklärt worden.
Bulgarien.
Das Krengericbt in Rusiscbuk bat am 12. November 1913 über das Vermögen der Großhandelsfirma aim N. JSrael in Rustscbuk den Konkurs verhängt. Die Aktven im Gesamtbetrage von 564 000 Fr. bestehen aus Waren im Werte Von 324 000 Fr. und Forderunaen im Betrape von 240 000 Fr. Die Pcisüven sollen 624 670 Fr. betragen. Die Anmeldefrist ist bis zum 11,124. Dezember 1913, der Prüfungstermin auf den 31. Dezember 1913/14. Januar 1914 festgefeyt.
Wagengestelluna für Kohle, Koks und Briketts am 20.Nobember 1913:
Rubrrevier Oberschlesisches Revier Anzahl der Wagen
GCsert . . . . 29214 12504
- Na einer Uebersicht über die Ergsbnisse ies Siein- Und Braunkob enbergbaus im Oberbergamtsbezixk-valle a.S. füx das 3. Vierte'l_)abr 1913, verglicbkn mit dem _gieicben Zsikraum des Vorjabres, ördcrtc 1 Steinkohlenwerb (wie im Vorjahre) 1964 (- 304) r.; der Absaß betrug 1846 (- 465) i., beschäftigt wurden 40 ersonen (+ 7); ferner förderten 239 (- 3)Braunkoblen- Werke 119 7101 (+ 787 817) i;; der Absaß betrug 11967749 (+ 758 775) t., die Zahl der beschäftigten Personen 44 514 (+ 1580).
' - Nach einer Uebersicht iiber die Er ebniffe der Salz- gewinnung im Oberbergamisbezirk alle a. S. für das 3. Vierteljahr 1913, verglichen mit dem gleichen Zeitranm des Vor- jabres, förderte ein (wiei. Vorj.) Steinsalzwxrk 110024 (+ 18 949 6, der Absaß betrug 111 791 (+ 20 272) b, beschaftigt waren 48 (+ 2) er- sonen; _ferner förderten 60 (+ 7) Kalisalzwerke1 ]. 8010 (+ 94 536) i„ der Ab aB betrug 1160373 (+ 94 755) b, bescbä iat ryurden 12 853 (+ 53) ersonen. Endlich förderten 7 (wie im Borj.) Siedefaiz- werke 36 805 (+ 5848) 1. und seyten ab 35 722 (+ 1273) 0, be- schäftigt waren 779 (+ 9) Personen. _
- Die Bayerischen StaatSeisenbabncn_ Vereinnabmten im Oktober 1913 a. rechtsrbciniicbes Ney Babnlange 7247 11111 (gegen 7089 11111 i. Borj.) 22 010 000 .“ (i. Borj. endgültig 21496059 446). Gesamteinnabme Januar mit Oktober 204 510 000215 (1. Borj, endgültig 201 832 303 «;O); 6. psc'ilziscbes Ney (Babnlänge 937 11111 gegen 917 11111 1. VW.): 4324 235 .“ (i. VM]- endgültig 4248 216 016). Gesamteinnabme Januar mit Oktober 39 034 897 „14 (i. Vorj. endgültig 38 238 502 «M). _ _ _ _
Schanghai, 21. Nobember. (W. T. B.) Die sranzbsiscbe in_nf- prozentige Anleihe in HÖHE 11011 1521121111011th Pfund an it? Provrnz Skdetschuan ist durch dix: 1321111110 ]11c111361'10116 (10 (1111116 zustande ge ommen.
Paris 20. November. (W. T. B.) Bankausweis. Bar- vorrat in (bow 3526064 000 (Zan. 2851000) Fr., do. in Silber 640 361000 (Jun. 2173 000) Fr., Portefeuille der Hauptbank und der Filialen 1450601000 (Abu. 57 058 000) Fr., Notenumlauf 5 670 247 000 (Abu. 52 687 000) Fr., laufende Rechnung der Priwaten 648 753000 (Jun. 6402 000) Fr., Gutbaben des Staatsscbaßes 295 578000 (Zun- 27 332 000) r., Gesamtborscbüffe 742 964000 (Ahn. 1383 000) Fr., ins- und Diskonterträgnis 28 987000 Fr. Jun. 898000 Fr.). - * erbältnis des Barborrats zum Notenumlauf 73,47 gegen 72,71 in der Vorwoche.
London,20.Nobember. (W-T.B.) Bankausweis. Total- reserve 26 868000 (31111. 219000) Pfd. Stork„ Notenumlauf 28 403000 (Abu. 98 000) Pfd. Sterk, Barborrat 36 820 000 (Jan. 120 000) Psd. Sterk, Portefeuille 27 987 000 (31111. 629 000)
. Sterk, Guthaben der Pribaten 38 248 000 (Abu. 157 000)
d. Sterk, Guthaben des Staates 10611000 (31111. 982 000
fd. Sterk, Notenreserve 25342000 (31111. 270 000) Pfd. Sterl.,
eZierungsficberbeit 11785000 (Abu. 3000) Pfd. Stari. Prozent- ver altnis der Reserve zu den PMVM 55 gegen 551 in der Vor- woche. Clearingbouseumsaß 3343 illioncn, gegen die entsprechende Woche des Vorjahres weniger 14 Millionen.
Kursbericbte 11011 auswärtigen Fondsmärkten.
Hambur , 20. November. (W.T. B.) Gold in Barren das Kilogramm 27 Br., 2784 Gb., Silber in Barren das Kilogramm 81,50 Br., 81,00 Gd.
Wien, 21.November Vormittags 10 Uhr 35Min. (28. T. B.) 61:15. 4 % Rente MM. pr. ult. 91,45, Einf). 4 % Rente Januar/Juli pr. ust. 81,45, Oesterr. 40/9 Rente in KUW. pr. uit. 81,80, Ungar. 4 % (Goldrente 99,00, Ungar. 40/0 Rente in Kr.-W. 80,85, Türkische Lose er medio 234,50, Orientbabnaktien pr. uli. 843,00, Oesterr. Staats abnakiien' (Franz.) pr.ult. 691,75, Südbahn- geseliscbaft (Lomb) Akt. pr. ult. 105,50, Wiener Bankbereinaktien -,-, Oe tert. Kreditanstalt Akt. pr. ust. 623,00, Ungar. an?. Kreditbankaktien --,-, Oesterr. Länderbankaktien 515,00, Unionban - aktien -,-, Deut (be Reich§banknoten pr. ust. 117 80, Brüxer Koblenbergb.-Geieils „Akt. -,-, Oesterr. Alpine Montangeer- scbaftSaktien 790,50, Prager Eisenindusirieges.-Akt. 2655. - Montan- werte auf Deckungen erholt, sonst geschältslos.
