32r Mock Brooke 61, Wx Mayoll 6k 40r Medio Wilkinson 7k- 32: Warpcovs Lees 6, 36r WaKcops Rowland 64- 36r War:)covs Wellington 7,1, 40r Double W on 8, 60r Doub e courante Qua- sifät10k, 32“ 116 yards 16ckch16 grey Printers aus 3217461 147. Stratum. _

St. Petersburg, 17. Mai. (W. T. B.) _Produkten- markt. Weizen loko 8,75. Roggen loko 6,00. Hafer loko 3,50. 9anth loko 11,60. Hani loko 44.00. Talg loko 50,00, pr. Au u “*“-

9Luzern, 17. Mai. (W. T. B.) _Die BetriebSeinnabmen dcr Gotthardbahn betru m_ im April 1895 für den Per- sonenberkebr 633000 (im pril 1894 526 000) Fr., für den Güterberkebr 947000 (im April 1894 889 000) Fr., bkrschiedene Einnahmen im April 1895 50000 (im April 1894 50000)_ r., zusammen 1 630000 (im April 1894 1465 000) Fr. Die Bertie Ö- außgaben betru en im April_ 1895 655000 (im April 1894 640000) Fr. emnach Ueb€r1chuß im AOril 1895 975000 (im April 1894 825 000) Fr. _ __

Amsterdam, 17.211107. (W. T. B.) Java-Kaiiee good ordinary 53. _ Bancazinn WF.

Verdiugmigen im Anstande.

Oestkrrßich-Unaarn. _ _ 15. Juni, 12 Uhr, K. K. General-Dirkktivn der Oijitérréicbixrbsn Staatsbahnen: Lieferung von mineralisch€r Kobli? im 3311120105 von 978000 t. Näbéres bei dkn K. K. Eisenbahn-Brtrikbs-Dircki:977-271 und beim „Reichs-Anzeigkr“.

Verkehrs-Anftalteu.

Bremen, 18. Mai. (W. T. B.) Norddealxcbrr 81-32. Drr Postdamvfer .Crefeld“ hat am 16. Mai Nachnuttags Zt. Catherines Point vassreri. _ _

Hamburg, 17. Mai. (W._T. _B: Hamburg-Amkr_:- kaniicbe Packcxfabrt-Aktiengejelljcha':. DN Schnelldamvsrr ,Normannia' und der Postdamvfer „Dania “ sind beute Morgrn in New - York eingetroffen. _

London, 18. Mai. (W. T. V) Der Castle-Dampter „(Harth Castls“ hat 012.7 der Ausrsijkbm Donnerstag und der Castle-Dampfsr ,Dounx Castls“ hat (1211 dsr Heimrc'iie die Cana- ri7chen Inseln vassikri. _ _ __ _

Kronstadt, 18.:1160i. (W.T.B.1 _Die Havitanr de_r bier eingelaufenen Dampfer 1560.01 mit, daß im rixini7chen Golf kein Eis MSH!" Vorhanden ist.

Theater und Musik.

Deutsches Theater. _ _

Gestern Abknd ging Sbakrkdsare's Lustxpikl .Der Wider- svenstigen Zähmung“ 1:91: einstudier iii Scenß. Die ganze Vorsteüung war auf dkn Tbn ein€r__fri1chen, fröhlichen Komödie gestimmt, die durch das herzhafte Zugryiien der Darsteüer, wo 85 sich um die Charaktcrifierung durch Sprache und Bewegbng_ handelt, lebenSwabr gestaltet wurde. Die Hauptroklén, die des widxripsnstigen Käthchen und des starrköriigkn Pitrucchio, ir*_u_rden, wie in frübejrkn Jahren, Von Frau Sorina un'.“ strn Niiien tadellos ge1pielt. Die Gegensätze in der FkaUMUQWk Katbchen's: den wilden Troy des Mädchenkopfes und die iixblickjc Tsmutb drr Frau, gestyltete Frau Sorma zugleick; erbriternd urid [ÜÖTLUDZ dcn lebendigstcn Eindruck erzielte sie durch die glücklickoé Miicbung des starren Eigen- xmns mit der erwachenden Milde mid Uritsrwkrfiing ihres Hérzrns, as end1ich seinen Meister geimiken bat. HCrr Nis 1011 als Petrurcbw betonte bei aUe'r Unbändigkeit das Zikl, das ihm bei 16Min launigen und gewaltsamen Gebabren vor Augen schwebt, _dte Zähmung dks wilden Kätbcben':=, und 118€: daber_ Oster erne_n warmcsn Humor durch seins S_NMJS bindurchblicken. _ Mit überraschendem Geschick gestalxéte Herr Jarno den Tranio, der mit gksvreizter Würde an seines Gebieters Lucentib Stelle den großen Hirrrn spielt; so visl gUte Laune pfirgt diesem DarsteUer soth nicht eigen zu sein. Ants) Hrrr Köhler gab die Rbllé ?cker (_Hrumw, des seltsamen Dikners des wunderlichen Petruccbio, Fehr richtig: dkrb und keck. Herr Fisckyer machte fick; durch die komi1che Wiskergabe dss lächerlichen alten Freisrs Grrmio borkbeilbaft bemerkbar.

Jm Königlichkn Opernbause gelangt morgen C. M. von Weber's ,Freiscbüy“ Unter Kabellmeister Weinßartner's Leitung und mit folgender Besesung zur Aufführung: Agat e: Fräulein Hikdlsr, Aknnckpen: Fräulein Dietrich, Max: Herr Gadebus, Kaspar: Hltk Mödlinger, Ottokar: Herr Bulß, Eremit: Herr _Stammer, Kuno: Herr Krolor, Kilian: Herr Kram, Samisl: Hsrr

Schmidt. Die Brautjungfern werden von den Damen Weiß. Deppe, Krainz esunken. _ Am Montag beginnt Richard Wagner's Bühnen estsp el .Der Ring des Nibelungen“ mit dem F;?trabend .Das Rheingold" unter Kapellmeister Weingartner's e ung.

