' lm, Vr. Burk, 131“. Kavff von der Nes. de_s Landw. Be- ZzézsnkSstZtt art, 1)r. Hummel im Jqf- Regt. ,Katset _ ixbelm, Könü von reußen Nr. 120, - zu Assist.Aerzten 1.chKl.,_ - : ordert. ])r. Holzinger, Assisi. Arzt 1. Kl. im In'f. Regt. Katfer__W lbelm, König von Preußen Nr. 120, in das Inf. Regt. Alt-Wurttemberg

Nr. 121 verfeyt.

Jichtamtliehes.

Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 8. Mai.

Seine Majestät der Kaiser un_d Köyig empfingen qeftern Abend um 83/4 Uhr auf der Stamm Wzldpark Seme Durchlaucht den Pripzen Adolf zu Schaumburg-Ltppe, Regenten des Fürftentbums Lippe. _ _ _ _

eute früh 7 Uhr nahmen Sema _Maxestat rm Neuen Palms den Vortrag des Chefs _des_ Ztmlkabmets ent egen, wohnten von 9 Uhr ab den Bestehttgungen auf dem _ oxn- ftedter Felde bei und empfingen um 1 Uhr de_n Katsexltch rusfischen Botschafter Grafen von Often-Sacken m Antrttts-

Audienz.

Die vereinigten Ausschüse _des BunkzesrathH für Zou- und Steuerwesen und für sttzmesen, dr_e verermgten Aus- chüffe für Zoll- und Steuerwesen _und fur Rechnungswesen, ?owie die vereinigten Ausschüße fur Zoll: xmd Steuerwesen und für Handel und Verkehr htelten heute Sitzungen.

Die in den Zeitungen umlayfendxg Gerüchte übex einxn neuen Zusammenbruch der Maschmen S. M. S. „Katsertn Augu ta“ beruhen auf Erf;nd_un_g. _ _ Das Schiff ist am 3. Aprtl m Dtenst _gesteUt, um_ dre Probefahrten wieder aufzunehmen, nachdem dre dretMgschuxen neue Zylinder erhalten haben. Die zuerst 111 das Schrff e_m- gebauten Zylinder hatte'n 7115 auf der thrx na_ch Nord-Amertka zur Theilnahme an den (xroffnungsfeterltchketten der quum- bischen Weltausstellung in ihren Böden als zu schwach ermesen.

Bisher ist kein Grund zu der Annahme vorhanhen, daß nach dem Einbau der neuen stärker konstruierten Zyltnder die Maschinen des Kreuzcrs den Anforderungen nicht enügen werden. Eine Störung des glatten Verlaufs der_jeßigen robefabrten ist bisher al1ein dadurch eingetreten, daß s1c1 in der äußeren Wand der doppelten Böden an zwei Niederdru zylindern kleine Riffe gezeigt haben, die entweder auf eine upgleichmäßige Er- wärmung des doppelten Bodens oder auf eme durch den Guß derselben Hervorgerufcne Spannung zurückzuführen find.

Die Probefalzrten nehmen ruhig ihren FortgaY; noch am 7. Mai, an emsclben Tage, an welchem die ehrzahl der eitungen die oben erwähnten Gerüchte brachte, wurde eine ahrt zur Einübung des Maschinenpersonals vorgenommen, bei welcher die Maschinen tadellos arbeiteten.

Die an den fälschlicherweise behaupteten Zusammcnbruch der Mas inen geknüpften “Fol, erungen über die Verwendung des Schi s im Auslande, owre über den Werth des Schiffs sind gegenstandslos. *

Das Schiff hat bei den ersten Probefahrten dic gestcüten Bedingungen übertroffen.

Die _Leistungen der Maschinen werden voraussichtlich, nachdem ma die Zylinder durch stärkere crseßt worden sind, noch höhere sein, als die früher crreichtcn.

Auch der in den Zeitungen gemachte Vergleich mit S. M. S. „Charlotte“ it nick)! zutreffend, da dieses Schiff niemals eine ernste Maschinenhavarie gehabt hat. -

Der Chef der Landgendarmerie, Ger'xeral der Infanterie von Rauch hat Berlin verlassen.

Der Regierungs:2[ffessor Brandt in Danzig ist mit der kommissarischen Verwaltung des Landraihsamts im Kreise Danzigkr Niederung, und der Regierungs-Affessor 1)1'. von Veit m Magdeburg _mit der kommissarischen Verwaltung des. Landrathsamts im Krcrse Mohrungen, Regierungsbezirk Königs- berg, beau tragt worden.

_ Der X_egierungsMffeffor Freiherr von Massenbach, zur Zen kbmmxssarifchxr Verwalter der Landrathsstelle zu Mohrungen, nt x_mt ,der kommxffariscben Verwaltung des Landrathsamts im KreJe Flatow, Regierungsbezirk Marienwerder, beauftragt wor en.

Laut tel_e_grapk)ischcr Mittheilung an das Ober-Kommando der _Marine 11 S. M. S. „Wolf“, Kommandant Korvetten- Kapttan Kretschmann, am 7. Mai in Tamsui (Formosa) eingetroffen.

Braunschweig.

Seine Königliche Hoheit der Prinz Albrecht von Preußen, Regent _dcs .yerzogthums Braunschweig, empfing am Montag Nachszag den preußischen Gesandten Grafen von _Monts, dcr mn Abberufungsschreibcn Überreichte, in AbschtedSaudienz.

Oesterreich-ngarn.

Das o1te_rreick1_ische Abgeordnetenhaus hat gestern nach nochmalxgen) Eingreifen des Finanz-Ministers 131". von Pieper Has dritte Haupkstück der Stcucrreformvorlage, be- treffend d1_e Rente_nsteuer, angenommen. Am Schluß der Sryuxxg richteten dt_c 21ng. Dipauli, Belcredi und Ge- nosen gn den Minister: räidenten Fürsten zu Windisch- gracZ eme Interpellation mit der Anfrage, ob die m der Note des Grafcn KMnokt) an den Baron Banffy ent- haltenen Worte, das; _er bereit sei, den Standpunkt zu ver: tr_e12_n, welcher ]e_de E1nm1schung dcs apostolischen Nuntius in dre mneren politischen Angelegenheiten und Kämpfe ausschließe, so zu vexstehezt seien, _daß in die inneren politischen An- geleggnhetten ktrchenpoltttsche Fragen nicht einbßgriffen seien. Die Be rundung der Interpellation bezeichnet cs als besonders auf- fa end, daß der gegen den Nuntius ausgespr5chcne Tadel sick) auf

keine bestimmten Thatsachen habe sti'txen können. Insoweit dogmax - _ oli 'n Kircß'e' in- r e ath _, sche ___-Y

ti _ch'e Grands e und Lehren der _ „käsinen, sei .d e Suprematie _des 'M [tes eme 6111) i Glaubenslehre, und 'die Freihett hes hauptes ber _ könne in der Leitung der Kirche mcht beschränkt xverden, moge es dieselbe direkt oder durch_einen Vertreter außuben.