London, 20. November, Nachw. (W. T. V.) Sikber prompt 27, 2 Monake 27. Privatdiskont 5. - Abends. Zi 0/0 Englische Konsols 72-1. - Vankeingang 91000 Pfund Sterling.
Paris, 20. Nobembkr. (W. T. B) (Schluß.) 3 0/9 Franz. Rente 86,70.
Madrid, 20. November. (W. T. B.) Wechsel auf Paris 106,45.
Lissabon, 20. November. (W. T. B.) Goldagio 20.
New York, 20. November. (W. T. B.) (Schluß. Die be- unrubigenden Meldungen aus Mexiko wirkten aux das escbäft ber beutigen Effektenbörse weiter iäbmend und selbt die niedrigeren Geldsäse vermochten nicht die Spekulation aus ihrer Reserve beraus- zulocken, da man den leichteren Geldstanb vielmehr als ein Zeichen für den Rückgang der wirtschaftlichen Lage 0111115 und udem daraus auf eine große Jnterenenlosigkeit führender Kreise ichloß. Die Tendenz war durchweg schwach, da in den sonst bevorzuéen Anlage- werten Liquidationen vorgenommen wurden. Schließ icb witkten Meldun en über weitere PreiSermäßiqungen am Stablmarkt sowie über ex olgrcicbe Konkunenz ausländticber Wkkk? Mam verstimmend, und be: Schlußvexkkbr 0011508 sich infolgedessen in schwacher Haltung. Kupfcrwerte ?_ben 141117 1115 bis um 11 Dell. 0915, wäbreno andere bis um F,- Do . im Kur e einbüßten. Akrieunmsay; “122 000 Aktien.
Tendenz für Geld: Leicbt. Geld auf 24 Stunden Durcbs 11.- Zinörate 21, do. ZinSrate für letztes Darlehn des Tages 3, We sel ?Y_L§)11Z12_11___4,8100, Cable Transfers 4,8595, Wechjel auf Berlin 1 ,-. ck9111) dedJaneiro, 20. November. (W. T. B.) Wechsel auf LMdon 169/EÖ'
Kursbericbte bon auswärtigen Warenmärkien.
Essener Börse vom 20. November 1913. Amtlicher KursberiM. Ko i_en, Koks und Briketts. (Preisnotierun en des Rbeinisch- Wetfaliscben Koblenfyndikats für die Tonne ab Zeche.) 1. Gas- und _lammkobie: Q.. Gasförderkoble 1250-1450 „17, 1). Gas- flamm orderko [e_ 1225-1325 „716, c:. Flammfötderkoble 1150 bis 12,00 .77, .1. tuckkoble 14,00-15,50 „77, g. Halbgesiebte 19,50 bis 14,50 516, f. Nußkobie gew. Korn 1 und 11 14,25-15,00 .“, do. do. 111 14,25-15,00 „66, do. do. 17 13,75-14.50 .“, 8- Nuß- grußkohie 0-20/30 111111 9,00-10,00.-M, do. 0-50/60111111 10,50 bis 11 25 «16, 11. Gruskoble 8,00-10,75 «16; 11. Fettkoble: a. Förder- koble 4200-1275 „77, 5. Bestmelierte Kohle 1300-1350 .,17, 0. Siuckkoble 1400-1450 „16, (1. Nußkoble, gew. Korn 1 14,25 bis 15,00 916, do. do. 11 1425-1500 „77, do. do. 111 14,25-15,00 „16, db. do. 17 13 75-14,50 „M, S. Kokskoblc ]3,25-14,00 .“; 111._ Ma ere Kohle: 5. Förderkobse 11,25-12,75 „74, 5.1.5 melrerte 1 .25-1325 916, 0. do. au gebefferie je nach dem Stück- ebalt 13,25-14,75 „74, (1. Stückko ,16 13,75-1625 „16, S. Nu - oblc, gew. Korn 1 und 11 15,75-19,00 „16, db. do. 111 16,50 5 s 20,00 „sé, do. do. 17 12,25-14,75 „716, 1“. Anthrazit Nuß Korn ] 20,50-22,00 714, do. do. 11 22,00-26,00.46, g. Fördergrus 10,25 bis 11,25 34, 11. Gruskobie unter 10 111111 7,25-10,00 „44; 17. Koks: a. H0chofenkoks 16,50-18,50 «714, 1). Gießereikoks 19,00-21,00 „16, 0. Brecbkoks 1_und 11 21,00-2400 916; 7. Briketts: Briketts je nach Qualitat11,50-15,00 „16. - Die nächste Börsenversammlung findet am Montag, den 24. Nobember 1913, Nachmittags Von 31) bis 411151; im .Stadtgartensaale“ (Eingang am Stadtgarten) statt.
Magdebur ,21.November. (W.T.B.) Zuckerbericbt. Korn- zucker 88 Grad _0 ne Sack 885-8975. Nachbrodukte 75 Grad 0. S“. 7,10-7,20. Stimmung: Ruhig. Brocrafßn.1obne Faß19,00-19,25. Kristallzucker 1 mit Sack -,-. Gem. Raffinade m. S. 18,75-19,00. Gem. Melis 1 mit Sack 1825-1850. Stimmung: Rubig. Robzucker 1. _Produkt Transit frei an Bord Hamburg: Novembsr 940 (Hd., 9,45 Br., Dezember 9,4712- Gd., 9,50 Br., Januar- Marz 9,60 (Hd., 9621 Br., Mai 9,80 Gb., 9,824 Br., August 10,00 Gb., 10,021 r., Oktober-Dezcmber 9,821 (Hd., 9,871 Br. - RubiÉ. - W0chenumsaß 624 000 Zentner.
bin, 20. Nobember. (W. T. B.) Rübbl loko 70,00, für Mai 67,50.
Bremen, 20. Nobcmber. (W. T. B.) Schmalz. Stetig Loko, Tubs und Firkin 59, Doppeleimer 60. - Kaffee. Rubi . - Baumwolle. Matt. American middling loko 68.
Hamburg, 21. Nobembsr, Vormittags 10 Ubr. (W. T. B.) Zuckermarkt. Ruhig. _Rübcnrobzucker 1. Produkt Basis 88 % Rendement nsue Ujance, frei an Bord Hamburg. für November942Z, für Dezember 9,476, für Ianuar-März 9,60, für Mai 9,80, für August 10,021, für Oktober-Dezember 9,85.
Hamburg, 21. Nobember, Vormittags 10 Uhr 15 Minuten. (W. T. B.) Kaffee. Stetig. Good average Santos 11! Dezember 51 Gb., für März 524“ Gb., für Mai 531- Gb., 111: September 541 Gb. _ '
London, 20.910vember. (W. T. B.) Rübenrobzucker 88% November 9 sb. 5 d. Wert, wiüig. Iabazucker 960/0 prompt 10 sb. 9 d. nom., rubig.
