&ck&-7“va- «**-«“;«ÉM “W“; «“ck-HOYWZ-WM»... -.„-.;-. -..-.,._„=. .. . . ,
;! :I“ ' Ö, ; » ;;
, 321 [I' ;; 1. ..! 51 _»i ?
.;“... kax-«s-«NWNN-«M-y-«Fm- . „
«x.;- T*" _.» ..
"WWW “solln: vnaesckmäleri zu ihrer Wirkung kommen: _ .“ ntmkse „bat der Dichter selbst aberschon so stark becaus- gecn ' et, daß die. Darsteller sich hüten sollten, mit Unterstreichun en . Und noch aus E enem binzuruseßen. In dieser Hin t “wurde gestern man _verdor en. Nur e nige Beispiele: Die prachtige „ , e. m der dem aunbenden Benedikt der Glaube beigebracht iyird, da Beatrice ibxt liebe bü te durcb übertriebenes Spiel sämtlicher M twirkenden beinahe viillig hren Reiz ein, iieY céogar Lede Möglich- keitan chloffenerscheinen,daß Benedikt hinters i tßesü rtseinfönnte. der sene, in der Leonato und sein Bruder en Prinzen und iaudio au dker Straße- zur Rede stellen, führten die beiden tief- gekränkten ruder untereinander eine Art Rauserei aus. Das War an sich recht komisch, tat der inneren Wahrheit und dem Gehalt der Szene aber Gewalt an; als ein Mißgriff muß es ferner be- zeichnet werden, wenn Leonato in der Trauunßs zene miiten m „seiner tiefsten seelischen Errcgung handgteifi e Mitletds- bezetgungen des Benedikt mit grotes - omi en Bewegungen erwiderte; die Regie hätte es auch nicht zula en sollen, dF Holzapfel und Schleewein bei ihrem levten uftreten dur em aufdringliches stummes Spiel die Aufmerf amkeit gänzlich von der andlung ablenkten. Das sind scheinbar . leinigkeiten in ihrer Häu ng aber beeinträéti ten [18 die Wirkung recht erheblich. Von den Darstellern sei zuert err Za ermann, der den Benedikt visite, genannt. Er gab diesen ebefeindichen Krie er und Wortfe ter in den ersten Szenen so nervös-zapplig und zerfa ren, daß Beatrices Ab- neigun aegen ihn nur zu berechtigt erschien. In der lustigen Düpierungs- szene alfer wie schon angedeutet wurde, mit, ste um ihre Wirkung zu bripgen. In den folgenden Szenen wurde sein Spiel aber freier und natürlicher, und in den [eßten war es durchaus wirkun svoll. Seine Partnerin, Frau Heims bot die reifste und anspreeßendste Leistung des Abends. Sie war eine Beatrice voii Laune. Spottlust und Anmut. Die spitzen Reden führte sie recht natürlich und temperamentvoll und die Wandlung ihrer Gefühle kam ebenso glaubhaft wie beiustigend zum Außdruck. Von den übrigen Mitwieiern seien die Herren Wassmann und Arnold ais Holzapfel und Schleewein genannt, die mit Recht lebhaften Beifali fanden, ob- wohl ex! nichts schaden würde, Wynn fie ihrer grotesken Komik etwas mehr Humor beimischten. Elsy Wagner gab die Margaretha etwas zu bcrb und die Herren Ebert und Knüpfer (1113 Don Pedro und Claudio blieben die inncre ?_luMestaltung ibrcr RoUen schuldig. Die Herren Diegeimann und Klein, als der Gouverneur und sein Bruder, stellten ein Laar sebr tcmperamentboiie, lustige alte Zerren dar und waren, abgkse en Von der obenerwäbnten übertriebenen ' aixfszene, durchaus an ihrem Play. An flottem Tempo ließ die Aufführung nichts zu wünschen Übrig, und die Bübnc'nbiider Waren sebr g(ZscbmcxckVoi] und gesch1ckt aufgebaut. Der Beifall der das Haus bis auf den 1813th Platz fsiiiendcn Hörerschaft war stürmisch.
_ Jm Königlichen Opernbause Wkrben morgen, Sonntag, „(1315119113 1'1151“.1(74111Q„“ und .Vajazzi' gegeben. Fräulein Julia Welter vom Stadttheater in Magdeburgwird in der ersten Oper die Hantuzza, 'Herr R. Fleischer oom Königlichen Stadttheater in Hannover 111 b€r zweiten Over den Tonio als Gast fingen. Vom bikfigen Personalßsind überdies die Damen von Scheele-Müiier, Viimar bezw. räulein (xngeli sowie dix Herrsn Sommer, Habich bezw. Krgus, BronZecii und Henke beschäftigt. Dirigent ist der Kapell- matstex von Strauß. --- Am Montag wird .,Götterdämmeruna“, in den Hau trollen durch die Damen Plaichinqer, ?Hafgren-Waa, LeiSnLr, enera, von Schkeie-Mülier, Dux, Rotbau er sowie de qurcn Berger, Knüpfrr, Wiedemann, Habicb besetzt, aufgeführt. Dirige'nt ist der Generalmusikdirektor Blech. (Anfang 61 Uhr.)
i „*Morgen wirsim (Kön lieben Sekaujbpielbause_Kleiu
Dtlbtung „Prinz Kiedrich vonYomburg' au 9er tt. Die Titeln) e
Wielt H.rr Max [beck, ein obn des bekgnnten'Wiener Kritikers albeck; seine dauernde Verpfliebtung ist m Aussicht cnommen. rau Povpe spielt zum ersten Male die Kürfürstin. D 2 anderen uvtrollen sind mit den Herren Kraußneck (Kurfürst), Dr. Pohl Kottw ), Böttcher ( obenzollern), Nesver (Duffqu , Zim Sparte , von Lede ur (Mömer Mannstädt euß), Werrack Strauß) und Egßeling (Wackotm (ier befeßi“. Die Natalie spielt räulein von May urg. Die Regie fü rt Herr Dr. Bruck.
Jm Luftf pielbaus e findet am Dienötag die Erstaufführung FschSiééthes .Die spanische Fliege“ von Franz Arnold und Ernst
a a .
Das Deutsche Künsisertbeater (Sozietät) bat eine Anzahl von geschichtlichen Dramen Strindbergs zur Aufführung erworben, von denen zunächst „Die Folkungersage', „Gustav Wasa“, .Enael- brecht“ und „Die Nachtigall yon Wittenberg“ gegeben werden sollen.
In Rom hat gestern früh aus Anlaß des 100. Geburtstags Verdis auf dem Kapitol eine F eier stattgesfunden, der unter anderen, wie „W. T. B.“ berichtet, der Miniter für Unterricht Credaro, das diplomatiscbe Koxvs, Vertreter der Behörden und hervorragende Vertreter von Kunst und Literatur beiwobnten. Gedenk- reden hielten der Minister Credaro und der Bürgermeister Rat!) an.
