vom 5. Ins. Regt. Prinz Friedrich August Nr. 104, Frhr. v. Ha'mmerstein, Prü8mann vom 6. Inf. Regt. Nr. 105 König Wilhelm 11. von Württkmberg, Sickel, Willböfft, Frhr. v. Beverförde-Werries, Kollrepp vom 7. Inf. Regt. * inz Georg Nr. 106, Wtüböfft unter Verseßun in das 6. Inf. * egt. Nr. 105 König W1lbelm 11. von Württem erg, Saxe, Meinig, Wagner Vom 8. Ins. Regt. 5Yrinz Johann Georg Nr. 107, Meinig unter Versétzung in das _6. Int. Regt. Nr. 105 König Wilhelm 11. von Württemberg, L0€1che, Vogel born 9. Inf. ng1. Nr. 133, Gerla'ckp, Wembold, Schaefer vom 10. Inf. Regt. Nr. 134, Moe_b1us Vom 11. Inf. Regt. Nr. 139, v. Mandelslob Vom 2. Jager-Bat.'Nr. 13, Häbler Vom Karab. Regt., Wehner Vom vom 2. Königm-Hus. ngt. Nr. 19, 1)1. Gyfae, Suffert voxn 1. Ulan. Regt. Nr. 17 Kaiser Franz Joseph bon Oesterreich, Kömg von Ungarn, Lücke vom 2. 111011. Regt. Nr. 18, Haberkorn, Swoboda, Möckel vom 1.Feld-A11.Regt.Nr. 12, Krohn, Sylzberger, Sicgsl, Miez? vom 2. eld-Arj. Regt. _Nr. 28, Eichler, Schoenpflug vom Fu -Art. 891. Nr. 12, Kieiel, Mühlmann, John 130111 Pion. at.Nr. 12, - zu Sec.Lts.
befördert. Beamte der Militär-Verwaltung.
_Durcb Allcrböcbsten Beschluß. 29. Juli. O wald, Regikrungs-Baumxister, Sec. Lt. dcr Res. des 4.Jns. Regts. r. 103, unter dem 1. August 1895 zum Garn. Bauinsp. ernannt. '
Durch Verfügung des Kriegs-Ministeriums. 20.Julr. 131". Kunzk, Unter-Apofbkker _der Nes. vom Landw. Bezirk Dresdén- Altst, zum Ober-AVotbekcr bésördert. ,
1. August. Oßwald, Garn. Bauinsp, unter dem Tage semer EJYWUJ als technischer Hilfsarbeiter bei der Korps-Jntend. an- ge 8 .
Yichtamtfichez. Deutsches Reich.
Preußen. Berlin, 7. August.
Seine Maiestät der Kaiser und König begaben Sich, wie dem „W. T. B.“ aus Comes berichtet wird, gestern Vormittag 9 Uhr an Bord des auf der Rhede liegenden Panzersch1"6 „Wörtl)“ und bielten aus Anlaß des gestrigen edenktags 0011 Wörth cine Ansprache in welcher Seine Majestät hervorbobcn, wie in dieser Sch acht, zu Be- gixm des Feld ugs, schon die Einigung der deutschen Stämme zum usdruck “ekommen sLi. Darauf brachte der Kommandant des Panzerqschiffs, Seine Königliche Hoheit der Frinz Heinrich ein Hoch auf Seine Majestät den Kaiser aus.
egen 10 Uhr unternahmen Seine Ma'estät eine Segelpartie mit dem „Meteor“. Die Yacht „Hobenzollcrn“ sowie die deutschen und englischen Kriegsschiffe hatten anläßlick) des Geburtstags Seiner Königlichen Hoheit dss Herzogs von Sachsen:Coburg-Gotha Über die Toppcn gcflaggt.
Am Abend wurde __ zu Ehren Seiner Majestät des Kaisers von dem Koniglichen Yachtgeschmader ein Bankett veranstaltet, welchem auch der Prinz Hsinrich von Preußrn anwohnte. Seine Majestät der Kaiser saßen zur Rechten Seiner Königlichen Hoheit dcs Prinzenyvon Walks, welcher den Vorsixz führte; zur Linken Seiner Ma1estät hatte Seine Königliche Hoheit der Herzog von York Plaß genommen. Etwa vierzig hervorragende Perjonlichkeiten nahmen an dem Festmahl Theil.
Zn Liner Anlage zu dsr heute 0U8gcgebenen Nr. 17 des „Marine-Vsrordnyngsblatts“ wird 01118 Verordnung 111161“ die Ebrenger1chtc„__dcr Offizjere in der Kaiser: lichen Marine veroswntlicht. D1cse Verordnung ist am 26. 3111103. _0011 Scinxr Majestät dem Kaiser voüzogen word-zn und der1elbcn nachstehende Allerhöchste Kabincts- ordre vorangesielk:
Die »:Mitsrung Meinst Marine bat Mich Veranlaßt, in dEr unter dem 2. Nowember 1875 erTassrnen Verordnung über die Ehren- ?erichte der Offiziere _in Meiner Marine Aenderungen eintrejen zu affen. Indem Ick bexeble, daß die ang€schloffen€, von Mir am beutigrn Tage voklzogrne Verordnung in Steüe dsr bisherigen Vkrrrdmmg in Kraft zu 1101011 bat, bcstimmß Ick) 010101;- zeitig, daß di? an drn Cbsf der Admiralität gsrichtete Ordre vom 2. 910138111er 1875 auch dsr 11611811 Verordnuna borzubsften ist. Den Ofßzicrc'n Mcfner Marine soÜLn 1316 von MEian in Gott ruhendén Hsrrn Gwßvar angssprocbknen ernsten und bedeatungE- 17011611 Wort?, wclchs für 011€ Zciren für dic Standrspßicbtkn der Offiziere maßgébend sein müffcn, in Unbérändertcr Form 015011211 111815811. Die'jeénjgrn ebrsngericbtlickxcn Untersuckyungsn, für welche das förnglichE_ Vsrsabren bereits angkbrdnet ist, sind mög- lichst b€1chl€1111ig1 da za Ende zu füié-re'n, wo fic Eingeleitet Wurdkm. SOUTCU in Linzrlncn Fällkn Übkk die Zaständigfsit oder übc-r diE 2111518911119 und Anwc-nrung dcr Vorschriftcn 11er diE Behandlung der cbrenasrichtliäosn Angslegenbsiten Zweifel cntstsbsn, so hat dsr kommandierknde Admiral dissklbLn zu €rl€dig0n, nötbigenfalls darüber unmittrlbar Méins Envckpeidung 8111311501811. Dem Ober-Kommando der Marine babe Jeb unmittrlbar Kcnntniß JMLÖLU. Sie bab€11 1316111011) _dir weitkrs Bekanntmachung 011 die Marins zu veranlassen.
