Chef vom 2. Nassau. Inf. Regt. Nr. 88, dem Rook, bung des Charakters als Major, ' meptm. aggreg. demselben Regt., als Komp. wiedereinrangiert. i .

. . 32, zum überzäbl. Pr. Lt., Frhr. v. Was Rittm. und Eskadr. Chef vom Dragoner Reg Manteuffel (Rhein.) Nr. 5, 1x Hardxnberg, Second -Lieutenant yon demselben Regiment, zum überzahl. Pr. Lt., _ befördert. Eskadr. Chef vom 1. Heff. Hus. Regt. Nr. 13, Eben, Rittm. und riedrich 11. von Hessen- r. 14, _ her Chara er als Major verliehen. v. Müller, Sec. Lt. von demjelben Msgr., zum überzähl. Pr. Lt. befördert. v. Steinau-Steinrück, Rittm. _undCskadr.Cbef vom G ßherzogl. Drag. Re 1. (Garde - Drag. Regt.) Nr. 23, der

v. Grone , Gen. Lt. von der

“])r. ;Gyttlieb vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Abraham vom a. PH., ,YrM vom LT:)ndw.W ck „ ,

w.- ez: nover, r. o ' *

Neisse, Dr. Z-apel vom Landw. Bezirk andaxburkzxz Landw. Bezirk Waren, [)1'. Schedel vom s elb acb Vom Landw. Bezirk Halber- andw. Bezirk Neuß, ])r. Zander ezirk Stade, 1)r. Sieg lis vom_ Landw. “Bezirk Bezirk 1 Bremen, Firnba-ber P olliß vom Landwehr- e i m b a ck dom Landwehr - Bezirk ' Neuß; der Landw. 1. Auf ebots: 1)r. Bus s e_ vom vom Landw. “B rrk 11

FW rt, vom cm

iv. Bezirk Kottbus, ])r. He

reiben von mei ster vom

stadt, ])1). Ho YalchsLcllnth K' b L 1) ru a , r. tppen erg vom an w. ])r. Karuß vom Landw. szirk Lübeck, ])1'. vom Landwebr-Bezirk 111 Berlm , Bezirk Brieg, ])r. die Asfist. Aerzte 2. K _ Landw. Bezirk 11 Bremen, ])r. Tbeobal _ Braunschweig, 1)r. Ba m vom Landw. Bezirk 1 Trier, 1313. _ Hannover, Dr. Taaks voux Landw.Bezu-k 1 Dr. Habermann Vom Land_w.'_Beztrk Braunsber , ])r. Schröter vom Landw. Bezirk Recklinghausen, _ zu A Aerzten 1. Kl.; die Unterärzte der Res.: ])r. Sch Landw. Bezirk Königsberg, 1)r. Seefxsch, 131“. Kauffm_ann_vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Schm1dt vom Landw. Beztkattter- feld, 1)r. Apo1ant vom Landw. Bezirk Bel ard, WoSmZa vom Landw. Bezirk Gleiwi emünd, v. See Vom

zum überzähligen v. Jagemann, Rittm. und

“Eskadr. Chef vom us. Regt. Landgraf

Homburg (2. Hess.)

[ius vom Landw.Bezi

Major verlie en. Oldenburg,

Wilhelmshöhe, 27. August. _ Armee, kommandiert zur VertrLtung des Kommandeurs der 28. DW, m Kommandeur dieser Div. ernannk.

ernigerode, Sec. Lt. vom 1. Garde- _ _ _ Großbritannien und Irland, de kn Komnxando zur Dienstletstung bet dem Auswärtigen Amt um ein Jahr Verlangert. Abschiedsbewilligungen. belmsböhe, 27. August. mandeur deer 28. Div..

rinz zu Stolberg- lodtmann vom

rag. Regt. Königin Von

andw. Bezirk Saar- ndw. Bezirk Koblenz, ])r. _Vcis v_om Landw. ezirk Frankfurt a. M., Weißbeimer vom Landw. Beztrk Worms, Ha er vom Landw. Bezirk Straßburg, ])r. Kaeufer vom ezirk Neuwied, 1)» Schultz, Unterarzt der Martne - Res. Berlin, Vkartens, Unterarzt der Marxne- Res. vom Landw. Bezirk Kiel, Dr. Wessel, Unterarzt der Marme- Nes. vom Landw. Bezirk 1 Bremen, Künoldt, Unterarzt der Landw. ]. Aufgebots vom Landw. Bezirk Hagen, Koch, Unterarzt dcr Landw. ]. Aufgebots vom Landw. Bezirk (Gießen, _ zu Assist. Aerzten 2. Kl. _ befördert. Or. Gierich, Ober-Stabsarzt 1._ Kl. und Regts. Arzt vom Inf. Regt. Nr. 131, ein Patent ssiner Charge verlteben. Buttersack, Königl. württemberg. Stabsarzt a. D., b l)_ Gren. Regt. Königin Olga (1.. Württemberg.) Nr. 119, m der als Stabs- und Bats. von Gersdorff (Hess.) Nr. 80 mit 21. September 1893 19 2 U 1 angesteüt. 1)r. Gutjahr, Ober-StabSarzt 1. Kl. _und_ Regts. Arzt Vom Küz". Regt. Königin (Pomm) Nr. 2, unter glerchzexttger BS_auftragung x_mt Wahrnebmung der divifionsärztlichen _Funktwnen Yet dsr 4. DM., Drag. Regt. Freiherr von chfflmger (Neumark,) Nr. 3, Dr. Kettner, Ober-StabSarzt 1. K1. und Regxs. Arzt Vom Inf. ngt. reiherr von Spart (3. Westfäl.) Nr. 16, m dre Garn. ertstskle zu öln; die Ober-Stabsärzte 2. Kl. und Regts. Aerztx: 1)r. Plagge Graf Dönhoff (7. Ostpreußtsches) Nr. 44, zum Jukanterie-Regiment Freiherr von Spart _ Nr. 16, Profkffor ])r. Koehler vom Eisenbahn- egtment Nr. 3, zum Garde-Kür. RLF, ])1'. Rochs 1)er 2. Garde-Feld Art. Regt., zum Eisenbahn-ngt. Nr. 3, 131". Gro1chk2 vom Inf. Regt. Graf Tauen ien von Wittenbkrg (3. Brandenburg.) Nr. 20, zum 2. Garde- Feld-9 rt. N? t., 1)r. Streit, Stabs- und Abth. Arzk von der 2. Abtb. 2. 5 hein. Feld-Art. Rears. Nr. 23, zur 3. 211315811. des- die Stabs- und Bats. Aerzte: als Garn.