Maunigfaltiges. Berlin, 22. November 1913.
Der M aj o r Si eg e rt, Kommandeux bes Fliegerbataillons Nr. 4, traf gestern, wie „W. T. B.“ berichtet, aur einem von dem Le u tnant Gey er gesteuerten Aviatikdoppeld ecker, bon eraßburg ko m m e n d , in Berlin ein. Der in großer Höhe vorherrschende Südwesjsturm ermöglichte es, die 600 km lange S trecke in 4 Stunden 22 Minuten zurückzulegen.
Jm Zirkus Busch bietet der fich vor der allabendlich beifallsfxeudig aufgenommenen Pantomime abspielende Programm- teil wisderum manche interessante Neuheit. Dazu gehört zunächst das ,Vsmetf-Trio', zwei Herren und eine Dame, von denen die ießtere sich als beworragende Zabnatbletin zeigt und ihre Partner an den von ibr ebaltenen Turngeräten die schwierigstsn Uebungen aysfübren äßt. In gleicher Weise bewahren fick; die „Boston Brothers“ in ihren Spring- künsten und gvmnastischen Darbietungen als Meister ihres achs. (Geradezu erstaunlich ist es, wie sie die Schneilkraft ihrer
Luskein so genau ab uschaßen wissen, daß fie z. B. bci einem Sprun 8 über 9 bintexeinandershtebende Personen stets an der jedesmal beab- sichtigten Stelle und in den Verschiedensten Körpersteüungen sicher ,landen“. Großen Beifall finden endlich die drei so enannten
sportlicber Kleinkunst zeigen und einen droiiigen Gesellen unter fich Haben, ker die' Rolle des Clonms und Tunichtguts derartig gewandt ipieit, als kailbt€ er seine Poff-en aus eigenem Antriebe und Von Fall zu Fall mit men1cheuäbnlicher Ueberlegung. Es kommt ihm Logar nicht darauf an. mit den n_abefißenden Parkettbesucbern seine übt gens durchaus harmlosen Neckereten zu treiben. Außer diesen neuen Kräften findet man aber auch "nach wie vor die edle Reitkunst würdig Vertreten duxch ,die ruhmlichst bekanntm Herren Bono und Burkhardt »Wo-UM, von denen dsr erstere zunächst 6 ungarische und dann 16 Schimmelhengsie in Freiheit Vorfübrt und der [881-
.___ _.".._„__._.., ___-".___.___-*.
genannte das rasfigschöne Pferd .Donald“ mustergültig in der hohen
,Menscben-Yffen“ ans Karl Hagenbecks Tierpark, die sich n allerlei '
S le,. kt.;cxtq Dam vn „ein _ck» - 7 [UIU (Zeloßjintemkeäli) bereYiYerrirgefernethiIukXT'?!) duIÉpW '
e verleihen ibm hakte wechslung.
riedri oba e , 22. Nov: ber. WT. V. „Z. 6“ st berfttenfrüb unter Fier Füb(rung des 1231121?ao Luft
An Bord befinden YM
! ?
Gotha aufgestiegen. *I
JMX: derk Al; nahixtn FX? 31112 L s s iofn divatile Besaßunß. D, a r n onn e m an e tteru sv "
nicht genau Lorber bestimmt werden. ng er Wuff
W_e steriand, 21.November. (W. T. V.) eute abend isiau der SudspiHe der Insel (YU eine norweg sche Barke ge- * strandet. on den zehn ann der Vesaßung haben neun schwimmend das Land erreicht; ein Mann wird vermißt,
Prag 21. November. (W. T. B.) Infolge eines „ rutsches (tür te das Gerüst eines Neubaues ein und bSebe mehrere Ar eiter unter sich. Subs leicht Verleßte wurden :. rettet. Vier Leute lie en noch unter den Trümmern. den Aufräumungßarbeiten eteiligen sich ungefähr zweihundert Soldaten,
O ford, 21. November. (W. T. B.) Ein heute früh auf einem olzstapelpla e auSgebro ener Brand hat einen Schaden bon mehreren Tausend fund Sterl ng verursacht. In der Näbebat man Schriften der Frauenrechtlerinnen vorgefunden,
Barcelona, 22. November. (W.T.B. Bei der Universität undgebungen. (Vgl,
kam es gestern zu erneuten studentis en
Nr. 275 d. B!) Die Rubesiörer ver achten, die Stra enbabn auf. zuhalten, wurden aber von der Polizei zerstreut. m Verlaue der Kundgebun en wurden zwei Schüsse auf die olizex. beamten ab 8 euert. Der Angreifer, vermutlich ein Anarch st, wurde verhaftet; in Straßenbabnwagcn wurde umgestürzt, Schließ1tch gelang es der Polizei, die Ordnunq wiederberzustellm, _Elne Abordnun von Studenten wurde beim Gouverneur wegen der Freilos ung ihrer Kommilitonen die am Donnerstag ver. haftet worden waren, vorstellig und ver angte die Beseitigung der polizeilichen Absperrungen. Der Gouverneur verspraYdie Abskerrungen aufzuheben, sobald die Nabe wiederher estellt sei. egen d e verbaf. teten Student'sn ist die gerichtltcheVer?olgun eröffnet worden. ""In Valxncia xogen Studenten zum Palase des Gouverneurs, um die Freilajiung ihrer; in Barcelona verhafteten Kameraden zu“ fordern. Ein_qe bewarsen die Straßenbahn mit Steinen. Die Studenxenscbast beschloß, aus Gemeinbürgschaft mit ihren Kommili- 77111811 m Barcelona den Besuch der Vorlesungen einzu-
e en.
_ Lissabon, 22. November. (W. T. B.) Auf einem Grund- siuck in der Vorstadt Graca stieß ein Bauer mit dem Spaten auf eine eingegrabene Bombe, dis explodierte und ihn tödlich verleßte.
Tokio, 21. Nobember. (W. T. B.) Wie hiesige Blätter melden, ist eine gro e V„erschwörung zwischen Beibobnern Von Formosa und ci) nestschsn Seeräubern entdeckt worden, zu dem chcke, dic Zucker fianzungen zu plündern. Dreihundert Personen sind verba tet worden.
(Fortseßung des Amtlichen und Nichtamtlichen in der Ersten und Zweiten Beilage.)
Theater.
Königlnhe Zchausprelr. Sonntag: Emilia Galotti.
O ernhaus. 233.Abonnementsvorsteilung. Montag und Sonnabend: Denst- und Freipiäße find aufgehoben. um Nichts. (Insullej'ia rusticanu. (Bauern- ehre.) Oper ,in einem Aufzug bon Pietro Maßcaßm. Text nach dem 2Zieicb- nachtstraum. namigen Vo ksstück von G. erga.
