82r Mock Brooke 61, 40r Mapoll SF 40: Medio Wilkinson 71, 32: Warpcovs Lees 6, 36r WFM» Rowland 61 36r Warpcovs Wellington 7,1, 40r Double W on 8, 60r Doub e courante Qua- lität 101', 32“ 116 yards 16)(16 grey Printers aus 32r/46! 147. Stratum.
St. Petersburg, 17. Mai. (W. T. B.) _Produkten- markt. Weizen loko 8,75. Roggen loko 6,00. „Pater loko 3,50. LeinsaYt loko 11,60. Hanf loko 44,00. Talg loko 50,00, pr. Au u _.
9Luzern, 17. Mai. (W. T. B.) .Die Betriebseinnabmen dcr Gotthardbahn betru en, rm April 1895 für den Per- sonenverkehr 633000 (im pril 1894 526 000) Fr., für, den Güterverkehr 947000 (im April 1894, 889 000) Fr., verschiedene Einnahmen im April 1895 „50000 (tm Avril 1894 50000), t.. zusammen 1630000 (im April 1894 1 465 000) Fr, Dre Petrie s- ausgaben betru en rm Avril 1895 655000 (im April 1894 640 000) Fr. emnach Uebkrschuß im Abril 1895 975000 (im "April 1894 825 000) Fr. , *
Amstrrdarn. 17. Vim. (W. T. B.) ordinary 53. _ Bancaztnn 40T.
Java-Kaffee goyd
Verdiuguugeu im Auslande.
Oesterreicb-Unaarn. _ 15. Juni, 12 Uhr. K. K. General-Direitidn dsr OiJstsrréicbiyrbsn Staatsbahnen: Lieferung Von mineralischer Kohle im Vluémay WU 978000 t. Näbsres bei den K. K. Eisenbahn-BktrisbI-Tirrfi:M-Jn und beim „Reickos-Anzeiger“.
Verkehrs-Auftalteu.
Bremen, 18. Mai. (W. T. B.) Norddeuréciyrr LWL». Drr Postdampfer ,Crefeld“ hat am 16. Mar Nachmxtiags (:x. Catherinés Point vasfiert. * *
amburg, 17. Mai. (W-T. _B.'_ Hainburg-Ameri- kani7ch€ Packctfabrt-Aktiengeiellycba':. Der Schneüdamvfrr ,Normannia“ und der Postdamva „Dania “ find beute Morgen in Nrw - York eingetroffkn. .
London, 18. Mai. (W. T. B) Der Castlé-Damprer „Garth Castlr' bat ani drr YuSkéijL am Donnersiag und der Castle-Dampfer ,Dounr Casjlc' bat an drr HeimrriW die Carra- riicbsn Inseln pasfisrx. __ __ ,
Kronstadt, 18. Mai. (W. T. B.“- *Die Hayman? de_r bier eingelaufe'nen Dampfer 1beil-311 mit, daß im 71»! mi1chen Golf ksrn Eis mehr vorhanden ist.
Theater und Musik.
Dsutscbes Tbeater. _ .
Gestern Abknd ging Sbakksveark's Lustwirl .Der Wider- sVenstigen Zähmung“ 11811 einstudier in Scene. Die ganze VorsteUung war auf den Tyn einerUfrUcben, fröhlichen Komödie gestimmt, die durch das berzbaxte Zugrkifrn der Darsteller, wo es sich um di€ Cbaraktcrifirrung durch Sprache Und Brwegung_ handelt, lebenswabr gestaltet wurds. Tie Hauptroüén, die des widéripknstrgen Kätbchkn und des starrkörfigrn Prtruccbio. wurden, wie in frübx're'n Jabrkn, Von Frau Sorina UND Herrn Nissrn tadellos gespielt. Die Gegensäße in drr Frau-cnnatrrr Kätbckpend: den rxrldc'n Troy, des Mädckyenkopfrs und die lixbiicikr Tcmuib drr Frau, gestaltete Frau Sorma zugkeicb erbciternd und riibrend: den lebendrgstcn Eindruck erzielte fie durch die dlücklich Miycbung _des starren Ergen- finns mit der Erwachende'n Milde und Unterwerxung tbres Hrrzknß", das endlich seinen Meister géfunken bai. Hkrr Ni] se'n als Petrurcbto betonte bei aULr Unbändigfeit das Zirl, das ihm bc-r jrinern launigen und gewaltsamrn Grbabren vor Augen schwebt, 'die Zähmung des wilden Kätbcbrn's, und ließ daher öftkr etne_n warmen Humor durcb ssins Strrngs bindurckyblicken. . Mit überraschendrm Geschick “gestaltrte Herr Jarno den Tranio, der mit gespreiztkr Würde an Mines Gkbieters Lucentid Stelle den großen Hrrrn spielt; so bisl gute “Laune pflsgt diesem Darstelier soyst nicht eigkn zu sein. Auch Herr Köhler gab die 919116 drs Grumio, des seltsamsn Dienst?; des wunderlichen Petruccbio, iebr richtig: derb und keck. Herr Fischer machte fich durch die komi1che Wterergabe des lächerlichen alten Freiers Gremio dortbeilbaft bemerkbar,
Jm Königlichen Opernhauses gelangt morgen C. M. don Webkr's ,Freischüß“ unter Kapellmeistrr Wetharrner'Y Leitung und mit folgender Besetzung zur Aufführung: Agat e: Fraulem Hredlsr, Aenncben: Fräulsin Dietrich, Max: Herr Gadebus, Kaspar: Herr Mödlinger, Ottokar: Herr Bulß, Eremit: Herr Stummer, Kuno: Herr Krolop, Kilian: Herr Krasa, Samrel: HLN
Schmidt. Die Brautjungfern werden von den Damen Weiß, Deppe, Krainz esuaken. _ Am Montag beginnt Richard Wagner's Bübnen estsv el .Der Ring des Nibelungen" mit dem L??ytrabend ,Das Rheingold“ unter Kapellmeister Weingartner's et ung.