London, 20. November. (W. T. B.) (Schluß.) Standard- Kupibr träge, 68, 3 Monat 6632
Liverpool, 20, Nobember, Nachmittags 4 Uhr 10 Minuten. W. T. B.) Baumwolle. Umsaß 18000 BaUen, dabon für
_pckblation und Export - Ballen. Tendenz: Ruhig. Amerikanische mrddltn Lieferungen: Stetig. 10116111er - Dezember 7,03, De- Fmber-Q anuar 7,00, Januar-Februat 7,00, Februar-März7,00, März-
brtl 7,01, Abril-Mai 7,01, Mai-Juni 7,01, Juni-Juii 6,98, Juli- Augusi 6,95, Augusj-September 6,80.
Liverpool, 21. November, Vormittags 10 Ubr 25 Minuten. (W. T. B.) Baumrvoilc. Der 21110111 eröffnete für loko ruhig Mutmaßlicher Umsatz 8000 Ballen, Import 14000 Ballen, dabon amerikanische 14000 Ballen. Amerikanische Lieferungkn schwach.
_ Glasgow, 20. Nobkmber. (W. T-B.) (Schluß.) Roheisen Mtddlcsbrougb Warrants willig, 49/0z.
_Paris, 2091006111561. (W. T. B.) Scbluß.) Robzucket rubtg, _88 % nene Kondition 281-286. eißcr Zucker rnbig, Nr._3 fur 100 112 für Nobember 32, für Dezember 326, für Januar- Aprtl ZLF, für März-Jnni 33.
Amsterdam, 20.910Vember. (W.T.B.) Java-Kaffee good ordinary 44. - Bancazinn 1101.
Antwerpen, 20. Nobember. (W. T. B.) Petroleum. Raffizuertes Type wei loko 2415712313, do. für November 241 Br., do. fur Dezember 25 r., do. für Januar-März 251 B:". Fsst. -
cbmalz für Nobember 143.
waYbrk,20.Nbvember. (W.T.B.) (dScblußI Baumwolle [oko Middling 13,60, do. für Januar 13,02, 0. für März 13,04, do. in New Orleans loko middl. 13.3, Petroleum Re ned (in Cases) 11,25, do. Standard wbite in New York ,75, db. Credit Balances ai Oil City 250, Schmalz Western steam 11,25, V?“ Robe 11. Brothers 11,75, Zucker fair ref. MuScobados 3,20, _Getreidefracbt nack) Libcrpool 2, Kaffee Rio Nr. 7 loko 94, db. für Dezsmber 9,33, do. für März 9,72, Kupfer Standard -,-, Zinn 3975-4025.
Mitteilungen des Königlichen Aéronautistben Observatoriums,
veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Dracbenaufstieg vom 18. Nobcmber 1913, 7-9 Uhr Vormittags:
Station Seeböbe. . . . . 122111 500111 |1000m [2000wi3000m/3200111
Temperatur (0 ") 10,2 8,2 5,6 - 0,4 - 1,8 - 3,7
Nel. JKI. (% 98 91 73 20 17 18 Wind- i tung . 897 897 97817 971797 971917 971997 . Geschmmps. 6 ].1 16 17 15 15
_ Trübe, neblig. Zwischen 260 11115 360 111 Höbe überall 9,3, zwischen 2000 und 2180111 Temperaturzunabme von -- 0,4 bis + 3,2 Gr.
Mitteilungen des Königlichen Nöronautiscben Observatoriums.
veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Dracbenaufstieg vom 20. Nobember 1913, 7-10 Uhr Vormittags:
Station Seebbbe . . . . . 122111 5001011000111/20001111300011114000111
Temperatur (00) 4,1 4,2 0,6 - 4,8 - 5,4 - 11,4
Rel. Fchtgk. (% 82 96 „ 100 100 98 88
Wind-Ritbtung . 897 97 97 97 1997 971997 . Geschw.:nyß. 8 15 16 18 20 20
Himmel 571-7171, Wolkengrenzx bei 1800 m bee. “3191115011 270 Und 500 111 Höbe TkmvératarzunabML von 3,2 bis 4,2, zwischen 2300 und 2430 111 0011 -- 5.9 bis -5,2, zwischen 2540 11111: 2770 111 von ""' 15,7 bis "" 4,7 GWD-
Wettetbe
richt vom 21.November1913,Vom. 91 adp,
Name des Beobachtungs- station
, »» Witterungs.
Verlauf
der i t 24 SÜFUIU
Wind-
ri tung, ind- Wetter
stärke
Barometerßand “ auf 0“, Meeres-
niveau u. Schwere in 45" Breite “ in Celsius Niederschlag in Stufemoerten *) Tarometerftand
oom Abend
Temperatur
Borkum
Ä
meist bewölkt
] 760 3 SW 6 bedeckt
Keitum
757,9 SW 8 bedeckt "Naobts Mederso'sr.
Hamburg
763.4 SSW 5 Regen SMM?“
Swinemünde
763,3 SW 4 bedeckt SWP
Neufabrwaffe-
763, WSWZvebeckt meist NFM“
Memel
760,1 W 6 bedeckt Nachm§iiede1sch
Aachen
7655 SSW 5 bedeckt meist bewöir?
Hannover
765,1 WSW4 bedeckt meistM
BÜin
765,9 S 3 bedeckt meist W011?“
Dresden
768 5 S 2 beiten,“ ziemlick) 118111er
Breslau
768,9 SSW 2 Dunst meist hM"
Bromberg
766,0 SW 3 bedeckt meist 57170111“
Meß
768,5 SW 3 bedeckt meist 5079111
Frankfurt, M.
7681 SW '*' bedeckt meist 521110171“
Karlbrube, B. München
WOOQQUOQQONRWNWW
769,4 SW 1 beiter
?ck VMVÜMÉYKÜJ " vorwiegend heise;
Zuasvise !
SOYOOjOw/Sio-O101QOWWQQ | [
"771,7“SO LMT"_ 6
"535,7 |S beiter .“? vorwiegend *béikkr
Stornowav
(W1111S1W8118J
748,3 SW 3 balbbed. meist bexvöik_1__
W
Yaiin Head !
(Kix)?