Bei der gestern in ern_vorgen9mmenen Ersaßwahl zum Abgeordnetenhauje tm drttten Beztrke wurd_e Steiner (Antisemit) qegen den_D_eutschlibera_len Lenz m1t_ großer Majorität gewählt. - Bet emer_ anläßltch der Wahl Steiner's gestern Abend von den Anttsemitenxexanftalteten “Feier versuchten, dem „W. T. V.“ uone, S zxa_lde_mo- Zraten in den Saal einzudrmgen. _ ls 1ePolizet fte daran kam es zu emem Konflikt, wobei

u indem U k?- 5 [) [“ck Die Sozialdemokraten

mehrere Personen verhaftet _wurden. wurden am Eindringen verhindert. _

Die ungarische Regierung hat gestern ny Unter- hause einen (Gesetzentwurf weJen Aufnahme einer An: leihe von 18,6 Miüionen Gu den zur Deckung per Regu- lierungskosten des Eisernen Thores etngerercht. Dze Ynlethe soll nach 903abren tilgbar unix unter 4 Proz. verzinsltch, dte Obligationen sollen steuerfrei sem.

Großbritannien und Irland.

In der gestrigen Sißung des Unterhauses theilte der Parlamentssekretär des Auswärtigen _ Amts Str E. Grey mit daß der englische Admiral Cortnto _verlafsen habe., na dem er ein Schreiben der Regierung von Ntcaragua erhalten, worin unter (Garantie der Regierung von San Salvador ver: sprochen wird, die Entschädigung in London mnerhalb 14 T_agcn zu zahlen, und ferner die anderen Bedingungen des englxxchen Ulttmatums angenommen werden. Im weiteren_Verla1_t _der Sitzung erklärte Sir E. Grey, er könne den beretts veryffent- lichten Nachr1chten über das _Arrangement Japans mtt den Juterventionswächten nichts hmzufügen.

Frankreich.

Der Großfürst-Tbronfolger von Rußland ist, wie „W. T. B.“ berichtet, estcrn Vormittag an Bord des „Polar- !tern“ von Algier na dem Piräus abgeretst._ Der „Polar: tern“ wechselte Salutschüsse mit dem rumämschen Kreuzer „Elisabetha“. Vor der Abreise stattete der Gouv_erneur dem Großfürsten einen Besuch ab. Die _Nachricht (Yariser Blätter, daß der Großfürst-Thronfolger stel) über _ herbourg nach Kopenha en begeben werde, war somit_ unbegrundct. _

In em Jestern abgehaltenen Mtnisterratb wurde der (Hefe entwurfuber die Reform der Getränkebesteuerung festge llt. Der Entwurf bestimmt die Abschaffung des Privilegiums der Branntweinbrenner. Die Branntweinsteuer soll auf 175 Fr. für den Hektoliter gebracht werden und der Steuernachlaß für hygienische Getränke mehr gls 80 Millionen Franken betra en. Dj_e verschiedenen Wem- steuern sollen abgeschafft un durch eme einzige Verbrauchs- steuer crseßt werden. Ferner sollen die OktroiZAbgabxn_ auf hygienische Getränke ermäßigt werden. Der KrwgS-Mmtster, General anlindey theilte eine Depesche des Generle Ducheönc aus Majunga mit, _welche die vollzogene Errtcv- tung des Sanatoriums von Nossx-Kumba meldet, das gegen den 20. Mai benuxbar sein wird. Der Genexal mxldet ferner, daß der Flußlau bis, Vevomanga frei ser. DLL Truppen

träfen in TZMM Zustande ein und gingen nach zwei Rasttagen

weiter na Marovoay. In den Lagern und auf detz Booten sei der Gesundheitözustand gut. Die Verluste an Thteren auf dem Marsch seien sehr gering gewesen. _ _ _

Dic indirekten Steuern ergaben rm Monat April emen Mehrertrag von sieben Millionen gegen den Voranschlgg; "VJ" den Monat April 1894 beträgt der Mehrertrag eme 5 [ ion. .

Italien.

Den estern in Rom erschienene'n Abendblättern zufolge Hat der .;»“önig nunmehr das Dekret untxrzeichnet, durch welches die Kammer auf elöst wird. Die Wahlen find, wie bereits in Nr. 108 d. B. mit etheilt, auf den 26. Mai, die Stichwahlen auf den 2. Juni feßgeseßt. Die neue Kammer wird am 10. Juni zufammentreten.

Spanien.

An SteÜe des Kreuzers „Marques Ensenada“ wird, dem „W. T. B.“ zufolge, der Kreuzer „Alfonso 24.11.“ nach Kiel gehen, um an den Festlichkeiten zur Eroffnung des Nord-Ostseekanals theilzunehmen.

Serbien.

Der König konferierte gestern in Belgrad mit mehreren

Yersonen über die F inanzf rag e und die Beseßung des Finanz: ortefeuillcs. _ *

“Die Skupschtina wählte gestern, nne „W. T. V.“ be- richtet, eine Deputation, welche die Königin Natalie begrüßen und ihr eine von allen Abgeordneten unterzeichnete Adresse überreichen sol1.

Schwedeu uud Nouvegeu.

Die ZolleinnahmenNorwegens betrugen in den ersten zehn Monaten des laufenden Finanzjahrcs 20063031 Kronen qegcn 19 284 898 Kronen im gleichen Zeitraum des vorigen

inanz1ahrcs. Für das laufende Finanzjahr (1. Juli 1894/95) 1n_d___k_ne ZoUeinnahmen zu 21200000 Kronen im Budget ver- an agt.

Amerika.

Aus Buenos Aires wird dem „Reuter'schen Bureau“ gemeldet, der frühere Finanz:Minister Pacheco begebe sich im Auftrage der argentinischen Regierung in einer fmanziellen Misston nach Europa.

Asien.

Dxx _ „Times“ ufolge beziffert fick) die Geld- entschahtgung, welcFe Japan fur den Verzicht auf die Annextoy _der Halbinsel Liautong gezahlt werden sou, auf 10 Mtlltonen Pfd. Sterl.

Afrika.