211126, dsn 26.Ju1i1895, An Bord Mcinér-Yacbt .Hobenzoüern“.
. Wilhelm. 1.12. 2111 1211 Re:ch§kanzler (Reich§-Marineam1).
* „Bad Hornburg, 6, August. Ihre Majestät die Kat1er1n 'Frredrich ließ an dem heutigen Jahrestqe der "Schlacht 561 Wörth 8111911 prachtvoüen Kranz mit entsprecZender J'nschrtft an dem b1e11gen Kaiser Friedrich-Denkmal niederlegen.
Sachsen-Cobnrg-Gotha.
_(Hsstcrn faierte S_cinc Königliche Hoheit der Herzog Alsrßd xm Kreise 1einer Familie den 51. GeburtStag. _Tie 0ff€n111ch€n sowie zablreicbe Privatgebäude der Refidenz- stadt Coburg batten Flagenschmuck angelegt. Früh 61151: fand, wie die „Coburger tg.“ berichtst, militärische Reveille, um 10 Uhr Gottesdienst für das Bataillon und die Kom- bgtxanten 11011 1870-71 in der Heili kreuz-Kirche statt; dmem schloß 11ch eine glänzende Yarade auf dem Schloßpiaß an. Das Bataillon hatte unter dem Kommando des Hauptmanns Geyer auf der östlichen Seite dxs Schloßplaßes Aufstellung genommen. Major von Sant, der die Paxade abnahm, richtete eine kurze An- sprache „an die Mann1chaften und brachte ein dreifaches och auf Seine Königliche Hoheit den Herzog aus; die usik intomerte dte_ Nationalh mne. Unter den Klängen des Präsenttermar1ches wurde 0dann_das Bataillon von dem Major von Safft und den erschieneneU Offizieren der Reserve und Land- mehr abgeschmtten, wdrauf der Vorbeimars in Zügen erfolgte. Nachdem d1e Fahne Weder in dasHerzogliche alais gebrachtwar,
(
konzertierte die Militärkapelle während der ParolenuSaabe auf dem Schloßplaße. Auf Einladung des Majors von Safft be- gaben sich die erschienenen Kombattanten nach der Parole- aus abe in die Turnhalle, woselbft sie zur Ermnerun an den Sch achitag bei Wörth mit Speise u_nd Trank betens be- wirthet wurden. Major von Safft btelt eme von , militä- rischem (Heist durchdrun ene, kertxige Ansprache an dre Kom: battanten, und Zeichen ehrer Turk dankt? tm Namen der leyteren für die erwiescne Ehre. Auch ein Telegramm von dem derzeitigen Kommandeur der 43. Jnfanterre-Brigade General-Major von Pfuhlstein begrüßte die Kombatxanten. Der Prinz und die Prinzessin Phil1pp von Coburg treffen heute in Reinhardsbrunn ein. . Anhalt. Seine Loheit der Erbprinz und Ihre Großherzogliche Zoheil die rbprinzessin smd mit Gefolge vorgestern nach cheveningen und Seine Königliche Hoheit der Erbgroß- [)erzog von Baden gestern Vormittag nach Freiburg i, V. gereist. Lübeck.
Der Senat hat den Chef:Rcdakteur der „Lübeckifchen Anzeigen“ [ck12 Otto (Heise zum Senatssekrctär gewählt.
Oesterreich-Ungarn.
, Der Kaiser brsuchtc gestern Vormittag in Ischl den König und die Königin von Rumämen. Auch der Minister des Aeußcrn (Graf G01uchowski und der deutsche Botschafter Graf zu Eulenburg wurden gestern vom König von Rumänien empfangen. Nachmittags fand in der Kaiserlichen Villa Hoftafel statt, zu der der Katser den König und die Königin von Rumänien vom .Hotel abholte. An dem Diner nahmen sämmtliche in Jschl anwesenden Höchsten Kerrschaften mit Gefolge, ferner der Minister des 5exißern Graf Goluchowski sowic LegationS-Nath Szecsen 15811. Nach der Hoftafel unternahmen der Kaiser und das rumänifch0 KönigsWar in Begleitung dcs Gefolges und des Mimsters des Aeußern Grafen (Holuckzowski einen Ausflug auf den Schafberg. Nach einstündigem Aufent- [1011 auf dem Gipfei erfolgte um 9 Uhr Abends die Ruckkehr, worauf fick) dte Majestäten im .Hotel verabschiedeten. An den fxstlick) geschmückten Stationen des Ausflugs brachte das Publrkum den Majestätcn lebhafte Huldigungen dar. Der deutsche Botschafter Graf zu Eulenburg ist gestern Abend von Ischl wieder abgereist.
Die „Wiener Zeitung“ veröffentlicht heute 8111 KaisZrliches Patent aus Ischl vom 5. d. M., durch welches der gali- zische Landta aufgelöst 11110 die Einleitung von Neu-
iwahlen an eor net wird.
In Bu apest hielt gestern, dcm „W. T. B.“ zufolge, die ganze. rumänische Bevölkerung dsr Stadt und Um: gegerjd e1n_ roßes Fest ab, wobei Barcian, der Redakteur eines rumänZchen Blaues, die Veranstalter des in Budapest geplanten Nationalitätenkongrcffcs auf das heftigste angriff. Die ganze Versammlung nahm die Rede Barcian's sehr bei- fällig auf.
Großbritannien und Irland.
Bei der Admiralität ist, dem „W._ T. B.“ zufolge, die
telegraphische Meldung eingelaufen, dax; das Kanonenboot
„Linnet“ den Befehl erhalten hab?, am Montag nach Futschau in See zu gehen.
Frankreich.
Der Ertrag der indirekten Steuern im Juli 0. J. ergab im Vergleich zu den Steuercingängen desselbsn Monats im Vorjahr ein Mehr von 6216 000 Fr. troZ dcr vergleichs- weisen Verminderung der Zolleinnahmen um 1861000 Fr.
Rußland.
Der Kaiser bat dM fran ösischen Gouverneur von Obok Lagarde ?zum Groß-Ofßzicr es Sankt-Annen-Ordens, den Stati011s:K0mmandanien Thomine zum Offizier und die beiden Kabinettchefs des Gouverneurs zn Rittern desselben Ordens ernann.
DbrChef der u bildrndcn geistlichen Mission für Abess1n1en, Ar imandritIsfrcm, begab sich nach Moskau, 1130 _ck, cinsr Zertungsmeldung zufolge, bis zum Herbst im Kloster bleiben und dann nach St. Petersburg zurückkehren wird, Um die geistl1che Mission zu bilden.
Heute Abend verläßt die abcssinische Gesandtschaft St. Petersburg, reift Über Wilna und Odessa nach Kon- stant1n0pel, „macht einen Abstecher nach JerUsalem und seßt dann d1e RStse nach Port Said, Obok und Abcsfinicn fort. Leontiew begleitet die Gesandtschaft.