750,0 NW 5 wolkig meit bewölkt
S*
Valentia
( 9711513109171? 117)
WNW 5 balb bed. NachmNiedersch1
Sciilv
[ (TöviJJbYZW 7643Nachks NikkeitiY
! 'SW bibedeci't
Aberdeen
((;-18.5861“)
Windsi. bedeckt 751 ziemlich beiter
Sbields
__
) (1153000080
Regen ' 756 meist bewölkt
Hoivbead
i(SrüUbNYZabJ . _758/ meist bewölkt
“2 bedeckt _
Ile d'Aix _St. Mgibieu
611617577." *“ *"
'“: “' ; (11611111115, 101.4) 0 177 ] 1001wieaend___b_2_ii_er (7515685115541?) “ 0 769 meisibewbiii ] | (LUUiWkiT) W“ 111 0 177141474112 „11.91.21. _ 8/“0'1770 «___-_ _
SSW 561301811" """"-91711766 “* -
bedeckt bedeckt .'- SW *,bebeckt
' SS-“OWZibedeckt
Helder Bodoe Cbristiansnnd
Skudenes
„* S 5_bédeckt “10.217631 _ 735,4/O 4Fbedeckt 4|0__7_'__34 -___ 743,2 SW ZZRegen ;;15 73__7_ - “74223" “W“SWFINZJJ" ““"?„11“'4“"|7“49 -
Vardö
"7456 S 21545441 -4!"0“/746 --
Skag-Zn Hanstbblm 1
97/751 -
752,8/SW 51Negen [ 10|_2_753 -
7532 SW 66061ka ( "““"-»»»-
Kope'nbaßkn
7540 WSWb/Dunß“ 9; 2 755. -
Stockbb'sm W451?» Havaranda
751,7 WSWs/wolkig 6: 27.461 - 743,7 Windst. 56155451 2; 4 740/ -
742.1 SSÖ4 bébéck1"""-'Z1/“2“ 7431'"'*“M__-“W7
Wisbv
"756,2 „1249 1 7315655,__7[9'_'752/
KMWZ
75223 WSW2beiter ' 6 746!-
Arzbagßel Pckerbburq
752825311481 :, 7.46, 745,7 SW 2“ 5 ?
Riga Wilna“ 95234- Warsch49“_"x
( 761,5 FSW “Zwolkenl.
14.7 WSW 7415545. 8“ 761,6-SW „'i/bedekkt 4 „ _ _ :10-764____ 767,0"!W'SW1" 5170101? 14103768, -______
Kiew
WFLFZM Prag Rom
„7.7.9.2. SY__1 17.912129: „__21-11/7s79___--: _.
771,7 SW 154155». 0,11 0 ;7723_z_1§xn_gch_ 14.th "770,6 SSW “1*/§11“e*b*él*_"/“_2/07"|77 11 meist bewö[k_t_ _773,1. [N 1/wolfeni. 5x 0 ;773/
Florénz
774,4 S 2onlkenl. 5s0"§776§""
Yaliari
72:20 NW Zitoolkeni. **"14/“0'177'Ü
2127914114 Sevdisfiord ;
„151.112 WÉWÉWOMS i 4 “WZ: 741,7 SSW Zwolkig ! -1 -/737/ -
Rügxmvaiber- __munde
762,9 SW 51545911 [ 8 2 762191717516 Niebexixiii-
EÉ-ZYLMYH 8.2ka Lemberg /
5.674 SSW 39966141 19177153“ -_,„„ „770,8 WSW1/wo1kenl.| 11 0 771: ziemlehxxjtex 770-31SSW4ibedeckt ! 4; 1 1772! meist 5411-0111
Hermannstadt [ 7 7776 SO
Triest
1]wvlkenl. -2 0 777,5011111266115 _bxiks
Révijabik (_WHYWLÉZ) Cherbourg _ Eiermont
_ . “ Windst- balbbed. 772
__O 1 wolkenl. 0 77-291ÜÉUYMÉ Wind". ÖSdeckt --740„ (11681118) _
_ ___/2212159211114; SW 4bedeckt '766 "Y,-
Bibiéis -
MÉIZÉTÜ Velgrab Serb.
_. - SYM -I". 18163, "77,52 H WME, 1172117111 . „7,3 SW 1bedeckl _7_7_1
Brindisi
4 wolkenl. 0 [768
Mbbkau
762,1/SSW2wolkig . 0 17179“
Letwick
Sébsiiiäkors "74671“ W
745,0 lSW wolkig bedeckt
_5_/743 4 1750
3750
Lußaiio
1
...-. --. 3 ..-
.prio ( 740,7“ S 1bedeckt | 1 1
“772,1 „231-
"771,0" O
917-bel 773 Nebel _ 772 wolkenl. 774
"773,71"
"(“:-st
568,5 wolkenl. 570
Budapest
773,8 Dunst 774
Portland Bibi
757,7 bedeckt
Horta Coruna
769,6 Wind". bedeckt
767,4 S ] bedeckt
*) Die ahien dieser Rubrik bedeuten: 0 = 0 mm; 1 :: 0,1 bis 0,4; 2 :: 0,5 hl! 241
Z := 2 bls 6,4;
7:-
4 .: 6,5 bis 12,4; 5 = 12,5 bis 20,4; 6 = 905 511 81.41 81,5 bis 44,4; 8 I 44,5 bis 59,4; 9 =- nicht gemeldet,
Cin_Tiefdruckgebiei unter 735111111 über dem Nordmeer «,t/41101 nordostwarts cbreitende Ausläufer nach Großbritannien, Finnland U"
dem Westen
rlands. Ein Hochdruck ebiet liegt über dem Fkskland
von Europa, sein Maximum von 7 8 111111 über Siebenbürgkikfd“, In DeuYtbland ist das WLAN“, an er im Süden, trübe 1111911"k '
in "21711111
?" bkkksibt schikacber Fro 1, an der Küste Weben 111111771?
itarke, im Süden iiicht? südwssilicbe Winde; bie Kiiis bass? "**"
breitkte chenf
älle. Deutsche eewarls-
Zweite Beilage
zum'Deuischen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiteu mw Absperrungs- maßregelu.
Gesundheitssiand und Gang der Volkskrankbeiten.
; ,Veröffentlicbungen des Kaiserlichen Gesundheitsamts', (Nach den Nr. 47 vom 19. November 1913.)
Pest.
Rußland. Jm Dongebiete sind vom 22. bis 31. Oktober in der Siobode Nowo Petrowsk 8 Personen erkrankt (und 11 ge- storben), insgesamt seit dem Ausbruck) der Seuche 35 (35), in dem Cbutor Kalaiscb 2 (1), insgesamt 5 (4), ferner vom 16. bis 31. Ok- tober in der Siedlung Breslawski 5 (4). Außerdem starben _in der Slobode Gromoslawka am 26. und 27. Oktober in 2 m1t- einander verwundeten Familien 7 Perionen an der Lungenpest.