Graf York von

Im aktiVen Heere. ])r. Droese vom

rhr. v. Rössing, Gxn. Lt. und Kon?- nebmigung seines Ab1chied§gesuchs mtt nsion zur Dixp. gesteÜt. v. Heister, Sec. Lt._ Yom O Nr. 19, mit Pension der_Abschted bewxlltgt.

Beurlaubtenstande. vom Landw. Bezirk 111

Neues Palais, 18. Axgust. v. Hövel, Hauptm. a. D., zuleßt von den Garde-Landw. Jagern, der Charakter als Majox verlieben.

' Jm SanitäÉs-Korps. _ _ ])r. Faulhaber, Stabsarzt von der Unteroff. Schule m Marten- werder,.zum Ober-Stabsarzt 2. Kl. und REIM. Arzt des Inf. Regts. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, Dr. Stenzel, Stabs- und Garn. Arzt in Küstrin, zum Ober-Stabsarzt 2. Kl. und Regts. Arzt des Inf. Regts. Graf Dönhoff (7. Ostpreuß.) Nr. 44, _ befö_rd_ert.

Waegelein, Stabs- nnd Vats. Arzt Osnx 3. Bat. 2. Tburmg.

„Inf. Regts. Nr. 32, Mm Ober-Stabsarzx 2. Kl. und Regis. Arzt

des Inf. Regts. Graf Tauenßien yon Wittenberg (3. Brarxdenburg.)

Stabsarzt vom Kadettenbause m Plön,

um Ober-Stabßarzt 2. Kl. und Regts. Arzt des Feld-Art. Re ts.

])r. Koßwig, Stabs- und Rats. Arzt vom 2. at,

7. Rhein. Inf. Negts. Nr. 69, zum Ober-StabSarzt 2. Kl. u.Regts.

Arzt dss Kür. Re ts. Königin (Pomm) 91x._ 2,

rzt vom 2. Vat. des _ Komgm Augusta Garde- Gren. Regts. Nr. 4, zum Ober-Stabsarzr 2. Kl. und Regts. Arzt des Gren. Regis. Prinz Carl yon Prsußcn (2. Vranpenburg.) Nr. 12; die Asfist. Aerzte 1. Kl.: ])r. Volkmann Vom Etsenbabn- Regt. Nr. 1, zum Staös- und Bats. Arzt 1763 3. Bats. des Inf.

= Re s. von Winterfeldt (2. Oberjcbles.) Nr. 23, Dr. Heuermann

1. Nr. 7, zum Stabs- u. Bats. Arzt

kr. 144, 131“. Kriebiß Vom Festungs-

gefäuqniß in Spandau, zum Stabs- und Bats. Arzt des 2. 5 ats. 566

Inf.Regts.Nr. 144, Dr. St ein [) ach vom Bezirkskommando 11 Berlin,

zum Stabs- und Bats. Arzt 1768 Magdeburg. Iäger-Bats. Nr. _4,

Dr. offmann vom 4. (Harde-Regt. 3. F., zum Stabs- unh Ahtberl.

Arzt er 3. Abtheil. des Feld-Art. Regis. Nr. 35, Dr. Bötttcher

in der etatömäß. Stélle bei dem Korvs-Gen. Arzt des Garde-KorpH,

zum Stabs- und Bats. Arzt 1:65 2. Bats. 1. Großherzogl. Heff.Ins.

(Leib-Garde-) Negts. Nr. 115, 1)1'.Glogau vom Gren. R

prinz Friedrich Wilhelm (2. Schles.) Nr. 11, zum Stabs- und Vaxs.

Arzt des Jäger-Bats. Graf Yorck von Wartenburg (Ostprcuxz)

Nr. 1, ])1'. Lent vom Westfäl. Fuß-ArtiUc-rie-Regiment_ Nr. 7, zum

Stabs- und BataiUons-Arzt des 2. Batatlldns 7. Rhelmschen Inf.

die Assist. Aerzte 2. Kl.: ürft Blücher von Wablstatt (Pomm) Nr. 5, _ ck1e3wig-Holstein. Ulan. Regt. Nr. 15, Dr. Ebrlxcb vom Feld-

Art. Regt. Nr. 34, 131“. Meyer Vom Magdeb. Féld - Art. Regt.

Nr. 4, Beck vom Tbüring. Ulan. Regt. Nr. 6, Dr. Schmidt m

der etatsmäß. Stesle bei dem Korps Gen. Arzt des )(1. Armee-Korps,

_ zu Asfist. Aerzten 1. Kl.;

. Graf Kirchbach (1. Niederschles.) Nr.46, unter _Verse ung zum

omm. Feld-Art. Regt. Nr. 2, Dr. Herr vom 4. Niedxrs [es. Inf.

egt.Nr.51, Or. Blanc Vom Inf.Rc-gt. von Winterfkldt (2.0b_er- , schles.) Nr. 23, dieser unter Verseßung zum Füs. Regt. von Stern- melz (Westfäl. Nr. 37, ])r. ““ Nr. 8, unter Derl'rn vom 2.

Wilhelmshöhe,

Preuß. Armee, und des Füs. ngts. einem Patent vom

Nr. 20), ])1'. Hartog,

Stabs- und Bals.

3. Wsstfälisches)

vo 1. Westfäl. Feld-Art. Re des 3. Bats. des Inf. Regis.