Italien.
Der Sen at feßtc gestern die Bcratbung der Fin anz: und Schußmaßnqhmen fort. In Erwiderung auf eine AnfraJe Rosst's erklärte der ScbaZ-Minister Sonnino, es wyrde keinen großen Verlust bedeuten, wsnn der 1016111119118 BUUd seinen Vertrag kündigen würde. Die Zururkztebung der Scheidemün € 78116118 Italiens sei fur 1110 Losung _der Frage nüYlich; as beweise jedoch nicht, daß man 08111 lfate1n1schen Bunde Ündigen müsse; Italien dürfe nicht die Imttatwe b1erzu'ergreifen, aber auch nicht erschreckcxi, wenn 6111 anderer Staat dteselbe ergreife. Die italienische Regierung kon"ne mtt Ruhe den 0011 den Anhängern der verschiedenen Munzsystqme berausbefchw0renen Stnrmen zusehen. Die Scherdexnmzze sei aus dem Verkehr zurückgezogen und die Munzkr1se11n Innern mit geringem Aufwands überwunden worden. " Die, Mgßnahmen des Schaßes bewiesen, daß Italien s1ch bemuhe, m_em noxmales _Münzsystem einzutreten.
_ Der _P ap1t empfxng gestern den preußischen Gesandten Zeit;; Vattkan von Bulow vor Antritt feines Urlaubs in u 1enz.
Spanien.
"_ Enge Division des spanischen Geschwaders ver- laßt, w1e„„W. T. B.“_ aus Madrid meldet, beute Ferrol und begiebt srch nach Cad1z, 1130 wei weitere Kreuzer sich an- [chließen werden; Ein Vize- ldmiral wird das Kommando uber das so geb1ldete Ges wader von sechs Schiffen, welches emrge Tage m Tanger leiden wird, übernehmen.
Serbien.
„Mit der Vertrextung des inanz:Ministers Popow itsch, der 1118 Aus1and retste, um ü er die FinanYangele enbeiten zu verhandeln, 1st, dem „W. T. B.“ zufolge, er In iz-Minister
Nincitsch betraut worden. DeroFinanz-Minister wird ß nach Beendigung der Pourparlers in Wien nach Berlin Und Paris begeben. -- Der bul artsche diplomatische Agent in Belgrad Strmads iew hat_ dem Minister; Präfidenten Novakovitsclx seine Nccredittve überreicht und die Geschäfte der Agentur ubernommen.
Dänemark.
Wie aus SYloß Vernstorff gemeldet wird, hat sich der Gesundheitszustgn desKönigs gestern Abend soweit gebeffnx daß Seine Majestät kurze Zett das Bett verlassen konnte. *
Afien.
Das „Reuter'sche Bureau“ meldet aus Teheran vom gestrigen Tage, nach Telegrammen aus Täbris sei die Ruhe daselbst wieder hergestellt.
Die Lage der Europäer in Futscbau ist infolge der ofLen zur Schau getragenen feindseligen Gesinnung der Ein- gc orenen noch immer eine kritische. Die chinesischen Beamten erklärten: wenn eme Erhebung stattfände, würde es ihnen nicht möglich sein, dieselbe u unterdrücken. DieProvinz ukien beßndet 176) nach einer Mel 11119 des ,W. T. B.“ im Aufstand und dre 0merikanische Misston in , ungfuk ist verbrannt worden. Es 1st telcgraphisck) um die; tsendung von Kanonenbooten um Schuß der Ausländer ebeten worden. - Das „Reuter'sche
urxau“ erfährt, daß im uftraae der britischen Regierung der briti1che Gesandte in Peking, O'Conor, von dem Tsung-Lj: Yamen eine militärische Eskorte für den britischen Konsul in Jutschau verlangte, damit derselbe den Schauplaß der leßten
ewalttbatcn besuchen und eine Untersuchun vornehmen könne; ferner verlan te derselbe von der chinestsckgwn Regierung den Erlaß einer VerZÜgung, durch welche die Todesstrafe für die Urheber der Greuelthaten festgefeßt und strengste Befehle zum Schuß aUer britischen Misftonen erjheilt werden. Die chineftsche Regierung hat die Forderungen bewilligt.
Afrika.
Nach einer Meldung der „Agenzia Stefani“ bestätigt es stck), daß Ras Makoncn seine Truppen entlassen hat und Negus Menelik nach Adisabuka zuriickgekekÖrt ist. In Schoa wird infolge der bisher erlittenen Nie erlagen und der nothwendig gkwordcncn Hohen Steuern die Stimmung für den Feldzug gegen die K olonie Erythräa immer geringer; die Köniqin Taitn soll zum Friedensschluß geratben haben. Im Fürstenthum Lasta herrscht Unzufriedenheit, da Menelik dessen Herrscher gefangen geseßt bat.
Entscheidungen des Reichsgerichts.
, Nach § 308'des Strafgeseßbuchs wird wegen Brandstiftung 11111 Zuchthaus thzu 10 ngrxn bestraft, wer Vorsätzlich . . . Vor- ratbe Von landw1rthschasxlichen Erzeugnissen in Brand setzt. Zu den' .landw1rtbschaft11chen Erzsugniffen“ gehört nach einem Urtbeil des Retchéger1chts, 11. Strafsenars, Vom 8. Februar 1895 auch das an de_n Usern der Binxien ewäffer wild wachsende Rohr. „Der Begmff der landwtrkb1cha lichsn Erzeugnisse seyx keineswegs eine auf d1e Entstebyngrder das Gedeihen des Erzeugntßes abzielende mensch- liche Tbattgkett voraus; er umraßt vielmehr 0110 Rohprodukte de'r Ausnutzung 1188 Grund und Bodens, bei derkn Gc- wmnun „letztkrer wlbst d€r Substanz nach unberändert bleibt. Das “401111011 „laiid111irtbjchaft[1ch* stebt dcm nich entgegen, sondern 5111191 _rincrseits die erinnung des Erzxugniffes tm Wege n11rtbkchastlicher Ausztzung dcs Bodens und andererseits- den (889611103 zur Forsiwtrtbscbast zum Ausdruck, deren Schutz durch AufsteUUng der Kategorie dsr „Walkungkn' besonders geregelt ist. Auch 5118 (111 dsn U7ern dsr Binnenaswäffer wild wachsende Rohr wurzklt 1111 Grund und Bodsn und iälit somit unter 7.718 Bodem- pxoduitc', wcnn 111101) das „Wasser 81118 nothndige Vorbcdingung fur Entstehung U11d Wachstbmu de_r Pflanze bildet. Die von dem Angkklagwn anziezupdetxn Robrbauskn, bei 1v€lch€n der Geficbtspunkt der Genze1ng§fabrltchkelt dsr anrandseßung in dcmselben Maße zu- tr1fft, ww 581 Strdb und Heu, konnten sonacb obne Rschtsirrtbum als „landwirtbscbaktltche Erzeugniffs“ im Sinne des § 308 Straf- gesetzbuch angesehen'werden, gleichviel, ob dem durcb Abmäben ge- wonnknen Rohr eine kulturelle Behandlung zu theil gewvrden war oder nicht.“ (4817/94.)