Jm Königlichen Schauspielhause gebt morgen zum ten Mal das Vaterländische Schauspiel „Alt Berlin' von Wilhelm endlandt in Scene. Die HauptroUen find wie folgt bese t: Friedrich
der Eiserne: Herr Arndt, Jürg von Waldenfels: err eéper, Irm- Mrd: Frau von Hochenburger, Ober-Bürgetmei ter Riecke: Fm olenar, Joachim: Fett Markowsky, Thomas Wins; Herr Ke ler, Apollonia: Fräulein indner, SÖaum: Herr Oberländer, Liboria: Kran Schramm, Boitin: Herr Purschian, van der Gröben: Herr able, Dobergaß: Herr Voümer, Meta: rau ,Seebacb, Rieke: In Scene geseßt ist das c*cbaunyiel vom Obkk- Regiffrur Grube. Die dekoratiVe Einricbtung ist vom Ober- Jnxpkktor Brandt.
Im Deutschen Theater findet _morgen Aberid die erste Wirderbolnnq Von Sbakespeare's Lustfvtel .Der Widerspenstigen Zähmung“ statt; am Nachmittag (;.-ben" .Die Weber“ in Scene. Dxr Vkontag. Mittwoch und Freitag (35. Abonnkments-Vorsielmng)
Fräulsin Plan.
. bringen weitrr? Wiederholungen von „DR Widerspenstigen Zäbmung'.
Am Frkitag ist ;ugleicb das [Wie Auftre'ten Von Agnes Sorina vor drm Fcrien. Am Dienstag wird die Tragikomödie .Das Lumpengkfindel'. Tonnerktag .ka dem, der lügt!“ mit Agnes Sorma und Josef Kainz gegcben. Am Sonnabend gelangt zum ersten Male in neuer Einstudisrung MoliÖ-rr's Komödie_ .Der eingebildete Kranke“ zur Auffübrung; voran gebt ein Schaurpiel in zwei Scenen von G. Eß- rfmnn „Zwei Wittwer“. ,
Im Berliner Theater wird Victorian Sardou's Lustspiel ,Madams Sans-Géne“ mit Jenny Groß in der Titelroüebm Dienstag, Donne'rstag und Sonnabend gegebrn. Morgen Abend kommt .Die: Läsierscbrile', morgen Nachmittag und am Montag „Dir Cbre“, Mittwoch „Hkimatb“ mit Nuscba Buße ais Magda, Freirag ,Natban drr Weise". am Donnerstag Nachmittag _„Minna von Barnbelm" mit Nuscba Buse in der TitelrdÜL Kur Aufführung.
Das LSssing-Tbeater bringt am nächsten Sonnabend zwei Novitäten, und zwar das drc'iaktige Schauspiel „Drei" V9." M9x Dreyer, einem jungen Berliner Schriftsteller, und das _einaktige Luit- spiel ._Flirten“ von Clara Ziegler, das bersits an auZwarjigen Bühnen mit lebhafter Wirkung zur Darstellung gekommen lit. Der weitere Wochenspielvlan ist folgendsrmaßen festgestellt. „ Am Montag, Donnerstag (Himmcxlfabrtstag) und Freitag „Wird ".Der Herr Senator“, Dienstag „Sodoms Ende“ mit Ykarta_ReUenboier als Adab gegeben. Am Mittwoch wird in Verbindung. mrt Ludwrg Fuldais Lustspiel „Unter vier Augen“ eine Wiederbolun drs Scbwrmkeö „Niobe' stattfinden, in welchem Jenny Groß nach' ückkebr von ihrem russisch Gastspiel zum ersten Mal wieder auftrcten wird.
Wir die .Neue Badische LandeSzeitung“ aus Mannheim meldkr, wurde in drr gestrigen Stadtratbsfitzung Dr. A. Bassermanr) rnit 12 gegen 7 Stimmen zum Intendanten des Marxnberxner ZoFbeaters gewählt; 7 Stimmen fielen auf den Hof1chauspteler
ra .
Manuigfaltiges.
Der Ministrr der öffeuilickyen Arbkiten hat bestimmt, daß Vete- ranen aus dkn Feldzügen 1870 71, die bei der Reise zu den Jubelfe'sten die 3. Klasse der O-Zkzge Musen, die Zahlung der takti- mäßigen Piaßkartsngebübr zu erlamen ist.
Das Magistrats-Kollegium hat in !einer gsstrigkn Sißung beschloffen, die durch den Tod _drs Direktors Cuno Erledigte STSÜS eines Direktors der stadtischn GaSanstalten und eine? Assistenten desselben öffentlich auszuschreibkn; _ Um die Verkehrseinricbtungen in den größeren Stadten Deutschlands und des Auslandes kennen zu lernen, begeben fick) die Herren Stadt-Bauratb Ur. Hobrecht, Stadt-Syndifus Jkeubrink und Stadtratb Marggraff am Pkontag zunachst nach
rrIden.
Jm Konzertbause (Lkipzigerstraße 48) wird brute_Nacbmittag 3 Uhr die Ausstsllung dcr Ebrengeschenke eröffnet, welche dem Fürsten Wißmarck zurn 80.“Geburtstage dargebrgcht worden find. Die Besichtigung derselben findet gegen ein Eintrittsgkld You 2 «M pro Yerson statt. Der Reinertrag ist zum Besten der „Furst BiImarck- tiftung' bestimmt.