Der „Agenzia Stefani“ wird aus Kairo gemeldet: Nachrichten aus Omdurman vonz 3. April besagten, daß unter den Termischen der Enthusanmus für die Wieder- eroberunJ vo_n Kassala zu schwinden beginne. Ein Theil er 111 Zelten aufgespeicherten KriegSmunition set durch Nässe unbrauchbar eworden; der Khalif suche mes Y? verheim1ichen, in em er vorgebe, daf; thm drr_Mah 1 erschienen sei und ihm den Rath egeben hab?, nut Lanzen und Degen zu kämpfen, um den Yieg zu

; nik eL“ 1.1"me

erxinqen. Unter den _mit “Kiesen Waffen aus erüstetetx und an den'Zttbara „ „ _txhteanetstärkungen habe edocb dlZ Kennt-

_ _ _ an '“ , dgß'eea an- Munition fehle, Abtrunnigkejr berook'gerufen. ieke hkten nach Hause zurück; auch die Banden am Atbara seien unzufrieden und verblieben dort nur aus Furcht vor dem Khalifen. Die" Europäer seien nicht bx unru igt, fürchteten jedoch infolge der Flucht Slatin Bey's, seit welcher der Khalif eine große Unruhe an den Tag lege, schlecht behandelt zu werden.

Parlamentarische Nachrichten.

Der Schlußbericht über die gestrige Sißung des Reichsmgs befindet stch in der Ersten Beilage.

-Der Reich stag eröffnete in seiner heutigen (87.) Sißung, welcher der Reichskanzler Fürst zu HohenloZe, der Staats: sekretärNieberding und die Stgats-Mmister rons art von Schellendorff, von Köller und Schönstcdt beimohnten, die zweite Berathung des Geseßentwurfs, betreffend Aende- run en und Ergänzungen des Strafgeseßbuchs, des Yilkxärstrafgeseßbuchs und des Geseßes über die

re je.

Die Berathung be ann bei _§ 111 des Strafgeseßbuchs .in der von der Kommisßon vorge chlagenen Fassung, welche im zweiten Absay lautet: ,

„Ist dte Aufforderung (zur Begehung einer strafbaren Handlung) ohne Erfolg geblieben, so tritt Geldstrafq bis zu 600744 oder Gefängnißstrafe bis zu einem Jahre und, so*'ern es fich um die Aufforderung zu einem Verbrechen handelt, Gefc'in ni strafe bis zu drei Jahren oder Geldstrafe bis zu 2000 „16 ein. G ei e Strafe trifft denjenigen, welcher auf die im § 110 bezeichnete Weise zu einem Verbrechen, zum Ehebruch o_der zu einem der in den §§ 115, 124, 125, 166, 167, 240, 242, 305, 317, 321 vorgesehenen Vergeben dadurch anreist, daß er eine solche Handlung anpreist oder rechtfertigt. Die Strafe darf der Art oder dem Maße nach keine schwerere sein, als die auf die Handlung selbst angedrohte.“ _ _

Zur Berathung kamen gletchfalls em von den Abgg. von Levcßow, Freiherr von Manteuffel und Graf vyn Mirbach und ein anderer von dem Abg. Dr. Barth em: gebrachter Antrag. _ _

H __Dais Zßort nahm zunächst der Reichskanzler Furft zu . o en 0 e. (Schluß des Blattes.)

- In der heutigen _(63. Sißung des Hauses der Ab eordncten wurde zunächt der von den Abgg. Letocha u. (Zen. einYebrachte Antra berathen: _.

Die egierung zu ersu en, die bestehenden Ei1enbabn- frachtsäße für Montan- und landw_irtl)fchaftltche Produkte aus Schlesien 5. nach den Ostseebafen (O_rtSverkebr) und nach den übrigen Stationen des Ostseeküstengebtets unter Einbeziehung der Stationen Broxnberg, Thorn, Frank- furt a. O., 5. nach den Ostseebafen zur Ausfuhr nach außerdeutscben Ländern zu ermäßigen und derart festzuseßetz, daß die Bahnfrachten ab Schlesien die Wafferfrgchten ab rbetm- schen Häfen und ab England nach den Hafenplaßen der Ostsee nicht in einer den schleTscben Absaß nahezu aussch ießetzden Weise übersteigen und für Monékanprodukte zum mindester) denjenrgen_Babn- frachten gleichgesteut werden, Welche der rbetn1sch-westfalischen _Montanindustrte nach den Nordseehafen und speztkll Hamburg zur Verfügung stehen. _ _ _ _

Abg. Letockya (Zentr) begrundete 1emen An_trag_ durch emen Hinwsis auf die ungünstigkn geographischen Verbaltmffe SchleÄens in Bezug auf den Transport von Mvntau- _und landw'xrtb- schaftlichen Produkten. Schlefien_ sei in dieser _Beztebung schlechter fituiert als alle anderen Provmzen, namentltcb das Rbemland, zumal es fast ausschließlich auf Eisenbahntransyort ange- wiesen sei, während der Westen die _weit bthgere Flußscbtffabrt (zus- nußen könne. Erhalte Schlesien n1cht billtgere Eisenbahnfrackptsaße, so werde es bald seinen Absaß ausschließlich in der etgenen Provznz ßnden können. Die rachtkosten vom_Rbein nach der Ostsee sklkn geringer als von Sci) kfien nacb Stettm.

Abg. Graf von Strachwizz (Zentr.) befürwortete den Antrgg im Interesse der sch1_efischcn Ko lenindustrie. In den leßten_vker Jahren babe der Komum der schlesischen Kohle in den Ostprovmzen nur um 74 000 b, der der englischen Kohle aber um 430000 6 zu-

enommen. Das liege an der verschiedenen Tgrtsgestaltung ür einzelne Landestheile. Westfalen sei viel günstrgsr gestellt. Es zahle für den Transvort seiner _Koble 1,39 ren). 1,35 „5 pro Tonnenkilometer, während Schle1ten 1,88 75 zahlen müffe. Dabkr komme es, da England seinen Absaß ledrgltcb an _der Ostküste abseße und der schl ischen Kohle schwere Konkurrenz berette'. Durch die Eröffnung des Nord-Ostsee-Kanaw werde die Gefahr noch größer werden. Hier mü e von der Regierung durch Verbtlligung der Eisenbahnfrackptsäße andel geschaffen werden.

(Schluß des Blattes.)

- In der am 5. d. M. vorgenommenen Ersaßwahl um Hause der Abgeordneten für den Wahlbezirk Namslau- FelsWroßWartenberg ist der „Schief. Zt .“ zufolge der Rittergutsbesißcr rer err von Diergax t (kauf.) auf Mojawola, Kreis ro -Wartenber , im drttten Wahlgange mit 249 von '398 Stimmen gemäht worden.