])1'. Gerlach vom Arzt nach Küstrin, Wartsnburg

selben Negt§.; Magdeburg. Jäger-Bat. Vom Jägkr - Bat. (Ostpreuß) Nr. 1, zum Kadettenbause in Plön, 131". Schwebs vom Nr. 144, zum 3. Bat. 2. Thüring. _Inf. Regts. Nr. 32, Dr. Boeckb Vom 2. Bat. 1. Großherzoglich Hess. Nr. 115, zum 2. BataiÜon des Köni in Augusta Garde-Gren. Regts. Nr. 4, Dr. Schuster, Stabs- btbeil. Arzt von der 3. Abthsil. des Feld-Art. Regts. Nr. 35, zur Unteroff. Schule in Marienwerder, ])1'. Adrian, Stabs- und Bats. Arzt vom 2. Bat. des Füs. Negts. won Gersdorff (HL Nr. 80, zum 3. Bat. 7 Thüring. Inf. Regts. Nr. 96; die As Aerzte 1. Kl.: 1)r. Grüber vom 1. zum Brandsnburg. Train-Bat. Nr. 3, Inf. Re t. Nr. 81, zum Eisenbahn-Regt. Nr. 3, Dr. Taubert Vom zum 4. Garde-R . Gensral-Fxldzeugmeister (Branden- Naffauischen Jnf.-Regt. Nr. verman vom Kür. Regt. Gra zum Westfäl. Fuß-Artx Regt. Nr. 7, 1)» Mette vom Füs. Regt. _vvn Steinmeß (Westfa[.) Nr. 37, zum Bezirks - Kommando 11 Berlm, __ _ _ Train-Bat. Nr. 3, zum FestungSgesangmß m Spandgu, 131". von Zander Vom Eisenbahn-Regt. Nr. 3, in die statsmaß. Stekl? bei dem Korps-Gen. Arzt des Gardekorvs, 1)» Mohr vom 2. Leib-Hus. um Felo-Art. Regt. Nr. 35, Dr. Meyer rnim (2. Brandenburg.) Nr. 12, zum Inf. Regt. Fürst Leopold von Anhalt-Dsffau (1. Magdeburg.) Nr. 26, _ Ober - Stabsarzt [

2. Bat. des Inf. Regis.

Jnfanterie- (Leibgarde-)

Regts. Nr. 69; Esche Vom Hus. Regt.

Braun Vom Pomm. Feld-Art. Regt. Nr. 2,

131: Werner vom 1. Hess.

stein vom Fuß-Art. burgiscbes) Nr. 3, die Assist. Aexzte 2. Kl.: Dr. O (Heßler (Rhem) Nr. 8,

die Unterärzte: 1)1*. Rühe Vom Inf.

Meinhold Vom Rhein. vom Brandenburg.

erse ung zum 2. Leib-Hus.-Regt. Kaiserin * a an. Inf. Regt. Nr. 88, unter Versetzung zum “Kür. Regk. Graf Ges; er (Rhein.) Nr. 8, 131". Huber Vom 1. H [ Vom 1. Naßau. Inf. Regt. Nr. 87, dieser unter Verseßung zum 1. Westfäl. Feld-Art. Re-t. Nr. 7, ])r. Dieckmann vom Feld-Art. Regt. Nr. 33, unker Drag. Regt. von Arnim (2. Brandenburg.) Nr. 12, _ Aerzten 2. Kl., Fen er, ])r. Schpder, Hansen, ,Marme-Unter- atrosen-Divifion, zu Maxine-Asfistenz-Aerzxen 2. Kl., 1)r. Heinemanm, Stabsarzt der Res. vom Landw. Beztrk Arolsen; die Stabsärzte der Landw. 1_. Aufgebots: 1)r. Loeb chm Landw. Bezirk Limburg a. L., 1)r. Offenberg vom Landw. Bezxxk Neuß, Dr. Stumpf vom Landw. Bezirk Wcißenfels, ])r. Klet- nert vom Landw. Bezirk Rawitjch, 1)» Ritscher, StabSarzt der Landw. 2. Aufgebots vom Landw. Bezirk Göttingky, _ zu Ober- Asfistenz-Aerztk 1. Klass der Re- Landwehr - Bezirk Brand€nburg a. LandWebr - Bezirk" dralek vom Landw. Bezirk vanik, 131“. Brau_n vom Landw. ])1'. Fischbein vom Landw. Bezxrk Dortmund, vom Landw. Bezirk Stow, 1)r. Steffen Vom Landw. Bezirk Kott us, 1)» Apolant vom Landw. Bézirk 111 Berlin,“ Dr. Franke vom Landw. Bezirk Liegnjß, 1)» Wachsner vom Landw. Bezirk Gleiwixz, ])1'. Vagedes _ _ Münster, Dr. Günter vom Landw. Bezirk Hxldcsbetm, 1)r. Poggen- dorff Vom Landw. Bezirk Anklam, Bezirk Neustadt, ])r. Gelpke vom Landw. Bezirk Göttingen, ])x. Walter Vom Landw. Bezirk 11 Bremcn, Landw. Bszirk Barmen; * . Aufgebots:

Inf. Regt. Nr. 81, G Regt. Kaiserin Nr. 2, vom Drag. Regt. von erseßung zum _ zu Asfist. Koehler, vom Garde - Kür. _ gleichzeitig 5. 15 511113 dss Sanitäté-Korps ])r. Benzler, _Oer-Stabsarzt 2. Kl. und ngts. Arzt Vom Grsn. ngt. Prinz Carl von Preußey (2.Brandenburg.) Nr. 12, mit Pension und seiner bisherigen Uniform, Dr. [J. Kobylocki, und Reth. Arzt vom Ins. Regt. Graf Schwerin (3. Pomm.) Nr. 14, mit Penfion und seiner bishsrigen Uniform, Or. Matthes, Stabs- und Bals. Arzx_vo1n 3. Vat. 7. Tbüring. Inf. chts. Nr. 96, mit Penfion und [einer bisherigen Henking, Stabßarzt der Landw. 1. Aufgebots vom

Braunschweig ,

ärzte von der 1. der Abschied bkwilligt.

Ober-Stabsarzt 2. Kl“.

Stabsärzten 2. Klasse; serve: *Genrich vom S p e r l i n g

Uniform, ])1'.