Musikalische Leitung: Zett Kapellmeister von Strauß. Regie: err Oberceaiffeur Droescher. Cböxe: Herr Profeffor Nübel. (Santuzza: Fraulein Julia Geller vom Stadttheater in Magdeburg als Gast.) Bakalei. (l'agliaoei.) Oper in Dienstag: zwe kten und einem Prolo . Mu f droklus und der Lötvc. und Dichtung von R. Leoncaba o, deut cb von Ludwig artmann. Musikalische [UML Sohn. Leitung: Zen apellmeister Von Strauß. DMMWWJ: Regie: err Oberregiffeur Droescher. Löwe.
Chöre: Herr rofeüor Nübel. (Taddeo: Herr R. Fleis er vom Königlichen Theater in Hannover als Gast.) Anfang 7.1 Uhr.
Schauspieibaus. 227. AbonnementSVor-
steüung. Dtenst- und Freipläße sind auf- 8 Uhr: Das vierte Gebot. gehoben. Prinz, Friedrich vgn Hom- in vier Akten von Ludwig An burg. SchausYie in „5 Aufzugen Von Montag und folgende Tage: Heinrich von Kleist. Regie: Herr Regiffeur im Mai. Dr. Bruck. (Prim riedrich Von Hom- burg: Herx Kalbe vom Herzoglichen 3,“ Uhr: Ein Volksstiud. Hortbeater m Meiningen als Gast.) An- farYk 7.1 Uhr.
5 onta : Opernhaus. 234. Abonne- mentsvor tellung.Dienst-“und Freipiäßesinb „. . auxYehoben. Der Ring des Nibelungen. YtkUiZko Sonntag, Bu nenf tspiel von Richard Wagner. Die Kronbraut. Dritter ag: Gößndämmexung in sechs Bildern von August dr?! Akten und einem Vorspiel von Musik von August Enna. Richard Wa ner. Musikalische Leitung: Montao, Herr Genera mufikdirektor Blech. Regie: Die Kronbraut.
err „Oberregisseur Droescher. Chöre:
err Professor Nübel. Anfang 61Ubr.
Schauspielhaus. 228. Abonnementsvor= stekliiuxg. iDinktßal-enstEeiusetriu. WSiéau- pe nver en von rn von den- „ tuch. Regie: Herr Regisseur DuBrmk. 8 Uhr. Hinter Mauern. Anfang 71 Uhr.
Opernhaus. Dienstag: Marie, die Tochter des Regiments. Die Puppen- see. - Mitth; 111. Symphonie- kouzert der Königlichen Kapelle. -
Sonntag, Abends 8 Uhr: lorene Sohn.
Audroklus
Mauern.
Nürnberg- "" Freitag: Die lustigen . Weiber von Windsor.- Sonnabend; FYUWZZOF FÖJ Garten.)
änder. Schauspielhaus. Dienstag: Schwauew . Mi 9ch' Der zerbrochene Krug.
w'“?- "“ - Haus Lauge. - _ Donnerstag: 1812. - Freitag: Hammes Himmelfahrt.
Die Quilxows. _ Sonnabend: Don Freitag: Carlos. - Sonntag: Die Neuver- Biberpelz, wählten. Die zärtlichen Verwandten.
sie 1 enter. Neues Operntheater. (Kroll) 71 UYU Zur Gant.
Montag, Abends 8 Uhr: Verein für Gedicht Von Ibsen.
Volkßunterbaltung: Minna von Varn-
helm oder: Das Soldaten *lück. Lust- Pvamaliou.
fpixl in fünf Anfangen von essmg. Mittwoch: Peer Gynt.
Deutsches Theater. (Direktion: Max Reinhardt.) Sonntag, Abends 7-1- Ubr: tion:
Dienstag: Faust. 1. Teil. Mittwoch und Freitag: Ein Sommer- heitere Refidenz.
Donnerstag: Torquato Taffo. Kammerspiele.
Montag: Frühlings Erivacheti. Zum ersten Male:
Mittwoch und Sonnabend: Der ver-
Freitag: Maria Magdalene.
Merliner Theatcr. Sonntag, Abends
Miikwocb und Sonnabend, Nachmittags Abends 8 Ubr:
Theater in der Königgräßer
Abends 8 Uhr; Ein Yiärcbxnspiel in
Mittwoch bis Sonnabend: ZieFZ: TÜÉYF'ZL! Dienstag: Die fiinf Frankfurter.
Eomädivnhans. Sonntag, Abends
in vier Akten von Henri Nathansen. Montag und fo gende Tage: Hinter
Deut 11125 Klin [ert enter (So- Donnerstag: Die Meistersinger von zjetät),s(Nürnbergerlxt1-. 701171, egem'jber Operette in dreiAkten von Oskar Nedbal.
er zerbrochene Krug. blut. Mi „UM- * SUMMIT Der fliegende Vorher: Hauneles Himmelfa rt. Hol? Montag, Mittivocb und Solzmabend: ersten Male: Das tapfere Schneider-
Dienstag und Donnerstag: Die Affäre. Zum 200. Male:
Sonntag, Dramatisches Musik von Grieg.
Montag, Dienstag und Donnerstag:
Deutsche5§chausptelhaus.(Direk-
Adolf Lan . 11117. 7, Friedrich-
straße 104-1048. Sonnta, Abends
Viel Lärm 7-1“ hr
4 Akten von Hermann Montag
Sonntag,
Sudermann.
und folgende Tage: Die
__
Ichrllrrtheater. 0. (Wallner- , theater.) Sonntaa, Abends 8 Uhr: Der ver Die Stützen der Gesellschaft. Schau- S spiel in vier Aufzügen von Henrik An- Ibsen. Deutsch von Wilbelm Lange. Montag: Rosenmontag. Dienstag: Die goldene Ritterzeit.
Charlottenburg. Sonntag, Abends Mont“
und der 8 Uhr: Rosenmontag. Offizierstragödic _ der
in funf Akten von Otto Erich Hartieben. Montag: Iugendfreuude. Dienstag: Moral.
Heimat.
Volksstück Deutschez Mprrnhanz.
zengruber.
lottenburg, W“ “i““ Direktion: Georg Hartman») SMW-
Die Jüdin. Gro 6 Oper in fünf Akten von I. F. Halévy. Montag und Freitag: Undine. Diensta : Der Troubadour. Mittwo : Die Jüdin.
Donnerßtag: Das Nothemd.
(Char-
Geliebte.
Strindberg.
Sonntag, Abends Frißi Maffary,
MantisMpereltentheater.(Früber: ulius Spielmann: Die ideale Gattin. [
[73534
ZUFÉ A. GrünWald. Mufik von Franz e r. Montag und folgende Die
Tage : Schauspiel ideale Gattin.
