1895 / 206 p. 1 (Deutscher Reichsanzeiger, Thu, 29 Aug 1895 18:00:01 GMT) scan diff

“*

„.,-.;. .

.., „„.-9,47,- 7.» -_„-„„ „...;-____-.-__,-„ «:x-«.«u -

zz....- «...9„«,.ck_„.„,. ..

** '“ **- .- " * * I'.“ ' .“ “( Z'F', ** ' *" ). „,.13 , ... .* ' **» -.'„-. 4 * “I,» .- .....-. „„ „-..«WE-W«_MPW . .. 5 „. - . . .. _ " ;! '

_ *»- ; - . .IMKWchU-QUAMxs-Q?“ *-

*,»; „.*-

_Ni-hemtu-he nurse.

Offenburger do.

96,10E

Fonds cmd anbbriefe. _, 181! WPMm-K! Apolda St.-Anl. 1 1.7 . 102,25G Konkuser do. 893 10 5000-5 102.000) Dresdner do. 93 3 7 5000-200104,00G Duisburger do. 3 .7 1500-1 102,00G Glauchauer do-94 3 .7 1000 11.5 101,90G Güstrower do. .7 . 102005123 M.-Glad1-*. do. .7 2000- -,- do. do. .7 2000-200 -.- MW.,Nubr,do. 10 102.00G 7

Stralsunder do. Thorner do.

Wandsßcck. do. 91 Wittener do.1882 . Dt-Grkr-B-ULL] - L Mckl.HPf.uk.1900

.do. 11. dt).

ommev Anl. udolst. Schldfck; Texlwwer Kr.Anl. Bern. Kant.-Anl. Vukarest.St.Anl. Chinas. St.-A111. Oesterr.-Una. B1". SchweiinsbRA. Eisenbahn Halbst. Blankb95 do. konv. 1884: Gotthardbahn. . North.Pac. 1Cert

ODOO

5-5555555595-d»»-55 0

«)?-*:qP-q-q-p-x-a-

O

500 Fr. 4050-40

PWW

'e'-

WKN

«P?QSHHDH “OO

px »;

1000 11.500 500 u. 300 1000 ::.-500 Fr.

10008

«»»: «»»-ck QQTWBRLO

[_ck

5 2120530)

„_,__ _.,- _.,"

114,50bz G

Giseubahu-Stamm- nnd Stamm-Prior.-Aküen. Dividende pro |1893]1894|8s.|Z.-§.|SLUchSJu]

Paul.-Neu-Rupp.| 575! -k- |L?!- | 1.4 | 500.411 |-,-

Ltien.

Dividende pro |1093|1894|Zf.|Z.-T.|St. xm“!

ErquBk. 66§0/5 4 KielerBank 8- 8 YORK. Sprit-Vk. 7 reuß. Leibb. kv. 6 RT:.-Wstf.Bk.kv. 3 S «35.23.4000 5 Obligaüoueu it»?

300

1.1 500 1.7 300 1.1 1090/60 111,00B

1.1, 300 108,00sz 1.1! 500

11 t . 133133331513

!

170,6051G

105,0053 (55

Berlin. 310507.» 103 PortlZemEermania 1000 Induftrie-Aktien.

(Dividende ist event. für Dividende pro [1895|

00 11.500 “*,-

1898/94 resp. für 1.894,06 angegeben.) 1894|ZZ_|8.-T.|Stck.zu-§k|

Äscld-Gronau. 5 4 1.1 600 1407503 A . „äuser5.kv. 0 4 1.1 300 81,256) An atKohlenw. 0 0 4 1.1 300 87,101); AnnenerGßst.kv. 1 - 4 1.7 300 -,- Akzcan. Chemkv. 8x 834 1.1 600 150,0065 Bauge|.CitySP 0 - 4 1.1 1000 _,- do. f. Mittelw. - -- fr. - 250 «,- Bauge.Ostend. 0 0 4 1.1 600 5250sz Berl. uarium 1 0 4“ 1.1 600 «----,- do. ZMxenWan 2 12 4 1.1 600 -,- do. Zicborienf. 8 9 4 1.1 300 188,256-1 do.sz.Snk.Vz 6 - 4 1.4 300 154505313 Birkeanaum. LF 1 4 1.1 600 57001136) Braun cthfrdb 5 5 4 1.1 500 -,- Brsl.5,r.Wies.k. 0 - 4 1.10 150 -,- Brotfabrik 3 2 4 1.1 600 -,- _ CarolBrk-Offl. 6 6 4 1.1 300 119,01)sz Centr.-Baz.*s.F. ZK - 4 1.7 600 528G Cbemniß.Baug. 33 3 4 1.1 600 -,- do. Färb.Körn. 2 1 4. 1.1 300 750005 ContinnPTereb. 5 5 4 1.1 300 129,25B Cröllw .Pap.kv. 4 - 4 1.7 300 16600510)- Deüau aldxchl. 12 "- 4. 1.8 1000/500 -,- Deuts LAZ!) alt 5 10 4 1.1 500 154.90bz do.V. etrStP 0 0 4 1.1 1000 7,7523 Eilenbr .Kattun 0 - 4 1.6 300 550011363 aoons M.St.-P. 0 0 4 1.1 600 81,50bzG rankf.Brau.kv. 4 - 4 1.9 1000 136,00bzG elsenkGußstab! 2 - 4 1.8 1000 33,0001.ÖZB Glückauf konv. 0 - 4 1,1 300 -,- GrBerlOmnib. 6.85 -- 4 1.7 1000 109,00bzG GummiSchwaw12§ 934 1.1 500 191,00(H agen.Gu 11.5). 4 -4 1.7 500 128,50de arburg üblcn 6 - 4 1.10 1000 -,- arzW.S1.P.kv. 0 - 4 1.7 300 43,0053 in,Lehm.abg. 2 4 4 1.1 1000 107505365 eknrickosball .. 8 6 4 1.1 300 130 79bzG .-Rbein.Bw. 0 - 4 1.7 300 86012363 a [0,Yorzeüan12 12 4 1.1 1000 264005103 KarlSr. url.- fb 59 6 4 1.1 500 141006) KönkgWiU). w. 0 0 4 1.1 000 -.- Köni sb .Vkasch. 0 0 4 1.1 1000 690011305 do. fds5. 233.521. 2.1 - 4 1.7 500 62005318 do. Walzmühle 4 35,44 1.1 1000 -,- LangMTuchÜkD 11 4 1.1 150 -,_- LindBrausr-eika - 4 1.10 1500 3050023 Lothring.Eis€nw , -- 4 1.7 500 43,0051G Mannb. Chem. 6 7 4 1,1 1000 127,90B Masch.Anb.Bbg. 0 0 4 1.1 300 46,00B Mck1.Ma|ch.Vz. 0 0 4 1.1 300 -,- do. do. 11 0 0 4 11 300 _“,- Möbeltrges.ne11? 0 - fr. - 300 -,-_ MontanindBerl. - - 4 10.5 1000 132,75bzG NiedsrlKoblenw 5 4 4 1.1 500/1900 95,25bzG Nienbur ??E1760 0 - 4 1.7 300 -,- Nürnb. rauerci -- -- 4 1.10 600 960013563 Oranieanbem. 0 6 4 1.1 300 165100) do. St.-Pr. 0 6 4. 1.1 1w00/300164,0053G omm.Masch.". 4 414 1.1 300 8100ka17. 0180Straßen. 0 0 4, 1.1 300/3090 _,»- do. kv. 7 7 4 1.1 300 107,25G NUMMOPT. F. 2 4 4 1.4 600 91,00G NLBLnb. ST.-Pr. 0 - 4 1.7 300 34,7553G Rh.-Westf, _Jnd. 5 5 4 1.1 150 12 ,50bz Sa 1.Gußstahl€ 0 - 4 1.7 600 20-„00B do.. ä fädenkv. 6 4 4 1.1 1000 108sz JU. 0521.03. 6; 6§4 1.1 600 -,„- öffer Os Br. 11 - 4 1.10 1000 184005105 Sinner rauere? 15 - 4 1.9 1000 _,- SWHWaff.Vz.A. 0 0 4 1.4 500 140505163 StrssSpllkSt,. . ZF - 4 1.7 600 129500) SudenbgKRach). 10 20 4 1.1 1000 235,255zG Südemm.400/o 7 ' 4 4 1.1 600 105,005zG Tavctenf.Nordb. 4. | 314 1.1 300 _,- Tarnow 1.155. 0 - 4 1.7 300 -,- do. *t.-Pr. 0 - 4 1.7 300 39.0053 Union, Bezuges. 6 6 4 1.1 600 113,00G Vulkan Bzwky. 0 - 4 1.7 500 72755318 Weißöier (GM) Zz - 4 1.10 500 1715003 do. ( olle; 4? - 4 1.10 voo/uoa 135,10bzG WiWslmj V.:A.- - 4 1.1 1000 766011103 WiüenkrBZrN-x 0 - 4 1.7 600 33,10sz) Zeiser N157315.|20|- 4 1.7 300 281,500)