Im Königlichen Schauspielhause geht morgen zum ten Mal das vaterländiscbe Schauspiel „Alt Berlin' von Wilhelm endlandt in Scene. Die Hauptrollen find wie folgt bese t: Friedrich

der Eiserne: Herr Arndt, Jürg von Waldenfels: err ekper, Irm- er: Frau von Hocbenburger, Ober-Bürgermei ter Riecke: olenar, Joachim: Zeit Matkowsky, Thomas Wins: Herr Ke [er, [

Apollonia: Träulein ndner Schaum: Herr Oberländer, Liboria: (

“Frau Schramm, Boitin: Herr Purschian, van der Gröben: Herr

able, Dobergaß: Herr Voümer. Meta: rau _Seebacb, Rieke: Fräulein Plan. Jn Scene eseßt ist das “(banjpiel vom Ober- Regiffsur (Grube. Die de orative Einrichtung ist vom Ober- Jnxpekwr Brandt. _

Im Deutschen Theater findet morgen Abend die erste Wisderbolnnq von Shakespéare's Lustspiel .Der Widerspenstigen Zähmung“ statt; am Nachmittag gkben .Die Weber“ in Scene. Der Montag. Mittwoch und Freitag (35. Abonnemerits-Voxsiellung) bringin weitere Wiederholungen von „Dkk Widerspenstigen Zabmung'. Am Freitag ist ;ugleich das [Wie Auftreten bon Agnes Sonya vor dm Ferien. Am Dienstag wird die Tragikomödie .Das Lumpkngsimdcl'. Donnerktag „Web dem, der lügt!“ mit Agnes Sorina und Josef Kainz gégcben. Am Sonnabend gelangt zum ersten Male in neuer Einstudisrung Molik-rés Komödie_ .Der einge'bildete Kranke“ zur Aufführung; voran gebt ein Schauipiel in zwei Scenen von (H. Eß- mann „Zwei Wiitwer“. _

'Im Berliner Theater wird Victorien Sardou's Lustspiel „Madam.- Sans-(Héne' mit Jenny Groß in der TitelroUc_am Diensiag, Donnerstag und Sonnabend gegebsn. Morgen Abend kommt .Die Lästerschirle', morgen Nachmittag und am Montag .Die Ebrs“, Mittwoch ,Heimatb' mit Nuscba Buße als Mcrgda, Freitag ,Naiban drr Weise“, am Donnerstag Nachmittag__.ana von Barnbekm“ mit Nusiba Buße in der Titelrolle zur Ausführung.

Das Lessing-Tbeater bringt am nächsten Sonnabend zwei Novitäten, und zwar das drriaktige _Scbauspiel „Drei? dqn M9): Dreyer, einem jungen Bkriiner Schriftstellsr, und das_einaktige Luit- spiel .Flirten' von Clara Zieglrr, das bereits an auswartigen Bühnen mit lebhafter Wirkung zur Darstellung gekommen ist. Der weitere Wochenspielplan ist folgendsrmaßen festgestellt. _ Am Montag, Donnerstag (Himmelfahrtsmg) und Freitag _wird __.Der Herr Senator“, Dienstag „Sodoms Ende“ mit Maria Rerienhoier als Adab gegeben. Am Mittwoch wird in Verbindung mit Ludwig Fulda's Lustspiel „Unter vier Augen“ eine Wiederbolun des Schwankes .Niobe' stattfinden, in welchem Jenny Gros nach ' ückkehr von ihrem russischen Gastsbiel zum erstsn Mal wieder auftrkten wird,_

Wir die „Neue Badische Landeßzeitung“ aus Mgnnheim meldex, wurde in der gestrigen Stadtratbssisung 132. A. Ba1sermanri mit 12 egen 7 Stimmen zum Intendanten des Marinbeirner Zo?c_t_beater§ gewählt; 7 Stimmsn fielen auf den Hoficbauspieler

ra . „

Maunigsaltiges.

Der Ministkr der öffkntlichen Arbeiten hat bestimmt. dgß Vete- ranen aus* den Feldzügsn 1870é71, die bei der Rerie zu den Jubelfcsten die 3. Klass der O-Zfige knusen. die Zahlung der tarif- mäßigen Plaßkartengebübr zu erlanen ist.

Das Magistrats-Kollegium bat in seinkr géstrigkn Sitzung bescbloffen, die durch den Tod _de Direktors Cuno erledigt? STLÜL cines Dire_ktors der stadtijchen Gasansialten und eines Assistentkn deswlben öffentlich ausiiischreiben; _ Um die Verkehrseinrickytungen in den größeren Stadten Deutschlands und des Auslandes kennen zu lernen, begeben fick) die Herren Stadt-Bauratb Or. Hobrecbt, Stadt-Syndikus Jkeubrink und Stadtratb Marggraff am Montag zunachst nach

resden.

Jm Konzertbause (LÄVziaer-straße 48) wird beute_Nachmittag 3 Uhr die Ausstellung der Ebrengeschenke eröffnet, welche dem F ü rsten BiSmarck zum 80.*Geburtstage dargebracht worden find. Die Besichtigung derselben findet gegen ein Eintrittsgcld von 2 „M pro erson statt. Der Reinertrag ist zum Besten der „Fürst Bismarck- tiftung' bestimmt.

_ Der Svirlplan dsr Urania für die nächste Woche seist fich in iolgender Weike zusammen: Morgen, am Montag, Donnerstag und Freitag „Durch aÜe Welten“, Mitttvoch und Sonnabend Herr

P. Spies über Tesla'sLicbt der krmft'. Am Dienst wird 131“ UFJ

. P. Schwaön zum levtevr al vor den Ferien : A über die „Erdbeben-thaßropbe in Laibach" vortragen. Die Verwüstngen in der ruptstadt Krams, das Zeltleben der BevölkerunYieWirb-n en des ebenS auf das _ Gemüth der Bewvbner wer , wie s on mitgetheilt, in lebenßsrtscber Darstellung aus eigener Anschauung Unter Vorführung zahlreicher, an Ort und Stelle aufgenommener Photo- grapdikn geschildert.