Schluß :
Zoologischer Garten. Kantstraße 12.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Polenblut.
onntag, Montag und folgende Tage: Polen-
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: Zum
Vorher: lein.
Wunspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Da rosze Geheimnis. Luftf iel in drei „11 von
Wend, YFZ Wolf. (Gatsplel Maria Reisen.
Montag: ":*-“77:10. Dienstag: Zum ersten Male: Die
spanische Flic 2. Mittwoch un folgende Tage: Die G
spanische Fliege.
Der
Verlobt:
eboren:
Theater am MoUcndorsplaß. Abends
„Kleines Theatkr': Liebel*i. K ödi : Der ute Ruf. S auspiel in von Arthur Schniyler. * om e
Neßdenztheater. Sonntag, Abends Siugakademie. D 8 Uhr: Die Waise aus Lowood.
und folgende Tage: Hoheit ranz!
Thaliatheater. (Direktion: Kren und Schönfeld.) Sonntag, Abends 8 Uhr: 71
Montag und BiWarck-Straße 34-37. Tanooprinzessin.
Trianontheater. (Georgenstr.,nabe
Bahnhof Friedrichstr.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Untreu. Montag und folgende Tage: Seine 8 Uhr:
Zirkus Zrhumamt. Sonntag, Abends 7.1 Ubr: Große Galavorstellung. -- Yo" Vorzüglickjes Programm. - um
Theater des WeßMS- (Station: XantomimZiabxr :'skevor Gericht. ine
anz in drei Akten.
Zirkus MUM). Sonntag, Abends 7 Uhr: Große Galavorstellung. --
uftreten sämtlicher Sve ialitäten. - Zum Sebluß: Die gro e Prunk- “ pantomime: Pompeji.
Familiennachrichten.
Ob [Fkk HY“ FSTY'Y! stmkit d' m_. er eu nan un er t en en Druck der Norddeutschen Buchdruckereiun Muncbeber , Mark- a kf t . O. . . . - “. Verehelicbtg: Hr. BeizraIt'ssY aBerne)r VerlagSanstalt, Berlxn, VL-nlbelmstnkße32 mit Frl. Hildegard vonY Ein „Sohn: Eckbrecht von Dürckbeim-
Konzerte.
Philharmonie. Sonntag, Mittags 12 Uhr: Oeffentl. Hauptprobe zum
8 Uhr: Gastspiol
Montag,?ibendßZUhr: Der Mikado. Konzert von Max Fiedler mit dem Burieske Operktte in zrvei Akten von P Arthur SulliVan. Mi
Dienstag und folgende Tage: Der ikado.
Sonnabend, Nachmittags 4 Uhr: rau mouistheu Hoch. Weihnachtskomödie von i)? a .
hilZarmouischen O_rcheßer. Mitm: a Elmau (Violine). ontag, Abends 8 Uhr: 2. Kon ert von Max Fedier mit dem Phil ar- rchester. Mitm: Mischa obert Elman (Violine).
Zingakademie. Sonntag, Abends 7 Uhr: Aufführun? des Chors der r.: Professor Georg
Schumann.
Montag, Abends 8 Uhr: Arien- uud Liederabend von Elise Waldmann. Am Klavier: Ella Mueller,
Oechnein-§aa1. Montag, Abends
Uhr: Liederabend von Vernon
d Arnalle. Am Klavier: Otto Bake.
folgende Tage: Die
Meethoven-Iaal. Montag, Abends
8 Uhr: Klavierabend (Etüdenabeub) von Adolphe Burchard.
Nlüthner-Zaal. Montag, Abends
Konzert von M. Fibére (Violine) mit dem Blüthner-Orchefter-
_.-
Gr. Saal 1). Kol; Hochschulef, Musik. Donnerstag, 27. Novemb., 8 Uhr: 117. Chopm-Abenb
Koczalski
Raoul von
perette in drei Akten yon J. Bramer _ arten .“ 8, 5, 3, 2 u. 1,50 bei Bote &- Vock und Wertheim.
„4-
(JaffeF. - Hrn. Kammerherrn Georg ebr-Negendank (Torgelow). ““ Hrn. Landrat von Martius (Darkebmkn) _- Eine Tochter: rn. Landrat Dr- von Wagenboff (Gif om). - HM- FMnZeifterHaff o von Bredow (Schwerin
Gestorben: Hr. Geheimer Kommerzkkk" rat August Tuchmann (Dessau) “* Adelaide Gräfin Schimmelmann von Lindenburg (Hamburg).
mit Gesang und
Veranéwortlicher Reöakteur: DivektorDr. T y r o l in Charlottenburß- “
Verlag der _EYebition (H eidricb) m erl i n.
oebell (Berlin). rn. Grafen ontmartin
Sieben Beilagen (einsebließlicb Börsenbeilaae)--
zum Deutschcn Reichsan
Deutsäzes Reith. Bestimmungen iiberHauSarbeit in der Tabakindustrie. Vom 17. November 1918.
Auf Grund des § 10 des HaqubeitgeseHes vom 20. DK- zember 1911 (ReicHSgeseZzbl. S. 976) Hat der Bundesrat über
die Herstellung und das Sortieren von Zigarren und iiber das Abkippen von Tabak in der Hausarbeit olgcndes bestimmt:
]. Einleitende Bestimmungen. HZ) 1.
Dis nachstebenden Vkstimmungen finden Anwsndung auf Wer!- stätien, in denen zur Herstxiiung won Zigarrsn eérfordcrlick)? Verrich- tunakn borgenommen oder Zigarren sortiert werden oder Tabak ab- gerippt wird, Wenn in ibnen ' '
1) jemand ausschiieß11ch zx! Ferner Familie gehörige Personen mit solchen Arbeiten be!chaftigt, oder
2) eine oder mehrere Personen (ol (* Arbciten verrickoten, obne Von einem dcn Werkstattbktrie leitenbcn Arbeitgeber be- schäftigt zu sein.
§ 2.
Als Werkstäiten im Sinne dieser Vkitimumngcn gelten neben den Werkstätten im Sinne dks § 1051) Abs. 1 der Gewerbeordnung Räume, die zum Schlafen, Wohnen oder Kochen dienen, wenn die im §1 bezeichnkten Arbeiten darin verrichtet Werden, sowie im Freien gelegene gewerblich? Nrbeitstcilen.
11. Arbeitsräume.
§ 3.