Oerfiäeenugo-seselsäaftm. m und Wende - & pr. m Dividende pro 1893 1894

UZaM. euew.209/ov.1000M 430 430 10250B Aa „Rü '

ers.-G.209/0v.400M 75 80 200065 Verl.Lud.-U.W 5200055005717- 120 125 185023 Berl. knen).- .IN/9194000954721“ 170 2750G Berl. elWG.209/0v.1000M 25 45 44001 Verl. 3531160632000) 11.100075“.- 187 190 4000B Colonia,Feuerv.209/g 610009“- 300 400 899823 Concordia,Lebv.209/o 11.1000Mx 48 51 117sz Dt. euervBerl.209/o 1110009579.- 100 108 184062 Dt. 4[0175 Berlin 2019001000sz 200 200 320023 Dauts eerönix 209/011. 1000fl. 100 110 75013 Dtsch. rnöp.V.263% 112400915 80 100 164563 DrWdAllgTrSpIM/«VLMM 300 225 34250) Düffeld.Transp.109/0 19.1000M/4: 255 300 530065 Elberf.FeuerVLrs.209/gv.1000M 180 240 53600)

ortuna,Al[g.V.200/g 11.1000Méx 200 120 270023 ermania,Lebnsv.200/gv,500M6x 45 45 11700) Gradb.Feuervers_.200/.v.1000Fz-„ 0 75 1130015 KHLnKagelvcrsGLW/svÖWM-x 90 54 55.5sz Köln., ückvers.G.200/9 0.500M: 0 40 - Leipzig- euervers.600/gv.1000M/« 720 720 1650003 Magde.Feuerv.200/95.1000M150 240 49701130) MagdebIageleZZö/g 13.500.585: 100 100 79203 Magdeb. LbMSV-LW/o 11500M 21 25 64601 Magdebg.Rückverf.-Ges.100M 40 45 10595503 Niédc-rrb.Güt.-A.100/0v.500M 45 50 - Nordstem,Lebv. 200/0 0.100092“ 116 120 2310G OWknb.Vcrs.-G.203/a 11.500M/ax 60 65 145025 xen".LeHcRsver|.20“/0v.500Mx 40 42 88005 *reu€.Nat.-V€r.259/ov.400.M-x 15 51 99023 ronentYa 10% von 1000 fl. 35 42 - 315-295,“ „315195109951000575 3 45 71.051 Nb.-Wes .Rückv.100/01).400M7: 24 30 48205 Sächf.Rückv.-Ges. 5% 5.500.955.- 75 56,25 825B SchlesFeMrv.-G.20')/0v.500.9716x 80 90 18705z Muringia,V.-G.200/0v.1000M150 150 Z650bzG TranSaTlantGüt.2012917150021. 90 75 1180011

Unkom-Ha elberf.209/0v.500Mchc 90 90 8.50sz ViktoriaLgkcrlin 200/5 v.](WM 171 1,74 420005

WestdtsÉVsB.200551000359 24 60 114005

Wilbelma,Magd€b.Alxg.100.M-x 33 | 33 8401150)

Fonds- und Aktien- Börst. Berlin, 28. August.

0000? niedrigßrenKurssn auf spekulgjivcm Gebket. Dxe von 531: srcmdm Börsénvlalzen Vorltkgsnden

Téndsnzmc'ldangkn 1011101011 zum 111011 111651ng günstig

und 1101811 besondere geschäftliche Anregung nicht dar. HTL: entwickelte fiel) das Gkscbäft im aklgcmeinen

ruhig, chann 01101? in einigxn Ul'timowcrthe'n etxvas

größeanVelang. , ' Im Verlauf dss Verkehrs Trat 3101111115 allgx-

mein cim: kaestigung der Haltung bewor, und der

Börscn|ch1uß blieb fsst. _

Dsr Kaprtalömarkt wirs ziemliöö feste Ge'xammt- Haltung für heimische solid? konsolidiérn-n 2111101551 fcst, nur 4% Und 36 % Konsols unbskeutend abgkschwächt.