Der Spirlplan drr Urania für die nächste Woche seßt sich in folgendr'r Weise zusammen: Morgen, am Montag, Donnrrstag und Freitag „Durch alis Welten“, Mittwoch und Sonnabend Herr
H,Svies über „Tesla's Licht der kunft“. Am Dienst wird Dr. P. Schwabn zum levten. al vor den Ferien WW über die .Erdbeben-Katafékopbe tn Laibach“ vortragen. Die Verwüstunga; in der auptstadt Krains, das Zeltleben der Bevölkerun ,dieWirkun en des ebens auf daYGemütb der Bewvbrzer wer 11, wie s on mitgetheilt, in lebensmscber Darstellung aus eigener Anschauung unter Vorführung zahlreicher, an Ort und Stelle aufgenommener Photo- graphien geschildert. "
Jm Zoologischen Garten konzertixren'morgen,Sonntag, die beiden Kapellen des Ersten Garde-Jeld-Artrgme-Regiments und des Zwriten Garde-Dragoner-Neguzrents .unter _1bren Dirigenten Baum. garten und Rofin. Der Emtnttsprets betragt 50 Pfennige.
Hirschber i.Schl.,“18, Mai. Das Riesengebirge ist mit frischem S nee bedeckt.
Erfurt. Der 171. evangelisch-soziale Kongreß Wird in den Tagen vom 4. bis 6. Juni in Erfurt abgebalten werden. Die Tagesordnung ist folgende: 1. Dienstag, 4. Juni: & Vormittags 10 Ubr: Sitzung des Ausschuffes des Gesammerbandes evangelischer Arbeitervrrrine in Vogelis (Hatten„ b. Nacbmrttags 4 Uhr: Sißung des Ansicbuffes des evangelisch-syzta1en Kongreffes. . (:. Nachmittags 61- Ubr: Gottesdienst und Predigt in der Predrgerkrrche. c]. Abends 8 Ubr: Oeffentliche Bkgrüßungsversgmmlung tm Kaisersaal, 11. Mittwvch, 5. Juni: 3. früh 9 Uhr, m Vogel's Garten: 1) Er- öffnung des Kongrexffes durch den VorfiFnden. 2) Jahresbericht des Généralsekretärs. 3) Erstés Referat: te moderne Naturwiffen. schaft und die soziale Bewegung der Gegenwart (Professor 1). Furrer. Zürich). 1). Nachmittags 3 Ubr. ebeJnda: Zweite? Referat: Die sozialen Aufgaben des Staats als Arbeitgeber (Gebemrer Regierungs. Rath von Maffow-Potsdam). 0. Abends „ 8 Uhr, im Kaisersaal: Festdersammiung zu Ehren des eßangelrsc'b - sozialen Kongresses, Veranstaltet dom evangelrscbrn Arbeitervérem. _111. Donnerstag, 6. Juni: &. früb 9 Uhr, in Vogel's Garten: DrittesNeferat: Die soziale Lage der Frauen (Frau Gnauck -Kühne - Berlin und Hof- prediger a. D. Stöcker : Berlin). b., Im Anschluß an den Kongreß (vorauLfichtlicb gegen 4 Ubr): Spezralkonferenzen; czngemeldet find: „Ueber die Pflege des Gememdelebenß" von rarrrr Kößschke- Sangerhausen, sowie solche übkk „Evangelisch? Ar ErterVereine unter der Landbevölkerung“, Von Pastor Raub-Kladow.
Wien, 17. Mai. Skit gestern Abend ist bir'r b-ftigc'r Regen und ravides Sinken der Temperatur eiygetrrten. Die Berge um Wirn sind beschneit. Aus den Albenlandern. und Mähren werden Jößrre Schneefälle gemeldet. Jm Südcn herrscht rme britigr
ora.
London, 17. Mai. Jm Ledermarkt im _biLsigen Stadttbeil Bermondsry wütbete Vergangene Nacht Eine große Feuersbrunst. Anderthalb Acres find mit den Trümmern bédéckt. Dkk Schaden wird auf 200000 Pfd. Stsrl. geschäßt. Ville der armen Einwohner von Manning-Street ffüchteten aus den Häusern und lagerten sich im Frrien. Ein? Anzahl" Gerbereien find außgebrannt.
St.Petersburg, 17. Mai.,JnBrßst-Litorvé-ki brach grstern Abend 10 Uhr bri starkem Windexiye bésfige Feuersbrunst aus welche nur einige Steinhäuskr unbejcbadigtließ. In ds_r Stadt find, wis „W. T B.“ meldet, drei russische und eine katholische Kirche sowik die Waarenstationen der Südwest- und Polsßje-Babnen niedergebrannt und bei dem Brande 30 Personen ums Leber; gekommen.
Athen, 17. Mai. Auf der Insel Zante wurden beuts Vor- mittag fieben heftige Erdstöße vers ürt; die Einwohner wurde'n von Schurken ergriffen; bisher ist jedo keinerlei Schaden gemsldet.
Nach Schluß der Redaktion eingegangene Depeschen.
Wien, 18. Mai. (W. T. B.) Heute Vormittag 11 Uhr empfing der Kaiser den Grafen (Holuchowskr und ver: eidigte denselben als Minister des Aeußern. Der Eideslcistung wohnten der Oberstkämmerer Graf zu Trautmqnnsdorff- Weinsberg und der Reich§-Finanz:Mrmster Baron Kallar) bei.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten, Zweiten und Dritten Beilage.)
MMM
Wetterb Z
icht Vom 18. Mai r Morgens.
Qa. O““!
wer1be, in
Temperatur
Stationen.
in 0 Celfius
59 C. =: 40 N.
Var. auf 0 Gr 11 d Merressp rcd. in Mllltm
" ' . Writer. !
N halb bed. .
im Binnenlande Bamberg, fällen auf den Gefrierpunkt berabsank, um nahezu 13, in Münckpen um 11 Grad; 22 "mm Niedrrschlag fielen zu Bamberg, 30 111111 zu Cbemniß; an der wkstdeutscben Küste sowie zu Berlin fanden Gswittkr statt. Fortdauer dcr trübrn Witterung mit Reger- fällen wabrscheinlich.
untkr dem, Mittel- ber Schusc-
erheblich wc) dieselbe
Montag : Die Ehre.
Lessmg-Theater.