Jm Zoologischen Garten konzertixren_morgen,Sonntag, die beiden Kapellen des Ersten Garde-Feld-Artillme-Negimeuts und des Zweiten Garde-Dragoner-Regirztents _unter _ibren Dirigenten Baum- garten und. Rosin. Der Eintrittsprers betragt 50 Pfennige.

Hirschber i. Schl., 18. Mai. Das Riesengebir e "t mit frischem S nee bedeckt. 9 "

Erfurt. Der 71.8vange1iscb-soziale Kongreß wird in den Tagen vom 4. bis 6. Juni 1_n Erfurt abgehalten werden. Dj: Tagesordnung ist folgende: 1. Dienstag, 4. Juni: 8. Vormittags 10 Uhr: Sitzung des Ausscbuffes des Gesammxverbandes evangxlischer Arbeitervrreine in Vogel's Garten._ 5. Nachmittags 4 Uhr: Sißung dss Ausichuffes des evangelifch-s_c)zta_lm Kongresses. _ c:. Nachmittags 6x Uhr: Gottesdienst und Predigt in der Predigerktrche. ä. Abends 8 Uhr: Oéffentliche Begrüßungöversgmmlung im Kaisersaal. 11. Mittwoch, 5. Juni: &. früh 9 Uhr. in VogeW Garten: 1) Er- öffnung des Kongresses durch den Vorsi e_nden. 2) Jahresbericht des Généralsekretärs. 3) Erstes Referat: ie moderne Naturwiffen. schaft und die soziale Bewegung der Gegenwart (Professor 1). Furrer- Zürich). 1). Nachmittags 3 Uhr. ebeznda: Zwextes Referat: Die sozialen Aufgaben des Staats als Arbeitgeber (Gebemrer Regierungs. Rath von Massow-Potsdam). 0. Abends _ 8 Uhr. im Kaisersaal: Festversammlung zu Ehren des ebangelisch - sozialen Kongreffes, Veranstaltet Vom ewangelischkn Arberterberem. _111. Donnerstag, 6. Juni: &. früh 9 Uhr, in Vogel's Garten: Drittes_Referat: Die soziale Lage der Frausn (Frau Gnauck -Kübne- Berlin und Hof, prediger a. D. Stöcker : Berlin). b._ Im Anschluß an den Kon reß (vorauHfichtlich gegen 4 Uhr): Spezialkonferenzen; czngemeldet f?:id: .Uebsr die Pflege 1786 Gememdelebenß"_ von sarrer KöSsÖke- Sangerbausen, sowie solche über „Evangelische Ar eitervereine unter der Landbevölkerung“, bon Pastor Raub-Kladow. -

Wien, 17. Mai. Skit gestern Abend ist hier heftiger Regen und rapides Sinken der Temperatur eiggetrc'ten. Die Berge um Wien sind beschneit. Aus den Alvsnlandern und Mähren werden Yößkre Schneefälle gemeldet. Jm Südcn herrscht eine heftige

ora. ,

London, 17. Mai. Jin Ledermarkt im hiesigen Stadttbeil Bermond [ey wütbete vergangene Nacht eine große Fe uerßbrunst. Anderthalb Acres sind mit den Trümmern bedeckt. Dkk Schaden wird auf 200000 Pfd. Stkrl. geschätzt. Viele der armen Einwohner von Manning-Street flüchteten aus den Häusern und lagerten sich im Freien. Eine Anzahl Gerbereien find außgebrannk.

St.Petersburg, 17. Mai. In Brxst-Litowski brach gkstern Abend 10 Uhr boi starkem Windexiye beriige Feuersbrunst aus, welche nur einige Steinbäussr unbe1chadigt ließ. In der Stadt sind, wis „W B." meldet, drei russische und eine katholische Kirche sowié die Waarenstationen der Südwest- und Poleßje-Babnen niedergebrannr und bei dem Brande 30 Personen ums Leber; gekommen.

Athen, 17. Mai. Auf der Insel Zante wurden heute Vor- mittag sieben heftige Erdstöße ders ürt; die Einwohner wurden Von Schrecken ergriffen; bisher ist jsdo keinerlei Schaden gemsldet.

Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.

Wien, 18. Mai. (W. T. B.) Heute Vormittag 11 Uhr empfing der Kaiser den Grafen (Holuchowskr und ver: eidigte denselben als Minister des Aeußern. Der Eideslcistung wohnten der Oberstkämmerer Graf zu Trautquinsdorff- Jeinsbérg und der NeichE-Finanz:Miniyter Baron

'allan ei.

(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)

_R_SÉ__W___

Wette b icht Vom 18. Mai

QW w“

r 8

49 R.

_,_.____ ,.,

Tempcratur

Wink. Wettér.

Stationen.

Bar. auf0Gr. in 9 Celsius . 0 C.

u. d.Mckressp rcd. in Yiillitn.

im Binnenlande

erheblich unter dem Mittel-

Moniag: Die Ehre.

Senator. Anfang 717 Uhr.

D, '- „xeutsche Seewartc Montag: Der Herr SMW)“

Belmullet . . 759

balb bed. » bedeck! ; _

Dienstag : Sodoms Ende.