Frmndc', fLstxn Zins tragende Papwre 1135an im «ÜZemcim-n 531101111101 und, ruhig; Italicmr |chwächc1';2))Fk-xékan€r UML,) fkstcn Béginn abgéschwächt, 111100701115 Kronenrcnte feste'r.

Der Privakdisfont WUrdc mit 190/11 11011311.

Auf ixetérnationalcm (5105101 sstztcn Oesterreicbistbe

Krc-ditaktien etwas nisdriger ein, schlossen abcr fester; anzofsn _ weichend, Lombardsn schwach, aucb schwcizkrisch€ Bahnen (3110.18 abgeschwächt, italiknische Bahnen gl1éichf0116 0111108 nachgcsccnd.

JnXändischa E:scnbalmakl'ikn fest, besoudkrs Dort- mund-Gwnau und MaricnbUrg-Mkawka 6111100 an- ziclwnd und [kbbasteu *

Bankaktien in dM Kaffawcrtßén fest und ruhig; Von den spékulatircn Dkvisen waren Berliner Hank81§g€|'eU|cbafts-Antlxkile und Aktien der Darm- städter und DTLSDULT Bank bclcbt und steigend; DiÖkonw - Kommandit- 521111110118 und Aktien der Deutscßcn Bank nacb schwächerer Eröffnung fc 181: und lcbbafter.

Jndustxicpapisre zumeist fsst; _Dvnamite-Trust steigend und 521651; Montanwerthe ssstkr.

Breslau, 27. August. (W. T. B.) (EÉluF-Kurse.) Bresl. Diskontobank 122,75, B7651.W6ch5M. 110,00, Krediiakt. 252,50, Schw. Bankvsrein 129,25, Giesél Zemcnt 105,50, Donnkrsmarck 154,00, Kattowiyer 160,50, Obcrscbles. Eis. 83,50, Obersäolef. Portl- Zem. 113,50, Oppelner Zemcn1 122,75, Kramsta 141,00, Schles. Zcmsnt 173,75, Sch1ss. Zink 209,00, Laurahütte 144,50, VCT?!1!.OS[701ckT. 84,00, Oesterr. Banknoten 169,00, Nuss. Bankn. 219,80, Italiener 90,10, Bresl. elektr.S1:aßcn5. 191,00, Caro Hegen- scbeidt Aktien 95,75, D€u11che Kleinbabnen -,-, BrcT-[auer Syritfcxbrrk 141,75.

Frankfurt xe. M.. 27. August. (W. T. B.) (SÖluß-Kurse.) L*.)ndonér Wech|el 20,45, Zariset „Wcohssl 80,925, Wicner Wechsél 169,10, 32105181155- Anl. 100,10, 111117- (Egypker 105,90, Italiener 89,90, 3 01513102. 2131. 27,20, 5 % am?. Rum. 100,20, 49/9 ruff . K0n1018103,00, “.O/59136. 1894 67,60, 49/5 Spanier 65,60, Gotkhardb. 185,20, Mainzer 120,30, Mittel- 121e€rbab1194,60, Lombarden 96,4, Franzosen 3433, Berliner HandslIgeseUschafT 164,10, Darmstädter 162,00, DiSkOnto-Kommaudkt 228,20 Dresdner

"Bank 17090, Müteld. Kredit 115,80 Öest. Krkdit-

5131-35 3415, Oeft.-ung. Bank 903,00, 013.555. 160,50, Laurabüfte 144,80, Westeregeln 169,90, 62/0 konf. Mex. 93,00, Boch11m.Guß. 166,50, Privatdiskont 1?- Fraukfurt a. M.. 27. August. W. T. B.) Effekten-Sozistät.(Seidluß.) O err.Kreditakt. 3411, Franz. 3441, Lomb. 953, Gotthardhabn 185,60, Disconto-Komm. 229,00, Bochumer Gußstabl 167,20, Italien. Mittelmeerbabn -,-, Schweizer Nordost- babn 143 00, Ital. Meädionaux 129,60, Mexikaner 92,95, Italiener 89,80, 39/0 Reichs-Anleihe -,- Lejpzig, 2721119119. (W. T. B.) Schluß-Kurse.) 30/9 fachs1|che Rente 99,45, 3.1 % do. nleibe 103,40, Ocsterr. Banknoten 169,15, Zei er Paraffin- und Solaröl-Fabrik 90,75, Mansfe der Kuxe 291,00, Leipziger Krkditanstalt-Aktien 216,75, Kredit- und Svarbank zu Leipzig 124,75, Leipziger Bankaktién 152,00, fische Bankaüien 124,50, Leipziger Kammgarn - Opinnerek-Aktkcn 196,50, Kammgarn- fpirmerei Stöhr u. Co. 198,00, Altenburxxer Aktien- BxaucreF 207,00 Zuckerfabrik Glauzig-Akt en 107,00, Zuckerraxfincrie (: e-Aktien 152,00, ,Kette" Deutsche (811) chiffahrts-Aktien 96,75, Tbüringis eGas-Gesell- scha s-Aktien194,50,Deutsch8Spißen- abril 202,00. Wernhausener Kammgarnspinnerei 82,00.

Dix hsutigc Börse eröffnéte in we'niger fester HUÜMJ, aber; mit zum 111011

_ _ Anlagen auf'bei mäßigen Umsaßen; D01111ch0 018035- uxd préußtschc

* Bremen. 27. August. (W.. T. B.) (KUF _d5s Effekten-Makler-Vercins.) 50/5 Nordd. Wo kam- merei- und Kammgarnspinnerei-Aktien 195-196 bez., 59/0 Nordd. Llovd-Aktien 1071 Ed. Bremer Wou- kämmsrei 2944 Ed.

Hamiuxrg, 27. August. (W. T. B.) ( luß- Kurse.) Dumb. Kommerzb. 130,75, Nordd. ank --,--, Lüb. Büch. S. 155.25, _Noxdd. J.-Sp. 150,50, A-(ä. Guano W. 128,50, Hmbg. * Uf. 91. 105.50, Nordd. Lloyd 108,00, Dvn.-Truft _. 144,00, 3% Z. Staats-A. 99,45, 31% do. Staatsr. 106,20,

steinsbank 149,10, Privaédiskont LZ.