Senator. Anfang 7& Ubr.
k“- . xeutscbe Seewartc Montag:
*) ()'
BelmuÜet. . 9 Aberdeen . . 758 Cbristiansrmd Kopenhagen . Stockholm . 760 Haparanda . 766 St. Petersbg. 766 MOSkau. . . 766 Coerueens-
town . . . 758 Cherbourg . 755
[der . . . . 750 “th . . . . 748
mburg . . 745
winemünde 747 Neufabrwaffer 751 Memel . , . 754
Kris . . . . 754 ünster . . 747 KarlSrube . . 752 Wiesbaden . 750 München . . 751 Cbemniß . . 744 Berlin . . . 745 Wien . . . . 750 Breskau. . . 748 Ile d'Aix. . 758 Nizza . . . . 751 Triest . . . . 752
x_* *)»
bedeckt ? Nebel
wolkig , wolkenlos : 15 wolkig ! 9 wolkenlos ? 10 wolkenlos !; 10
QQ WM OQO _o- ___-ÖSWDQD ,_.,._. PC)
tische Oper in
Regen * 10 bedeckt _ck 8 wolkig ' 8 beitrrl) € 13 bedeckt 1'2 wolkig?) 14 bedeckt . wolkig
,... o:»wc-UO-sst;
Anfang 71 Uhr. Montag:
Anfang 7x 11 r.
NRW 3 wolkig WSW 1 wolkenlos SSW 1 halb bed. 12
Walküre.
1) Abends Gewitter. “**) Gestern Gewitter. 3) Gestern Gewitter. ' Uebersicht der Witterung.
Die barometriscbe Depression, welcbe gestern über Süd-Oesterreick) lagerte, bat [ich nordnordiresiwärts nach dem zentralen Drutxchla'nd fortgkvflanzt, während das Hochdruckgebiet Westlich Von Irland an Höhe erheblich abgenommen hat; e_in'anderes och- druck ebiet liegt über dem nordwestlicher) Ruß and. Jn eutschland ist bei durcbschnijtlich maßrqer Luft- bervegung das Wetter trübe und regnerisch; die Temperatur liegt an der Küste meist über,
DonnerstaJ: Anfang 7
Weber. _ Zabmnng.
_ Theater-Auzeigeu.
Üdniglirhc Zthauspiele. Sonntag: Opern- baus. 127. Vorsteüung. Der Freisckjü . Roman-
Weber. Dichtun_g von glrichnamigen Erzablung_ ugust Apel's). Jn Scene eseßt vom Ober-Re tffeur Te laff. Dekorative inrichtun_g vom Ober-Z
Kaveümeiiter Weingartner. Anfang 7€ Ubr.
Schauspielbaus. Male: Alt-Berliu. 5 Aufzügen von Wilbklm Wendlandt. geseßt Vom Ober-chiffeur Max Grubr. rative Einrichtung dom Ober-Inspektor Brandt.
Opernhaus. Ring des Nibelungen. Richard Wa ner.
Schauspielhaus. _ Vatrrländifches Schauwiel Wilhelm Wendlandt.
Opernhaus. Dienstag: Frauenlob. Mittwoch: Der Ring des Nibelun eu. Erster Abend: Die Anfang 7 hr. luftigen Weiber von Windsor. Freitag: Der Evangelimaun. .
Nibelungen. Zweiter Abend: Siegfried.
Schauspielhaus. Mittwoch: König Ottokars Glück und Ende. Alt-Berlin. br. Sonnabend: Torquato Faso,“,
Deutsrhes Theater. Sonntag, 24 Uhr: Die 3 7.) Uhr:
Monta : Der Widerspenstigen Zähmnu . Diensth: Dao Lumpengefindel. g
Dienstag : Sodoms Ende.
Scmrtag: Der 3 Akten von Carl aria von riedrick) Kind (nach der
Anfang 71 Uhr.
nspektor5 randt. Montag: Der Obersteiner.
Dirigent: 133. Vorsteliung. Zum ersten
Vaterländisebes Schauspiel in In Scha Deko-
Uenes Thrater.
Direktors José in 3 Akten ua
128. VorsteÜung. Der Léon und F. ZelT.
Bübnenfeüsviel von Vorabend: Das Rheingold,
134. Vorstellung. Alt-Berlin. in 5 Aufzügen von Anfang 7? Ubr.
Kurt Goldmann. Anfan
Residenz - Theatrr. Direktion: Sigmund Laufenburg. Donnerstag: Die
Sonnabend: Der Ring des Montag und Ghekontrakt.
folgende Dienstag : Der Revisor.
Freitag: Egmont.
Direktion: Julius Frißfche. - einxétludiert:
kten nach einer Erzählun Der Widerspenstigen J. Schnißer. Musik von Ioßa
Kapellmeister Ferron. Anfang
Berliner Theater. “ Sonntag, 21 Uhr: Die Ehre. _ 7ck Uhr: Die Lästerschnle.
Dienstag: Madame Sans-Géue.
Sonntag:
Der Herr Senator.
Fmdmh - WUhclmßüdtrsrhes Theater. Chausseestraße 25/26.
Oberfteiger.
3 Akten von L Held _und M. Weft.
Carl Zeüer. Regie: Herr Fredy.
Kapellmsiste'r Dahms. Ermäßigte Preise der Pläße.
Schluß drr Saison am 31. Mai.
Schiffbauerdamm 4a./5. Sonntag: Ensemble-Gastspiel der Mitglieder des Carl Schultze-Tbeaters (Hamburg) unter Leitung des erenczy. Tata-Toto. , Bilbaud und Barréz von Victor Musik Von Antoine Banés. (St. In Scene geseyt von José ?erenczy. Dirigent: von
TU [1 r. Montag und folgende age: Tata-Toto.
Blumenstraße Nr. 9. Sonnta : Fer- nand's Ebekoutrakt. (1711 k 13 yards.) in 3 Akten von Georges Fe dean, in d arbeitung von Benno Jacob MMMfang & Uhr.,“ e:
TlxeaterklnterdenMnden. Bebrenstr. 55/57.
Sonntag:
Der Zigeunerbarou. .