- Der Gebraucbxines gefälschtenZivilbersorZungs-
schein? znr Erlqngung 0111er den Inhabern einrs solckyen vorbe altenkn SteUe tst, nacb e1nc1_n Urtbkll des Reichsgerichts, 1. Strafsenats, Vom 28. Febrxtar 1895 n1chta1s Uebertretung aus 363 Str.-G.-B. (bxtr. Falscbung von" Legitimationspapieren und “ eugnisfen behufs Tauycbung Von Vehorden zum Zchke dLs brffersn Fortkommens), sondxrn als [erqndeiifalsckiung aus §§ 267 ff. tr.-G.-B. zu bestrafen. _ .Der thtlrzerforgupgsscbein wird nicht zum Zwrcke der Lrgiti- mation ertbexlt, „11110Paffe, M111tärabschiede 2:., sondern auf Grund ein- gk'tr'ctxqer J115311d1tc1t „im M111tärdienste oder VoUendung einer bestimmten iyrlitartscben Dienstzeit. Die betreffenden Persouen haben einen geses- 11chen 211111111101) 'auf, dsn Zivilversorgungsschein, ebenso wie auf di? Penfion yder, wu: dre Halbinbaliden, das Recht auf die Géwäbrung des Sch01ns qdkr der Psnfion, §§ 58, 75 des Militärpenfionsgeseßes 130111 27. Zum 1871, § 10 dss Gesetzes Vom 4. April 1874. Der Z1V1lVersorgungsychem kann daher zum BewUse eines Rechts gegen das Rcrck) und die Bundesstaaten dienen und der unbefugt? Gebrauch Liner solchen Urkunde auch die Rechte Dritter ver- lßßen, da durch denselben ein Bercchti ter von der sonst ibm ge- bu renden SteYe aus;;Lscbloffen werden ann, wenn sie der nicht bk- rechttgte Vorzeiger dss Scheins erhält.“ (225/95.)
“Entscheidungen des Ober-VerWaltungsgerichts.
Die V'erpfli'cbtun der Anlieger an einer zu einem Ge'mqmdebeztrk gehörtgen C (1 us see zu polizeimäßig er Straßen- rein1gung wird, nacbxinem Urtbeil des Ober-Verwaltungsgerichts- 1. Senats, vom 9. Apr_11 1895, nicht durch die seit vielen Jahren bestxbende cbausseem aßtge Reinigun jener Cbauffee seitens des Kr§1ses (der quuffeebaudexwaltung) be eitigt. Die Gräben und Voscbunaen etner Kreischaussee sind, nach demselben Urtbeil des Ober-Verwaltyngsgertcbts, Zubehör der Chaussee, selbst wenn fie 12011 dem Kretse zu'r Graégewinnung nußbar gemacht werden; es, 1st demnach mcbt _ der Kreis, sondern es sind die Ezgentbümer der an den Graben und Böschungen angrenzenden Grund“ ftucke Anlieger der Chaussee. - Die Polizeiverwaltung zu R- in. Ostpreußen Forderte durcb Verfügun Vom 17. Dezember 1893 dt? E1gentbümer emsr Anzahl von Grunthücken an der R.-.S Chaussee 011 ,' auf Gruxtd der „lokalrecbtl'icben Vorschriften regelmäßig und sorg“ ZKM den Burgerstejg, ben Rumsiein und den Straßendamm bis zur
itte der Straßex Vorlanqss tbrer Grundstücke zu remigen. Die Bk- scwarden geaetx dtese Verfugung bet dem Landratb und sodann be1m Regierungs-Prafidenten hatjen keinen Erfolg. In der von den Be- schwerdeFubrern sodann erbobenen Klage machten fie eltend- daß die N. -S, . quuffee seit länger als 30 abkkn auch auf dxn, bret 111 „Betracht stehenden Strecken vom Kretse R. gexetmgt wordext set, dieser daber obserVanzmäßilg, aucb ferner zur Remtgung verpflichtet sei, und daß der Kreis An 11:1;€ k (m_der Chaussee um deshalb sei, weil er aus dem zu den Gräben_ und Boschungen der leßteren Verwendeten, seiner Zeit von den Klagen!
benen Lande darth Verpachtung der Graßnußung erheblichen FIM erziele, das fragliche Land biexnach als eig selbständiges Grund kück in dem Sinne anzuseben set, daß das Etgenthuerecht daran bie Verpflichtung zur Reinigung der Straß? nach sich z1xbe. Die Klage wurde vom Ober-Verwaltqus erichts zuruckgewiesen, mdem es begründend ausführte: .Wenn d1e bauffeebauveertung fich dcr Reinigun der im Zuge der RaS. Chaussee [ragenden Straße auf den ier in Betracht stehenden Strecken unterzogen'bgt. so fo] t daraus noch nicht, daß fie die streitige Stxaßenrem1gunq§p_f11 t ohservanzmäßig überkommen babe. Denn es ist von den Klagern njcht behauptet und hat auch nicht wohl behauptet werden können, daß jene Verwaltung jemals eine ander? als eben dre" chau„ssee- mäßige und vielmehr die davon verschwdxne und daruber bmaus- gebende ,p olizeimäßige “ - insbesbndexe 1m Jntereffe derGesund- beitspolizei gebandbabte - Straßenremigung vorgenommen babe. Da es sich um dieseleßtere aUein bter handelt, so erschemt der Nachweis einer observanzmäßigen Ver flichtnng dcr Cbauffeebauveertung in diesem FaUe, wie in za [ret en anderen von dem ,O-Vx-G. neuerlich entschiedenen, ausgescblo en. „_ Davon, daß.dte Graben und Böschungen einer Cbauffee Zubebbr dtefer 11nd mcbt fur s1ch bestehende selbständige Grundstücks find, 1st ohne weiteres und so lange nicht etwas Anderes aus den Umstanden erhellt, auszugeben; Dte Nußbacmachung der Gräben und Böschungen zrzr Graßaxwmnung ändert an ihrer, Von den Klägern garmcbt bestrttxenen Ex ensch0ft als ubebörsiücke der Chaussee nichts, verleiht 1511611 m t eme ,Sel ständigkeit" in dem yon den Klägern'gemeiyten Sinne. Daher find die Kläger und nicht etwa der Krets Anlieger der Chaussee.“
(1. 507.)
Statistik und Volkswirthschaft.