Laud- amd Forstwirthschaft-

Die FF1.Ber1iner Mastvieb-Ausstellung

ift beute auf dem mit Flag en reich gesc_bmückte_n städtischen Zentral- Viebbof eröffnet worden. ie Betheilmun tft eine sehr zahlreiche sowohl in Bezug auf die Aussteller wie auch [) nfichtlich der Menge der Thiere. Während 1892 die Zahl der Aussteller auf 80 _zurücxgegqn en war, stiea sie 1893 auf 119. 1894 auf 142 und erretäxt m _dte em Jahre die Zahl 177. Die Provinz Brandenburg ist mtt 48, Pommern mit 35, Poken mit 32 Ausslellern vertreten,_ R7cht_ ut vertreten ist Westpreußen mit 17 Ausstellern ge en_ 5 tm Borja re und 7 in 1893. Ostpreußen, das im _orxabre Kanz aus- geblieben war, [kat dieSmal wieder drxt Außste_ er ent- randt. Die Zahl der außgestellten Tbtere betragt 1175 „29911 1054 im Vorjahre, 892 in 1893 _und 697 m 1892- 95318 Abtheilung .Rindvieb' ist mit 213 Kalbern und 518 OLUck Gcoßvieb. zusammen mit 731 Stück_reicher beseßt, als je vorher. Die höchste Ninderzabl, die bisher erreicht wurde, war 625 tm_Iabkk 1888;im Vorjahr waren 560Rinder, 1892 379 aus estellt. Was das Hek' kunst kerTbisre in derRinderabjheilung anlangt, so rammen ausBranden- burg 164, Pommern 95, Hannover 75, Mecklenburg-Scbwcrin 59 l_Md Bremen 50 Stück. Unter den Kälbern weisen einzelne ansehnlrche Gewichte auf. so der 4 Monate alte ?oüänder Nr. 189 272, das gleichaltrige Thier bannoberischer Landra e Nr. 212 251 und .der erst "24 Monate alte O1denburger Nr. 152218 UZ. Doppellknder find

unter den 213 Kälbern 83. Kälber und Ochsen, 11- 516 nicht voll,

N Jahre alt, find 122 ausgestellt. Kühe im Alter von Übér 21 Jahren sind 52 vorhanden. _Die Klasse der jungen Ochsen (26 bis:“)? Jahr? alt) ist mit 173 Thieren besonders gut Vertreten. Die bret ausse-

“üelltén.*Tbie-te„ ebören, zuni- überwiegenden Tbeibden Stämmen des de

chm . Ti; landes an1da Das schwerste Thier der Klasse, . 4951. „eg:: Oldenbu *Hoüander Kreuznna, wiegt 843 1: . Under .de-x alteren. Ochseri, 107 an der Zahl, dominieren d e Stämme des deutschen Höhenlandes. Unter diesen bat Nr. 588 ein Gewicht .von 1170, Nr. 583 von 1.130 und Nr. 667 von 1077 ]xg. Bullen sind 59 zur Schau Lebracht. Die Abtheilung ,Scbafe' ist, wie seit Jahren, schwach besch ckt: mit 274 Thieren in 102 Nummern „gegen 107“ Numuzern im Vorjabr und 224 Nummern in 1884. Die ausgestexltcn Tb_1,ere sind mit wenig AUSnabmen Rambouilletß Hampsbtres _und tbre Kxeuzungen; Soutbdowns find nur in vier Loosen Yertreten; dre Oxforhsbt're-Downs; dix eine Zeit lang die Ausstellung be- herrschten, feb!eniu_d1esem Fabre ganzltch. In der Aktbeilung .Schweine' find 165 Thiere i_n 67 Nummern ausgesteüt 6 en 7] "Nummern im Vorjahr und 439 m 1883. Für die Zuchtaste ung find zwei Ram- bouillet-Vollblutböcke und 14 Eber angenwldct. Sehr reich beschickt ist auch die Ausstellung der Maxcbin-en und Gerätbe.

Gesundheitswesen, Thierkraukhekteu uud Absperruugs- Maßregeln.

Egypten.

Zufblgc Beschlusses des internationalcn Gesundbeitsratbs in “Alexandnen sind folgende Maßnahmen gegen Provenienzen aus dem .Hedjaz angcyrdnet worden:

1) Sch1ffe. welche Pilgex odsr ähnliche Menschenmassen nicht an Bord haben. ützd den Beftxmmu_ng_en des Cbolerareglements unter- worfen, jedoch x_mt dem Zusatz, dog; selbst reine Schiffe erst dann zum freien Verkehr in anpten zuzulanen find, nachdem 5 WM Tage seit deren Abgang verfloffen find.

2) Schiffe, welcbe Pilger odkr äbnliché Menschenmassen an Bord Buben, h_aben sub zunächst nach El Tor zu begeben, um fich einer "Quarantane von 15_Tagen zu_unterwerfkn, woher die Paffagiere aus- zuschiffen sind und eme Desinfektion vorzum'bmen ist.

Der Gefundbeitsstand in Berlin war auch in der. Woche vom"

"21. bis 27. April ein günstiger und die Sterblichkei: fast die leich niedrige wie in dar vorangegangenen Woche; von je 1000 Einwo nern starben, aufs_Jabr berechnet, 17,7. - Unter den Todesursa en kamen auch in dieser Woche akute Entz_ündungen_ der At mungs- orggnx noch immer häufiger als Jonst nm disse Jahreszeit zum Vor chem und endeten auch immer noch in größerer Zahl tödtlicb. Er- krankämaen an Gti pe haben bedxutend abgknommen; die Zahl der durch Grirpk _veran aßen SterbefaUe sank auf 7 (yon 16 der Vorwoche). Haufiger traten _dagegen akute Darmkrankheiten zu Tage und führten aucb m exnex crbeblich gestkigkrten Zahl zum Tode. Die Bctbeiligung des SauglingSaltcrs an dkk Sterblichkeit war eine nur wenig rößere als in der Voxwocbc; von je 10000 Lebenden starben, aufs abr berechnet, 52 Säuglinge. - Von den InfektionsfraLkbeiten blieben Erkrankungen cm Typhus selten; an Masern und Scharlach wurden etwas mehr, an Diphtherie evvas weniger Erkrankungen_ als in der Vorwoche zur Anzeige gebracht, und zwar zeigten fich Masern m der Schönxberger Vorstadt, Erkrankungen an Scharlach in Moabit, an Diphtherie im Stralauer Viertel, dex Rosenthaler Vorstadt und auf dem Wedding am bäufi sten. Rosenartige Ent- zündungen dcs Zellgewebes der Haut blieben Zelten, Erkrankungen an Kindbettfieber wurden 4 bekannt. Je eine Erkrankung an Flkcktvvbus und an Genickstarre gelan?ten zur Aufnahme in die Ktanfenhäuser. Erkrankun cn an Keuchbut€n_ wurden seltener und nahmen einen milderen «zerlauf. Rbeumati1che Beschwerden aller Art zkigfen in ihrem Vorkommen keine wexcntliche Veränderung.