Aberdeen . . 758 Cbristiansund 759 Kopenhagen . 750 Stockholm . 760 Haparanda . 766 St. etersbg. 766 Mos au . . . 766

CoerueenE- town . . . 758 Cherbourg . 755 [der . . . . 750 vlt . . . . 748 mburg . . 745 winemünde 747 Neufabrwaffer 751 Memel . , . 754

Kris . . . . 754 ünster .. 747 KarlSrube. . 752 Wiesbaden . 750 München . . 751 Cbemniß . . 744 Berlin . . . 745 . Wien . . . . 750 , ; Breslau. . . 748 5wolkenlos ? Jl_e d'Aix. . 758 NRW 3 wolkig . Nizza . . . . 751 WSW 1wolkenlos J Triest . . . . 752 SSW 1balb bed.

wolkig . wolkenlos wolkig . wolkenlos , wolkenlos _

__Q'PW-ß-p-s;

Regen

beiterl) bedeckt wolkig?) bedeckt

v-*p-* ,p.»

tx“;

tx!) NO

“JS UDWWWPWJ»

Anfang 7? Uhr.

Anfang 7-1 U

WNOWWQQO

Gewitter. Uebersicht der Witterung.

Süd-Oesterreich lagerte, bat fich nordnordwestwärts Anfang 7 nach dem zentralen Deutschlqnd fortgepflanzt, während das Hochdruckgebiet westlich bon Irland an

Nebel ? Theater - Anzeigen.

Üömgllshk §chMsplklk. Sonntag: Opern- haus. 127. Vorstellung. Der Freischü . Roman- tische Oper in 3 Akten von Carl ZZR: _ _ Weber. Dichtung von TFriedrich Kind (nach der Carl 3211er. Regie: Herr_Fredv. i ugust Apel's). In Scene Kapeümeistkr Dahms. Ermaßigte Preise der Weiße. bkdeckt ? _ eießt vom Ober-Rc iffeur Te laff. Dekorative Anfang 7x Ubr. wolki ? _ Einrichtung vom Ober-Z

g ; Kapellmeistsr Weingartner. Anfang 7? Uhr.

; Schausvielbaus. Male; Alt-Berlin._ Vaterländisches Schauspiel in 5 Auszügkn Von Wilbexm Wendlandt. Jn Scene gssrßt vom Ober-Regineur Max Grube. Deko- rative Einrichtung Vom Ober-Jnfyekwr Brandt.

glxichnamigen Erzählung _

Schauspielhaus. _ _ Vaterländisches Schauwiel in 5 Aufzügen von Wilhelm Wendlandt. Anfang 7? Ubr. _

Opernhaus. Dienstag: Frauenlob. Mrtthb: _ _ _ Der Ring des Nibeluu er:. Erster Abend: Die Direktion: Sigmund Laufenburg. Walküre. Anfang 7 hr. Donnerstag: Die md's Ehefrau“. (1711 k 18 parts.) wank in3 Akten vonGeorgesF dsau,in d (berBe- Sonnabend: Der Ring des arb-itung von Benno Jacobon. Anfang kUbr. Montag und folgende Tage: Fernand'k

lustigen Weiber von Windsor. Freitag: Der Evangelimann.

1)Abends Gewitter. 2) Gestern Gewitter. 3) Gestern Nibelungen. Zweiter Abend: Siegfried- Schauspielhaus. Mittwoch: König Ottokars Glück und Ende.

Die barometrische Depression, welcbe gestern über DVMWWFQAÉKZYJ TTFFLD LIZ?"

Draisine; Theater. Sonntag, 2; Uhr: Die

Sonntag: Der

nspektor randt. Dirigent: Montag: Ter Qberßciqer.

133. VorsieUung. Zum ersten

_ Kurt Goldmann. Anfan 134. Vorstellung. Alt-Berlin.

Dienstag: Der Revisor. Cheroutrakt.

Direktion: Julius Frissche. _ ein tudiert: Der „8 kten nach einer Erzählun

Merlincr Theater. * Sonntag, 21 uhr: Die

Morgens. werthe, in Bamberg, wo diéselbe bei “Schni'c- __ _ „ fällen auf den Gefrierpunkt berabsank, um nahezu 13, Ehre. 77 Uhr. Die Lasterschule.

in München um 11 Grad; 22 112111 Niedsrschlag fielen zu Bamberg, 30 123121 zu Chemnixz; an der westdeutschen Küste sowie zr! Berlin fandcn Gi'wifké'k statt. Fortdauer dcr trübrn Witterung mit Negri- fällen wahrscheinlich.

Dienstag: Madame Saus-Géue.

Wenmg-Theater. Sonntag:

Friedrith - Wilhelmaädtisrhes Theater. Chausseestraße 25/26.

_Oberfteiger.

ria von 3 Akten von L. Held und M. Weft

Schluß der Saison am 31. Mai.

HT“ 11 r. Montag und folgende age: Tata-Toto.

Residenz-Theater. Blumenstraße Nr. 9. Sonnta : Fer-

Zentral-Theater. Alte Jakobstraße Nr. 30.

Sonntag: Zum 15. Male: Unter artistische: Leitung des Herrn Adolf Brakl vom Königl. Gartner- vlaZ-Tbeater in München: Figaro bei Hof. (Rococo.) Operette in 3Akten (nacb BoaumarchaiS' Memoiren) von Bobtmann-Riegen. MUsik von Der Herr Alfred Müller-Norden. Anfang 7x Uhr. Montag: Figaro bei Hof.

Familien =Nackrichtem

Operette in Verlobt: Frl. Gertrud Hoffmeister mit Hrn. . Musik von Gymnafial-Oberlebrer Paul_Schoepke (Glogau). Dirigent: Herr _ Frl. Victoria Dra? er mit Hrn. astor Her-

mann Vetter(Labes_ ubraucke). _ rbBertÖC

Schoen mit Hrn. Gerichts-Affeffor Kieniß (Celle_Ratibor). _ Frl. (Gertrud von Voigtländer mit Hrn. Sec.-Lieutenant Hermann Meyer (BraunschweiS). _ Frl. Eva Giesebrkibk mit Hrn. Pastor Al ert Coler (Golcben-Gulv).