Gold in Barren pr. Kilogr. 2788 Br., 2784 Ed.

Silber in Barren pr.Ki[ogr. 90,50 Br., 90,00 Gd.

Wechselnotierungen: London lang 20.4145 Br., 20,363 Gb.. Lond. k. 20,46 Br., 20,41 Ed., Lond. Sicht 20,465 Br.. 20,433 Gd. Amstexdam lg. 168,10 Br., 167,70 Gd. Wien Sicht 169,45 Br., 168,85 Gd. Paris Sicht 81,00 Br., 80,80 Gd. St. Petersb'arg lg. 217,25 Br., 215,75 Gd. New-York L. 32156810qu 4,143 Ed., do. 60 Tage Sicht 4,16 Br.,

Wien, 27. August. (W. T. B.) (Schluß-Kurfe.) Ocst.4'-/5 ““'/5 Papierr.101,05, do. Skkberr. 101,25, do. Gold?. 123,00, do.Kron5m*. 101,30, 111-„gar. Goldt. 122,90, do. Kron.-A. 99,75, Oeß. 60 Loose 154,50, Türk. Loose 79,00. Anglo-Ausxr. 170,75, Länderbcmk 282,00, Ossi. Kredit. 405,75, Unionbänk 355,50, 11119. 11100111). 491,00. Wien. VHV. 170,10, Böhm. Wsstb. 418,50, 59. Nordßabn 298,50, Buschtierader 556,00, Ekbekhalbabn 293,25, Ferd. Nords). 354500, Osst. Séantsö. 408,50, Lxmb. Czar. 326,00, 20m- bardcn 111,25, Nordweftö. 291,50, Paxöubßxr 223,25, 511111-Mont. 96,40, Taback-A. 241,75, ' mstexdaw 99,60, D1sck.Pläße 59,10, Loud. Wechsel 120,90, Paréscr do. 47,821, Navowons 9,573, Marknoten 59,10. 31.119. Bantu. 1,298, BuLgar. (1892) 117.50.

Wken, 28. August. (W. T. B.) Schwach. Ungar. Keritakt. 490,00, Osst. Kreditäét. 405,50, Franzoßkn 407,25, Lombarden 111,00, Elbetbalb. 293,00, Oeft. Papierr. 101,00, 4% ung. G9ldren1e 122,60, OM. Kxonkn-AULQLHL 101,25, Ung.Kr0nen- Anleihe 99,80.Mark:101en 59.15, NapolLons 9,57, Bankverein 170,10, Tabackaknen 241,50, Ländßrbanf 281,30. Buscbkerader l-ißtz. 12. AMW 557,00, Türk. Loose 78,60, Brüxer 267. | *

London, 27.August. (W. T. B.) (SÖlUß-K1[r|e.| Eng» 21470 Kom. 107J, Preuß. 40/5 Konsols -,-, R01. 5% NEU!? 889, Lombarden 93, 49/0 1889 Ruff. 2. S. 10271, K!). Türkkn 261, 40/5 Span. 641, 33 % Egypt. 101F, 49/4) 95183. do. 105, 33 0,1, Trib.-Anl. 981, 69/9 tons. Mex. 932, O1t0manbank193, Kanada PacÜc 55Y, 9.70 Beers neue 283, Rio Tinto 1815, 40/9 Rupees 599, 69/9 fund. argLnT. 21:11. 773, 50/0 Arg. 0101501118151: 711, 43% äußere do. 51, 30,5 Neu!)?- Anl.99Z, Griecy. 81erA111. 323, 50. 8731: 2110110501- 111113454125 Griech.89cr Anl. 28, Braßl.89€r 21:11. 76, 50,15 Weséern Min. 861; Platzdk. Z, Sélbcr 303, Anatolier 95.3, 6% Cbine|en 1053.

Aus dcr Bank floffsn 340000 Pfd. Sterl.

Wechsclnotikrungen: De1ttsche Play; 20,57, Wien 12,24, Paris 25,39, S1.P€tersbarg 25Z.

Paris, 27. August. (W. T. B.) (Sclyluß-Kurw.) 33/0 amort. NMT? -,-, 39/9 Rente 102,173, J1'al. 5099101118 89,70, 49/9 Ungarische Goxdremc 103,06. 40/0 Ruffen 1889 101,50, 3'*'/'0 NUffm 1891 92,45, 40/0 unif. EJyPÉerZ 105 60. 40/0 span. Anleihe 64-5, chque 0710171053 747,50, Banque de Paris 898, De BMS 708, É-r9011 foncier 865, Huancbaca-AZT. 159,00, Meridional-Wt. 645, Rio Tinto-Akt. 460,00, _Suezkanal-Akt. 3300, 01:05. Zyonn. 840, Vanqux de France 3530, Tab. Ottom. 508,00, Wechsel a. dkutéche Pläse 123, LMO. Wechsel kurz 25,253, (650011. 0. Lond. 25,27, Wachsél Amstexkam 111155 206,12, 50. Wien kurz 206,87, 004111051115 kurz 418,00, 00. auf Italien 45, Pomxgiesen 26,68, Poxtugiefiscöe Taback-Oblig. 483, 40/9 Russen 94 -,-, Privatdiskont 13. Langs. Estats 169,37.

Mailand, 27. August. (W. T. B.) Italien. 5% Rente 94,021, Mijtelmeerbahn 493, Meridionaux 670, Wechsel auf Paris104,80, Wech|el auf Berlin 129,50, Banca ©5ncral€56,00, _Banca d'Italia 825.

Amféerdam.27. August, (W. T. B., (Schluxz- Kurse.) Oesterr. Papierrente Mai-Novbr. Perz. 832 Oestr. Silberrsxxte Ian.-Jult vsrz. 843, 94er 31111751 (5. Em.) 939, 40/5 01). v. 1894 643, Konv. Türken -, 339/11 doll. Anl. 1011, 5% JM. TranM-E. _103, 60/0 Transvaal -, Warsck). Wiener -, MarkNoken 59,30, Russ. Zonup. 1921:

chbscl auf London 12,12.