Handel und Gewerbe.

Tägliche Wagengestellung fÜr Kohlen 127de575 an der Nabe und in Oberschlesien. An der Ruhr find am 7. d. M. gestellt 11099, nicht (eM- zeitio aesiellt keine Wagen. Ju Oberschlesien find am 6 d. M. ßesteklt 4155. nicht recht- zeitig gestellt keine Wagen.

Zwangs-Vcrfteigrrungen. Beim Königlichen Amthericht ] Berlin standen am 6. Mai die nachbezeicbneten Grundstücke zur Versie? Trang: K a iser W 115 clmst'raf; e, der Kommanditgcsxüfcvast Lis auer u. C o. gehörig; Fläche 9,84 8; mit dem Gebot von 396 000 .“ blieb der Kaufmann 21 lb ert Krcmv ien, Moltkestraße 4, Meistbietender. - Sellerstraße 15, dem Maurermcister Hieron ymns En gel- 11101111 zu Charlottenburg gehörig; Fläche 22,45 5 ; Jar das Meistgebot von 152 500 „46 wurde der Banauier Os kar orxa 5, Friedrich- straße 104 &, Ersteher. - Am 7. Mai standen die nachbezeichn€tcn Grundstücke zur Vecsteigerun ;_Ram ler straß e 16, dem Architekten Karl Zeisberg geböxig; lache 10,91 5; mit dem Gebot yon 125 000 „iz blieb der Maurermeister No !) e_rt Sfb ulz Meist. brerender. - Köslinerstraße 7, dkm KoblenbandlerOtfo Mo en ke ?_börig; Fläche 9,50 5, Nutzungswertl) 12 880 „is' Meistbietendcr bllkb dEr Rentier Ju l i us B a r b a r i n, Nürnbergerüraße 2, mit 58:11 “Gebot von 152 200 „6

*-DieEinnaHmenderMarienburg-MlawkaérEisenbahn betrugen im April 1895_nach vorläufiger Feststellung 152000 .“. „gegen 148 000 „74 nach vorlaufiger Feststellung tm April 1894, mithin mehr 3200 .“ _

__ - Die „„Rhein-Westf. Ztg.“ berichtet vom rheiniscb-weft- falschen Eisen- und Stablmarkt: Die Berichte über den the_misckp-weftfäliscben Eisenmarkt [guten in der leßtey Woche zum kngl widersprechend. Während eimge Werke eine Besterung zu ver- svuren ?laubcn und der Anficbt sind, da we en der fL teren «Haltung des Ays andmarfts auch eine dauernde ückw rkung au die bermischen Verhaltnisse nicht ausbleiben könne, find für viele andere Geschäfts- zwénge dic Ausfichten noch recht trostlos. - In Eis en- ?kzen bat sich in lcßter Woche im Siegerlande keine Aenderung

asseigt; die Verhältnisse find nach wie vor unbeérkedigend. Luxemburg- .

"Lothringsr sowie ausländische Erze find gleich aas tm ngzen unver- aztdert. - Auf dem Roheis enmarkt wird yon cintgen Seiten eme_Festiguaneme1det, doch ist im allgemeinen tas Geschäft noch (ubm. Jm tegerlande hat man seit April den Betrieb noch weiter ZLUZeschranft, um mit den Vorrätben womöglich ganz zu räumen. - «lu_ de_m Walzeisenmarkt war in der [ckth Berichtswoche stellen- weise ' eme etwas bessere Nachfrage zunächst für Stabeisen, zu verzeichnen, Upd man konnte vielfa auch eine Fesii ung der Notierungen, die aller- dmas noch in keinem ri tigen Verbalmi zu den _ obmaterialien stehen, feststellen. Man bcgt dlc Erwartung, daß d1_ festere Haltung des e"„Fläche-n_Markts von Einfluß auf die Entwixlung des deutschen “Elsélxgeschasts sein werde. Auf dem Bandeisenmarkt machte fich m_ der leßten Woche der amerikanische We_1tbewerb empfind- [l.ch sgblbat, sodas; größere Ausfubraufnage- für deutsche Werke uberbgypt kaum mehr zu haben smd. Ueber Formei en 141113 Baucrjen liegen keine näheren Na cichten vor. er stetigen Vermehrung der Verwendung von sen beim Rohbau

Fish: eine längst den Bedarf übertreffende Erzkugung, was die Preis-

e!VLglmg anbelangt. hemmend entgegen. In Grobbl'echen ist aües beim alten geblieben, und Jür F einbleche bat die Naéstage in den leßten vierzehn Tagen sogar nachgelassen. Die Preise md nach wie Vor durchaus _unlobpcnd. Ueber Waljdrabt, gezogene Drähte 11an Drabtsttfte l_tegen keine besonderen Nachrichten vor. Das Ge- Uchaft in_Nietßn ist sehr schleppend und dabei Verlust bringend. _ r!befrietxtgcxny _tst auch zum größten Theil die Beschäftigun der tlsengteßekxeten, Maschinenfabriken und der übrigen on-

kuktwnöwerkstßtten; nur wenige sind enügend mit Arbeit "I sehen, und_ ayxb dress führen Klage über die 1gtark gedrückten Preise. „A" der Gßjchastslage der Babnwagenbauanstalten ist kein

enderung emgetreten. , „

;sierungen und matters Ka

- Von der Monatssebrift „„Deutsche Technis “e Rund- schau“, die_v9n [)x-„„I. Schanz u. Co. (Berlin, BreslaT Hamburg, Dresden, Letpztg, München) heraußgxgeben wird, enthält in der Nr. 8 des Jahrgangs 1894/95 emen Aufkaß von Dr. Job.,Schanz über .Das periodische System der Elemxnte. Der erfüllte Traum der

scheune“. An dtese Abhandlung [cbließen sicb Mittheilungen rein

technischer Natur über kürzlich patentierte Neuheiten aus den ver- *

schiedensten Gebieten und Rezensionen der neuesten Er einun en des technischen Büchermarktes. stb (;

_Köntgsber , 7. M91. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen matt. ogge_n wetcbend, do. br. 2000 ?fd. ZoÜge'wicbt 125,00._ Gerste unverandert. Hafer ruhig, do. lo o pr. 2000 Pfd. ZVÜJYWWT 124. Weiße Erbsen pr. 2000 Pfd. Zollgewicbt 108,00. “pirtjus px. 103 Ltter_100 l1/«1 loko 33T, vr. Frühjahr 33z.