Zur Arbeiterbewegung. '
Aus Braunschweig wird der „Boss. Ztg.“ ber1chtct, daß der von den dortigen Sozialdemokraten ins Werk geseßte_ Bierb'oykott nach einer Dauer von etwa 15 Monaten durch eme Verembaryng zwischen den vereinigten Brauxreien und den Vertretern der Arbeiter endgültig aufgehoben worden [ff. Die quuereien haben untex Aus- schluß aller früheren Forderungen der Arbe1ter nur d1e Veerltcbtuug übernommen, daß die in Braunschweig_ noch porbandenen uns aus- gesperrten Arbeiter wieder in die Wxxkstatten e1ngestel1t werden.
Aus Carman ): wird der „Frks. tg.“ über Par1s, 1161115181, 1306 Syndikat der Glasarbeiter von (,armau babe ernstnmmg d1 Wiederaufnahme der Arbeit beschlossen. Wie aber „W. T , B.“ meldet, Haben die Glashüttenbefißer es abgelehnt, den Betrieb sofort wieder aufzunehmen. (Vgl. Nr. 185 d. Bl.) ' , ,
Der internationale Kongreß der Texttlarbertßr „111 Genf bat, wie die Blätter berichten, einen Antrag auf boüstandtge Abschaffung der SonntagSarbeit in aUen Ländern angenommen. Ein Antrag der englischen Delegirten, daß an dcn Woch€ntagen nsur 518 6 Uhr Abends gearbeitkt werdm sol], gelangte gegkn d1e St1mmen der deutschen Abgcfandten zur Annahme.
Land- und Forstwirthschast.
Der deutsche bienenwirtbscbaftlicbe Zentralversin wird in den Tagen Vom 26. bis 30. September d.J.'111 Görliß sexne sechste Wanderwersammlung qbbakten. Mit derselben'wtrd eine Ausstellung bon Biensn, Bienenerzeugnisscn und Brenen- gcrätben Verbunden sein.
Gesundheitswesen, Thierkrankheiten und Absperrungs- Maßregeln.
Türkei. Zufolge Beschluffes des internationalen GesundbeifSratbs_ in Konstantinopel unterliegen Schiffe mit Paffagteren ausfden Hgken zwifchen Alexandrettex und Sneidije in Nordsyrien (diese betden „Hasen kinbegriffen) einer fünftägigen Quarantäns. Schiffe, welcbe in'den Henannten Häfen keine Paffagirre aufgenommen baben, find nur emer 5 eobacbtungsquarantäne Von 24 Stundén unterworfen _Und werden nach einer strengen ärztlichsn Umersuchung wieder zum freien Verksbr zugelassen. Jndikn.
Durch Verfügung der Rsaierung in Bombay vom 9. b. M. ist die in den Häfen von den, Perim und der Somali-Küste gkgkn Her- künfte Von den arabischen Häfkn des Rofben Meerss angeordnete? Quarantäne wisder aufgehoben wwrden. (Vergl. „R.-Anz.“ Nr. 157 Vom 4. v. Mk.) _
Der Gesundbeiisstand in Berlin blieb in der Woche vom 21. bis 27. Juli ein der Vorwoch ähnlicher und, wenn man von der infolge der bkißen Witterung Ysteigkrten Kinderstkrblicbkeit abßßebt, Ein ziemlich guter; auch die terblicbkeit zsigte Line nnr 11111131 € weitere Steigerung; von je 1000 Einwohnarn starben, aufs Jaßr bsrscbnet, 24,6. - Auch in dieser Woche bcrrsobten akute qum- krankheiten mit tödtliche-n Außgängsn besonders unter dsr Kwder- welt in hohem Grade vor. Die Zahl der an dtesen Krankbsiisformen gestorbéncn Kinder stieg auf 311, und zwar stLÜten die Kinder im Alter unter zwei Jahren wiederum das überwiegend stärkste Kontingent. Die Tbeilnabme des Sauglingß- alters an dEr Sterblichkei1 war infolge dessen eine Ltwas größere als 111 der Vorwoche; Von je 10000 Einwohnern starben, aufs Jahr berechn€t, 128 Säuglinge. Da 2 en blieben akute Entzündungen der Atbmungsor ane ?e ten und führten auch weniger TodLÖfäÜe berbei. Erkran 11110611 und Sterbefälle an Grippe sind nicht bekannt geworden. Von den Infektionskrankbcitcn blieben Erkrankungen an Unter- le1bsty bus feltsn, an Masern nnd Scharlach wurden etwas weniger, an Divbt erie etwas 1116131: Erkrankungen als in der Vorwoche gemeldet. Erkrankungen an Masern kamen auf dem Wedding am häufigsten zur Anzeige, Erkrankungen an Scharlach aus der jenseitigen Luisenstadt, an, Diphtherie aus demselben Stadttbeil, sowie aus dem Stralauer Vtertel und der Rosenthaler Vorstadt. Erkrankungen an Kindbett- fieber wurden vier bekannt. Selten blieben rosenartige Entzündungen des Zellgewebes der Haut, sowie Erkrankungen an Keuchhusten, die nur in wenigen FälLen tödtlich endeten. Rheumatische Beschwerden czllrr Art zeigten im Vergleich zur Vorwoche keine Wesentliche Ver- anderung in threm Vorkommen.
„ Hamburg, 6. August. „W. T. B." berichtet: Die_Meldung uber das Ableben eines Kindes an afiatischer Cholera ist voll- standig unbegründet: Laut Erkundigung bei der Medizinal- bLbörde ist das fragliche Kind am Sonnabend gestorben. Die Sektion dkx Leiche ergab 018 T0de§ursache eine innere Krankheit, jedoch absolut keme Beziehung zur Cholera.
, Wien, 6. August. Die „Wiener Abendvost' meldet, daß, amt- llckIm Nachrichten zufolge, in dem russischen Goqunement Wolhynien die Cholera an Ausbreitung zugenommen habe und dSß auch sporadische Fälle in mehreren nächst der galizischen Grenze liegenden russifcben Ortschaften Vorgekommen seien. Der galizische Lgndeß-Sanitatßreferent habe den Bezirk Zbaraz berexst und daselbst Linen vorzüglichen Gefundbeitßzustand vorgefunden. Satnmtl1che Vor- kehrunéen für den möglichen, aber bisher nicht eingetretenen FaÜ einer Einscb eppung der Cholera seien durchgeführt.
Handel und Gewerbe.
Der Finanz-Minister hat die Provin ial-Steuer-Direktoren unter dem 23. v. M. benachrichtigt, da der irma Jacob amburJer u. Sohn in Breslau die laubniß zur usammen eßyng des (111 emeinen Branntwein-Denatu- ricrungSmtttels Bemo § 9 des Negulativs, betreffend die Steuerfreiheit, des ranntweins zu gewerblichen u. s. w. Zwecken, erthetlt worden ist.