RME Thkatkro Schiffbauerdamm 4975- Verebelicht: Hr. Prem.-Lieutenant Lehmann auf Sonntag: Ensemble-Gastspiel der Mitglieder des CarlScbulZe-Tbeaters (Hamburg) unter Leitung des Direktors José erenczy. Tata-Toto. Vaudeville Montag: Overnbaus. 128. Vorstellung. Der in 3 Akten na Bilbaudq und Barre!» _von Victor Ring des Nibelungen. Bübnenfesisviel von Léon und F. Zell. Mu11k von Antoine _Banés. Richard WaiZner. Vorabend: Das Rheingold. In Scene gesetzt von José Ferenczy. Dirigent: von chele( ien). _ Eine Tochter: m- r.

Yk. Margarethe Guiremand (Berlin). _ Hk-

ittmeister Egon von Dücker init Frl. Johanna Prinz (Hemer i. WI.

Geboren: Ein So u: Hrn.Waltber donXSLekV (St. ck, Ar entinien). _ Hrn. Oberst cbm-

Prem.-Lieutenant Tankred von Hauteville (C ar- lottenburg). _ _ _“ __“ Gestorben: Hrn. sarrer Blazejewski's wohn Theodor (Borken stpr.). _ Hr. Ober-Rkßlk“ rungs-Ratb a. LÖ. Franz von Davans _(Manni beim). _ Hr. Kammerherr Frhr. Friedr1ch_ CLT August von Stein zu Nord- und Oikbelxn (Wehrda). _ r. Domprediger a. D. MUM"

Hugo Lange (Ha erstadt).

TtieaterAnierdenlinden. Behrenstr. 55/57. Verantwortlicher Redakteur: Siemenrotb

Sonntag: qu gemeerbarou. Operette in M. Jokai's von

in Berlin. Vetrag der Expedition'(Scholz) in Berlin.

. .- „ _ . DckderNdde BdckeiundVerlo-sd- Höhe erheblich abgenommen bat, em anderes ocb Weber. 7é Uhr. Der Widerspenstigen J- SÖ'ÜLU- Musik von Jo ann Strauß. In mAnfialt erlinuYWF,2ckiclbbel1ums?-raße Nr. 32-

FuckÖebiet liegt über dem nordwestlichen Ruß and. Zähmung. n

eutschland ist bei durchschnittlich mäßiger Luft“ Monta : Der Widerspensti eu ähmnu . beivegung das Wetter trübe und regnerisch; die Dienstxg: Das Lmnpeugefixkdel.Z g

Temperatur liegt an der Küste meist über,

Kapellmeister Ferron. Anfang

Scene geseßt von Julius Friyscbe. Dirigent: Here 7;- Uhr.

Montag: Der Zigeunerbaron.

Acht Beilagen (einschließlich Börsm-Beklasex

onrad von -

zum Deutsch Reichs-Anz

„KFZ 119.

Königr"eich Preußen.

Ministerium des Innern.

Am 14. Juni d. J. findet auf Grund des Reichsgeseßes vom 8. April 1895 _ Reiche3=Gescßblakt S.225 _ und nach den vom VundeSratk) erlaffenxn, in einem Druckexemplar hier beigefügten Ausfuhrungs-Beytimmungen im Deuts en Reich eine Berufs- und Gewerbezählung in Verbin ung mit einer Erhebung der landwirthschaftlichen Betriebe statt.

Für Prßußen srnd_ sämmtliche nach § 2 des (Heseßes den LandeSre ierungen zustehende Obliegenheiten dcm Königlichen Statistif en Bureau, vorbehaltlich meiner Oberleitung, über- tragen worden. Dieses hat hiernach sowohl die statistische Aufnahme selbst in hergebrachter Weise zu leiten, wie aUJ die Herstellung der Zählpapiere und die Aufbereitung der bur die rbebung gewonnenen Angabsn zu bswirken.

Die vom Bundesrat!) für die neuen Aufnahmen fest- gestellten Drucksachen gelangkn mit den für Preußen noth- wendigen Aenderungen zur Anwendung.

Indem ich den Herren chierungs-Präfidenten die Druck: sachen zur Kenntnißnabme und Beachtung übersende, füge ich ihrem Inhalt noch einige, wrsentlick) nur die Königlichen Bezirks: und Kreisbehörden 2c. angehende Bemerkungen, Er: läuterungen und Vorschriften hinzu.

Für die Erhebung birnen folgende Drucksachen:

1) die Haushaltungsliste (Drucksache Nr. 1) für die Erhebung des personlichen Berufs und der Gewerbe- betriebe ohne Mitinhaber, Gehilfen, Dampfkessel oder durch elemcntare Kraft bewegte Triebwerke 2c.;

2) die Landwirtbschaftskartc Drucksache Nr.11) fur die Erhebung der landwirths aftlichen und forst: wirthschastlichen Betriebe:

3) der Gewerbebogen ("Drucksache Nr. 111) für die Erhebung der Gewerbebetriebe mit Mitinhabern, Ge: hilfen, Dampfkeffeln oder durch elementare Kraft be: wsgten Triebwerken;

4) die Anweisung für die Zähler (Drucksache Nr. 11");

5) die Kontrolliste (Drucksache Nr.1');

6) die Anweisung fiir_die Ortsbebördcn ((He- meiiide-, (Hutsvorstände, Zählungskom- mi11ionen) (Drucksache Nr. 71) und

7) der Gemeindebogen (Drucksache Nr. 711).