Die Siobode Nowo Petrowsk und der Chutor Kalatscb (Dongebiei) sind für pestverieucbt erklärt Worden; dagegexi ist_laut einer am 2 November beröffkntiicbten Bekannfmachng b1e frubere Verfügung, durch welche die Gemeinde Turgen_ für estverseucbt und der Kreis Prsbewalsk (Semiretschjegebict) fur peibebrobt erklärt 10.111311, aufgehoben worden. _
Aegypten. Vom 1. bis 7. Nobember erkrankten 3 (und starben 2) Personen, 5011011 2 (+) in Kafr el Cbeik und 1 (2) in
81111 ,
M Bxxitisch Ostindien. In den beiben WVÖM vom _5. bis ]8, Oktober erkrankten 2126 + 2274 und _1tarben 1542 + 167 - Per- sonen an der Pest. Von den 3219 Todessäiien kamen 2313 auf die Präsidentschaft Bombay (davon aui die Städte Bombay und Karachi 14 und 21), 278 auf die Vereinigten Provinzen, 199 auf den Staat Mysore, 112 auf Hyderabad, _108 m_if die Präsidentschaft Madras. 106 auf das Punjabgebtet, 63 _auf 2315711 und Orissa, 29 auf Burma (davon auf 019 Stadte Rangun und Moulmein "11 Und 1) und 11 auf Raipuiana 11115 Ajmer Merwara.
Hongkong. Vom 5. bis 13.0ktober in der Stadt Viktoria 8 Erkrankungen und 8 Todebsäüe.
Japan. _In Yokohama sind bis zum 25. Oktober 1031611011811 (111 ikr Pest erkrankt und 8 gestorben. _
Zuiolge Miiteiiung Vom 8910me6: ist in Kobe das AU!"- Lxcikn der Pest festgesiclit worden.
Mauritius. Vom 29. August bis 25. September 30 Er- krankungen und 21 Todesfälle.
Brasilien. Jn Bahia vom 21. bis 27. September 11 Er- kisini'nngen und 4 Todesfälle.
Virgentinien. Unter dem 6. September ist der Ausbrbcb der 9,5711 111 4 Orten Westlich bon Rosario gemeldet worden. Die Zahl der Todesfäile betrug bis dahin 25. _
Chile. In Jquique 110111 249111531111 bis 20. September 4 Erkrankungen und 4 Todesfälle.
Cholera.
OksterreiÖ-Ungarn. In Ungarn _wurben vom 2. bis 8. 910116111er 51 Erkrankungen (und 22 „Todes äUe)_ feslgkstcxiit, und zwar in den Komitaten Bacs-Bodrog in 2 ( ememden 31 (11) - 01112011 in Szonb 28 (10) -, Baranva in 2 Gemsinden 9 (4) »- “0710011 in Mobacs 8 (4) -, Fereg 1 (_), Jaß-Nagyknn- Szolnok 111 1 meeinde 2 (1, Temes in 1 Gemeinde 1 (1), Torontal in 3 Gemeinden 7 (4) und Zemp!en - (1). Die (Hemeinan Szond (Kom. Vacs-Bodrog) und Mobacs _(Kom. Baranya) sind für ch0[eraberseucbt, dre Gemeinden Saxolad (Kom. Borsod), Illved, Nagvlaposnok, Szaka_lar (Kom. _raffo-Szbreny) und Teinesbaralja (Kom. Temes) fur cbolera- 1171 erklärt worden. _ _
_Jn Kroatien-Slavonien smd Vom 27. Oktober bis 3. N?- bsmber in 10 Ortfcbastcn 16 Personen erkrcmki und 9 gestorben. Dre Gesamtzahl der Erkrankungen (und Todesfälle) betrug 1706 Mit- 1711111195051 10. Nobember 539 (222). Die Orte Ogar, Klsnak (2865. Numa) und Mackobaéx (Bez. Noba Gradiska, Kom. Pozsga) sind für ck oierafrei erkiärt 111011760.
Aus BoSnien smd Vom 16. bis 31. Oktober 24 Erkrankupgen (11115 14 Todesfäiie) (1811171561 morden, dabon in den Bezirken Breit) 16 (7), Derbenta 6 (3), Bos. Grabiska 2 (2) und Gracanica - (2).
_ Rußland. Nach den AttSweisen Nc. 7 und 8 sind vom 12.
bis 18. Oktober 23 Erkrankungen (und 4Todesfäile) gemeldet Worben, bpm 19. bis 25. Oktober 6 (1 . Von ihnen im nanzen entsWTen aus die (Gouv- Bessarabien 2 _), Cberson ]8(2), Iekaterinos- 101115 (*"), Taurien 3 (2), die Stadtbauptmannscbnft Odessa ] ('i). Zufoiae naxbiräglicber Meldungen bat die Zahl der Erkran- imxgen (Und Todesiäije) in der Woche vom 5. bis ],1. Oktober 27 (9) bciragsn, 11105011 16 (5) auf das ©0111). Cberson kamen.
Ziulgarien. Zufolge Mitteilung vom 30 Oktober zeigte die (5501610 111 der leßten Ztit eine starke Abnahme. Vom 14. SEY- 17111571 bis 14. Oktober erkrankten (und sjarben) im ganzen 38-6 (1348) Pkrsbnen, vom 14. bis 21. Oktober 335 (180), Vom 22. bis 27. Oktober nur noch 90 (48). Die Zabl der Cbolerakranken im 5111114711 Lande betrug 71111 27. Oktober 179, wovon 147 aui die Land- gemeind-Zn 11:15 32 auf folgende 6 Städte entfielen: Rusiscbuk (10 Kranke) Pbilipvope1 (5), Haskowo (9),_ Tirno_wo Sevmen (4), Schumla und Eski Diumaia (je 2). Ins- incnnt wurden seit Ausbruch der Seuäpe 10 987 Erkrankungen mit 3977 Todesfälicn gezählt. - _ _
_Unter dem 4. November isi das Königreich sur 111012170161 crklart worden.
__Türkki. In Konstabtinobel vom 27. Oktober bis 2.910- ben109r 2 Erkrankunaen. _
„In Smyrna sind laut Mitteilung 50111 3. November seit mehr als 2_Wocben keine neuen Cboleraerkranknngen vorqakomuwn.
__ 4101111191111. Vom 5. bis 18. Oktober 14 Erkrankungen (davon 1;- 111 der Stadt Viktoria).
Gelbfieber.
Südnigbrien. In 20905 ist in der [681611 _Sebtenier- und in der ersten Oktoberwockps je 1 Fall bon Gelbfieber festgestellt
111010011. P 0 cke n.
Oesterreich. Vom 26. Oktober bis ]. Noveyiber in Ober- Vjicrreich 2 Erkrankungen, im Küstenlande (Triest) ].