M. Jokat's von
an Strauß. In
Scene gesetzt von Julius Friss?» Dirigent: Herr & Übr-
Moutag: Der Zigeunerbawn.
Zentral-Theater. Alte Jakobstraße Nr. 30.
Sonntag: Zum 15. Male: Unter artistische: Leitung des Herrn Adolf Brakl vom Königl. Gartner- vlaß-Tbeater in München: Figaro bei Hof. (Rococo.) Operette in 3 Aktkn (nacb Boanmarchaiß' Memoiren) von Bobrmann-Riegen. Musik von Alfred Müller-Norden. Anfang 7? Uhr.
Montag: Figaro bei Hof.
Familien =Nachrichtem
Verlobt: Frl. Gertrud Hoffmeister mit Hrn. Gymnafial - Oberlebrer PaulSckpoepke (Glogau)- _ Frl. Victoria Drae er mrt Hrn. Yastor Her-
Der Herr
Operette in MYM 8.2? gent:
mann Vetter(Labes_ ubraucke). _ rbBerTHQ Schoen mit Hrn. Gerichts-Affeffor Kienixz (CeUe_Ra_tibor). __ Frl. Gertrud don Voigtländer mit Hrn. Sec.-Lteutenant Hermann Meyer (BraunschweiJ). _ Frl. Eda Gresebxklbk mit Hrn. Pastor Al ert Coler (Golchen_GulB„)- Verehelicbt: Hr. Prem.-Lieutenant „Lehmann mit Jets. Margarethe Guiremand (Berlin). _ Hk- ittmeister Egon von Dücker mit Frl. Johanna Prinz (Hemer i. WZ. Geboren: Ein So n: Hrn.Waltber Von eterv Ö, Ar entinien). _ Hrn. Oberst rbrn. chele ( ien). _ Eine Tochter: rn- Prem.-Lieutenant Tankred von Hautevtll-e (C ar-
lottenburg). . „ „„ Gestorben: Hrn. farrer Blazexewskis Hoy" Theodor (Borken stpr.). _ Hr. Ober-Rkßlk' rungs-Ratb a. LÖ. Franz von Davazis „(Manni beim). _ Hr. Kammerherr Frhr. FnednckxCJT August von Stein zu Nord- und Oitbetxn (Wehrda). _ r. Domprediger a. 21)- Martin
Hugo Lange (Ha erstadt).
Vaudeville
wank (ber Be-
Fernand
Verantwortlicher Redakteur: S i em enr a ck qu in Berlin. Operette in Verlag der Expedition“(Scholz) in Berlin-
Druck der Norddeutschen Bu druckerei und Verlags- Anftalt Berlin Mr., Wi elmstraße Nr. 32.
Acht Beilagen (einschlisßlich Börs m-Beilaae1-
onrad von *
zum Deutschen Reichs-Anz
„PLZ 119.
Königr'eicl) Preußen.
Ministerium des Innern.
Am 14.“ Juni 1). J. findet auf Grund des Reichsgefeßes vom 8. April 1895 _ Reichs:(§eseßblatt S. 225 _ und nach den vom Bunderatk) erlassenen, in einem Druckexemplar hier beigefügten Ausruhrungs-Bestimmungen im Deuts en Reich eine BerufS- und Gewerbezählung in Verbin ung mit einer Erhebung der landwirtbschaftlichen Betriebe statt.
Für Preußen find sämmtliche nach § 2 des (Heseßes den LandeSre ierungen zustehende Obliegenheiten dcm Königlichen Statistis en Bureau, vorbehaltlich meiner Oberleitung, über- tragen worden._ *Dieses hat hiernach sowohl die statistische AUfnahme selbst rn bcrgebrachtcr Weise zu leiten, wie auZ die Yerftellung der Zählpapierc und die Aufbereitung der dur die rhr'bung gewonnenen Angabrn zu bcwirkr'n.
Die vom BandezZratb für die? neuen Aufnahmen fest- gestellten Drucksachen gelangen mit dcn für Preußen noth- wendigen Aenderungen zur Anwctidung.
ansm ich dsn Herren Regierungs-Präfidenten die Druck: sachen zur Ksnntnißnabme und Beachtung übersende, füge ich ihrem Inhalt noch einige, wesentlick) nur die Königlichen Bezirks- und Kreisbebörden 2c. angehende Bemerkungen, Er: läuterungcn und Vorschriften hinzu.
Für die Erhebung birnen folgende Drucksachen:
1) die HauHhaliungsliste (Drucksache Nr. 1) für die ErhebunZ des prrsonlichen Berufs und der Gewerbe: betriebe obne Mitinhaber, Gehilfen, Dampfkessel oder durch elementare Kraft bewegte Triebwerke U.; die Landwirtbschaftskartc_(Drrrcksachr Nr.11) fur die Erhebnng der landwirtbychastlichen und forst: wirthschaftlichen Brtriebe: der Gewerbebogen (Drucksache Nr. 111) für die Erhebung der Gxtvcrbebstriebe mit Mitinhabern, Ge: hilfen, Dampfkeßeln oder durch elemcntare Kraft be: wsgten Triebwerken;
4) die Anweisung für die 5 [er (Druck“a ? Nr.11*'): 8 [) 1 ck
5) die Kontroliiste (Drucksache Nr. 1'):
6) die Anweisuug für die Ortsbebbrdcn (Ge- meinde-, (Huißvorständc, Zählungskom- missionen) (Drucksache Nr. 11) und
7) der Gemeindebogen (Drucksache Nr. )'11).
Aus dem Inhalt dieser Drucksachen ist zu ersehen, daß die Erhebung der Berufsvrrhältniffs der Bevölkerung in Preußen durch Hausbalrungsliften stattfindet und für die Er: hebung der land: und forftwirrbschaftlichen sowie der grwerb- lichen Bktriebe besondere Landwirtbschaftskarten und Gewrrbebogen bestimmt sind. Im iibrigcn verbleibt es bei drr zentralisiertc_n Aufbereitung des Zählst'offs durch das Königliche Statiytis e Barsan.