Aus dem Inhalt diessr Drucksachen ist zu c ehrn, daß die Erhebung der BerufSVerhältniffe der Bevö kerung in Preußen durch Haushaltungslistßn stattfindet und für die Er- hebung der [und- und forstwirrbychaftlichen sowie der gewerb- lichen Betriebe besondere Landivirtbschaftskarten und Gewerbebogen bkstimmt sind. Im iibrigen verbleibt es bei dcr zentralisiert€_n Aufbereitung dcs Zählstbffs durch das Königliche Statixtis e Bureau,

Ueber die Art DSL“ orbereitung und Erhebung, die Prü- fung ihrer Ergebnisse in den Gemeinden sowie die Ablieferimg der ausgefüllten Zählpapirre an dir Krsisbrhörden und an das Königliche Statistische Barsan ergiébt sick) das Nähers aus dsm Inhalt der Anweisungén fiir die? Ortsbebördcn (Zählungs- kommissionen) und fiir die Zähler. Darnack) crfolgtdie Zählung „qcmeindemeise. Ihre unmittelbare Ausfiihrung lirgt dcr Ortsbcbörde ob, welchc, UMR“ ihrer fortdanerndcn Verant- wortlichkcit, dafür eine besondere Zählungkommission (in großen Gemeinden auch mehrere Zählungskommissioncn') ein: seßrn kann. _

Fiir die Erhebung ist die Gemeinde? in räumlich begrenzie Zählbezirkk einzutbeilen. Kleinsre (Homeinden bilden nur eixixn Zählbrzirk. Wohnplc'iße, als Thc-ils eincr Gemeinde, nxumxn unter aUen Umständen Linen oOc'r mehrere Zählbczirke fnr_1ich bilden, sobald 1ie diirch besonderen Namen, Lage oder sonytiqe Bedbutung ausgezeichmct sind,

Für jeden Zählbszirk ist ein Zähler zu bkstellen, dem die Y_stbsilung und die Wiedorcinfammlung der Zählbogrn 0 regt.

Die Angaben fiir die Erhebung sind von den einzelnen

aushaltungsvorständen, Betriebsleitern oder deren _ertrktern zu machen. Als HaUsbaltungSVbrstände gelten auch einzelri lebende selbstän i 8 Personen mit besonderer Wohnung uni) Eigener Hauswirths aft. Ausvilfsweisc kann der Eintrag (110 Grund besonderer Erkundigrmgen vom Zähler bewirkt w_er09_n, dessen writers Oblicaenbcitcn fick) aus der Anweisung fur die Zähler (Driicksache Nr. 17) ergeben.

Aitf Grund der ihr vom Z)äl)lcr übrrgcbenen Kontrollisten (T_Yixckiache Nr. 1') hat die Ortsbehbrbe (Zählungskom: mliilon) nach vorlenommencr Priifung auf dem Gemeinde.: boJen (DrucksacZe Nr.1'11) die verlangten Einträge und

Utrechnungcn zu machen, die darauf gestellten Fragen zu beantworten und die Prüfung der Zählpapiere zii bestätigen. Was „sonst noch den Ortsbebörben obliegt, ergiebt 11ch aus der Anweisung fiir die Ortsbcbördsn (Drucksache Nr. 71 welche name_ntlich auch über den Umfang der bevorstehenden * rhebung "„Ud thre Ausdehnung auf die landwirthschaftlichen und gewerb- llchen _Betriebe sowie über den Zeitpunkt der Einsendung der aéxsgefyllten Zäblbogen an die Kreisbehörden und an das Korn liche Statistische Bureau Bestimmung trifft.

en Krcisbehörden (Landräthen, Ober-Amtmännern) kad den Vorständen der Stadtkreise liegt die unmittelbare xtrsorge für die sachgemäße Anweisung der Ortsbehörden,

Jhlungskommissionen und Zähler, für die Vertheilung der

YFU"??? und für die vorschriftSmäßigc Durchführung der

ng 0 . Dxe erforderlichen Drucksachen erhalten die Kreisbehörden und die O_rtsbehörden der über 5000 Bewohner ählenden täbte sowre der hannoverschen Städte Bremervörde, i_ixtehzibe YO Dyderstadt bis Anfang Mai d. I. durch das Konigltche

Ws“ ck? Bureau, an welches auch etwaige Nachforderungen z" Uck_ten sind. de DieKreisbehörden 2c. haben für die rechtzeitige Vertheilung

r DruOksachen an die Städte mit weniger als 5000 We-

Erste" Beilage

Berlin, Sonnabend, den 18. Mai

wobnexn (mit Ausschluß von Bremervörde, Buxtehude und Duderstadt) sowie an sämmtliche Landgemeinden und Guts: bezirke zu sorgen, sodaß sich diese ohne AuSnahme spätestens anz 15. Mar 0. Z. im Befiß aller erforderlichen Zählpapiere befinden. Die vom Königlichen Statistischen Bureau über- sandten Zählpapiere find reichlich bemessen. Ein etwaiger Mehrbedarf ist sofort bsi dem gynanntsn Bureau anzumelden. _ Den Kreisbehörden gehen bis spätestens zum 1. Juli d. I. die meeindebogen- (Drucksache _Nr. 1711) und die Reinschristen der Zgbler:Kontrollisten (Druck10che Nr. 1') 0011 denjenigen Gbmemdxn zu, welche die Zählpapiere von ihnen empfingen. Diese Listen trnd schleunigst auf ihre Vollständigkeit zu prüfen und, nachdem dies geschehen, bis längstens den 10.Juli d. J. an das Königliche Statistische Bureau einzusenden.

Dieser Sendung ist von den Kreisbchörden ein alyhabetisch geordnetes, auf _seine_ Vollständi keit und Richtigkeit sorgfältig geprüftes Verzeichniß s ämmt icher zum Kreise (Oberamt

ebori er Städte, Landgemsinden und (Gutsbezirke (einsch[ieß[i er beßonders ke_nnt[ich zu machcndcn unbewohnten) beizufügen, welches lediglich die Namen der betreffenden Gemeinde: einheitßn u enthalten hat.