Das Abtippen bon Tabak, das Wickeln, Rollcn oder Sortieren von Zigarren darf, soweit 68 1111111 im Freien geschieht, nur in solchen Räumen Vorgenommen Werben, ivelche folgenden Anfordkrungen ent-
re en:
11) ck ]) die Räume dürfen mit ihrem Fußboden böcbstsns ein baibös Metkr unter dem ibn umgebenden Erdboden liegen und müssen, wenn fie unmittelbar unter dem Dachs !iegen, yer- 1)th ober verscbait sein; '
2) si? müßen mindestens zwei und ein halbes Meter hoch sem;
Zi) fie müssen feste und URL Fußbödpn babkn;
4) sie müssen mit unmittelbnr ins Freie fübrenden Fenstern versebcn sein, wclcbk nacb „Zahl und Größe gcnügen, Um für (1118 Teile der Räume Ust und Licht in außreicbendem Maße zn gewähren: die Ferzs1er müssen so eingerichtet sein, daß sie wenigstens für die Hälfte ihres FTäcbenraums ge- öffnet werben können; in den Räumen müffen auf jede Yerion, die 13111 dem Abrivven von Tabak, dcm Wickeln, ollen oder Sortierczn bon Ziaarren béicbäftigt isi, bkrechnet nacb der Zahl her 'in diéser Weise beschäftigten Psrsonen, mindefiens zebn Kubik- meter Luftraum entfaÜsn. Solche Räume, Miche aus- schließlich als Arbxitßräume benutzt we-rden, branexben nur sieben Kubikmeter Luftraum auf die Person dgrzubteten.
§ 4.
In Schlafräumen dürfen zur HexsteUung bon Zigarren Erforder- liche Verrichtungen sowie das Abtippen von Tabak nicht boracnommen und Zigarren nicht sortiert Werben. Wich diirfen daselbst Tabak, Halbfabrikate oder angefertigte Zigarren nicht gelagert Werden.
;
. ck
In Wobmäumen, Küchen und in solchen Arbeitsräumen, in welchen das Abtippen von Tabak, das Wickeln, Rollen ober Sortieren von Zigarren borgenommc-n wird, darf Tabak nicbt audkrs als in cm- gefeucbteiem Zusjand aemiicht und nur dann aetwck'nkt werden, Wknn dmc!) qeei nete Einrichtungen angreicbende Fürsorge gegen hiervon drohende &esundbeitsscbädi ungen astroffcn isi.
Tabak oder Haibfabri ate dürfen in diesen Räumen nur in der burÖsÖnittlicb für eine Tansßurbeir und, bei Aufbewahrung 111 dicht geschlossenen Behältnissen, nur in der durchschnittiich fiir eine Wockoen- arbe1t erforderlichen Ménae gelagert werden. Am!) dürfen daselbst nicht mehr Zigarren géiagsrt wekkcn, ais durchschnittlich an einem Tage und, bei Aufbewahruna in bicht geschlossenen Behältnissen, als durchschnittlich in einer WoÖe angefertigt werden.
111. Beschäftigung Von Kindern und jungen Leuten,
„Ö 6.
Für die Bescbäftiguna von Kindern im Sinne dc-K Gesetzes, be- keffcnd Kinderarbeit in gcwerbiichn Bstrisben, vom 30. März 1908 (Reicbs-Ges-ßbl. S. 113) gelten die Bestimmungen jenes Geießes mit ioigendm Maßgaben:
]) eigene Kinder bürfkn mit den im § 1 bezeichneten Arbeiten crsi nacb Vollendung des zwölften Lebensjabrs und fiir Dritte überhaupt nicht bLscbäftiat Werden;
2) zur Familie gehörige frpmke? Kinder diirfen mit jenen Arbeiten überbauvt nicht bescbästiqt Wexdxn.
'In der im §1 Nr.2 bkxeicbnetev Weis? dütien Kinder im Sinns des tm Abs. 1 erwähnten Geseßes nicbt tätig sein.
§ 7,
Kinder über dreizehn Fabre, wexcbe nicbt msbr mm Besutbe der Vökksscbule verpfficbtet find, sowie junge Leute zwiscbc'n vierzebn und ikchz€bn Jahren kürken bei den im I' 1 bezeichne19n Arbeiten nicbt in Ö“ Zeit zwischen acbt Ubr Abends und acht Uhr Morgens tätig sein. Um Mittag muß die Tätigkeit durch eine mindestens zweistündige Pause unterbrochen werden. Die LandeSzcntrakb-ebörde oder [? höhere Verwaltungsbebörde kann anoxbuen. daß der zwölf- ßundiax Zeitraum, innerhalb dessen die Tätigkeit der „wbt mebr skbukvfltxbtigen Kinder und der jung'n Leute bkernaä) zulässig isi, zu einer fruheren Stunde, jedoch nicbt dor scebs Uhr Morgens, beginnen darf. An Sonn- und Festtagen sowie wäbrend der Von dem ordent- lieben Seelsorger für den Katechumknen-, Konfirmanden-, Beicht- und -ommunionunterricht bestimmten Stunden dürfen die Kinder und "ULM Leute nicht iätig sein.
17. Régelung des Betriebs.
§ 8- . d' Personen, die mit einer ekelerreaenden Krankheit bebaftet sind, _kaen bei den im § 1 bezeichneten Arbeiten nicht tätig sein. § 9. Zi“ Es ist verboten, Zigarken mit dem Munde zu bearbeiten oder gartenmesser oder Tüllen mit Speichel zu befeuchten.
§ 10. ist Personen, die bei den im § 1 bexeicßneten Arbeiten tätig sind, es verboten, in den Werkstätten auf den Fußboken außzuspucken.
17. Außnabmen.
* , „H 11. ,in ;D“ böberen Verjvaiiungsbebörkcn können für ibren Bezirk ober TK"? Teile ihres Bezirks Ausnahmen Von der Bestimmung im " 2 zulasskn, wenn diese Bestimmung nach der Beschaffenheit
der 1) . „ , WherbeeYZrdGÖebäud-s ohne unverhaitnisinäßige Härten nicht durch-
“Kom. d.
Erste Beilage
„.... ___-._. ...-._.4_..._....__ ...-._.. __4_-_. ...-__, „.___-„......» ...-___.
§ 12.
Die böbécen VerMifungöbsbökden können auf Antrag Ausnahmen don ben Bestimmungen im § 3 Nr. 2, 5 zUiaffeu, wenn die Ränme mit einer wirksamen Einrichtung znr Herbeiführung eines ausreichenden Lyftnwkcbseis Nrsebkn find. Auch können AuSnabmen Von Der Ve- sttmmyng im § 3 Nr. 2 für soiche Räume zugelaffen werden, in denen auf de darin bescbäßigten Personkn ein größerer als der im N' 3 Nr. 5 bezeichr-cte Lustxaum EntfäUt.
§ 13.