Durch das am 10. v4'M. in der'amtlichen „(113081368 113111111“ veröffentlichte, mittels_ Königlichen Dekrets Fest"- „qestellte Budget der Philipptnen für das Etatß1ahr 1895/96 ist ein vorüber ehender Aufschlag von 4 Proz. auf sämmtliche Zoll äße des geltenden Zolltarifs vom 7. Januar 1891 eingeführt worden.
Außerdem tritt für die in den Pofitionen 7 und 8 des genannten Tarifs festgeseßten Zollsäße die folgende Er- höhung ein:
Pos. 7: Oleonaphtha, Vaselin, natürliches unreines
eZosleum und aus Schiefer gewonnene rohe Oele 100 ](Z'
e 08.
Pos. 8: Benzin, Gasolin Petroleum und andere Mineral- öle rektifiziert 100 113 4,50 Pesos.
Diese Aenderungen des bestehenden Zolltarifs treten in Kraft am Tage nach der VeröffentlichuandiesesDekreis in der „(130813 (18 111311113“. Erfolgt der achwe1s, daß die Waaren den leßten Provenienz-Ort noch vor diesem Tage 001:- laffen haben, so erfolgt ihre Verzollung noch nach den zur Zeit bestehenden Zollsäßen. ,
Reis endlich hat nach den Besttmmurxqen des neuen Budgets, gleichfalls vom Tage n_ach der_Veroffentlichung des- selben in der „(130813 (18 111311113“, emen Ausfuhrzoll von 2 Pesos für 100 kJ zu entrichten.
Täglick)? Wagengestellung für Kobler) und Koks an der Ruhr und in Oberschlesten. . An der Ruhr sind am 6. d. M. gesteUt 11244, nicht recht- zeitig gestellt keine Wagen. , Jn Oberschlesien find am 5. d. M. gesteüt 4466, n1cht re'cht- zeitig gestellt keine Wagen.
Königsberg, 5. März. (W. T. B.) Getreidemarkt. Weizen unwerändert. Roggen fest, do. pr. 2000 Pfd. Zollgewtcbt 112. Gerste matt. Hafer behauptet, do. loko pr., 2000 Pfd.
oÜgewicht 121. Weiße Erbsen pr. 2000 Pfd. ZoUgew1cht 107,00. piritus pr. 100 Liter 100 0/9 loko 361, dt). pr. Jul: 371, do. pr. September 371. _ ' '
Danzig,6.A11gu1t. (W. T. B.) (Hetrerdemarkt. Wetzen loko unverändert, Umsaß 50 t., do. inland. bochbunt u. werf; 146, do. inländ. bellbunt 140-141, do. Tranfit bochbunt und Weiß108.00, do. bellbunt104,00, do. Termin zu freiem Verkebr pr.„Sept.-Ok,t. 140,50, do. Transit pr. Sept.:Okt. 106,00, Regul1eru11gsprets zu freiem Verkebr 140. Roggen loko unberändert, do. inlandischer 111,00, do. rusfiscber und polnischer zum Tranfit 76,00, do.Termin pr. Sept. - Okt. 115,00, do. Txrmin Tranfit Pr. Sept. - Okt. 81,00, do. Regulierungspreis zum freien Verksbr 111. Gerste, große (660-700 Gramm) 105. Gsrsie, Mime (625-660 Graan) „95. iÖafer, inländischer 115,00. Erbsen, inländische115,00. Sprrrtus oko kontingentiert 57,00, nicht kontingenkiert 37,00. _
Magdeburg, 6.August. (W. T. B.) Zuckerbertcbt. Korn- zucker, exkl., von 92 0/0 -, neue -,-. Kornzucker exkl., 88 9/0 Rendement 10,10-10,45, neue 10,30-10,45. Nachprodukte exkl., 75 0/9 Rendement 7,10-7,85. Ruhig, stetig. Brotraffinade 1 22,75- 23,00. Brotrafänade 11 22,50. Gem. Rafsmade mit Faß 22,75-23,00. Gem. Meblis 1 mit Faß 22,25. Rubig. Robzucker 1. Produkt Tranfito f. a. B. Hamburg pr. August 10,00 bsz. n. Br., Pr. Sep- tember 10,10 bez. u. Br., pr. Oktober-Dezember 10,45 Gb., 10,45 Br., pr. Januar-März 10,75 Gb., 10,80 Br. Stetig. '
Leipzig, 6. August. (W. T. B.) Kammzug-Termtn- handel. La Plata. Grundmuster 13. pr. August 3,10 «M, pr. September 3,121 «M, pr. Oktober 3,121 «16, Hr. Nobember 3,121 86, pr. Dezkmber 3121.36, pr. Januar 3,15 „11, Hr. Februar 3,15 M:, Or. März 3,171 918, pr. April 3,171 «M, Or. Mat 3,20 „73, pt. Juni 3,20 «M, pr. Juli 3,20. Umsaß: 45000 RZ. '
Bremen, 6. August. (W. _T. B.) Börsen - Schlußbertcbt. Raffiniertes Petroleum. (Offizieüc Not1erung der Brem€r PetrolLUm-Börse.) Stetig. Loko 6,20 Br. Ba umwol1e. Anztebend. Upland middl. [oko 35 «Z- Schmalz. „Ruhig. Wilcox 331 41, Armour sbield 331 „1, udaby 341 „3, Farrbanks 281 41. Speck. Ruhig. Sbort clear middling Toko 31. Mol le. Umsaß 223 23011011. Taback. Umsatz 79 Faß Kentucky, 17 Packsn chrmcn. '
Hamburg, 6. August. (W. TMB.) Kaffee. (Nachtmttags- bericbt.) Good aberage Santos pr. Scptembsr 751, pr. Dezember 741, pr. März 731, pr. Mai 73. Ruhig. - Zuckermarkt. (Schlußbericbt? Rüben-Robzuckcr ]. Produkt Basis 88% Rende- msnt neue Uance, frei an Bord Hamburg Dr. Augus1„10,00, pr. Oktober 10,371, Per Dézember 10,571, pr. Marz 10,871. SWW.
London, 6. August. (W. T. B.) 96% Javdzucksr un- gsbandelt, Rüben-Robzuckrr loko 10 fest. - Cb1le-K11pfcr 461/16, Pr. 3 Z))?onat 467/16. „_ ,
Die Eröffnungen dcr austral11chen Wollaukttonen finden in Adelaide am 25. September, in Sidnev am 7. Oktober 11111) in Melbourne am 16. Oktober statt. Es gelangen ungefahr 900 000 Vaüén zur Versteiae'rung. _
London, 7. Juli. W. T. W.) EmL gcstern abgehalten? Var- sammlung 13011 kaoßtoren der City of Melbourne Bank lehnte einen Vorschlag zur Réorganisatwn _der Bank ab Und 11qu Line Entschlisßun zu Gunsten der Liqmdatwn der Van? an.. Emer Meldung des „9. B.“ aus Melbourne z11folge„bat_ dre (6111) of Melbourne Bank beute Vormittag 11710 Gescbastsraume geschlossen.