Bis Spätestens zum 10. Juli 0. J. chen der Kreisbebörde von den nämlichen Ortsbchörden sämmtliche übrige Zählbogen zu. Etwaigß UnvoUständigkeiten und Mängel sind, soweit erorberlicl), durch örtliche Revisionen Und Nachzählungen 30

e eitigen.

Sobald die Prüfung bcendigt ist, sind sämmtliche Zähl- bogen, sorgfältig nach Zählbezirken und Gemeinden geordnet, nebst den unbenußt gebliebenen Drucksachen vom 1. August 5.3". ab zur Absendung an das Königliche Statistische BUreau bereitzuhaltei]. Den Zciipunkt dsr Absendang wird das König- liche Statist11cheBurcau bestimmen. Die Kisten, in welchen die Uebersendung der Zählpapiere erfolgt ist, find zur NÜckscndrmg wieder zu benußen und deshalb nebst den zugehörigen Deckeln und Schrauben bis dahin sorgfältig aufzubewahren.

_Mit_ Rücksicht dgrauf, daß auf jeder Haushaltungsliite bereits e_me kurze? Amprache an die Bevölksrung enthalten ist, welche die geseßliche Grundlage und_den Umfang der Berufs- und Gewerbezählung yowie dic Verprlichtungsn und Befugnisse der Haushaltungsvorstände dar1cgt, auch die einfchlagcndkn Stra bestimmungen mittbeilt, iyi davon Abstand genommen, Zweck und Ziele dkr nsuen Erhebung noch in Liner besonderen

anraZc zu erörtern. Es crschxint aber Erforderlich, jene Ambra e und die hauptsächlichjten Vorschriften 5er die Berufs- und Gewerbkzählung durch die Amtsblätter und die Kreisblätter_zu veröffentlichen. Außerdem wird es sich noch empfehlen, in den Städten und auf dem platten Lande, ins- besonbere in den Gemeindeversammlungen, bei Zeiten auf die bevorstchcnde Erhebung hinweisen, ihren Zweck und ihre Auf- gaben darlegeri und die Zählpapiere erklären zu lassen.

Wie bereits oben hervorgehoben, liegt die unmittelbare Ausfuhrung der Erhebung dcn (Hemrinben (Stadtgemeinden, Landgemeindsn, selbständigen Gutsbezirken) ob, welcbe nach § 2 der Y_iiweisung für die Ortsbehörden (Drucksache Nr. 1'1) sUk_dlEBL1teUUng der erforderlichen Anzahl von Zählern, thun: lichyt durch Aufforderung freiwiUigcr Kräfte, Sorge zu tragen Haben. Ycrnach können Vergütungen flir Zähler weder aus der eichskayse noch aus der Landcskasse beansprucht werden,__ worauf die Ortsbehörden noch besonders hinzu: weisen jmd.

Dix .Herren Regisrungs-Präsidenten ersuche ick) ergeb€n1t, mmmebr schleunigst die weiteren Maßnahmen zur Ausii'ihrung dcr Erhcbung gsfäUigst zu ergreifen, insbesondere die Ko_nig[ichen Kreisbcbbrbcn 2c. unverzüglich mit Anweisring zu vsrxchcn und ihnen zu bicsrm Zweck je drei Stiick einer vollständigen Sammlung dcr ziir Anwendung kommendsn Zähipapiercz (Drucksachen Nr. 1 bis 111) uns dem Vorratb JU Übrrjendcn, welcher Ihnen glsichzeiiig mit dicsem Erlaß

urch das Königliche Statistische Burcau zngoben wird.

Es ist darauf Bedacht zu nehmen, das; Veranstaltungen, welche die ordnungsmäßige Ausführung der Berufs: und Ge: wsrbezählun. in einzelnén Orteii oder fiir einzelne Berufs- klaffen gefäZrdcn können, „namentlich öffentliche Vcrsamm- lungen und Feste, Jahr:, Kram: und Viehmärkte 2c. in der Zeit vom 12. bis 15. Juni 0. Z. ni t stattfinden.

Sollten den .Herren Regierungs: räfidcntcn Zwrifel über irgend welche Fragkn in den Zählpapieren oder in den Aus- fiihrungsbcstimmungen aufstoßen, so sind diese mit möglichster Beschleunigung dem Königlichen Statistischen Bureau in Berlin ZW., Lindenstraße 28, zur Erledigun vorzulegen. Diese Behörde ist angewiesen, in Fällen, 100 Le nicht selbst entscheiden kann, die Anchegenheit sofort zu meiner Kcnntniß und Beschlußfassung zu ringen.

Ueber die Erfahrungen, welche bei drr Berufs: und Gewerbezählung sowohl bezüglich des Inhalts der Zählpapiere wie auch in anderer Be iehung gemacht werden, sehe ich bis zum 15. August d. J. einem ericht der Herren Regierungs-Präsidenteir entgegen. Fiir die- hierbei zu beobachtenden (HesicthpUnkte bleibt das mittels Erlasses vom 15. November 1880 _ 1. 21. 8771 _ aus Veranlassung dcr VolkSzählung vom 1. Dezember 1880 mitgetheilte Schema maßgebend.

Berlin, den 16. April 1895. Der Minister des Innern.

Im Auftrage: Ha ase.

An die Herren Regierungs:Präsidenten.

Einen Abdruck sowie je ein Stück sämmtlicher Anlagen übersende ick) Euer Hochwohlgeboren ergebenst zur geeigneten Beachtung.

An den Königlichen Poli ei-Präsidenten errn Freiherrn von Richthofen, Ho wohlgeborcn, HHU“. _

eiger und Königlich Preußischen Staats-Anzeigcr.“

1895.

Einen Abdruck sowie je ein Stück sämmtlicher Anka en übersende ich di'n Herren Ober:Vräsidenten mit dem ergeben e_n Ersuchen, die Zwecke dsr Erysbnng auch Ihrerseits gefälLigyt thunlich zu fördern.

Der Ministrr des Innern.