Fleckfieber.
Oesterreicky. Vom 26.0ktober bis 1910021111121: in Gali_zien 14 Erkrankungen, in der Bukowina 3 und in Dalmatien 6.
Genicksiarre.
Preußen. In der Woche vom 2. bis 8. November sind 4 Er- krankungen (und 2-Todesfä118) in folgenden Regierbngsbexirken (und Kreisen] gemeldet worden: „Arnsberg 1 Hagen Stadt]- BrcSlau 1 (1) [Breslau Stadt], Koblenz 1 „1) (AbrWeiler Oppeln 1 [chtben Land 11].
Spinale Kinderlähmung. 2“ Preußen. In der Woche vom 2_. bis 8. November find *) (xrkrankungen (und 4 Todesfälle) in folgenden Regieriinas- Wirken [und Kreisen] angezeigt wordm: LandeSpolizeibczirk
,
Berlin, Freitag, den 21. November
Berlin 5 [Berlin-Liibtenberg], Zich-Bez. Koblenz 1 [Abriveiler], Düsseldorf _ 1 [Essen Stadt], Hannober 3 (1) [_Hannober Stadt 2, Neustadt a. Rbge. 1 (1)/, Hildesheim 2 (1) [Göttingen Stadt1(1, Northeim 1, Potsdam 5 (2) [Teltow], Wies- baden 8 [ rankfurt a. M. . _
Die für die Woche vom 19. bis 25. Oktober aus 57111 Unterlabn- kreis des Regierungsbezirks Wiesbaden gemeldete Erkrankung an spinaler Kinderlähmung Hat sich nachträglich nicht als soicbe erwiesen.
Oesterreich. Vom 19. bis 25. Oktober in Steiermark 5 Erkrankungen, in Mähren 2.
Schweiz. Vom 26. Oktober bis 1. Nobamber 1 Erkrankung mit tödlichem Aitsgang in Al_tsietten im Kanton Zürich, je 1 Er- krankung in Tobel und Weingarten im Kanton Thurgau.
Verschiedene Krankheiten in der Woche Vom 2. bis 8. Novemb-Zr 1913.
Pocket): Konsiantinopxl (26. Oktbbsr bis _1. November), Moskau Ze 2, Warichau 1 Todesfaiécx W_ar!chau (Krankenbäuser) 2 Er- rankungcn; Varizelien: 2111071561131, NEW York 27, W1611 24 (Er- krankungen; Fleckfieber: Moska11_.1. Tobesiaü; Odessa ], Warschau (Krankenhäuser) 3 Erkrankungen ; Mi 1 z br a n 13:ng Bezirke Merseburg, Oäpeln je 1 Erkrankung; T 0 ll w u t: Moskau 2, St. Petersburg 1 Todes- fä e; Influenza: Berlin 4, London 10, New York 1, St. Petexsburg 2 TodesfäÜe; Kopenhagen 75, Obeffa 28 Erkrankunßzen; Gexnickitarre: Cbristiania, Moskau je] Todesfall; Aussbnrg 1, L 1109117112, Nsw York 4 Erkunkungen; Körnerkrankbeit: ch-Bez. Bromberg 113, Posen 124 Erkrankungen; Fleisckzvergifiung: Reg.-Bez. Stettin 28 Er- krankungen. Mei)r_a[s ein Zehnte! aller Gesiorbcnen ist an Scharia (D111ch!chnitt aiier deuticbén Berichtsmte 1895/1904: 1,04 0/0) ge iorben in (Gleiwitz - Erkrankungkn Wurden gemeldet im Lanbkspolizeibezirke Bsrlin 287 (Stadt Berlin 202), in Breslau 51, in 0611 ng-Bezirksn Amsberg 215, Diisseldoif 199, Oppeln 139, oisdam 11.1, inHamburg 90, Amsterdam (5. bis 11. No- bember) 23, 1150521182, Christiana 43, Ebinburg 83, Kopenhagen 38, London (Krankenhäuser) 619, New 211011 78, Ibeffa 163, Paris 41, St. Petkrsbmg 138, Prag 26, 9101121110111 (5. bis 11. November), Warschau (Krankenbiiussr) je 30, Wien 97; an Masern und Röteln (1895/1904: 1,10 (),/0) _ gestorben in Bremen - Erkrankungen Wurden angezkigt in Hamburg 41, Budapest 58, Kopenhagen 90, New York 80, Odesia 34, Paris 28, St. Peiersburg 47; an Dipbtimrik und Krupp (1895-1904: 1,62 0/0) gestorben in 211181151119, Dessau, Gladbeck, Kaissrslautérn - Erkrankungen kamen zur 111161011116 im Landéspbiizeibczirke Berlin 277 (Stadt Berlin 176), in den Reg.-V7z_irken Arnsberg 130, Diisseldorf 150, Potsdam 101, in Augsburg 53, 4231111101085, Amst€rdam (5. bis 11. November) 25, Budapest 40, („6190017111023 Edinburg 21, Kopen- bagen 36, London (Krankenbänssc) 163, New 21011200, 7110115 39, St. Petersburg 73, Prag 42, Stockholm 35, Wien 60; (111 Keuch- husten gestorben in Köniasbüiie -- Erkrankungen JSTUnÉten zur An- zeige in Kobenbagen 46, New York 54. Ferner wurden rkrankungen gemeldet an: Typhus in New York 176, Odessa 23, Paxis 53, St. Petersburg 219.
Oksterreicky.
Die K. K. Skebebörde in Trissi bat Verfügx, daß 115€an Auf- tretens vonPest die Herkünfte aus 5211 ruUiscben Hasen des Azowscben Mseres und devieixigen dsc Küste des Schwarzen Meeres, die s1ch bon dsr Oitgrsnzx Rußlands nacb Kieinafien einschlie lieb der Evas bon Kertscb erstrkcki; aus den maibkkaniscben Häfen owie 5011 2101057111111, 11011) 5711 Bestimmungen des seebebbrd- liaben Rundschreibens vom 12.2111gust 1904, Nr. 12 468, zu behandeln find. (Vérgs. „RsichanLiger“ wm 1.Dezch*u1ber 1904, Nr. 283.)
Werdingungen.
(Die näbersn Angaben 5561: Verdingungen, die beim „Reich» und Staatsanzeigkr“ ausiiégen, können in den Wbcbaniagen in dcffen Expedition 1071512715 031 Dienstsisnbcn bon 9-31151 singcieben werden.)
Velgisn.
Lasienbéxiie kbnm'n, wenn nichis aniérks bermerkt, 110111 1311767111 1105 3111110100600» in Brüsisl, RM 523 211191111171315, 6231131711 werden.