Ueber die Art der orbrrcitung nnd Erhebung, die Prii-
fung ihrer Ergebniss in den Gemeinden sowir bie Abliefrrrmg der aUSgefÜliten Zählpapicre an die Kreisbrhörden und an das Königliche Statistischr Burcau ergirbt sick) das Nährrr aus dcm Inhalt der Anwcisungcn fiir die Ortsbebördcn (ZählurxgH- kommissioneu) und fiir die Zähler. Darnack) crfolgtdie Zählung qcmcindeweise. Ihre unmittelbare NUsfiihrrmg lirgt dcr L'rtsbebörde ob, wclchr, untrr ibrer fortdauernden Verant- wortlichkcit, dafür eine besomdrrr Zählungkommission (in großen Gemeindcn auch mebrerr Zählungßkommissionen) ein: seßon kann. , Fiir die Erhebung ist die Gcmcindr in räumlich begrenzte Zählbezirkr Lirizutbeilen. Kleinere Gemeinden bilden nur erxrxn Zählbrzirk. Wobnpläße, als Tbsile cincr Gemcindc, nxumxn unter allen Umstämden Linen odr'r mehrere Zählbczirke fur_1ich bilden, sobald sie durch brsondrrcn Namen, Lage oder sonstige Brdrutung aus;.iezeicbnct sind.
Für jeden Zäblbrzirk ist ein Zählcr zu brstrllcn, dem bis I?)?thrilung und die Wiedereinsammbmg dcr Zäblbogcm () tcm.
Die Angaben für die Erhebung sind von den einzclnen Hanshaliungsvorftänden, Bcirielecitern odrr Oerrn Vertretern zu machen. Als HaqualtungSvorftändc gelten aUch rmzeln lebende selbständige Personen mit besonderer Wohnung Un?) cigrner Hauswirtbschafi. Auswilfsweisc kann der Eintrag Mi Grund brsondercr Erkrrndiqrxngen vom Zähler bewirkt xvrrdrn, dessen writers Tblicqenbcitcn fich aus der Anweisung fUr die Zähler (Wracksuche Nr. 11') crgrbcn. _
„ Arif Grund der ihr vom Zäblcr Übrrgcbenetr Kontrollixten (T_WÖUM Nr. ?) bat die Ortsbehbrde (Zählungskom: 1711111011) nach vor enommencr Prüfung auf dem (Hemcindc: [WIEN (Drucksach Nr.1'11) dir verlangtm Einträgs und YUskkchnung-Ln zu mach€n, die darauf gcstcllten Fragen zu beantwortxn und die Prüfung der Zäbwapiere zrr b€1tätigen. Was „s_0n1t noch den Ortsbehördrn obliegt, ergiebt 1t_ch ans der 7111191111119 für die Ortsbcbördcn (Drucksache Nr. 11, welche namrntlrck; auch über den Umfang der bevorstehenden rbebung Md Uhr? Ausdehnung auf die landwirthschaftlrchen und gewerb- l1chLn__Brtriebe sowie über den Zeitpunkt der Einsrndung der “Ysgksxlklten Zäblbogen an die Kreißbrhördcrr und an das Kom [iche Statistische Bureau Bestimmung trifft. _ Ln Krcisbebörden (Landräthen, Ober:Amtmannern) kad den Vorständen der Stadtkreise liegt die unmittelbare Yksorge für die sachgemäße Anweisung der OrtHbebörden, Jhlungskommissioncn und Zähler, für die Vertheilung der ZhXZTptch und für die vorschriftsmäßige Durchführung der g o , Dre erforderlichen Drucksachen erhalten die Kreisbehörben Yk) dk?- OrtSbebörden der über 5000 Bewohner 2Zählenden tadte sowre der hannoverschen Städte Bremervörde, gxiehrrde T . ,UdEkstadt bis Anfang Mai d. I. durch das Komgltche ““Wstlsche „Bureau, an welches auch etwaige Nachforderungen 3" Uchxen smd. der Dre Kreisbehörden 2c. Haben für die rechtzeitige Vertheilung Drucksachen an die Städte mit weniger als 5000“ Be:
Erste“ Beilage
Berlin, Sonnabend, den 18. Mai
wohnern (mit Ausschluß von Bremervörde, Buxtehude und ngerstadt) sowie an sämmtliche Landgemeinden und Gars: bczrrke zu sorgr'n, sodaß fich disse ohne AuSnahmr spätestens anz 15. Mai 1). Z, im Befiß aller erforderlichen Zählpapiere befinden. Die vom Königlichen Statistischen Bureau über- sandten Zählpapiere find reichlich bemessen. Ein etwaiger Mehrbedarf ist sofort bei dem grnanntsn Burrau anzumelden. _ Den Kreisbehörden gehen bis spätestens zum 1. Juli d. I. die Gemeindebogen (Drucksache Nr. 1711) und die Reinschristen der Zähler:K0ntrollisten (Drucksache Nr. 1') von denjenigen Grmeindrn zu, welche die Zählpapisre von ihnen empfingen. Diese Listen sind schleunigst auf ihre VoUständigkrit zu prüfen und, nachdem dies geschehen, bis längstens den 10.Juli d. J. an das Königliche Statistische BUreau einzusenden.
Dieser Sendung ist von den Kreisbehördsn rin alphabetisch geordnetes, auf feine_ VoÜständi keit und Richtigkeit sorgfältig geprüftes Verzeichniß sämmt icher zum Krcisr (Obrramt) Sbori er Städte, Landgemsinden und Gutsbezirke (einschließlich er beéonders kenntlick) zu machendcn unbewohnten) beizufügen, welches lediglich die Namen der bctreffenden Gemeinds- einheitrn u Enthalten bat.