Mannheim,

Landw. Bezirk Danzig; den Asfist. Aerzte'n 1. Kl. der Landw. 1. Auf- gebots: 1)r. Harde! Vom Landw. Bezirk Lößen, 1)» Westendorf _ _ 1)r. Seeger vom Landw. Bezirk Schleswig, 1)1'. Lemcke, A1fist. Arzt 1. Kl. der Landw. 2. Auf- gebots vvm Landw. „Bezirk Stralsund, _ der Abschied bewilligt. 1)» Biermann, Assist. Arzt 1. Kl. vom Fuß-Art. Regt. Nr. 11, aus dem aktiven Sanitäts-Korps ausgcschieden und zu den Sanitäts- Offizierkn der _Res. übergetretea. 2. Kl» vom Jas. Mgr. Nr. 136, bkbufs Uebertritts zur S uytruppe für Deutsch-Ostafrtka mit VLM 21. August d. J. aus dem Hcere aus-

ezirk kazlar, ])r. B u 1) li

vom Landw. Bezirk Wißmar, vom Landw. Bezirk 1 131". Wagner vom Landw. _ _1)1'_._ Krieg? vom 1)1*. Reinhard, die Assist. Aerzks 1. Klane der Landw. D 11 st 6 r w a [d B e r n b a r d Landwehr - Bezirk Brieg, ])r. Aye vom Landw. Bezirk 111 Bérlin, Weng Vom Landw. Be- Burgtorf dom Landw. 1)r. Lövinsan vom Landw. Bszirk 111 Berlin, Dr. Funck vom Landw. Bezirk Mülhausen i. E., 131". Wilhelm vom Landw. Bezirk 131". Messerschmidt vom 1)r. Kittsteiner vom Landw.Bezirk Frankfurta.M., Or. Hassen- stein vom Landw. Bezirk Lößen, Or. Grobe vom Landw. Bezirk Meinin en, Dr. Gerharß vom Landw. Bezirk Köln, Dr. Simons, rzt 1. Kl. der Landw. 2. Aufgebots vom Landeezirk Meß. _ zu Stabsärzten; die Assist. Aerzte 2. Kl. dkr Res.: 1)r. G vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Dr. Nachtsheim vom Landw. Be- zirk Barmen, Or. Mansbolt Vom Landw. Bezirk Aurich, 131“. von Broich vom Landw. Bezirk Barmen, 1)r. Bögershausen Vom Landw. Bezirk 11 Münster, ])r. Hübnér vom_Landw. Bezirk Rawitscb, Dr. Müller vom Landw. Bexirk Mannhetm, 1)r. Berndt vom Laadw. Bezirk Stralsund, Dr. Weber vom Landw. Bezirk Torgau, Dr. Alexander vom Landw. Bezirk 111 Berlin, Blas vom Landw. Bezirk Karlörube, 1)r. Sehrwad vom Landw. Be irk Eisenach, Dr. Schulze vom Landw. Beztrk Halber tadt, 1)r. Landw. Bezirk 111 Berlin, Eckert Vom Frieb'ricb vom Landw. Bezirk 1 Darmstadt, Dr. Richter vom Landw. Bezirk Dortmund, 1)_r. S ä) u [te r pom Landw. Bezirk ])r. Mönkemöller vom Landw. Bezirk111Verlin, Dr.B um vom Landw. Bezirk Neuß, 1)r. Weberstädt vom Landw. Bezirk WiSmar, ])r. Beyer vom Landw. Bezirk Landsberg a. W., Dr. B vom, Landw. Bezirk Stolp, Benrk Danzig, ])r. Sallandt

zirk Bruchsal, Bezirk 11 Oldenburg,

Yichtamtlichez.

Deutsches Reith. Preußen. Berlin, 31. August.

Landw. Bezirk Anklam,

der Kaiser und König trafen, von Demmin kommend, gestern Abend um 7 Uhr auf der Wildparkstation ein und begaben Sich nach dem Neuen Palais. eute Vormittag nahmen Seine Majestät die Vorträge hefs des Generalstabs der Armee und des Chefs des Militärkabinets _entgegen.

Ihre Ma1estäten der Kaiser und die Kaiserin werden Sich mor en früh um 8 Uhr 50 Minuten mittels Sonder- ildparkstation n_ach dem Bahnhof Bellevue Hem Schlosye Bellevue begeben. axestäten unter Ehreneskorte emer Eskadron des_ Regiments der Gardes du Corps zur Einweihung der Katser thhelm = Gedächtnißkjrche,_ und zwar 'auf folgendem , Friedmch thhelmstraßs, Herkulesbrücke,

Seine Majestät

ander vom _ andw. Bezirk Hildesheim, zuges von der

Schloffe fahren Ihre

ofjäger-Allee

vom Landw- Lützow: fer, Kurfürstendamm.

Karpinski Köchv vom Landw. Bezirk 1 vom Landw.

.“ „_

„Ihre Köni l'che Hoheit _di'e Großherzo in von Yaken-istz-bxeuxe; _, “(um 7 ULr 111 Berlin eingetro en “und [3111 im Köyiglkch '“ ck_laiH; Wo nung genommen.

Der iesi e "französische Botschafter errIulesHerbette hat Berli1k1) n;;it Urlaub verlassen. Wéhrend seiner Abwesen- heit fungiert der Botschafts-Rath- Soulange-Bodm als Geschäftsträger.

Der Königliche (Gesandte „in Ol_de_nburg von Bülow ist _anläYlich dcs Hinscbeidens Ihrer Konthhen Hoheit der Erb- “gr'o'ß .Lr'zogin von Oldenburg mit_Unter echung 'das i m Aller- 7-höchst bewilligten Urlaubs auf seinen Posterx zurückge ehrt und hat die Geschäfte der Gesandtschaft wieder ubernommen.

Der hiesi e Königlich wßrttembergijche Militärbevoll- mächtigte, Obert und" FU,": el:Ad]uta_nt Fretherx von Mutter *ist nach Berlin zurückgekeYrt und hat die ?uhrnng der Ge- schäfte der Königlich Württembergischen Ge andtschaft übcr: nommen. „

Der Wirkliche Geheime OberéRegierungs-Nath V1". Stauder im Ministerium der geistlichen, Unterrichts: und Medizinal-Angelegenheiten ist vom Urlaub zurückgekehrt.

Kiel, 30. August. Die Herbstübungsflotte ist, üher Skagfefn von derNordsee kommend, heute Nachmittag hier em- getro en.

Sigmaringen, 31. August. Seine Königliche oheit der Fürst Leopold von Hohenzollern ist uden evor: stehen en Festlichkeiten der Einweihung der Kai er Wilhelm- (Hcdäcbtnißkirche und der Parade des Garde-Korps _nach Berlin abgereist. -

Sachsen.