Dan_ztg, 7. Max. (M. T B.) Getreidemarkt. Weizen loko rztkbrtger, Umsaß 300 b, do. mland. bochbunf u. weiß 153-156, do. mland. beabunt 150, do. Tranfit hochbunt und weiß 119, do. bellvunt 116,00, do. Termin zu freiem Verkehr pr. Sept.:Okt. 148,50, do. Tranfit pr. Sept.-Okt. 114,00, Regulierungsvreis zu freiem Verkehr 153. Roggen loko niedriger, do. inländischer 125-126, do. russischer und polnischer_ zum Tranfit 90, do. Termin vr. Sept. - Okt. _130,00, _do. Termm Transit pr. Sept.,. Okt. 95.00, do. Regulterungsprexs zum freien Verkehr 125. Gerste, große (660-700 Gramm) 115. Gerste, kleine (625-660 Gramm) 92. Hafexr, tnlgndtscber 109-114. Erbsen, inländische 113. Spiritus loko konttMenantb54,00,_m§§ WFLYJTÜLLZÜ) 3Z50_._ __

ag e urg, . ai. . . . n er erlebt Ko ucker exkl., von 92 c'/o -, neue10,80-11,10. Kornzucker exkl. 88 o/sYnde- ment 10,30-10,60,*neue 10 35-10,60, Nachprodukteeßxl 75 % Rende- ment 7,20« 8. cht. Brotraffinade ] 22,75. Brotra nade ]] 22,50, Gem. Raffinade unt Faß 22,371-2300. Gem. Melis 1mit Faß 22,12._§. Sehr fest. Robzucker 1. Produkt Transtto f. a. B. Hamburg pr. Mak 10,10 bez., 10,12.§ Br., pr. Juni 10.25 bez., 10,27z Br., vr. Juli 10,321: _Gd._, 10,373 Br, pr. August 10,50 bez. n. Br. Ruhig.

Letpztg, 7. Mar. (W. T. B.) Kammzug - Termin- bandel. La lat_a. Grundmuster 13. vr. Mai 2,85 .“, pr. Juni 287,15“, pr. ulr 2,87.) „ki. pr. August 2,90 „je.. pr. September 2,90 .“, pr. Oktober 2,926 „44, pr. November 2,95 .“, vr. Dezember 2,97? „ji, pr. Januar 2,975 „44, vr. Februar 3,00 „16, pr. März 3,027) „44, pt. Avril 3,02-Z .“. Unzsaß; 50000 kg.

Bremen, 7. Mar. (W. T._B.) (Börsen-Schlußbetitbt.) Raffiniertes Petroleum. (Offizielle Notierung der Bremer Petrolsum-Börse.) _Rubtg. 2075 7,00 Br. - Vaumwoin. Ruhig. Upland mtbdl. [oko 34-1 „z. - Schmalz. Ruhig. Wilcox 36 55, Armour shield 35ck .,5, Cudabv 364- „Z„ Fairbanks 30 «Y. - Speck._ Rubxg. Short clear middljng loko 312.

_ O_amburg, *. ML:. (W. T. B.) Kasxee. (Nackvmittaaö- bertckpt.) Gos?) aberage Saytoß Vr. Mai 77T, pr. September 762, px. Dezemhec 74:_k._ pr. Marz 73z. Behauptet. - Zuckermarkj. (Schlußbertchd) _Ruben-Robzucker [. Produk? Basis 88 % Rendcment 116116 11 ance, frei an Bord Hamburg vr. Mai 10,15, pr. Juni 10,25, p:. August 10,47-1, vr._ Oktober 10,55. Unregelmäßig.

London, 7. Max. (W.T. B.) Wollauktion. verändert bei lebhafter Bktbeiligung.

An der Küste 1 Weizen1adung angeboten.

96 % Jayazucker loro 11T fest, Rübkn-Robzucker lolo 10Z- fest. -: Chtle-Kuvfzkr 417/16., pr. 3 Monat 41z.

Mancpester, 7. Max. (W. T. B.) 121: Water Taylor 5, 30r Water Taylor 62. Wx Water Leigh 56, 30r Water Clayton 6x, 32r Mock Brooke 63. 40r Mayoll 6Z, 40r Medio Wilkinson 7k, 32r Warpcoxs 2686 6.361: Warpcops Rowland 6x. 36r Warpcops lelington “zZ. 40r Double Weston 7F, 60r Double courante Qu.“- YYT YZ,__ 32“ 116 yards 16ckch16 grey Printers aus 32r/46t

. . te 19. ' Giasxxgw, 7. Mai. _(W. T. B.) Die Verscl-xiffungxn Von Robseksn betrugkn m der vorigen Woch“: 8205 Tons gsgex: 6371 Tons in “ccrselbkn Woche des vorigen Jabrss.

St. Petexsbuxg, 7. Maj. (W. T. B.) Der „Regierungs- bote' veköffentbcbt wlgyndc Mrtthetlung: Dic véreinigten Departe- ments dsr Reichsökonomie, der GeILJe und der Zivilangelegenbeiten und Kulte_ des Reichsrgtbs babcn sick) dgbin aus- gesprochen, dre gegenwärtigen Gesesesvorschxiftcm welchc die: nach- stebendxn Gegenstandx __bexreffcn, durxb Tolgende Bsstimnmngen zu erganzcn: A_l_]e )chrrxtltckp-en, gesetzlich gestatteten Engagements können tn rusyrscbem Goldgelde ab _eschloffen werden. Die Zahlung aus solchcx121_bkou1nn»n, für die ruf 1tches Goldgeld vorgesehen ist, kann enjwedsr „m Goidrubcln in der Höbe des ange ebenen Betrages odkr in Kreditrubcln zum effxktiven Wechselkurse des ablungstages er- folgen. Jm Fakleeincr Stwitrgkeit über den Wechselkurs soll der [este Durchschytttskxxrs dcr St.Petersburger Börsc,_welcher am Zahlungs- orte 50er k, für die beiden Parteien bindend ]ein. Sache des Finanz- Mimsters x1511 es sein, die öffentlichen Kassen in den einzelnen Ort- schafter], in dcnkn es ihm nach und nach gut_scheinen wird, zu ermäch- tigen, für die Bezahlun? _er Acciserecbte auf Wunsch der Schnldncr Gold zu dem von ihm e_xthseßten Kurse anzunéhmen. Es versteht fich, daß_der Finanz-Mmtxter dem dirYerenden Senate Kenntniß eben um]; von den 6611 15:5 etroffenen ispofitionen, damit die er- ?orderlicbe Betöffentlachung er olgen kaxm, und daß er die in Frage kommenden Kassxn VM dixsen Dispofinonen auf telegrapbischem WJge in Kxnntmß zu ULM Hat. Der Wortlaut dieser Tele ramme ist 10- fort m den Bureanx auszubangen; die getroffenen Ver ügungen treten am Tage nach dem Einlaufsn des TelYamms in Kraft.