Bis Fpätcstens Im 10. Juli 5. J. „(ichen drr Kreisbrbörde von den nämlichen rtsbchörden sämmtliche übrige Zählbogcn zu. Etwaige Unvollständigkeiten und Mängel sind, soweit erforderlich, durch örtliche Rrvisionen und Nachzählungen zu beseitigen.
Sobald die Prüfung beendigi ist, sind sämmtliche Zähl: bogen, sorgfältig nach Zählbczirken und Gemeinden geordnet, nebst den unbenußt gebliebenen Drucksachen vom 1. August dJ". ab zur Absendung an das Königliche Statistische Bureau bjereitznbaltxxti. DM ZcitpUnkr drr Absendnng wird das König- liche Statistmche Burcau bestimmen. Die Kisten, in welchen dre Ucberyendung der Zählpapiers erfolgt ist, find znr Nrickscndrmg wicdsr zu benußen und deshalb nebst don ngcbbrigrn Dcckcln und Schrarxben bis dahin sorgfältig aufzrrbewahren.
„Mit, Rücksicht darauf, daß auf jeder Haushaltungsliitr bereits eine kurze Ansbrache an die Bevölksrnng Enthalten ist, welche die geseZliche Grundlage und den Umfang der Berufs- und Gewerbezählung wwie dic Verpflichtungen und Befugnisse der Haushaltnngsvorstände darlegt, auch die einschlagrndcn Stra bestimmungen mittbeilt, ist davon Abstand genommcn, Zweck und Ziele der neuen Erhohung noch in einer besonderen
nsPraJe zu erortern. Es cr1che_int abrr Erfordrrlich, jrnr Anspra ? und die hanptsäckzlichyten Vorschriften iiber die Berufs- und Gewerbrzäblung durch die Amtsblätter und die Kreißbläiteyzu veröffentlichen. Außerdem wird es sich noch empseblrn, m den Städten und auf dem p[attrn Lande, ins: besondere in den Gemeindeversummlungen, bei Zriten auf dis bevorstcbende Erhebung [)ianLisen, ihren Zweck 11110 ihre: Auf- gabrn barisgen und dir Zählpayierc erkiären zu lassen.
Wie bereits oben hervorgehoben, [fegt dir Umnittlearc Ausführung der Erhebung den (Hymeindcn (Stadtgemeinden, Landgemeindsn, selbständigen (HUtsbezirken) ob, welcbe nach S 2 der Anweisung für die Ortsbchörden (Drucksache Nr. 11) fUr_die chiellnng der erforderlichen Anzahl von Zählern, thun: 1ich1t dUrck) Aufforderung frsiwiiligrr Kräfte, Sorge zu tragsn haben. Fernab können Vergütungen fiir Zähler Weder aus der eichskaffe noch aus der Landcskasse beansprucht werden,__ worauf die Ortsbrhördrn noch brsonders binzu: wrisrn Und.
Die .Herrsn RrgisrungS-Präsidenten ersuchr ick) ergebsnst, mmmrbr schleunigst dir weitkren Maßnahmen zur Ausführung der Erhrbung gcfäUigst zu ergrcifen, irisbesrmderc die Kö_niglichen Krrisbebörden oc. unverzüglich mit Anweisung zu veryrhcn und ihnen zu birscm Zweck je drri Stück ciner voUständigcn Sammlimg der JLU.“ Anwendurig kommcndrn Zählpapirrs (Drucksachcn Nr. 1 bis 711) aus dem Vorrath JU Übrrsendcn, welcher Ihnen glsichzcitig mit diesem Erlaß
Urck) das. Köuiglichc Statistische Bureau zugrbrn wird.
Es irt darauf Bedacht zu nchmen, daß Veranstaltungen, mrichr die ordnungsmäßige Ansfiibrung der Berufs: und Ge: wsrbczählurr in einzelnen Orten oder für einzeln? Berufs- klaffen gefäßrdcn kbnnrn, namentlich öffentlichr Vrrsamm- [ungcn und Feste, Jahr:, Kram- und Viebmärktc 2c. iti dcr Zcit vom 12. bis 15. Juni 5. J. nickt stattfinden.
Sbllirn dcn Hrrren RrgikrungkÄZräfidcnt-Zn ;chife'l iibrr irgrnd weich? Fragen in dcn Zählvapirrcn oder in den Aus- fsibrrmgsbcstimmungen arrfswßen, so sind disse: mit möglichster BsschlcUniqUng dern Königlichcn Statistischkn Burrau in Bcrlin 811) Lindenstraßr 28, znr Erledigrrnq Vorzulcgen. Tiefe Behörde ist angewiesen, iti Fällcn, wo sie nicht selbst entschkiden kann, die Angelegcnbkit sofort zu meinrr Kcnntniß und Beschlußfassung zu bringrn.
Ueber die ErfaHrUngen, welche bei drr Bcrufs: und Gewrrbrzäblung sowohl brzüglich drs Inhalts der Zählpapierc wie auch in anderer Be iebung gcmachtwerdrn, sehe ick) bis zum 15. AUgUst d. J. einem ericht der .Herren Regierungs-Präxidenten entgegen. Fiir die- hikrbei zu beobachtenden (Hrficbtswmktc bleibt das mittels Erlasses vom 15. Novcmber 1880 _ 1. .J. 8771 _ aus Veranlassung der Volkszählung vom 1.Dezembsr 1880 mitgetheilte Schcma maßgebend.
Berlin, den 16. April 1895. Der Minister des Innern.
Im Auftrage: Ha a s 8.
An die Herren Regierungs-Präfidenten.
Einen Abdruck sowie je ein Stück sämmtlicher Anlagen übersende ick) Euer Hochwohlgeboren crgebenst zur geeigneten Beachtung.
An den Königlichen Poli ei-Präsidenten Herrn Freiherrn von Richthofen, Ho wohlgeboren, Hier.
riger und Königlich Preußischen Staats-Llnzeigcr.
1895.
Einen Abdruck sowie je ein Stück sämmtlicher Anlagen übersende ich den Herren Ober=Vräsidenten mit dem ergebenjtezr Ersuchen, die Zwecke drr Erhrbang auch Jhrrrseits gefälligst tbunlich zu fördern.