_Dem „Dresdner Journal“ zufolJe, hat das inanz- Ministerium bsschloffen, innerhal seines Rssorts am 2. September 1). J., soweit die BeLriebs- und sonstigen Ver- hältnisse dies gestattcn, den BMW:: und den vom Staate be- schäftigten Arbeitern, welche an dem Feldzuge von 1870/71 betheiligt gewesen sind, den ganzen Tag, den übrigen Arbeitern den Nachmittag freizugeben, in beiden Fällen aber den Ar- beitern den Lohn unverkürzt, gleich als ob gearbeitet worden wäre, auszahlen zu lassen. Ueberdies werden die in Dresden an-

sässtgen Behörden des Finanz-Reffdrts ihre Expeditionen am .

Nachmittag Jes 2. September schließen, während den Behörden außerhalb Dresdens die gleiche Ermächtigung ertheilt worden ist, wenn steh ein Bedürfniß hierzu crgebcn sollte. Die übrigen Mi:]isterien werden sick) diesem Vorgang innerhalb ihrer Nesjorts anschließen.

Württemberg.

Seine Majestät der König gedenkt sick) am 1. September 1_1_ach Berlin zu begeben, uxn dcr am 2, September statt- nndenden Parade dcs (Harde-Korps beizuwohnen.

Heffeu.

_Wie die „Darmstädkcr Ztg.“ mittheilt, wird am dies: jährtgen S edanFag in Hessen, exxtsprechend der „für reußen in gleicher Weise getroffenen Anordnung, in allen fis alischen Staatsbetrieben, i:“.sbesondere' in den fiskalischen Salinen: und Bergwerksbetrieben, sowie den Hauptwerkstätten der StaatSeisenbahnen, soweit Natur und Vcderfnissc des einzelnen Betriebe LS irgend gestatten, allen denjenigen Be: diensteten (Arbeitern, Gesellen 20), welche am Kriege 1870_71 theilgenommen habcn, der ganze Tag, allen übrigen Bediensteten aber der Nachmittag freiSegeben, und zwar in beiden Fällen ohne Verkürzung des Ar eitslohns. '

Oldenburg.

Seine Königliche Hoheit dcr Großherzog ist heute früh, aus Altenburg kommend, in Oldenburg eingetroffen, wo Ihre Königliche Hoheit die Großherzogin krank darnieder: liegt, sodaß Höchstdieselbe 9:1 den Beiyeßungsfeierlichkeiten, welche am Donnerstag stattfinden, nicht 'theilnehmen kann. Seine Königliche Zoheif der Erbgroßhcrzog trifft mit der Leiche der Erbgro herzogin Sonntag Nacht in Oldenburg ein.

Braunschweig.

Das Staats-Ministerium macht bekannt, daß am 2. September alle Bureaux und Kassen der Braun- schweig'sc1_)en Behörden während des ganzen Tages geßchlossen bleiben, oweit nicht das dienstliche Interesse eine A weichung von dieser Verfügung erfordert. .

Hamburg.

Vom S enat ist der Bürgerschaft ein Antrag zugegangen auf_ Bewilligung von 20000 «14 für. den Hamburger Kriegerverband zur Unterstüsung bilfsbedür tiger Krieger des Feldzu es 1870/71 unh der Hinterbliebenen solcher Krieger. Ferner so an dem dies]äl)rigen Sedantage, obwohl an demselben nicht gearbeitet wird, allen im Staatsbetriebe gegen Tagelohn beschäftigten Arbeitern aUSUathweise der ' volle Tachlohn ausgezahlt werden. “

Großbritannien und Irland.

_ Der Premier:Minister Lord Salisbury erklärte gestern, wre „W. T. B.“ aus London berichtet, im Oberhause: es fänden Unterhandlungen mit Frankreich über alle Fragen hetrcffs der beiden Ufer des MekonZH statt. Er glaube, m Frankreich herrsche in einem gewissen rade die Ténden , Englands Forderungen und Rechte zu unterschößen. En lan trete aber 111 freundlichster Weise an* die Erörterungen eran u_nd werde diese Erörterungen zweiFellos zu einem beid'e Re- grerungen befriedigenden Resultat fuhren.

Jm Unterhause machte bei der Berathung über die BtswilLiYun?T von 20000 Pfd. Sterl. zur Vorbereitung des Baues r ganda-Bahn der Unter:Staatssek“retär Curzon davon Mitthexluna, daß beschlossen worden sei, die Bahn vo_n Mombasa bis U _anda zu bauen. Es handele s1ch um dte Entw1chelun der rlquuellen nicht nur 'Ugandaß, sondem auch der "o eren Gewässer des Nils und des "Distrikts am

Victoriasee. “Ueb'erdies würde, wenn England nur" die Hälfte *

Les Weges der Bahn baue, Deutschland dieselbe bis zum See auen.

O

De fich Gsd" I?.k G dht ' r anzö e ean te in e in érar a, wre „W. T. F.“ erfäshrt, den Minister des usw_ärtigen Hano- ta'ux benachrichtigt, daß die chinesische Neqterung _mfylge der vorgebrachtxn Reklamationen betre de_r Gewaltthqttgketxen gegen dte MisswnSanstalten _in der rovmz Szetschxvan em- ewilligt habe, eine Sühne u gewähren und eme Ent- chädigungSsumme von 4 illionen_Francs zu zahlen. Der Anarchist Cohen, welcher 111 eoubuwasmm zu “20 Jahren ZwangSarbeit verurtheilt worden war, wurde nach Wiederaufnahme des Verfahrens gestexn von dem Geschworenen- gericht des Seine-Departements fxe1_ges_prochen. ETUI? en dem Verfahren, welches gegen d19 ubrtgen tm Prozeß er dreißlg ju 00nbumasjam Verurthexlten beqbachtet war, Hatte der General-Staatsanwalt gegen ENUM dle NRW?? UUfWÖk „erhalten und ihn als einen der gefahrltchftcn Anarä isten hm:

gestellt. Rußland. Das Marine-Amtsblatt „Kronstadtsky Westnik“ meldet,

.daß statt der heimkehrenden Kreuzer „Rynda“ und „Rasboinik“

die Kreuzer „Nj urik“ und „Dimitri D onski“ sowie“das „Ka 11 o nen 5 o ot „G ro sj a st s ck t)“? in ausländische Gewgffer

ehen werden. Außerdem wird der mit Quartiermeister: Ilspiranten' ahrende Kreuzer „General A dmira [“ eme AuSlandSrei e antreten. '

Belgien.