Mancbxster, 6. Actgust. (W. T. B.) 121: Water Taylor 41, 30 r Water Taylor 61, 20r Water Leigb 51, 301 Water Clqyton 61, 32r Mock Brooke 6, 40r Mavoll 61, 40r Medw erktnson 71, 32 r Warpcops Lees 51, 361: Warpcops Rowland 61, 36r Warpcops WeÜingwn -, 401: Donble Weston 71, Wx Double courante Qua- lität 101, 32“ 116 yards 16ckch16 arev Printers 0118 32 r/4_6r 144. Fest.
Glasxxow, 6. August. (W. T. B.) Dre Ver1ch1fsungen von Roheisen betrugen in der vorigen Woche 5824 Tons gkgen 2395 Tons in derselben Woche des vormen Jahres.
St. Petersburg, 6. August. (W. T. B.) Frodukten- markt. Weizen loko 8,00. Roggen loko 5,50. Ha er loko 3,30. LeinsasTt lolo 11,50. Hanf 1010 44,00. Talg loko 50,00, pr. Augu -.
Amsterdam, 6211191111. (W. T. B.) Jaya-Kaffee good ordinary 551. - Bankaztnn 39. ' .
Rotterdam, 6. August. (W. T. B.) D1e bsute bicsr durch die Niederländische Handelögesellschaft abgehaltene Auktion über 26 312 Ballsn nga-, 249 Ktstrn. 18 Baüsn 5?da- dang- und 371 Ballen Surinam - Kaffee ist, wie folgt, abgelau en. Es wurden angeboten: 249 Kist. Padang W. J. B., Taxe 64 3 71 C., Ablauf6613 701 C., 1280 Bal]. Jaya W. J. B., Taxe 52 5 61 C., Ablauf 531 3 601 C., 4637 Bal]. do. PrcaiÉer blaß- blank, Taxe 58 3 60 C., Ablauf 591 3 61 C., 2992 all. do. Ta al, Taxe 59 C., Ablau 601 3 601 C., 1600 Ball. do. ana- roe an, Taxe 55 3 56 C., 51an 561 3 571 C., 4120 Va . do. Probolmgo, Taxe 541 3 551 C. Ablauf 551 3 561 C., 5807 23011. do. Fasoeroean, Taxe 54 3. 551 ., Ablauf 551 3 5616). 3068231111. do. laß, blaßgrünlich, Taxe 53 1 541 C., Ablauf 541 1 561C., 504 Ball. do. Solo, Taxe 521 ., Ablauf 531 13. 531 C., 371 Bal]. do. Liberia, Taxe 53 3 54 C., Ablauf 53 3 55 C., 1434 BaU. do. ordinär u. Triage, Taxe 35 3 40 C., Ablauf 35 3 421 C., 338 Ball. do. B. S. und Diver 8, Ta e -, Ablauf -.k „
New-York', 6. ugus . (M.TY.) Die, Borse eröffnete fest, verlie unregelmaßig und schß in trager Sttmmung. Der Umsaß der ktien betrug 146000 ck . '
Auf Grund der gestrigen ziem11ch erxegten Hauffeströmung_se te Weizen heute mit recht feséen Kursen em, und infolge von Kan en für Rechnung des Auslandes zogen dieselben "bald noch mehr an. Realisierungen in New-York übten jedoch [pater einen Druek Tus, sodaß die Preise so ziemlich auf ihren gestrtgen Standpunkt zuruck-
gingen; der Schluß war trage. - Mais fiel infolge von matten
Kabelmeldun en und günstigen'Erateberichten fast während des ganzen Börsenverlau s mit unbedeutenden Reaktionen. Waarenbericht. Baumwolle-Preis in New-York 73/18- do.do. in New-Orleans 61, Petroleum Stand. wbite m New-York 7,10, do. do. in Philadelphia 7,05, do. rohes (in Cases? -, do, Pwe line Certific. pr. Juli 126 nom., Schmalz Western team 6,32, do. Robe u. Brothers 6,35, Mais per August 461, do. per September 461, do. per Oktober 441, Rother Winterweizen 741, Weizen per Au ut 731, do. ver Scptember 731, do. pr. Oktober 731, do. per Dezember 51, Getreidefracbt nach Liberpool 11, Kaffee fair Rio Nr. 7 161, do. Rio Nr. 7 per September 15,35, do. do. per Nowember 15,25, Mehl, Spring-Wbeat clears 3,00, Zucker 3,00, Knyfer 12,00.
Weizen-Verschiffungen der leßten Woche von den' athn- tischen Häfen der Vereinigten Staaten nach Hroßbrttanmen 23 000, do. nach Frankreich -, do. nack) anderen Hasen de,s Kyn- tinents 4000, do. von Kalifornien und Orégon nacb Großbrttannten 32 000, do. nach anderen Häfen des Kontments - Orts. _! _
Chica o, 6. Augut. (W. T. B.) Wxtzxn erfreute 11ch'1n- folge fester abelberichte und Abnahme der Emgange _anfgngs emer Aufbesserung. Durch allgemeine Liquidation und gunsttge _Ernte- erichte sowte ganz besonders durch das Fehlen der Nachfrage fur den Erport gina dikselbe nicht nur verloren, fondkrn 28 war zum Schluß auch noch ein PreiSrückgang gegen gestern zu Verze1chgen., - Mais erlitt infolge von matten Kabelmeldungen und gunst1gen Ernte- berichten eine Einbuße. '
Weizen pr. August 67, pr. Dezember 701. Ma1s pr. August 401. Speck short clear nomin. Pork pr. August 9,25.
Verdingungen im AuIlande.
Rumänien. Krikgs-Ministerium in BUkaresi: 80000 111
BritiscH-Jndien.
4. November. M. J. Sbort, 8801863137 01" 1118 1111111101133] 8011111111188 in Rangoon: Einrichtung der elektrischen Beleuchtung in der Stadt Rangoon. Nähere Auskunft, Stadtplan 22. beim „Reichs-Anzeiger'.
2. Septxmber. graue Futterleinwand.
Verkehrs-Anstalten.
Von jetzt ab ist das Meistgewicht der Postwackcte im Verkehr mit Cypern auch aus dem Wege übsr Frankreich Von 3 auf 5 111; erhöht, obne daß eine Aenderung der biSberigen Taxe 00112 «16 20 Pf. für jkdks Packet Eintritt. - Jm WLitéan find fortan Postpackste obne Wsrtbangabe im Gewicht bis “5ij nach den französischen Besitzungen St. Pierrs und Miquelon zn- Fsfié. dDie Bcfördsrung der Packete erfolgt Über Frankrcich und
ng an .