Der Minister des Innern.
Im Auftrage: Haase. An sämmtliche .Herren Ober-Präsidenfen-der Morrarchie.
Veßimmnngrn. bSXrSffénd
die Vornahme einer Berufs- und Gewerbezählung auf Grund dcs Reichsgrsctzrx: vom 8. April 1895.
F 1. Die? durch Reichsgeso§ vom 8. April 1895 angeordnete VENUS: Und (Hrmerbezälsung smdct in Verbindung mit Liner AUfnabmc der land- Und forstwirtbschastlichen sowie der gewerblichen Betrirbe am 14. Juni 1895 statt.
Z 2. Die Zählung Erfolgt gemeindeweise. Jbrc unmittel- bare Ausführung liegt den (Hrmeindebehördcn ob, we'lchc, unter ihrer fortdaUerndcn Verantwortlichkrit, dafür eine besondere Mblrrng-Zkommissidn (111 großen Gemeinden (ruck) mehrere Zäblnngskommissionrn) Linscßen körmcn. Soweit möglich, sind frcikviiiigc Zähler beranzrrrichen.
§ 3. Die Angaben sind von den einzklnen Harrßbaltun Ln diirch Eintrag in die Zählungsformulare zu machen. ie Ps11chk drr Angabe nnd des Eintrags lirgt dcn Harrsbaltun_ s- vorytänden, ais welche auch einzeln [8081108 PérsOUSn mit ?: sondrrrr Wohnung und eigener Hauöwirthschast gcitrn, für die ersrbcbogrn den Betriebsinhabrrn oder dsrrn Vertretern ob. Arrsbilfswoise kann dcr Eintrag auf Grund der gemachten Angaben vom Zähler bewirkt werden.
§ 4. Bei der Zählung kommen folgende Drrrcksachen zur Anwcndmrg:
1. die ÖHam?-baltungsliste',"““) 11. die andwirtbschaftskarteS) 111. der Gewerbebogenxx) 11'. die Anweisung für die Zähler, K*. die K'Ontrolliste, 11 die Anweisnng für die Grmeindcbcbörden, 111, der Gcmrindrbogen.
Ms Mrrstrr dicsrr Drucksachen birnen die Anmien 1 bis_'7. "Tic Drucksachen sind für die Ansfübrung dcr Zäblung himrchtlick) dcs Inhalts maßgebend. chaktionrils Arnde: rungcn sowie? die Aastrahrnr von Zusaßfragcn scitrns der Landssrcgierrmgrxr fiir dcren ZWEkké smd znläsxig.
§5. Dic Landrßrcgierungen werdcn rhrrnlichst darauf Bedacht nehmen, das; Vrranstaliungen, welche den Starxd drr orisanwcsenden Bkvölkrrrmq voriibergehend ivesrntliri] ändern können, wie Öffsntlicha Versammlungen und Feste, Jahr:, Kram: imd Vicbmärktr, Trnppenmärschc und :Vrrlrgrmgen, Gezichtsyißungcn u. s. W. zUr Zeit der Zählung nicht statt: nn en.
„8 6. Britimmungcn iibcr dir Vearbciiung dcs Zählungs: materials zu statistischen Urbersichtcn bleiben vorbehalten.
8 7. Die Hrrstellung dcr Trrrcksacbrn Und die Bcarbcitung
drs Zählangsmaterials für die cinzclncn Bundesstaatrn wird, je nach Entschließung dcr betrcffcndrn LandrNegicrrmÜ, ent: weder durch eine LUndchbcbörde oder durch das Kaiserliche Statistische Amt bxwirkt. _ § 8. Km ersteren Fall wird den betreffenden Bundes: 1taatc_n fiir_ dir Beschaffrmg dcr Drucksachen Und bis Artischnng drr ytatistrjchcn Nachmeisnngcn ein nach der Kopf§abl der am 14. Juni 1895 zu ermittelnden ortsanwescndcn Bevölkerung bcmcffcncr Betrag vergütet.
Vorlärmq wird dcr Betrag von 3,0 Pfennig pro Kopf der am 1._ Dczcmbßr 1890 gczäblicn Bevölkorung zur Vcr- fügung gcxt-sllt„des16n rrstcs Trittcl (1 Pfennig pro Kopf) vom 1. April 1895 an, deffen zxveiics Drittel vom 1. Oktober 1895 an und drssen drittes Drittel vom 1. Januar 1898 an abgrboben werden kann.
8 9. Im andern Fail wird dir“ LandUergicrung dafür
Sorge tragen, daß dem Kaiserlichen Statistiychen Amt die aUcZg-Zfüljtcn Zäblnngsformularr vollständig, sorgfältig geprüft und rechtzeitig zukommen, ay die Anfragen Und Rückfragen, welche das ._Kai1crlichc Statixtiyche Amt aus Anlaß der Be: arbcitung dcs Zählunngaterials zu stellrn Hat, von den Landesbehörden mit tbunlichor Beschleunigung beantwortet werdexr. Ueber dir Brsorgung der fiir die Zählung nöthigen Druck1achcn, die Termine der Einlieferung dcr Zählungs- formulare und dariibcr, welchc Landcsbcbbrden zur Erledigung der Ansrqgen und Rückfragen verpflichtet smd, wird die LardeSregierung ixck) mit dem Kaiycr1ichen Statistischen Amt verständi rn. _ . § 1 . Die zur Ausführung der Zählung weiter erforder- lichen Verordnungen und Bekanntmachun en find von den Landesregierungen zu erlassen und sammt en in Anwendung kommenden Zähluygsformularen nebst den zugehörigen An- w_ersung9n der_n Reichskanzler (Reichsamt des Innern) bis zum 15. Mar 1890 in ]c zwri Abdrücken mitzutheilen.
l'cht*) Bereits in Nr. 25 vom 28. Januar 1895 veröffent- t ,