Die untkren Verivaitunasbahbrden können für diejenigen Werk- stätten, in welehen ausschiikßiicb bas Einrolien fextiger Wickel Vor- enommxn wird, auf Antrag Ansimbmkn bon ben Bestimmungan bes _ 4 unt-r der Bedingung] zitiuffen, daf; hinsichtlich des Lagcrns bon Tabak, Halbfabrikaten Oder angefértiqien Zigarren die Bestimmung?" bes :? 5 Abs. 2 beachtet Mrbxn müsssn.
8 14.
Für die zur Zeit k-(IS Eriaffks kiéser Bsstimmungcn bestebxnbén Werkstätten können von bsy unt-ern VökwalfiszbSbörde anf Antrag Außnabmsn von den BestimmungM im FZ 3 fiir die int bis zum 1. Januar 1919, von den Besjimmungcn im § 4 fiir die Zkit bis zum 1. Jamtar 1916 zugsiaffkn merbcn.
Ul". Kontrolle und Anfsicbt. § 15.
Sollen znr Hersieüung von Zigarren erforderlicbe VErrickztiingen oder _das Abrivpen von Tabak ober bas Sortieren bon Zigarrkn in der YanSarbeit vorgenommen Wsrkcn, so bat diss bcrjsnigc, WC1ch8r das * erfügungsrsckyt über den als Werkstätte in Aussicht gUWUUUEULU Raum hat, Vor dem Beginne ber Beschäftignng unter Angabe dcr Lage der Wyrkstätte schriftlich der Ortxpolizkibkbbrde anzuzeigen.-
Das gleiehe gilt, wenn Kinder odér junge Leute (§ 6 21137. 1 Nr. ], H, 7) in der Werkslätte tätig 713111 folien.
Die nach Abs. 1, 2 cxfordkriicbén Anzüigen kbxmsn gkmeinsam ersiatixt Wkl'dén.
Abs. 1 bis 3 gelten entsprecbsnb für BktriLbS, die bcim Inkraft- trsten dieser Bestimmung» bereits bestLbsn.
§ 16.
Für Werkstätten der im „S“ 1 bazsicbxictsn Art muß, sowsit es (ici) nicht um Arbeitsstellen im Freien handelt, ein bon der O1TÖP011581- behörde? unterz€ichn€ter AuLw-Zis Vorbanbsn sein, in wsWemb-xirbeinigt ist, daß die Räume, in “denen das Yibrippsn bon Tabak, das Wickeln, ROÜen odex Sortieren bon Zixmrren borgenommen wird, den An- forderun en des § 8 Nr. 1 bis 4 «11113813. _
Au erden1_1n11s; aus dem Ausweis €r1rch1iich sein:
1.) die Längs, Breit? 1111?) Höhe biessr Räume, 2) der Inhalt des LUxtraums in Kubikmetern, 3) die Zahl der Personsn, Weichs gemäß „H 3 Nr. 5 barin bsschäftigt sein dürfen, _ 4) die von dm zuständigkn Véchiiwnaébsbörben gkmäß den F 11 bis „14 etwa zugklaßenén Abweichungen bon dan orstbriften der §§ Z. 4.
Der YUHweis ist yon dé'MjéUiÜKU, Wölcber bas Verfüßmxgärech 1":er den als Wsrksiätts bsnußtcn Raum hat (§ 15), auf Erfordyrn der Oxtspolizeibebörde sowie den Gcwsrbcauisicbtsbkamien (§ 1391) der Gewckrbemdnung) oder dyn s1att disser «(mäß „H 17 Abs. 1 DES Haiisa-beitgesctzks für die Aufsicht bestimmtkn Stkiisn jederzeit zur Eins1cht Voxzulsgcn. Z 1"
(.
GewerbeirkibLnDL, die außerhalb ibrxr Arbsitsßätte in chkstättc-n der im § 1 b9561chneten Art zur Hersikliung von Zigarrxn Erforderlicbx Veriicbtungkn oder das AbkiPPLU bon Tabak oder das Sortieren bon Zigarren Vornebinkn iaffsn, diikfiU Haukarbeit nur für solch»? Weix- stätten auc-“gebcn, für 1v91che ibnén der im „S 16 blzsicbncte AUZWUS Vorgclkgt wird. "
Sie sind bkrpfiiébtc't, fick) in (xngsmsffcnen Zwisibenrautnsrt, minbéiteris balbjäercb, Pcrsönlicb odsr durcb Beaniffagfe babon z11 untcrtickyten, daf: Einrichtung und Betxieb der chkmättsn den An- forderungen dsr §§ 3 bis 5 81111p1*€chsn.
1711“. Scblttßbestimmung. § ]„Z.
Dix Vorstebknden Bestimmungen tréten am 1.Ju111914 in Kraft; jedoch kbnncn die in bcn §§ 11, bis 14 bé߀1chn81611 Bkborbbn die dort vorgesebcnen AuSnabmsn bereits Vorbsr zulaffkn 11110 in' Ortspoiizeibeböxban ben im § 16 Vorgeschriebenen Aukivcis berstts voxber aussieüen.
Berlin, den 17. Novexmbcr 19.113. Der Stollwertreisr des Reichskanzlers. Delbrück.
Personalberänderungen.
Königlich PreUfzische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Bcrseßungen. Jm aktiben Heere.
Neues Palais, 6. Nothnber. v. Prittwiß n. (Haixron, F*nuptm. a. D., 51118151: überzäbl. Hauptm. im 2. _SckMs. Jag. B. Nr. 6, eine etatmäß. Obsts. Si-Ue b d. Inv. Hau]? in Berlin mri Wirkung Vom 1. November 1913 ab Verlieben. "
Neues Palais, 13. November. _Sch015, Fabnr. "zur Sse Von “0. Mar- Sibnlk, aus b. Mar. ausgesckytkdcn und als Fabnr. mit Patent vom 15. Abril 1912 im 6. Pbmm. Inf. R. Nr. 49 angest- Bccker, K. b. Obit. a. D., bisb-Ir im 3. Fnßart. R., als Obit. mit Patent vom 18. )OFTWHÜ 190Zt11. 48. 11. 1. im Fußarf. R. von
indersm 1. Pomm. 3 7. 2 ange .