St. Petersburg. 7. Mai. ( . T. B.) _Produkxcn- markt. Weizen 1075 9,00. Roggen loko 6,25. Hafer loko 3.60. Zeinséxt loko 11,40. Hank loko 44,00. Talg loko 51,00, yr.

ugu -.

Rostow a. JOM, 8. _Mai._ (W. T. B.) Infolge des außer- ordentlich reichen F:!chsaugs jmd dre Preis e für Fi sche und Kaviar bedeutend gesunken. _

Amsterdam. 7.“'Mat. (W. T. B.) ordinary 521. - Bancazinn 392.

New-York, 7. Mai. (W. T; B.) Die_ Börse eröffnete mit höheren Kursen und schloß nacb emer theilwetsen Reaktion recht fest zu böcbxen Tageskurscn. Der Umsas der Aktien betrug

391000 Stü

Weizen. Anfangs stetig, s wächte fich dann etwas ab auf niedrige Kabelmeldungen, reichliche egli terungen und günstiges Wetter Regen) im Westen, später erholt aus 5 radstreets-Bericbte, Berliner . abelberi te und reichliche _Deckungen der Vaissiers. Schluß recht fest. - ais steigend wahrend des ganzen Börsenverlaus mit wenigen Reaktionen.

WaarenberiäkZL Baumonc-Preis in New-York 613/16 do. in New-Orleans 63/15. troleum Stand. white tn New-York 7,75. do. in Philadelphia 7,70, do. rohes nom.. do. ipe line cert. p. Juni 155 nom. Schmalz West. steam 6,80, do. obe & Brothers 7,05, Mak; Tendenz est. do. pr. Mcxi 552, do. pr. Juli 553, do. pr. Sep- tember 5553. eizen Tendenz fest. Rother Winterweizen 68, Weizen vr. Mai 665. do. Pr. Juli 673, do. pr. September 67,1“, do. Vr. Dezember 704. Getreidefracht nach Liverpool 2. Kaffee fair Rio Nr. 7 16. do. Rio Nr. 7 vr. Mai 14,10, do. do. :. August 14.50. Mehl, Svrina Wheat clears 2,65. Zucker 3. Kup er 10,00. Nach- börte: Weizen 4: C. höher.

Weizen -_VerschiYungen der le ten Woche von den atlantischen Häfen der ereinigten taaten nach Groß- britannien 62 000, do. nach Frankreich 5000, do. nach anderen Hä en des Kontinents 23 000, do. von Kalifornien und Oregon nq QFroßbritannien 84 000, do. nach anderen Häfen des Kontinents "*- s

Der. Werth der in der vergangenen Woche aus efübrten

Yrodßbkte betrug 7328 506 Dollars gegen 6742 755 Do ars in der *orwo e.

Chicago, 7. Mai. (W. T. B.) Weizen schwächte fick) nach

Eröffnung etwas ab auf ?_ünsti es Wetter sowie infolge von Reali-

elm? dungen, erholte fiY dann auf Ernte-

berichte aus Kansas, Käufe der Hausficrs und der * ,aiffiers sowie auf

Preisé un-

Java-Kaffee good

..-

Brabstreetömelbungm und gute la acbfra e. . Schluß fest. - _Mats durchweg steigend aus denselKnersacbeng wie, fürWeixe-t,sowie infolge großer Käufe u_nd Kaufordres.

Weizen vr. M51 621, pr. Juli 63,1. Mais vr. Mai 50k,1 Pork vr. Mai 11,80.

Sveck sbort clear nomin. Verbinguugeu im Außlaude.

_ Großbritannien.

_ 14. Mar, 2 Ubr. Staatssekretariat für Indien in London: Lieferung von_Bremswagen _und Werkzeugmaschinen. Auskunft im Bureau dcs erßcwr (361161'81 01'8101'68, lnäia 011186. 1371116811311, 11011605 8217. '

Italien.

_ 15. Vkai, 2 Uhr. DikSA. Yrrigb S W011). 20 Uipurd. Uaricß. m Neapel: Lieferung von verschiedxnen Kurzwaaren. Ko-“tenvoran- scblag 7000Fr. Kautxon 700 Fr. Kosten 250 Fr. Definrtiver Zu- 1chlaa am 8. Zum, Mtttags.

_ _ P_or_tugal. _

24. Mac,_ Mittags. Kantgltcbe Gejelljcbaft der Portugiestsckpen Bahnen mLtfs abon: Lteserung von 12 Kabeln aus galvanifiertem Stahldraht Von 22 15111 Durchmesser und einer Gesammtlänge von 612 m. Auskunft tm Bureau der Gesellschaft“, Pakis, Rue de Cbäteaudun _28. _

24. Mar. Ebenda: Lieferung verschiedener Werkzkuge. Auskunkt am angegebenen Ort.

Niederlande.

1. Juni. Texegraphen-Direktion in Amsterdam: Lieferung von 600000 kg Morsepapter. BedinJungen für 0,25 Fl. bei der Tele- graphen-Dxrektwn m Amsterdam, alverstraat 64.

_ _ _ _ Rumänien. „

_ 19. Mat. _ thstextum der öffentlichen Arbeiten in Bukarest: Lteferun von 55000 Eichenscbwellen für normale Spurweite für die Bahn “ erlay-Galaß. Kostenvoransckplag 220000 Fr.

29. Zum. _ngistrat bon Braila: Gas- und elektrische Be- leuchtung. Provtsortsche Kaution 25000 Fr. __ _ _ _ _ Bulgarien. 17. Mar. Ministcrmm der öffentlichen Arbeiten, im Lokal der vérmaneyten Kommission in Sofia: Lieferung von 10000 kg Cblor-ka. Lastenheft bei der genannten Kommisfion.

_ _ _ EJPVien.

27. Mm, Mtttags. Verwaltung Der (ägyptischen Bahnen und Telegravben und des Hafers von Alkxandrien: Lieferung von 75 v Portlanp-Zement.