Die Königin wurde gestern in Spaa auf einem Aus- flug Tu Pferde beim Uebersprin en eines Grabens aps. dem Satte geworfen, auf die Chauséee geschleudert und '[Llcht am Kopf VLkler- Obgleich Blut aus dkr Wunde floß, bestieg dre Königin wieder das Pferd und ritt nach Spaa zurück. Der Zustand der Königin ist, dkm „W. T. B.“ zufolge, mcht be: denklick), doch hütet Ihre Majestät das Bett. _

Das Schulgeseß ist gestsrn auch im Senat m1t 56 gegsn 31 Stimmen, bei eixwr «Stimmsnthallung, angenommen worden. .

Türkei. ,

In den dem bulgarischen Exarcbat nahestehenden Krkisen wird dem „W. T. B.“ zufolge versichert, Monfignore Josef trage sich_ernstlich mit dsr Idee, die Synode_ctnzu- berufen, um seme Demission zu geben,_ falls m der nächsten Zeit für die bulgarische Kirche x_nchjs _ geschehen werde. ie Veranlassung für die Demissxon [Lege _ mcht nur in der bisherigén Nichtbeachkung all_er Wünsche des Exarchats, sondern auch in dem stel) 1mmer mehr fühlbar machenden Mangel an Entgegenkommen dxr Pro: vinzial - Behörden g-Jgen die bu1garifche Getstlichkett. _ In dieser Hinsicht wirf,1 in Exarchatkreisen daxauf bingewxesen, daß die Pforte kü"; lich auf Grund Unberichttgter Anzeigen der Gouverneure dic bberufung der Bischöfe von Ueßküb und .Köprili verlangt habc, welche der Exarch aber entschteden ver- weigert, da beide Bischöfe nur ihre Pflicht FMM und kein Geseß verleßt hätten. Der E arch habe ge sten, *.*-aß _der StaatSrath eventuell eine Unteréuchung einleite.

Serbien.

In Regierungskreisen wird, wie das „W. T. B.“ aus Belgrad meldet, jede Abficht von Repressalien anläßlich der «(Y_renzsperre bestritten. Die Verordnung, durch welche die Emfuhr von Schweinen und Schweineprodukten aus Oesterreich- Ungarn verboten wird,. sei keine Nepreffalie, sondern eine durch Thatsachen begründete Maßnahme.

Dänemarx.

K önig Geo rg von Gri_cchen1andist,wie„W,TB.“ aus _Kopenhagen meldet, daselbst heute Vormittag, Über Korsor kommend, eingetroffen.

Asien.

_ Berichten armenischer Zsitungen aus Kara-Urgan und em_em_ Telegramm der St. Petersburger „Nowosti“ aus thlxs zufolge, hätten 5000 türkische Soldaten mit 10000 _Kurden unter Zaki Pascha am 1. August die Yrmenrer der Stadt Kara-Urgan und des Dorfes Kamack) uberfalletx, die Kirchen und Klöstex geplündert und viele Häuser zerstort.

Afrika.

__ Wie die „ ndépendance Vel e“ meldet, ist der belgische

Lieutenant Cas art in einem he tigen Kampfe gegen dte

Mahdisten bei Adda gefallen. Gerüchtweise verlaute auch, daß noch 19 andere Soldaten daselbst umgekommen seien.

Statistik und Volkswirthschaft.

Verband der deutschen_Erwerbs- und Wirthschafts- _ _genoxsenschaften.

In der gestrtgen dxttten und leßten Sitzung des 36. Genossen- schafxstages des Allgemc'mknBerl-andes der auf Selbsthilfe beruhenden d€u11chen Erwerbs: und Wtrtbschafthsnoffenschaften zu Augsburg gßlangte ein" Antrag zur Annahme, durch welchen der Anrvalt ersucht x_mrd, gegenuber den von anderer Seite ausgehknden Anträgen auf Ab- gnderung deöGenoffenschaFthesexzes, die aus genoffenschaftlichen Kreisen ge- außertcn AbayderungWunfchc bet den gesetzgebenden aktorcn in geexgneter Werse gxltend zu Wachen. In einem anderen ntra e, der gleichfalls Annahme fand_, rat!) ker Genoffenscbaftstag unter ('zug- nahme _auf dZn Bejcbluß des Allgemeinen Genossenschafts- ta_ es _m Munchen, wredexrholt den Genoffenschaften des A ememen VexbandeS, die Errichtung von industrielTen R_o st_off-, Mggazttx- und Wexkgenossenschaffen überall, wo ein Be- durfmß und dre geejgnkten Krafte dazu vorhanden sind, nach Kräften zu fördern und zu _ unterstuven. _Angenommen wurde furner wie _.W.T.B._““me1det,em Antrag: dahrn zu wirken, daß gegnerische Bestre- bungen im Reichsta gegen die Konsumvexeine hintangehalten werden, und endlixh em ntrag, welcher dre Hebung des Handwerks du_rch Grundung von Handwerkergenoffeanaften empfiehlt. Hier- bei sollen die zu gründenden Handwerkergeno 1enschaften Deutschlands _tbunlith von _den bestehenden Genoffenscbafxen unterstüßt Werden. _ Um 2 br Nachmittags wurde der Genossemchaftstag Mit einem Hoch „auf dte Stadt Augsburg gefchloffen.

Zur Arbeiterbewegung,

In" R__udolstadt befinden fich, wie aus einer Mittheilung im „Vorwarts hervorgeht, die Lohgerber und Lederzurkchter seit mehreren Wo enim Aus ande.