H Neue(s Palais, 20. November. Ebeling, Oberst"; und Lauenburg. Iäg. BUS. Nr. 9, zum Obersten befordxxt- Ho nricbs, Oberstlf. b. Stabe d. 6. Bad. Inf. Regis. Kaner Friedrich 111. Nr. 114, unter Besökdc-rung zum Obersten zum Koxn. d. Inf. Regts. Herzo Ferdinand bon Brannfchwxig (8. Westf.) Nr. 57 ernannt v. Sell, Zbexsjlt. und Bals. Kom. im Inf. R. Landgraf Friedrich 1. vor! Heffen-Caffel (1. Kurbkff.) Nr. 81, zum S1abe d. 6. Bad. Inf. Regts. Kaiser Fricdrich 111. Nr. 114 vers. Svitta, Oberstlt. 3. D. und Kom. des Landw. Bezirks Frankfurt a. D., der Charakter als Oberst verlieben. v. Diezelsky, Oberstlt. z. H., zugeteilt 1)- Gen. Kombo. d. 11. A. K., die Erlaubn. z. Tr. d. Ums. 1). Gran. Rc» ts. Prinz Carl von Preußen (2. Brandenb.) Nr. 12, an Stelle d. nif. d. Danziger Inf. Regis. Nr. 128 erteilt, 13. Schwerin, 1). Feldmann. Majors, beauftr. m. ngrn. d. Gesckxäfte eines Abt. Chefs im Kr. Min, zu Abt. Chefs im Kr. Min. ernannt, unter Beförderunß zu Obersjits. .
Zu Oberstlsutnants efötbert: die Majors und Bats. Kom- mandeure; v. Reichenbach im Oldenb. Jof. R. Nr 91,Syr1ng- mann im Inf. R. Herwartb von, Biltsnfeld (1. Westf.) Nr. 13, v. Balluseck im Juf.R. Hamburg (2 Hanseat.) Nr. 76, v. Budden- brock im 8. Westpr. Inf. R. Nr. 175," Scheffer im Braunschw. Inf. R- Nr. 92, v. Westteil im Fus. R. General-Feldmarsäpali Graf Moltke (Schieß) Nr. 38.
zeiger und Königlich Preußischen Staaisxmzeig 1“.
Berlin, Sodnnaben, den 22. November
Der Charakter als Obexßieutnant Verlieben: denZMÖjyren z.B.: v. Hi'illesbeim, Kom. d. Landw. Bez. Spandau, v. Wieden, Kom. d. Landw. Bez. Altenburg, Frhr. Ebner v. (EschenbaY, chiter S1. Offiz. b. Kombo. b. Laxtdn). Bez.Beut_ben in Ob.Schle ., Dann, Pferdebormnst. Komm. in HildeLbeim, v. Knudson, Zwäter St. Offiz. b. Kombo. d. Landw. BLZ. 1 Effcn. __ 7
Klein, Maj. b. Séabs d. 1. Nassau. Inf. Regis. Nr. 87, zum Bats- Kom-xrnaxmk.
Als Bataiklonskommanbeure: werssxxi: die Majore: v. Jblenfeid b. Stabé d. Inf. Rems. Prinz (Carl (4. Großbemogl-Hess) Nr. 118, in b. 6. Bad. Inf. R. Kaiskr Fri2brich 111. Nr. 114, Arnold b. Stab? d. 8. Magdsb. In,? ngW. Nr. 66, b. Nostiß b. Stabe b. '1.Ha_nnbb. “:?-ni; RUiL“.„Nr. 74, in b. Jnf.i1k. Landgraf Friedrich ]. bon Hesien-(ö «1161 (1. Kurbess) Nr. 81.
b. Mas sow, Maj. im (557. (55-311. Stabe, bon seinem Kombo. zur bnigar. Nemec eutbmben. 111187581, Hauptm. im GM. Stabe d. 31. Divx, zam Maj. befördert. „
1). Krieß, Hauptm, unb Adj. b. GM. Komdos. 1). “xx. A. K., zum 1113111. b-xsörbxrt. v. KanmanU, Oblt. im Braunschw. Hus. R. Nr. 17, zum Adj. b. .'17. Kab. Vrig. erncmnT.
Beerbobm, Maj , aggreg. d. 2. Masur. Inf. R. Nr. 147, zum S1abe b. Regis. Übquetrer-m, b". Ovpein-Bronikowski, Maj. b. Skabe d. 6. B.». Inf. ngts. KäisZk Frieb1ich 111. Nr. 114, in Genebmig. ss. Abwb. G€such§xs m. b. gsssy. Psns. zur Disp. gest. und zum BLZ:. Offiz. b. Landw. Bez. [ Mülhausmt i. (E. ernaUnt.
[111161 Bsfb'rbernng zu Maiorcn bsrseßt: dis Hauptl€ute und KMU). CMPS: v. Trssiiow im Inf. R. von 65196an (2. Rbein.) Nr. 28, zum S7ab€ b. Jnf.Negt9. Prinz Carl (4. Großberzool.Hess,) Nr. 118, Prager tm ?. Wkstpr. Inf. N. NL". 155, zum Stabe d. Gren. RegW. Prinz Carl Von Prkuszen (2. Brandenb.) Nr. 12, Votbe im 10. Lo'brx Inf. R. Nr. 174, zum Stabe“ d. 1. Naffau. Ins. 1116918. Nr. 87, Héegechldt im 9. Weixpr. Ins. R. Nr. 176, zum Stabe “028 1. Hannoi). Ins. Regts. Nr. 74.
Dkk (*Tbaxkzkter ais_Major byriieben: den Hauptleuten z. D. und B(sz. Oifizisren: v. Roxenberg b. Landw. Bez. ][ Bremen, Stach v. Goiinim b. L2ndw. Bez. ] Diisseldorf, Luebecke b. Landw. BR. 1 Königsberg; dem Rittm. 5. D. 1an Bez. Offizier: Maron b. Landw. Bez. Erfyrt. _
Vsrse 1: bis Hatwfieutk und Komp. Chefs: Blumeben im Inf. R. ZkkibCkk „Hikikr bon GÜLÜÜNÜLU (4 Pos.) Nr. 59, zu d. Offizikrén in ?) Ei1€11b Abt. d. Gr. GM. Siabcés, Schiller, im 10. Rhein. Inf. R. Nr. 1111, zu den bkm Gr. ©1311. Stabe zugeteilten Offizisrézn. „ „ _ “ "
Schuler, HMWUU. [mb .Komp; (Ms im ]. Errxiiand. Inf. R. Nr. 150, 'm Gönxbmig. ss. NMH. (HS]UCh-J' m. d. 9212131. PiNf- und b. Aussich aiif Yinstsii. in d. Gcnd. 3. DM). aest. und zum Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Rawitiob 8111011111. 11. Sommerfeld und Faikenbawn, Haubtm. 5- D. und Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Detmold, Von bi-Zier Steiiuwg eutboben, nnter Ertc'ilung _d. Eriaubn. z. Tr. d. Unif- d. Füs. Regis. Prinz Heinrich von Preußen (Bran- denb.) Nr. 515 zn den mit Pensum Verabschiebeten Offizxeren übSrg-fübrt und glsiciozsixig kommiff. zUm inspizierenden Offizier d. (Henk. in dim Fütxtkntümern Waideck und Pvrznont , be- stc-Uf. Nanmann, Hauptmann z. I). in Bérlin-Wtimersvorf, zuießt Komp. EM im FM. ngt Prinz Hxinrick) von Prc'an (Brandenb) Nr. 35, zum Vc'z. Offiz. b. Landw Bez. Frankfurt a. ., ». Kéiskk, HOWTM- dsr Landw. Feidart. 2 Auigc-„b. (Münster), mit sr. Pens. 3. DM). Mst- und zum Bez. Offiz. b. Landw. Bez. Det- mold (Msibeams Minde), » ernannt, Klinge. Hanptm. im Inf. R. Graf Wsrdsc (4. Rhein.) Nr. 250, Von 1). SteÜxmg als Komp. Chef 61111).