3. Dezember 1913, 1]. Uhr. 83110 (143 111 1171116161116 in Brüssel: Lieferung von Stcinkoblen, Kois und Briketts _sür vex- scbiedene Zweige der Marineberwaitung in Antwerpsn 1111 191.4. Siäxrbeitskeistung 9000 571: _ Speziallasicnbcfi Nr. 426. Ein- geschriebene Angebote zum 29. November. _
3. Dezember 1913, 1.1 Uhr. 111111151676 110.6 C0101116§ m Brüssel, Rue des 111111111166 27: Licferung 51711 10 zerlegbaren Niederlagen aus galvanisiermn Weiibiccb für 517: Bahnberwaltuzig an den großen SSM im 0571611 Congo. Laiienbeit Nr. 4485. Em- gescbriebene Angebote zum 29 NOWMber.
5. Dezember 1913, Mittags. 1107.01 110 71110 in Aniwerpen: Einricbtang einer Nisderdtuckoampibeizung in der Feuerwehch-cbe Rue 572111110156 Sicherbcxitsieisiung 300 Fr. Laistenbeit zum Prxiw von 50 (bis. 110111 Stadtsckcetariai zu beziehen. _ __
6. Dezemb-r 1913, 9311111,“- 111818011 001111111111310 1110112 rbeck bei Vrüffel: Wettbewerb fiir die Heizungsanlage im Gemsmdegebäude, Placs St. Pierre. Sicbcrbeitsleiiiun 10 % _bes Angebots. Ein- gsscbriebene Angebote zum 4. Dezkm cr. Bedtngungen vom 80076- 1111181 0011111101191 in Etterbeck.
Nr. 37 des „Eisenbabnberordnungsblatis'. berausgegeben im Ministerium der öffentlichen Arbeiten am 15. Noyember,_ bai folgenden analt: Erlasse des Minißers dsr öffentlichen Arbktten; 36) vom 891957111er 1913, 17. 43 137/607, betreffend Unfall- verbätungsboxscbriftkn, 37) Vom 11.910666:er 1913, 11. _23. (1. g. 6042, betreffend Tarifbestimmungen für Saatgut. - Nachrtchtcn.
“Theater und Musik.
K o n z e r t e.
Zu einem klassischen Sonatenabenb batten sicb am Sonntag der Geiger Albert Spalding und der Pianist Coenraad V. Bos im Beckpsieinjaal zusammengefunden. Coenraad VBW ist schon längst als feiiifübliger Künstler bekannt, dessen Leistungen stets Von einem ausgepxäglen musikalischen Sinn und einem warmetz Empfinden getragen sind. Er batte bki der Wiedergabe der dret Sonaten für Klavier und Violine von R. Schumann, Mozart und Fr. Schubert in dem (5,161ng Albert Spalding einen wurdigcn Ge- nossen gefunden, der t7chnijch nnd inhaltlich ieinen Geigenpart Vor- züglich durcbfübite; beide Instrumente klangen weich und wohlig ineinander, und ein gleiches batmonisckpxs Zusammeaneu herrschte in der musika'lis en Darstellung. Das ublikum na _m die e tadel- losen künstler ichen Darbietungen mt star_kem Beifall auf. - Jm Sonntagskonzcrt dcs Blütbner-OrÖeiters unter _Edmuud von Strauß“ Leitung Wurden bon größeren Wetkkri bie G-Dux- Symphonie von Haydn und Beetbovcns leinkonzert m D-Dur m1t gcwobniem vollen Gelingen voigetragen. Bet lcßtsrem batte Louis
ck
_ 1913.
Persinger den Geigsnxart übernommen, beffen klare und musikalisch ausbrucksVOlle Spielwei 0 wieder zu erfreulicher Geltung kam. Als Geiangssolistin wirkte_ Elise Waldmann mit, deren trefflieb aescbuite und aUSgeqlicbene Stimme besonders in einer Arie_ der Rojme (zus dem „Barbier von SeviÜa" gefiel. - In der Sing- akademxe sang Dr. Karl-Litdwig Lauenstein kürzlich mit gutem Gelingen. Er Verwendete seinen etwas spröden Tenor m
Vielem_Gesch1ck und mache ibn dadurch seinen künstleriichen Absichten jebexzeii geiügig. Da sein Vortrag wobidurchbacbt und vqn mufi- Yiiéem Empfindkn erfüllt ist, kam manches Lied 311 eindringlicher
tr ung.
Die Leistungen des Koßoltscben Gesangbereins, der am Mbntag seinen ersten Liederabend unter der Leitung seines rührigen Dirigenten Leb Zellner und unter Mitwirkung der Sängerin Ella Schmacker im Saale der Singakadetme gab, bewegen 111) wieder in aufsteigknder Linie. Von den vielen mit klarer
extausspracbe und gutem Stimmenmatcrial vorgetragenen Liedern, die in der Reihenfolge ibrer EntstehungSzeit gebracht Wmden, sei besonders auf die fein aquebaun-n Madrigaicbbre „Mein Freubi allein“ (1450) von Heinr cb Isaak und „Ick soll und muß ein' Vubien baben' von Ludwig Senii (1490-1555) hingewiesen. Jhnenxfolgten Chöre neuzeitlicher Tons. er, wie Friß Kaufmamz, Fritz Stublmacber, dessen Liebchen „Am aldbacb' bornebmen Stil zeigte, _ierner Walter Kühn, Eduard Grail 11111) Wilhelm Taubert. Die Mitwirkende Sängkrin, die Von Liiii bon Roy feinfühlig begleitet wurde, wußte sicb mit ihrer sympathiscben Stimme und einem warmherzigen Vortrag bald die Herzen der Zuhörer zu gewinnen. -- Peter bon 561 Ostcn-Sacken bewäbrte 17155- qieicbfaiis am Mbniag, im Bechstein_[aal als ein ungewöhnlich inteiii enter Sänger. Seine Stimme irablt freilich keinen eigentlichen Wo llaut abs, 0171 klingt skin dunkler Bariton so ar raub; darüber hinweg tragen jsdocb die starken künstleriicben Eigenixpaften des Sängers. Ein leiden- 1chastliches Gefübl_ [00811 aus der Tiefe des Ausdrucks empor, und wenn eine 10 kräftVViik Persönlichkeit aus dem Gesange sprich zwingt 17 die Hörer immer in ibxen Bann. - Freundiche Eindrucks binierließ an démselbsn Abend auch Annie Ritter mit 111an Liederborträgcn im Klindwvrtb-Scbarwenka- (aal. Die Dame besißt eine angenehme, wsnn auob nicbt immer ganz friscb klingende Stimme und ein hübsches Vortragstalent; be- wnders mit gktragenen GeiänJen erzielte sie gute Wirkungen.- Mit rbßsr Ensrgie trug glei zeit die Pianistin Karen Bierlöw 151: 3310111011111! im Harmo 11 1111110111 bor. Bei der Haft, der fie sicb 7111137109111 befikißigte, 112an mancherlei1111klarbeiten untkr; tw dem erschienen die Darbietunaxn der Dame boch von einem künstleii chen (8611151 geieiiet, das bei iorgsamer Pflege 9011er erblühen wird.