_Jn Am terdam“ and in den letzten Tagen ein inter- nattonale__r Kongreß _der Diamantarbeiter statt. Wie die _.Köln. Ztg. berichtet, _zetchneten fich die Verhandlungen durcb gro e Ruhe und Sachl__ichkeit aus; man berathschkagte über emeinscha t- ltch_e Interessen, obne_ . daß Gebiet der sozialen Spolitik zu stxetfen. _Als _Ergebmß eres Kongresses ist die Erri tung emes mternattonalen Se etariats zu nennen; wi iiger

!*

und praktisckxer aber fänd die _ von den Vertretern der verschiedenen Diamantindustrieländex emachten Mittheilungen. Daraus Jing hervor, daß die Lage der bollan ischen Diamantarbeiter im Ver- ältniß zu dexjen en der deutschen, belgischen und schweizerischen eine, sehr ungünsttge it; es zeigte fich aber_ auch weiter, daß wegen der- Verscbiedenbeit der örtlichen Verbältmsse an eine internationale Ike “["th de_s Lohnwesens gerade in diesem Fach am allerwenigsten zu en en .

Das Internationale stati tische Institut bestäti te, wie „W. T. B.“ aus Bern meldet, awsqn-London ass räTFdenten, Leva1eur-Paris und Professor Lexis-Göttmgetz als Vize- rä denten, Bod o-Rom als General-Sekretär und Martm-London a s Kassierer. Zum Dritten Vize-Präfidenten wurd_e General WalYer-Boston ge- Fäbl? tItJie nächste Sitzung findet tm Jahre 1897 m St. Peters- urg ta .

Nach Mittheilung des Statisti chen Amts der Stadt Berlin find bei den biefißlen- Standes mtern in der Woche vom 18. August bis in . 24. August cx. zur Anmelduna gekommen: 882 Lebendaeborene, 202 Ebescblxeßungen , 25 Todtgeborcne, 790 Sterbefälle.

Gesundheitsiveseu, Thierkrankheiteu und Absperrungs- Maßregeln. . ,

C b o l e r a.

Oesterreich. Wie die .Preffe'_ erfährt, richtete der Minister deS*=Jn_nern Graf Kielmanöegg anlaßlicb der zweifellos aus dem stark verseuchten Gouvernement Wolhynien nach Tarnopol (Galizien) eingeschleppten FäUe Von ()]10181'8. 551513108. an die Landesbehördxn einen Erlaß, in welchem die umeendsten Maß- re eln zur Hmtanbaltung der Einschleppung und der erbreitung der Cßolera angeordnet werdsn. _ Gestern ist, einer amtlichen Meldung der „Wiener Abéndpoft' zufolge, in Tarnopol eine bereits Vor einigen Tagen erkrankte_Person an Cholera gestorben. Eine neue Erkrankung wurde gestern mcbt Verzeichnet. .

Handel und Geuwrbe.

Tägsikqe Wagengestellung für Kohlen und Koks “ an der Ruhr Und in Oberschlesien. An der Ruhr (1:71) am 30. d. M. gsstellt 11743, nicht rc'ckyt- zeitig gsstellt keine Wagen. In Oberschlesisn find am 29. d. M. gesteüt 5431, nicht recht- zeitig gest-ZÜT keins Wagen.

Zwangs-Versteigerungek.

Bsim Königlichen Amthericht] Berlin standen am 30. August die nachbezeichneten (Grundstücke zur Versteigerung: Alt- Moabif 46, dsr Frau Marie Quiel gehörig; Fläche 12,34 3; NußungsMrtb 8510 „is.; mit dem Gebot Von 154 000 ck16 blieb der Kaufmann S. H. Can_trowitch, Rossntbalexstraße 50, Meist- bietendkr. _ Dalldorserstraße 40, dem Kömglichen Stallmeister G. Hemmerling gehörig; Nußungswertl) 12 300 «14; Erstehecin Wurde die Frau Hauptmann Levz zu Straßburg i. E. für das Méist- gebot Von 166500 „FC _ Stralsunderstraße 8, der Frau Karoline orftmann, geb. Albrecht, gehörig; Ersteherin wurde die Deuts e “Grundschuldbank Aktiengesellscbaft, Char- lottenstraße 42, mit dem Gebot von 200000 „;ck _ Lorßin . straße 87, dem Bauunternebmer Paul Poliß gehörig; Flä e 7,74 &; Meistbietender blieb der Rentier Gustav Mack, Schön- hauser Allee 5, mit dem Gebot von 54 800 «M “

_Die „Verhandlungen, Mittheilungen und Berichte des Zentralxerbandes deutscher Industriellrr“, welche Von dem (Geschaftsführer H. A. Bueck, Berlin Ms., berauSgegeben werden, Haben in der Nr. 66 vom August 1895 folgenden Inhalt: 1. Die Stellung des Zentralverbandes deutscher Jndusfrieüer zu dem Entwurf eines Geseßes, betr. Abänderung des Unfallvers1cherungs- geseßes Vom 6. Juli 1884 und Erweiterung der Unfallverficherung. _ 11. Geseßentwurf egen den unlauteren Wettbewerb. _ 111. Die Thätigkeit des englißchen HaydelSamts auf dem Gebiete der Arbeiter- statistik. _ 19". Dre Arberterbervegung in England in den Jahren 1893 und 1894. _ 17. Die Untersuchungen des Vereins für Sozial. politik über die Lage des deutschkn Handkverks. _ 111. Litérarisches.

_ _ _Vom oberschlesischen Eisen- und Zinkmarkt be- rtchtet dte „Schl. Ztgx: Der Y_erkehr auf dem oberschlesischen Eisen- markte bat" tn der _lxßten _BertchtSkvoche an Lebhaftigkeit nichts ein- aebfzßt. Fur Robetyen ba1_t die bäfriedigende Nachfrage bei férster Preistendenz an. Puddelxobétsen gelangt in voller Höhe der Pro- duktion zur Abfuhr, da dreWaleerke ihre Puddelöfen durchweg flott betreiben können und belangreiche Bezüge machen müssen, u_m fich v_or Vexlegenheiten zu schützen. ThomaSroh- etsen hat glctchfalls exnen _befriedigenden Absaß aufzuweisen, dagegen macht fich fur Gießereiroheisen cine theilweise Ab- schwa_chung der Nachfrage_ bemerkbar, sodaß sich die Notierungen hter_fur der aÜgememen steigenden Tendenz bisher nicht haben an- schlteßen können. _Besondexs bsvorzugt wird seit einiger Zeit in Schxefien sowohl kme auch tn Oesterreich das grobkörnige Gießerei- rohers€n_ der Béthlen-Fachzhütte in Schwientochlowiß. _ DN? Walzetsenmarft zeigt wetler [Lbhaften Verkehr; es gehen den Werken namxntlicl) von Rußsand bedeutende BesteUungen zu. Unter sylcben Umsxandßn Werden_ber neuen Abschlüssen von den Produzenten ncht, unwexentltche PretSaufbesserun en gefordert und von den