Ncw-York, 27. August. (W. T. B.) ((S-„511112,- Kurse.) ©le für RxgéexungsbondsProzentsaß 1, Geld für 011561"? S1ch671|€11M Proxentwß 1, Weobsel auf London (60 Tage)4,88§, (80518 Transfers 4,891, chYsel auf Paris (60 Tag€)_ 5,173, Wschsel auf Benin (60 Tage) 953, 7111511011 Typeka & Santa Fe“; Aktiex: 193, Canadian Pacific Aktien 553, Zéntral Pacific Aktien 191, Chicago Milwaukee &. St. Paul Aktien 763, Denver & Rio Grande Prkferrcd 51,1», Illinois Zentral Aktiv:: 1031, Lake Sbore Sharks 1513, Louisville &. Nasbviüe Akkécn 639, New-York Lake Erie Shares 10:3, New-York „Zentralkabn 1031, Northern Pacificér'eserred 195, Norfolk and Western Preferred 15, . 1111058151110 and Reading 50/9 1. Inc. Vds. 35 U:".ion Pactfic Aktién 141, Silder, Commercial Bars 663. Tendenz für (Geld: Leicht.

Buenos Aires. 27. August. (28.58.21) Gold- agio 2343/10.

Produkten- und WaarenLBörse.

Berlin. 28. August. (Amtliébe Preisfest- stellung von Getreide, Mehl, Oel, Pe- troleum und Spiritus.) ,

Weizen (mit Au§schluß Von Raubwerzcén) 1131: 1000 kx. Loko geringer Umsajs.' Términx wemg verändert. Gekündigt - d. Kündmungsprets "'.-“1“ Lofo 130-144 .“" nacb Qual. ÖieferungMualttat 135,5 .“, weiß. mark. 135 ab Bahn bez., per diesen Monat -, per Septembsr 135,50-136-135,75 bez., per Oktober 137,50-138 bez., Ver November 139,50 -140 bez., per Dezember 141,50-141,75 bez., per Mai 1896 146,75-147 bez.

Roggen 081: 1000 UI.- Loko schwach angeboten. Termine flau. Gekündtgt - “o. K_ündigungspreis - .“ Loro 106-114 .“. n. O. L_ieferungSqual. 112,5 „ii, inländisch0r guter -, ver diejen Monat -, per September 113-113,25-112,25 [W., per Ok- tober 115,25-115,5-114,25 bez., per November 117,25-116,5 bez., per Dezember 119-119,25-].18,5

bez.. ver Mai 1896, 124-12325 bez., per Jux,

LZYYftW' 1000 Et f t

l. e per . was ge rag er. _ aerste, große„_ und Uke?“ 106-124 .“ „FWI Brangerste 125-165 „44 n. O. . '

Hafer per 1000 ka. Lofo feme Waare gut [„, bauptet. Termine behauptet. Gef. - t.. Kü„» gungsvr. -„jé Loko 120152.“ x:. Qua[_ Ließ. ngSaual. 126 „x(, pomm. mittel bis guter 128» 138 bez., ferner 140-146 bes., schlesischer Mittel bis guter 130-138 bez., feincr140-146bez., Preußi- scher mirje1 bis guter 128-138 bez., seiner 140-143 bez., rufsißcber 123-132 fret Wagen, neuer Hafer 120-132 herz„ ver diesen Yeonat -, 591: September 122 -122,5 bez.. ver Oktober 120,5 [15,-,., Pero- vember -. per Dezember -.

“Nals Der 1000 153. 2.010 bcbauptef. Termine stil]. Gex. -t.. Kündigungsvreis -./-ß L010108 -117 „15 n. Qual., rundxr u. amerxkamscber 109» 115 fr. Wagen bez., per dtesen Monat -, ver Séb- tember -, ver Dezember 102-102,5 bez., Mai 1896 97,5-97,25 bez.

Erbfeu _per 1000 kg. KoÖwaarr 135-160 „„ nacv Qual., Viktoria-Exbsen 150-180 „ff., F&M. waqxe 114-132 .“ nach Qual.

Roggenmehl Nr. 0 u. 1 per 100 kJ hrutxo inn, Sack. Termine sehr still. (Hef. -Sack. Kündigungs. 1.1-reis -,- 915, per diesen Monat - 315, per Sep, tember 15,25 bez., per kaober 15,50 bez.

RüÖöi Fer 100 ](J mu Jazz. Terwina |||], (5527. - ZTr. Kündigungsprkts _- .“ Loks mjx Faß -, ohne Faß ..-, pm- diexen Monat -,4„ ver SWtetnk-er 11. Oktober 43,8 „15, per Noch 11. Dezembxr 43,6 „15

Pctxoxeuw. €Ra|fkn§ertes Standaxd 195113) 13: 100 50, mit F0, in PostIn Von 100 Ztr. Tkrm|m unverändert. Gekündigt- kx. KündigunvaeiQ, Low -, pkk dieien Monat -, per Ssptcmbex 20,6 .45, per Oktobsr 20,8 915, PL!" November 3113 445, per Dezember 21,4 915, per Januar 1896 8 , „€

Spiritus mit 50 .“ Verbrauchsabxzahe 501." 1:21 9. 1009/13 «- 10000 0/9 nach Traüex». GekÜnd. “1, Kündigungßpreis - „ji 8070 ohne Faß -.

Spiriws mit 70 ..“ Verbraucbs-Zbgabe 1.1-e:: 1001 5 1009/11 = 100009/9 nach TraÜes. Gekündkgj - 1. Kündigunaspreis -- ajé Lokk) oHne Faß 36,8-36.6-36,7 bez., per diEsen Monat - „11

SRKTUI mit 50 .“ Väbraucbsavgabc 50“; 1101 15. 1009/11 .= 10 000 9,7. nach TRUST, Gkkündigj -- ]. Kündigungspreis - «44 Loks M11 1751; -,

Spiritus mit 70 .“ VerbrauchSaBgabe. Vordere Termine flau, hintere guk behaxxptct. Gekünd. 20 000 1. Kündigungspkeixz 41,8 „16 Joko mit Faß -, OL.- diesen Monat 41,9-41,5-41,6 bez.. pe: Septembsr 41,9-41,5-41,6 bez., per Oktober 40,4-40,1-40,2 bez., per Novembkr 39,1-392- 39,1 1185, per Dezember 39-39,1-39 1103, 116121111 1896 40-40,1-40 bez.

Wsizenvzebl Nr. 00 20,50-18 bez., Nr.0 1800-1650 bez. Feine Marken 111)?! Notiz bezahlt.

ngssxntébl Nr. 0 u, 1 1550-1500 bez., 11. 70111? 312-3ka Nr. 0 u. 1 16,75-15,50 803, 911.0 1,753.“ 5658: als Nr. 0 U. 1 pr. 100 U; Dr. 11111, Sa .