Im Auftrage: Haase. An sämmtliche Herren Ober-Präsidenien-der Monarchie.

Vrßimmungen. brtrkffend

die Vornahme einer Berufs- und Gewerbezählung auf Grund des Reirhsgcsctzcs vom 8. April 1895.

Y 1. Die durch Reichsgesrx Vom 8. April 1895 angeordnete Berufs: und (Hewerbezählung sMOLt in Verbindung mit einer Aufnahme der land- und forstwirtbschaftlichen sowis der gewerblichen Bctrirbe am 14. Irini 1895 statt.

S 2. Die Zählung Erfolgt gemeindeweise. Ihre unmittel- bare Ausführung lisgt ben (Jémeindrbehörden ob, wslchc, unter ihrer fortdauernden Vsrantwqrtlichkeit, dafür eine bcsondere Zählnngskommisxibn (in großen Gemeinden auch mehrere * ählungskommissionen) einseßen können. Soweit möglich, sind freikvikligc Zähler hEMUZUÜLhLU.

§ Z. Die Angaben sind von den einzelncn HausbalrunLé-n durch Eintrag in bis Zählungsformulare 311 771003271. Us Ps1icht der AUgabe und des Eintrags liegt den 1300552033537“;- vorstc'inden, als Michi: auch einzeln [ebenbr Vsrsbxsn 72.4.2135: sonderrr WohnUrig und eigener Haiiswirthscha§rg51:5:. iÜr dic (Hewerbsbogen den Bctriebsinbabern oder 097-672 Bsrrrsxrrn ob. ArishilfsMisL kann der Eintrag auf Grrmb ber Zrmach28n Airgaben vom Zähler bsivirkt werdrn.

§ 4. Bei dsr Zählung kUMMLU folgende“. DrUcksachen zur Anmendmig:

1. die Yanshaliungslistexk) 11. die andwirtkischaftskarte,*) 111. der Gewerbebogenx?) _

11'. 'die Anweisung für die Zähler,

1'. die Kontrolliste,

171. die Anweisung für die Gemeindebehörden, 711. der (Hemeindcbogen.

Als Muster _dieser _Drucksachen dienen die Anla_en ] bis__7. Dic Druckyachen sind für die Ausführung der Zä lung hinytchtlich des Inhalts maßgebend. Nedaktioneüe Aende: rungen so_ivie die Aufnahme von Zusaßfragcn seitens der Landesrcgiernngen für deren Zwecke sind zulässig.

§ 5. Die LandeSrcgierungen werden thunlickst darauf Bedacht yehmen, daß Veranstaltungen, welche den Stand der brtSanwciendewBkvblkcrunq voriibergehend wesenxliij) ändern können, wie Öffentlichi: Versammlungen und Feste, Jahr:, Kram: und Vickimärkte, Truppenmärschc und :Verlegimgsn, („chichtssißungen u. s. W. ziir Zeit der Zähwng nicht statt: im cn.

§ 6, Bestimmungen iiber die Bearbeitung des Zählungs: materials zu statistischen Ucbsrfichtcn bleiben vorbehalten.

§ 7. Die Herstellung der Drrxcksachen und die Bearbeitung des Zählungsmaterials fiir die einzelnen Bundesstaaten wird, je nach Entichlicßung der betreffenden LandLSregicrrmg, ent- weder durch 'eixie Laridcsbshörde oder durch das Kaiserliche Statistische Amt bewirkt.

F 8. Im ersteren Fall wird den betreffenden Bundes: staaten fiir die Beschaffung der Drucksachen und die Aufstellrmg der statistischen Nachwsisungen ein nach der KoprUhl der am 14. Juni 1895 zu ermittelnden ortsanmesenden Bevölkerung bcmeffener Betrag vergütct.

Vorläufig wird der Betrag von 3,0 Pfennig pro Kopf der am 1. Dezember 1890 gezählten Bevölkerung zur Ver- fügung gestellt, desssn erstes Drittel (1 Pfennig pro Kopf) vom 1. April 1895 an, deffen zweites Drittel vom 1. Oktober 1895 an und dessen drittes Drittel vom 1. Januar 1896 an abgehoben werden kann.

§ 9. Im andern FaU wird bis Landesregierung dafür Sorge tragen, daß dem Kaiserlichen Statistischen Amt die aUSJefiillten Zählungsformulare vollständig, sorgfältig geprüft und rcchtzcitig ukommcn, aiich die Anfragen und Rückfragen, welche das Kaißcrlichc Statiniyrhc Amt aus Anlaß der Be: arbeitung dcs Zählungsmaterials zu stellbn hat, von den Landesbehörden mit tbiinlichsr Beschleunilung bkanttvortet werden. Ueber die Besorgung der fiir die Zählung nöthigen Drucksachen, die Termine der Einlieferung dcr Zählungs- formulare und darüber, welche Landesbehörden zur Erledigung der Anfragen und Rückfragen verpflichtet find, wird die LandeSregierung jick) mit dem Kaiserlichen Statistischen Amt verständiZen. _

§ 1 . Die zur Ausfiihrung der Zählung weiter erforder- lichen Verordnungen und Bekanntmachun en find von den LandLSregierungen zu erlassen und sammt en in Anwendung kommenden Zähluiigsformularen nebst den zugehörigen An- weisungxn dem Reichskanzler (Reichsamt des Innern) bis zum 15. Mar 1895 m 10 zwei Abdrücken mitzutheilen.

t'“) Bereits in Nr. 25 vom 28. Januar 1895 veröffent-

.- _ .), _:_ „;.. . .-. «»... * “ ** . .. .. _ - _1 x„»-é«;«-K-;-»«-L7M,«ézz„.:.-«* .,.-„.',- ,“ . .-

:, . * e' _ * _ „ „ .. .„

-. „*.* *.* „. .«.„-„ *...»... „„...-. „....

.,.-_..