_ 23; Juli. VCrWaltuug der Egyptiscbkn Eisenbahnen, Kairo: TEM dre_ Neubaustrkcke Kafr-Zavat nach Cbabas (Urner: Egypten).

rda_:b€1ten, Kunstbauten, Streernauern, Gebäude und sonstige Arbetjen. Bxschreibung dxr zu vkrgebenden Arbeiten und Pläne ein- zusebeqwerktagltch 10 bis 1 Uhr im Baubnrkau in Kairo. Lasten- bkst bUm „Nerchs-Anzeigcr'. .

Verkehrs-Auftalten.

Brxmen, 7. Mai. (W. T. B.) Norddeutscher Lloyd. Der Netchs-Pystdampfcr .Prinz-ngent Luitpold“ ist am 4. Ma: Nachm1ttags m _Genua angkkommen. Der Schnelldampfee .EmI' :| am 4. Mar Mittags von New-York nach der Weser abgegangkn. Der Schnelldampfer „Kaiser Wilhelm 11.“ ist am 4. Ma: Nachmittags von New-Yorf nach Genua abgkgangen. Der Postbampfer „H. H. Meicr' ist am 5. Mai Nachmittags in An_twexpen _angekommen. Der Postdamvfer „Kronprinz Frtedrtcs) thbelm' ist am 5. Mai Morgens in New-York

angekommen.

- 8. Mai. _(W. TB.) Der Reichs-Postdampfer „Preußen " [k-at am 6. M91 Nacbmtttags die Reise von Singapore nacb Colombo fortgesetzt. Der Sckmslldampfer „ Werra“ hat am 6. Mai Nachm1ttags die Reise Von Gibraltar nach New-York fortgeseyt. L_Oer Postoampfer „Hobenzollern_' ist am 5. Mai Nachmittags in Horxgkong angekommen. Der Netchs-Postdampfcr „Bayern" [)at am (; M01 Morgens Gibraltar passiert.

_ amburg, 7. Mai. (W. T. B.) Hambur oAmerk- kant ch Packetfabrt-Aktixngesellscbaft. Der ostdamvfer .Prussta' bat _beute Nachm1ttW Seilly passiert. Der Posi- dampfer „Ascanta“ i_st heute in St. Thomas angekommen.

__ London,_ 7. _Mat. (W. T. B.) Der Uniondampfer ,Scot“ 111 auf der Hexmrmsc heute von Madeira aßgegangen. Der Union- dampfer „Ga ul“ ist gestern auf der Heimreixe bon Kapstadt ab-

gegan en.

Hf. Petersbur , 7. Mai. (W. T. B.) Der „Rexxierungs- boxe)“ 1chretbt: Dte cldungen der Blätter, die Bildung (“mer zeit- xve-tltgen _Kommiffion 311111 Studium am Ort dss Baues der sibiri- 1chen_ Etsenbabn set berborgerufen durch die nicht ganz erfolgreiche Ausfuhrung der Arbeitkn an dieser Bahn, erklärt das Verkehrs-Mini- 1tht_um als jeder Begrüpdung entbehrend. Die Arbeiten schritten durchaus bejrtedigend fort, die Btldung einer Kommisfion sei durch dieNothwendig- kext bervbrgerufen, fich am Ort mit den besonder?" Bedingungan de'r erxvirkxtchung des Werks _bkkannt zu machen, We'lcbes fo überaus kom- vlrzxert ist, weil es m welter Ferne ausxxefübrt wird, und für welcbss bedeuteyde Summen angewiesen werden.

Dre Erhöhung des Eisenbahnfrachttarifs für trans- _kau§_asts_c_bes Petroleum von 9 auf 14 Kopeken tritt am 17./29.Mai 61 ck51.

Theater und Musik.

Königlich es Schauspielhaus.

Zum Gedächtni? des eben beimgkgangenen Dichtc'rs Gustav Freytag wur_de ge te_rn das noch immer lebensfriscbe und unter- altende Lustspiel „Dr_e Journalisten" aufgeführt, dxm ein Von Otto Fraxzz Genstcben vcrfa ter Prolog vorausgeschickt war. Der Prologdtckzter pries in finnrei en, schlichten Verscn das (Geschick Gustav Freytag's, dem es ve_rgönnt war, am heitern Abend seines Lebens auf _die Enungensxhaften semes reichen literarischem Schaffens zurück- zubllcken. Der hetmgegangene Dichter babe stets nur dem Würdigen und Reinen in der Poesie Ausdruck verlieben, fern babe ibm .jkdkk Gößendierxst des Fremden“ gelegen; ibm gcbühre daher Dank für das Ringen semes ganzen Lebens. m dem er seinem Volk ein Spiegel- bild deutschen Wescns, deutscher Zucht und *Art zu geben bcflissen war. Die schönen Vers? wurden von Fräulein Popye, der ernsten Feier entsprechend, würdrg und stimmungsvoll vorgetragen.

Konzerte.

Jm Saal dss Vexeinsbauses, Wilhelmstraße 34, gab am Montag Herr Franz Trebacb ein .Konzctt zum Besten cines Hilfs- bedürfti en Künstlers, welches die Damen Kunße und Petri in Gemeinßcbaft mit der] Konzertjängern Zerren Ge k) r re und M ak 5 ws ky mit dem Vortrag emer von Hern! icback) komponierten, recht wobl- klingenden Motette eröffneten; spater folYen noch drei vierstimmi e Lieder_und eme andere_ Motette desselbcn_ omponisten. Die auch 015 Lebrerm bekannte Sangxrin Fräulein K. 5911 Heinrichsbofen [Fe? _fich mit einem Zetstlichen Lkeda von illec „Herr, den ich tte tm Herzen trage“ ören. Dem sebr wirk amen Vortrage, sowie der_Vom Konzxrtgeber esungenen Ballade „Douglas' von Löwe und eintgen Solostucken des k?picunstekn Leupold, des Bio1inisten Diestel und des Cellisten Düwell folgte reicher Beifall.

Jm Königlichen Oper1chause tht morgen_in Bizct's .Carmen' err Naval pom Stadttbcater in Frankfurt a. M. als Don Jois auf._ Die übrigen Rollen find wie folgt be- sIFt: Carmen_: raulein_ Rotbauser, EIcamiUo: _Herr Krolov.

tca'éla _Frczulem _ Wenz, Frasquita: rau Herzog, Mer- cedes: _Frauletn Dretrich. Kapellmeister eingarrnec dirigiert. - DW txeue Oper ,Frauenlob" Von Reinhold Becker gebt Ende nacbster Woche mit Herm Kraus in der Titelrolle zum