Noggcnkseie 7,25-7,50 bez.

Wéizenklcie 7,10--7,30 bez.

Berli» 27. August. 2903115178118 5515 Ermiüelxmg 11:6 Könégkich3n POLTFKi-Präßdiunxß.

*HÖOZE |Ni€11|m ? ei 7 5 Per 100 kg für: .“ .92 36 | 3 Richtstrob . . . . . . . 3 66 3 |- *ch - o t o o «. a - o 5 20 2 | 60 Erbsen ckbe, zum Kochen . 40 s»- 20 , - Speise 0 nen, wéiße . . . . 50 .--- 25 | - Lin|en . . . . . . . . 65 «* 20 | - Kartoffeln (USUS) . . . . 7 - 4 | “- Nindfleisoh | von der Keule 1 xx . . 1 60 1 Z'20 Bauchflki|ch 1 kg . . 1 20 - 190 (“5671901119 ? sch 1 kg . . 1 40 1 - 5801116011 * 1 kg . . . . 1 60 1 | 10 Zammslfjcisch 1 kg . . . . 1 50 1 Z ;- Vuttör 1 RZ . . . . . . 3 - 1 I ck0 E12? 60 Stück . . . . 4 20 2 | "30 Kaxpfcn 1 kg . . . . . . 2 40 1 | 20 Aale . . . . . . 2 60 1 | - Jaxxdec . . . . Z 40 | | 20 chte ' a ' | _ , _- ; ak|che , o o a 0 . a 1 60 "" | 60 Schleie . . . . 2 60 1 | "20 Msie , .. .. 1 20 -,60 Krebse 60 Stück . . . 12 - 9 1 ““

Stettin, 27. August. (W. T. B'.) Getreide- markt. Weizen matter, 1010 130-134, M Sept5.-Okt. 135,50, pr. Okt.-Nov. 137,50. 1.125.951 loko bkhauptet, 111-114, vr. Scph-Oft. 11200493 Okt.-Nov. 114,50. Pommerscder 491116711170 115:1'-“9- Rüböl 1010 still, pr._ Aug. 43,50, vr, ©1121.- Okwbsr 43,50. Smritus lolo mattkr, U11! 70 .“ Konsumiteue-r 36,50. Petrolkum [010 10,53

Köln, 27. August. (W. T. B.) Getreld-Z“ markt. Weizen loko 14 25, fremder loko 15.1“ Roggen hiesiger loko 12,75, fremdkr [010 14 00. Haß hiesigc-r loko 12,00, fremder 13,25. Nuböl 111 49,00, pr. Oktober 46,80 Br. ,

Hamburg, 27.2111 U|". (W. T. B.) Getreide“ m a r k t. Weizen (okt) quigÖolstekn. loko'130-131,11W 130. Roggen loko rubig,l)tcfiger106-114, mecklean lolo neuer 125, rusfisÖer loko ruhrg, loko "“Z“ 76-78. Hafer u. Gerste rubjg. Rüböl (unv.) gib“!!- loko 45.1. Spirikus ruhig, pr. Augusk“Skpr* 20 Br., pr. September-Okwber 191 BR- 15 Oktober-November 20 Br., pr. NoyeaneßDezZm, 20 Br. Kaffee ruhig. Umsaß 2000 Sack. Mm) [eum loko fest, Standard wbite loko 6,25. i' ::

Glasgow. 27.August. (W. T. B.) Robe ,'.Tst' Mixed numbers warrants 46 sk. 7 d- 72537)“ (Schluß.) Mixed numbers warrants 45 “s'b'l )

Paris, 27, August. (W. T. B.) (©1563 Robzucker behauptet, 889/0 lokv 27,25. 686691 Zucker ruhig, Nr. 3, pr. 100 kg, „pr. Aug- 5.1 77, W Sevt.28,621. pr. Oktober-Januar 22-9-

Januar-April 29,873. Amsterdam. 27. August. (W. T. B.), 551“:- treidemarkt. Weizen auf Termin 11T€

pr.?)kovvmber -, pr. März 147. Roggen [?ko F

auf Termine ruhig. pr. Oktober 94, Pk- MÜZFY. Anmerpeu. 27. August. (W.T._B-) P M,

lsummarkt. Schlußbericht)- „Rafnmerws

weiß Toko 181 erkäufer. Rubtg. S

Aug. 79, Margarine ruhig.

. .

* Deutscher Reichs-Anzeiger "

und

* 4 1

Königlich Preußisch r Staats - Anzeiger. *

Ber BWIprei-k beträgt vierteljährlith 4.75 50 „3. Alle poß-Injkalten nehmen Bejlellnng an; für Berlin außer den pon-Inßalteu muh die Expedition |

IP., Wilhelmstraße Nr. 32.

Einzelne Unmmeru koßen 25 45.

Iuserüousprei- für den Kaum einer Brmkxeile 30 „5. Inserate nimmt mt: die Königliche Expedition

des Deutsüxeu Uelths-Ruzeigets

und 93111ng Brenßisrheu Staats-Ruzeigers

Berlin IN., Wilhelmstraße Nr. 32.

4211? 206.

Seine Majestät der König haben Allergnädigst geruht: dem Kaiserlich und Königlich österreichisch-ungarischen

' Major Freiherrn Henniger von Seeberg Desfours zu Mont und Adienville

, vom Ungarischen Jeld-Iäger: Bataillon Nr. 32,'zug_etk)erlt dem Hofstaat Seiner aiserlichen und Königlichen Hohert dcs Erzherlzoqs Eugen von Oesterreich, den Rothen Adler-Orden Yriktter K asse, sowie .

dem Kaiserlich und Komglich österretchisch-ungarischen Nitt- meister Regtzer Ritter von Bleyleben im Böhmischen Dragoner-Remment Eugen Prinz von Savoyen Nr. 13 den

.Kömglichen Kronen-Orden dritter Klasse zu verleihen,

Seine Majestät der Kaiser und König haben

“Allergnädigst geruht:

dem Staatssekretär des Auswärtigen Amts, Staats-

“Minister FreiZlerrn Marschall von Bieberftein die Er:

1aubniß zur nlegung der ihm verliehenen Insignien zu .ertheilen, und zwar: ' des Großkreuzes des Verdtenst-Ordens der Königlich baye- rischen Krone, des Großkreuzes des Großherzoglich oldenburgischen „Haus- und Verdienft-Ordens des Herzogs Peter Friedrich ÉUdZÉigundd 5 [ck hlsch 5 O dcs ro reuzes es erzogi an ati en aus- rdens Albrecht's des Bären.