Zu Kompagnikcbsfs Lrnannt: dis Hnuptieu1e und Siabsbaupt- leute: v, König im (H.:rde-Grcn. R. Nr. 5, Ziegner tm Gren. R. König Frisdrich 1. (4. OW.- , Nr. 5, biksé'r untsr Veri. itz d. Inf ?)k. von (Hrolumn (1. Pos.) Nr 18, Tubk im Gren. R. Konig Fkii'dkich !. (4 Ostpr) Nr 5, unter V-«s. in d. Jus. R. Freiherr Hiilér bon (Gasrtringkn (4. Pos) Nr. 59, LOLsÖLYÜU Inf. R. bon BVrck.“ (4 Pomm.) Nr. 21, Franko i'm Inf. R. Graf Werder (4. Nbsin.) Nr. 30, Montfort im Ins. N. GenmabFCibmatsÖall Pkw,“, Fri brick) Kari Von Ptl'lißkn (8 Bxanbenb) Nr. 64, Stein- kopff im 4. Untersisäss. JU?- N. Nr. 143, visier mit dem 3. De- zc'mbsr 1913, Donat im ]. Ermiänb, Inf. R. Nr. 150, von Schicasil im 8 Tbx'ir. Inf. R. Nr. 153, diLiEr untkr Vers. in d. Inf. 711. Von (4350611611 2. Rhein.) Nr. 28, Rösingb im 7. Weswr. Inf. R. Nr. 155, ». aminiciz im 9. Rhein. Inf. TK. Nr. 160, Krixk im 10. Rhein. Inf. R. Nr. 161, Kühn im 9. Westpr. Inf. R. Nr. “176.
Vsrseyt: die Haubtleuts: Kleirx im 8. Rbßin. Inf. R. Nr. 70, als Komp. Cbkf in d. 10. LoWr. Ins. R. Nr. 174, Scheidemagn im 2. Kurbcss. Inf. R. Nr. 82, als St. Haaptm. in d. 8. Thur. Inf. R. Nr. 153, Schulz im_ Jägcr-V. ürst Wißmarck (Pomm) Nr. 2, mxter Entbeb. Von 1). Kombo. (118 “nw. Offiz. an d.Kr. Schnxc in Danzia, (119 St. Hauptm. in d. Gren. R. König Frikdrtich 1. (4 O11pr.)Nr. 5; derselbe bleibt bis zum 20. Dezember 1913 z. Dienst[. bei d. Kr. Schule in Danzig komdt.
ZU Stabsbanptl-utx-n Ernannt, untcr BLförderuna zu Hauptieuten: die Oberleutnants: Roiier im Inf. R. Markgraf Luthg Wilhelm (3. Bad.) Nr. "111, maker VK]. in d. Inf. R. (Graf Werder (4. Rbyin.) Nr. 30, Preusser im 2. Untereifäff. Inf. R. Nr. 137, unter Veri. in d. L). Wcs1pr. Inf. R. Nr. 176, Siedler, Erzieher an d. Hauptkab. Anstalt, nnter Vers. in d. Ins. R. Von Borcke (4. Pomm.) Nr. 21; dkrseibe bleibt bis zum 20. Dezember 1913 z. Diens1l. bei d. Hauptkad. Anstalt komdt.
ZU Stabsbanvtisutkn crnannt unter kabrderung zu Hauptleuien, vstiäufig obne Patent: bie Oberleutnants: v. Tschirscbkv ,u. Bögendorfs im Gardeaxcn. R. Nr. 5, ,v. Herßberg (Max) tm Inf. R. Generai-Feldmaricbal] Prinz Frtsdricb Karl Von Preußen (8. Brandknb.) Nr. 64, 211111131117, im 3. Magdxb. Inf R. Nr. 66, dieser unter Beis. in d. ]. (Ermiänd. Inf. R. Nr. 150, Scheune: im Inf. Lkibr. Großbsrz-gin (Z. Gwßberzog1. Hess.) Nr. 117, unter Vers. in d. 7. Wystpr. Inf. R. Nr. 155, SchmiZ im 10. Rhein. Inf. R. Nr. 161, v. Eckartßberg 1171 9. Westvr. nf. R. Nr. 176, dieser untsr VW". in d.(Hr8n.R. Kön: Friedrich 1. (4. Osipr.) Nr. 5.
Zu überzäbligyn Hauptleuten eiördert: die Oberleutnants: S ckbnbeinz im Niedxrrbein. Füs. R. Nr. 39, komdt. z, Dienstl. b. Gr. Ecn- Stabe, Stoffietb im Inf. R. Mqugraf_ Karl, (7. Brandenb.) Nr. 60, komdt. bei d. Kr. Schuis in Neisse, Lubben im 6. Thür. Inf. R. Air. 95, Dittier im 4. Unterelsäss. Inf. R. Nr. 143; derselbe ist mit dem 3 Dezember 1913 zum St. Hauptzn. ernannt, Frhr. v. Stein zu Nord= u. Ostheim im Kurbeff. Jag. B. Nr. 11.
Lindenbera, Lt. im 2. Ermländ. Inf. R. Nr. 151, vom 1. Deszbert 1913 ab auf ein Jahr 3. Dienstl. b. Ostpr. Train-B. Nr. 1 omd .
Verskßt: Reck (Alfred), Lt. im Inf. R. Prinz Louis Ferdinand Von Preußen (2. Magdeb.) Nr. 27, in d. 8. Bad. Inf. R. Nr. 169, v. Föikersamb, Lt. im 10. Lotbr. Inf. R. Nr. 174, in d. 6.Bad. Ins. N. Kaiser Friedrich 111. Nr. 114.
Angesteüt: Rupp, Lt. 1). Rei. 1). 10.Loibr.Jnf.1111'gts.Nr.174z komdt. z. Dienstl. b. Inf. N. Prinz Carl (4. Großherzogl. Haff. Nr. 118, als Lt. mit Patent Vom 1. Dezxmbkr 1910 im leßgencmntm Rest.. Rentel, Lt. d. Res. 13. Füs. Rears. GrafRoon(Os1pr.)-
- Nr. 33, komdt. z. Dienstl. b. 1. Mafur. Inf. R. Nr. 146, an; LL,“,