Direkte DampfschifquelsgenbeiT nach Deutsch-Süd- West-Afrika. Der nächste Dampfér, dén das“ Syndikat 'für süd- west-afrikanische Siedclung im Auftrage dEr Drutyckyen Kolomalgeseü- schaft Von Hamburß nacb Dkutscb-Südwest-Afrika (Swakopmund und Walfiscbbai) rxVedtcrt, Verläßt drn Hamburger €)an am 30. Sep- tember d. J. Außerdem wird in diesem Jahr? ein Dampfer am 30. Robembkr mit der gleichn Bestimmung von Hamburg abgelassen. Dis Fabrtdauer beider Dampfer wird wie gewöhn1ich «gen 30 Tage betragrn. Aües Nähere 11er _ FabrpMse und Frachtsn- bsrechnung, Emyfangnabme, prditioy u_nd 'Vcrxadung . der Güter 15011811 das Syndikat “sür ]üdwsst-afrikaniych Siede- lrmg, Berlin ZW., Königgräßerstraße 49, und 516 F1rma L. F. Matbi-Zs u. Co. in Hamburg, Grimm 27, mit. - _Jm erstrn Halbjabre 1895 find bereits vier Dampfer nacb SüdwestzAsera expediert worden, sodaß mit den beiden oben erwähnten Dampsemim Jahre 1895 sechs Dampfer den Vsrkebr zwischen dem Mutterlande und unserem südwest-afrikaniscbcn Schulzgebist Vermittelt haben werdén. Dia Einfuhr deutscher Waarcn nach dem 110uensüdkvchst= afrikanischsn Absaßgebiet, das frübCr aassckpiießkicb Von Kapstadt (1118 Velrsth Trmxrde, wird durch disse direkte Schiffßverbindung w€s€11111ch er ei ter .
DLT Postdampfer „A m st € rd a m' der Niederländisch-An1€rikanischen Dampfschiffabrts - Gesellschaft ist am 5. August in Ncw-York an- gekommen.
Bremen,7. August. (W. T. B.) Norddeu1scherL19yd. Der Scbn-deamprr „Ems “ ist am 5. August Abendßyus der Weser an ekommen. Der Sebnleldampfer „Trays“ tft (1111 5. August Öéorgens in New-York angekomxnkn. Dar Postdampser .Mark“ hat am 5. August Abends die Rrije Von Soukbampton nach AntMrpcn fortgsséßt. Der Posidamyfer .Weimar“ ist am 5. AUJUst Abends auf der WS] Er angekommkn. Der Schockb- dampfer „Habel' hat am 6. *U11oZ-ust Mittags Sci11y pasfiért. '
London, 6. August. (W. . B.) Dar Unton-Dawpfex ,Arab“ ist Montag auf der Hsimreiso: Von den Canar1schen Inseln abgégangen. '
Theater und Musik.
Königliche Oper. (Kroll's Theater.)
Gesfcrn trat err Bötxcl Vom Stadt-Tbeater in HamburZ (118 Gast an der Stätte wieder aus, wo er vor Jahren große Trtumybc zu fciern gewöhnt war, 11110 in Linsr Partie, in dar, cr dqs Öfteren gehört wordcn: als „Stradella' in Flotow's gleichnamiger Oper. Dsr Rahmen, in wklcbem cr dicsinal wirkte, ist ein schöner§r, dds Ensemble ein wesentlich vvrnebmerss grwordeiz, n'.1r chrr 2150101 rst derfklbe geblieben; frisch und bell War die Stnnmc, 'rbr metaÜ1scher Klang hat im Laufe der Zeit nichts eingrbüßt, die [81151 ansprechendc und kräftige Höbe ist ebenso stauncnerrcgend, wie fie immkr war. Dam1t ist aer auch alles erschöpft, Was über den Sänger gesagt werden kann; man könnte auf ihn das Goethe'sckw Wort von der 9101111111011 an- wendrn: .Was Neues bat sie nicht gclcrnt, 11th alte, ltebe Lieder“. Auch Herr Bötel hat nichts Neuss gelsrnt; er 1st 11110 ble1bt'e1n be- wundkrnswertber Natursängkr, eine böbere kiinstlert'kchc Entwrckxlung ist von ihm nicht mehr zu erwarten. Nimmt man 1511 aber, wt? 81; nun einmal ist, so wird man durch seine, Le1stu11gen 1701111111 befriedigt sein und gern in den Betfall m11_ emstimxnen, den ihm das Publikum auch gestern in reichem Maße. zu 15611 wcrden ließ. Neben Bötel gastierte Frau Lieban-Globtg als Leonore. Ihr läßt fich gerade im Gegensaß zu jenenz udcbrübmen, daß aus ihrem anfänglich etwas spröden Material eme 1111 hoben Grade künstlerisch escbulte: Stimme geworden 1st; dazu gsselkcn swb frtsches natürlichss LSpicl und eine anmutbige Bübnencrscbcmuug. Die ubrtgc Beseßung war die bekannte: dcr Humor der Herren Krolop und Lieban als Banditen war so zündend wie immexr 11115 err'Krasa wußte den alten Bassi trefflich zu charakterifiercn. „Jm B0 et e1chn0te fich im ersten Akt namentlich Herr Burwig aus, im zw€11711 ' raulexn Delcliseur und Herr Wtorczyk. Musikdirektor Wegener d1rtg1erte m1t Geschmack und Verständniß.
Lessing-Tbeater. , .
Gestern Abend wurde Max Dreyer's Dranxa .Dre1' m dieser Spielzeit zum ersikn Mal gegeben und fand 1161 den Zuschauern die [eiche freundliche Aufnahme wte Vor den Sommerfemen. Das 5Yul) ikum scheint das tüchtige Stück,mehr nach dem Grad der Unter- altung, die es darbietet, zu beurtbetlen als nach dem Ernst des von dem Dichter behandelten fittlicöen Problems; 0521: 1111111 erkennt so, daß das Drama auch ein unterhaltendes Theaterstuck 1st, troß seiner klmnen Kompositionsmängel und der nicht recht glaizbltcben psycholo- ischen Entwicklung der Weiblichen Hauptfigur. DrenYeseßung dxr
ollen war gestern die gleiche ww bet der ersten Ausfuhrung. 9316 Darsteller, die Herren Sauer, „Schönfeld, Merten und Frau Reisen- Hofer, spielten mit Gewandtheit und Frische.
Auf der Sommerbübne der * ,Flora' zu Cbarlotters- burg fand gestern die zweite Aufführun _der Oper .Carznen' von Georges Bizet statt. Die 1telrolle batte diequl
Frau Franziska Jelinek aus Köln als Gast übernommen. WL
.:.-.»x..«-«1*. „;
„. . “*:-._.“; 1?“ V- -“: .. »; L*»“anz*....„.- «“ ., - “ . :.“. ,...", ,- „-, „- ?- ;.. ., . «„. xxx »...-; ..: :. „* „ *_, ;;. „_ „_, _ „„ * - . _
. .-..