Berichtigung. 311 der Nr. 199 d. Bl., auf der 1. Seitx, Spalte 1, Zeile 21 11. o., :| bei dem Namen des General-Maxors z. D. Freiherrn

von Lyncker zu lesen statt der Worte „zuleßt von der “Armee“: „zuleyt Kommandeur der 38. Jnfanterie-Brigade“.

Deutskhes Reich.

Mit Bezug auf dix Veröffentlichung in Nr. 197 des „„Deutschen Reichs: u1_1d Konigltch Preußischen Staats-Anzeigers“ «folgt nachstehend dte Abbildun der von S ein er M a j estät dem Kaiser und König geßifteten, auf 0 cm B an de perKriegsdcn'kmünze von 1870/71 zu tragenden Spang en 111 natürlicher (Größe. .

MÖKWU

Hierzu ivird Folgendes bemerkt:

Die SpanJe ist aus vergoldetem Messing oder vergoldeter Bron e herzuste en.

. er Rand und die Inschrift sind glatt und poliert, die Buchstaben erhaben, der Grund matt.

_ Die Inschrift ist - erforderlichen Falles unter Ver: *klemerung der Buchstaben - in einer Zeile zu fertigen und bgt fich auf den Namen des Orts zu beschränken, an dem dngchlacht stattgefunden hat be . (Segen den die Belagerung “gerrchtet war. Aus-genommen kin dic Spangen für die Schlachten an der Hallue und an der Lisaine. Auf diesen hat

' .die Inschrift zu lauten:

11151 ])]ZK 1111111113

1417 DLZ LLZYUL

Die Befestigung auf dem Bande erfolgt mittels Schiebers 1Per zweier "m der Nähe der Ränder angelötheten, umzu: Ygédcn Nadeln oder in anderer zweckmäßig erscheinender .' 21 e.

Berlin, den 27. Akgust 1895.

Der Reichskanzler. In Vertretung: Freiherr von Marschall.

, D0r Kaiserliche Konsul in Colima (Mexiko) Christian Flor 1st gestorben.

_ In Altona wird am 16. September 0. J. mit einer Seesteuermanns=Prüfung begonnen und Mit derselben

eine See ' ; " , Werden, schiff“ Prufung fur große Fahrt verbunden

_

Königreiéh Preußen.

Seine Majestät der König [)aben Allergnädigst geruht: 551.213.??FrYLJi-erungFéR-a'h Frinheim 3“ Berli" ?,?“ * * . e exmer e terun 5- t '

Rathe drjtter KlaZe zu verlZihem 9 al) m1t dem Range er

, x-

Ministerium der öffentlichen Arbeiten. Das Königliche Staats:Ministcrium Hat auf meinen Vor-

schlag beschlossen, daß, soweit die Natur und die Bedürfnisse"

des einzelnen Betriebes es überhaupt gestatten, allen denjenigen Bediensteten, welche am Kriege 1870/71 tHeilgenommen haben, der dies'ährige ganze Sedantag, den übrigen aber der NachmittagcÉreigegeben und in beiden ällen der Lohn unverküÉzt, glei rsalcsh ob gearbßitets wäre, geza lt werde. uer2c.euei creent„ * ., .

Die 20 ersuck)? ick)? hternach fur den BMW der allgemeinen Bauverwaltung das Erforderliche an- zuordnen. '

Berlin, den 27. August 1895. Der Minister der 6 entliehen Arbeiten. Jm Au trage: von Kügelgen.

An die Herren Ober-Präsidenten zu Danzig, Breslau, Magdeburg und Koblenz, sämmtliche Herren Ne: gierungs-Präfidenten, den Herrn Polizei-Präfidenten und die Königkxiche Ministerial:Baukommission hier- selbst sowie ie Königliche Kanalkommission zu Münster.

Ministerium der geistlichen, Unterrichts: und Medizinal-Angelegenheiten.

Dem Privatdozénten in der philysophischen akultät der Königlichen Friedrich:Wilhelms-Univerfttßt zu Berlin, Mit lied der Kaiserlichen Normal:Aichungskommisnon, Reaierungs- ath 131“. Bernhard Weinstein ist das Prädikat „Professor“ bei- gelegt worden. _

Dem Ersten ordentltchenLehxer an der Sophienschule in Berlin Wilhelm EHrcntretck) 111 das Prädikat „Oberlehrer“ verliehen worden. .

Königliche Univerfitäts-Bibliothek. Bekanntmachung.

Laut § 42 des Re lements ist die Universitäts- Bibliothek m der Wo e vom 2. bis einschließlich 7. Sep- tember cr. geschlossen.

Berlin, den 28. August 1895.

Der Direktor. In Vertretung: Graesel.

Bekanntmachung.

" Gemäß" § 36 des Reglements vom 28. Dezember 1775 fur dre. Konigliche allgemeine Wittwen-VerpflegungS-Anstalt werden 111 nachstehendem Vcrzeichnisse die Nummern derjenigen Aufnahmescheipe hekannt gemacht, von welchen die Beiträge gegemqärtig ftir emen, zwei oder dreiTermine :ückständig sind. _ Dre Restanten für einen und für zwei Termine werden htermrt aufgefordert, im nächsten Termine, dem 1. Oktober d. I., die RückstänZJe nebst der reglementßmäßigen Strafe und dem sodann fälltgen Beitrage, also überhaupt das Drei- fache bxzw, das Stebenfache eines Beitrags zu berichtigen.

Die Nestanten für wei Termine, welche dich Auf- Xxdexung keme Folge leiÉen, werden, soweit ihre eitra s-

uch|tänd_e nicht evxntuell d11rch Abzug von dem Gehalt 0 er der Fenston zu bertchti en smd, mit Verlust der versicherten Penwnen aus der Athalt ausgc|chlossen werden.

Den Restanten |ür drei Termine wird bekannt gemacht, daß ste aus der Antalt qusgefch10ssen und ihre Aufnahme- scheine ungültig geworden |ind.

Berlin, den 20. August 1895.

General-Direktion der Königlich Preußischen allgemeinen Wittwen:Verpflcgungs-Anstalt. Germar.