Der bekannte Violinist Waclaw Kochaüski zeigte am Dienstag im Vlütbnersaql gelegentlicb eines von ibm egebenen .BacbeReger-Abxnbs“ 61118111 1ein€ nicbt ewbbnlicbe techniscße Bean- lagung. Sein Spiel hätte jedoch 1111119 a gerundeter, auögefeiltxr sein können, namsntiici) in der G-Moü-Sbnate von Bach. Im Übrigen darf man aucb als musikaliseker Hörer mit voilkm Recht behaupten, daß Violine aiiein, obne Begleitung für die Dauer eines ganzen Abends, wie es 5121 der Fail Wax, einfbrmig und ermüdend wirkt. Die Darbietungkn wurden jedoch recht beifäUig aufgenommen. - Ein Liederabend von Agnes _Fribricbowicz (Dienstag) 1:11 Klindwortb -Sch0rwenkasaa( fand nicht die rege Anteilnahme, die der Sängerin aebüi)rt bälte. Jbr auSgiebiger Mezzosopran er- frsute durcb 18111611 Wbbiiaui, bis auf das nicht hinreichend klangvolle Piano in 13611 Wagnerscben fünf Gsdicbten. Besonders schön War der cbarakiervviie Vorirag der Straußscben Lieder, von denen das .Wiegsniixb' 0111 [1711711 gcficl. Die gesangiicben Darbietungen wnrden 1711115 0.06nr_aad V. Bos meisterlich untersiüßt. - Die Sängsrin Natba'iie Aktzérb erzielte, gieichfaiis am Dienstag, im HarmyniumsUal ebenfalLs starke Wirkungen. Ihre Stimme zeigt zivar bis 11:15 da schon einige Schä1fe; fie ist aber immer noch kiangickyön und fbigt ben Absichten der Sängerin wiiiig. Das Werk- bbiiste an den gcsangiicbsn Darbistnngen ist jedoch die Voitragskunsi, die 1111) darin beiätigt; sanfte Sckywermut, iodernde Wildheit Wurdxn, durch ein 5815711117579 Mienenspiei untcrstüxzt, zu unmittelbarer, bm- rsißknder Wi1kung gebracbt. Die Dame sang nur in fremden Sprachen; auch an Stelle der_ vorgksebenen deutsäoen Lieder don Brahms und Strauß batte fie Gesänge bon Tschaikowsky aeseßt, die ihrer künsiseriscben Cigsnart offenbar besoxders nabe lagen. - DieKiavierv-srträ 611911 W-Gamaléxia im (x-boralionsaal ließen am Dienstag ww )( ein eifriges technisches Studium erkennen; darüber 511111113 111111317: der Pianist wenig zu bieten. Der Geist der Kom- bbfiiibnbn biieb ibm ziemkicb verscbioffen , und so War der Eindruck 1611169 Spiels matt twß der Kraftentialtun des Klanges.- Joseph Schwarz, iker bereits skik 1910 ist ais ernststrebender Pianist und Musiker b7_i'an11t ist, hatte um dieselbe Zeit in der Königlicben Hoch1chule _für Musik sein beträchtliches Können in den Dienst Chopins gestellt. Wenn sein Sviel Fit!) 11. a. auch wkbr durkb Eleganz, Sicherheit und 1bvtbmische Bestimmtheit, ais durcb Fatbenreichtum 010-zeichnet, so fand er bei der Wiebetgabe ber Verschiedenen kleineren Kompoüäonen des Meisters doch fast tuimer innig empfundéne Töne und erntete Verdienterma en reichen Beifall. Ein eiwas wsnigcr überbastetes Zeitmaß wäre b weilen wünschens- wsrt eweien.
er Pbilbarmoniscbe Cbor batte sich für den Mittwoch (Bußtag) in der _Pbiibarmonie wiederum, wie im Vorjahre, die Rtefcnaufgabe gkjialit, J. S. Bachs Matthäus-Passion un- ckürzt aufzuführen. Das Werk mußte auch dieImal in zwei Ab- Hchnitte geteilt 111810711, von denm jeder (in einem Mittags- und Abend- konzert) über zwei Stunden in Anspruch nahm. “1111 die Mitwirkenden und auch an die Hörer wurden dadurch ungewöhnliche Anforderungen gestkiit. Profeffor Ochs erwies fich wieder als Diri ierkünstler grö ten Stils. als er diese Massen von Sängern -dem borwarea no 100 Knaben born Königlichen Hof- und Dbmcbor beigegeben -, und die große Schar der übrigen_ Mtwnkcnden mit fester Hand leitete und 156611 seinLn küniilerUcbcn WiUen e_mbautbte. Die Mattbäus - Paifion obne_ Striche bringt in uberreitber Zabl AÜW und andere Einzeigesange. In breiten Strömen ergi en "1111 diese Soli, denen die Tiefe ibrer 2331th9 nicht immer entspri i; 116 wurden getragen und geboben dur die große Kunst du; er- lesencn Solosänger, Welche Namen an iesen wc: Kammerfcmge! Dr. Matthäus Römer (Ebangeliit), Professor Johannes Messcbaert (Christus), Frau A. Noordewier-Reddtugius, Kammersängerin Frau Anna Kämpfert (Sopran), Ftaulein Emmi 212181161, Kammersängerin Frau Lula My“- Emeincr _(Alt), die Herren George Meader (Tenor), J. von Rgaß-Brockmann, Theodor Heß van der va, N. Harzcn-Müiler (Baß): eine nie ermüdende Anteilnahme wurde dadu1ch rege erhalten. Die CDU wirkten, 11161111 sik cinsesten, mit ericbüttcrnder (_Hewait. Dieix wundervollen Kiangmaffen, bald Weich und bingedend m tiexex religiöser Erotikart- Heit, bald in 1111581112111511in dabiybiaussnd, 111691311 111 monumentaler Größe auf. Das Pbiibarmoxiitxbe Orcbefter_u1it seinen bewu- ra enden Sbiiitsn übertraf sicb 161511: der Mußk'dirextor Jrr ang bkFSkksÖU' die Orgki. Dic 1611ndeivoiie Wieder abe dieses gewa ßen esucber unoergeß ck
Werkes war cine künstlerische Tat, die jedem bleibsu wird.