V rz «? i ck 11 is; der Nummern der Aufnabméschejne derjenigen Interessenten, welche für die Texmine 00m 1. April 1895," 1. Oktober 1894 und 1. April 1894 mit [Hren 'thtwenkaffen-Bettragcn im Rückstand geblieben smd.

9. Restantcn für einen Termin.

48 142, 51233, 53 771, 55 645, 57 009, 62 743, 62 795, 63 843, 64 953, 65 241, 66 473, 67 350, 69 771, 69 795, 71 744, 72 614, 75 299, 77 912, 78 083, 78 811, 79 243, 79 961, 80 534, 81 870, 82 446, 85 243, 85 301, 86 114, 86 860, 89 013, 91 837, 92 476, 92 722, 93 181, 94 859, 95 471, 95 775, 100 077, 100 372, 100 960, 101 437, 101 557, 101 799, 102 049, 102 550, 103 864, 104 067, 105157, 105 659, 105 660, 106 036, 108 118, 109 620, 109 825, 111762, 117157, 117163, 117 421, 117 727, 118 271, 119 173,

119674. . 1). Rsstanten für 39101 Termine. 54 511, 71154, 101363. 0. Rcstanten für drei Termiyx, Welche ausgeschlossen Worden |1nd. 104 435, "107 186, 113 504.

1895-

Bekanntmachung.

In Gemäßhcit des § 46 des Konnnunalabgabengeseßes vom 14. Juli 1893 (GeseßSamml. S. 152) wird Hiermit zur öffentlichen Kenntnis; gebracht, daß das im laufenden Steuer- jahr kommunalabgabepflichtige Neineinkommen der zu Preußen belegenen Bahnstrecke der Aachen-Mastrichter Elsenbahn- Gescllschaft aus dem Betriebsjahr 1894 auf 75 584 915 24 „3 festgesteUt worden ist.

Köln, den 26. August 1895.

Der Königliche Eisenbahn-Kommissar.

Yichtamtliches.

Deutsches Reich.

Preußen. Berlin, 29. August.

Ihre Kaiserlichen und Königlichen Majestäten sind gestern Abend um 101/2 Uhr aus Schloß Wilhelmshöhe im Neuen Palais wieder eingetroffen,

Seine_Majestät der Kaiser und König nahmen heute Vo_rm1ttag daselbst die Vorträ e des Staatssekretärs des Auswärtlgen Amts, des Kriegs: inisters, des Chefs des Militärkabinets und des Stellvertreters des Chefs des Marine: kabinets entgegen.

Das Torpedoboot „8 41“ ist am 28. August bei schwerer See in der Nordsee untergegangen. Gerettet find: der. Lieutenant zur See Langemack und die Steuermannßmaate Jacobi und 230913. Ertrunken find: der Ober-Feuermeister Re i ch e n b e r g , dcr Ober:Feuermeister5maat 5Plumm, der Xenermeisterömaat Krüger die Öbermatrosen Urban und Ällerkamp, * die Matrosen Hannemann, Schmidt, Bruch- wißki und Kurscheit, die Oberheizer Wiese und Baeßkl, die Heizer Pohle und Wimmers.

In einer besonderen Beilage zu der Heute ausgegebenen Nummer 23 des „Armee:Vcrordnungsblatts“ werden die neuen Bestimmungen, betreffend die Befugnisse zur Be: urlaubung von Offizieren, Militär-Acrztcn und Mannschaften, veröffentlicht, welche Seine Majestät der Kaiser unter Aufhebung der Allerhöchstcn Ordre vom 23. Oktober 1879 genehmigt haben.

Der (HenexabLieutcnant Kuhlmann, Inspekteur der 1. Fuß-Artiüerté-Jnspektion, ist hierher zurückgekehrt.

Nack) telegraphischer Meldun, an das ObewKommando der _Marine ist S. M, S. „WMP, Kommandant Korvetten: Kaprtän Kretschmann, am 27. August in Gibraltar ange: koanen und beavfichtigt, heute nach Plymouth in See zu ge cn.

_ Schlqß AdolfSeck bei Fulda, 28.9111gust. Ibrchnig: ltche „Hoheit die Erbgroßhcrzogin von Oldenburg, H0chstmelche hier zum Besuch weilte, ist, wie „W. „T. B.“ meldet,_ [)eute' an elner Unterleibsentzündunx gestorben. (“Die Erngoßherzogm Elisabeth war eine Tochter Öhrcr Königlichen (Zohmten des Prinzen und der Prinzessin Friedrich Karl von

reußen, am 8. Februar 1857 zu 5 oisdam geboren und am 18. Februar 1878 in Berlin Mit ' einer Königljchen Hoheit dem Erbgroßherzog Friedrich August von Oldenburg vermählt. Der Ehe entsproß die .Hchogin Sophie Charlotte, Hoheit, ge- boren am 2. Februar 187 .)

Bayern.

Setyc Köyig1ichc _Hoheit der Prinz Leopold inspizierte gestern 111 ferner, E1ge_nschaft als Gcncral-Inspcktcur der 115. Armee-Jnsprtton du: 1. Jnfanteric-Brigade bci Hilpolt- stem und wxrd s1ch heute Abend zu Truppen:Jnspcktionen nach Ingolstadt, am 1. September nach Augsburg, am 3 nach Neustadt, am ,4. nach Markt Heidcnxcld, am 5. nach Würz- burg, am (5, 1010001“ nach anolstadt cgebcn und am 7. Sep: tember nachuMünchet) zurückkehren.

Zn Munchen tft gestern ein Staatsvertrag zwischen Baqern xtnd Sachscn-Weimar wegen des Baues und Bctrrebcs elner Lokalbahn von Mellrichstadt über Osthcim nach Fladungcn zur Unterzeichnung gelaugt.

;. ., «...,-.;.- 45;9.---'-.-;:_*;«= _, .“ . „__1 „- «*.*. “.;-.I»... .

-. „„,... . , '.__..,.,.._.,.,..ch ..ck. »» ...am-. -„«n-.,*-*.„- „„...-„2.44. ***"

. .. , ... .... „.. . . . . „. - . , * , *,.- , , " 4524.22; ** _, _ . «* .

-;*W«*Wckch2chMHM«Nch «W ":x-22», ;_;-;„

54473.“ 7:43."-

. ; , 1 . k -

. ] 5 *?

“8D;