andlern auch anstanyslos bewi igt. Unter 100 25“ pro

onne ab Werk dürfte bei Exportgeschäften bei keineni der obexschlefischen . Wexke mebr anzukommen sein, fürs Inland 111 der Grundprxts höher. Für das Zustandekommen des deutschen Verbands smd dte Aussichten nicht ungünstig, da neuerdings auch 111 Suddxutscblcznd für dre Wiedervereiniqung ämmtlicher Walz- werke erfrxlgretxb Stxmznung enzacht wird. Der Verkehr in Bau- und Konstrzxktronéecsen erhalt si tu sei_ner bisheri en Lebhaftigkeit, und a_uch dre! BlechWalzwerke find MCist gut bescZäfti t. Die Produk- tron (m_Draht fiydet flotten Abgang. _ Die (Zießereien und Mas_chrnen- sowie Kesselsabriken sind durchwegmitBesteÜungcn atxsretcbcnd versehen und erfreuen fich stabiler Preise. _ Auf dem Finknxarkt "bat fick) in le _ter Zeit das Geschäft noch vergrößert,

“odgß dre Bestande auf den mkwalzwerken und Zinkbütten gänzlich gezaumt find und nur_ noch frische Produktion in den Handelkommt. _ Die Londoner Börse x_ft andauxrud fest und notiert zur Zeit 15 fd. Sterl. 6 Sb. 3 P. 1318 15 Psd. Sterk. 8 Sk). 9 P. für gewöbn iche und 15 Pfd. Stekl. 10 Sb: W 15 Pfd. Sterk. 12 Sh. 6 P. für S_pezmlmgrken. Auch Blet zetÉt feste Preistendem. London notiert fur spanisches Blei 10 Ffd. terl. 17 S1). 6 P., für englis es 10_pr. Sxerl. 18 S!). P. bis 11 fd. Stekl. 1Sb. 3 ., Yrtedrtchßbxxtter Wetchblxi nzrrd im Hande mit 22,25 ck per 1001»),- njeiszTFTtÜFthkstfaxb wktrd' rnthéZßYn PostexFexxortiItbulndbdürfte

_ u au tegeetere (: raeim ree ad eern. Zinkweiß findet satten ??bsaß. g s | ff

_ Dcr Abscb us; dxr Chemnitzer Werkzeugmaschinen- kabrtk vorm. Jol). _Zrmmermann in Chemniv für das Ge- chäftsjabr 1894, _der m_ der gestrigen AufsichWratbssißuug zur Vor- lage gelangte, e_r tebt emen Bruttogewinn von 333633 ;ck Nach Vornahme _?er u lichen Abschreibungen wurde die Dividende auf 3 0/0 festgeseyt; sur das Vorjahr gelangten 60/9 Gewinn zur Vertheilung.

_ _ _Der auswärtige Handel Norwegens in der ersten

alfte dj_e es_Jabres ift geßen das Vorjahr Wesentlich zurück exange'n.

ie vor1_ hrtkze Einfuhr ezifferte fich auf beinabe 45 Xllkonen stxine, ÄÜsFehsem dFahre tt)1ur_ auf Ötwöas ülzfer430z Y_Y_onen Kronen,

„ _ r, e un or en a re au ' onen Kronen fich beltef, erreichte in diesem “ abre nur 39,6 Millio'nen Kronen.

Magdeburg, 30. August. (W. 'T- B. " ck b i :. Kornzucker, exkl., von 92 0/0 _, nc'Uc _,_. Kor)an el: exkl.,eYY/a Nendement _,_. neue 9,60_9,80. Nachprodukte exkl., 75%

«U , _; *

Nendemm16,85_7,55- SKY. Brotraffinade 1 22,75_23,00. Bwi- raffixmde 11 22,50. _Gem. affinade mit Faß 22,50-23,00. Gem. MeltSlmtt Fa 21,75-22,00. Ruhig. Robzucker 1. Produkt Transit]; f. a. V. Ham ura pr. August 9,42z Ed., 9,473 Br., pr. September 3,42 bez., HP LB.,W pbr. Oktheer- DXchtbexcb 9,87Éßbez.,'9,90, Br., r. anuar- arz , ez. un r. wa er. o enum a im Nobzuckxrgejchäft 37 000 Ztr. ck s B

Letpzrg, 30. August. (W. T. B.) Kammzungermin- handel. La Plata. Grundmuster 13. pr. September 3,37? „14, pc. Oktober 3,37? „M, pr. November 3,40 „44, pr. Dezember 3,40 „ji, pr. _Januar 3,423 .“, Vr._ Februar 3,45 M., Pr. März 3,471 .“, pr. Aprtl 3,50 «jk, pr. Mat 3,523 «xz, vr. Juni 3,55 „M, Pr. Juli 3,55 „14, pt. August __ „sé Umfaß 60000 ];,cz. Behauptet.

(Harnbörse. Dze Börse rst besucht. Baumwollgarne 4 „z pro_Pf_und_l)öher. Sa sische und süddeutsche Spinner sind durch- schmttltcb uber 5 Mona e btnaus vokl beschäftigt.

Bremen, 30. August. (W. T. BH Börsen -Schlußberkcht. Raffimertes _Petroleum. (Offizxelle otierung der Bremer PetrolZuxn-Borse.) Rybi . Loko 6,15 Br. Baumwolle. Un- regekmaßtg. UYland mtdd_. loko 401- „z. Schmalz. Matt. Wil- cox 322 .H, rmour sbxeld 32 „z , Cudaby 3321 „z, Fairbanks 273 „5. Speck. Ruhig. Short clear middling loko 301.

_ Hamburg, 30. AuÉust. (W. T. B.) Kaffee. (Nachmitta s- beruht.) Good_average autos pr. September 751, pr. Dezemßer 741, vr. Marz 731, pr. Mai 723. Kaum behauptet. _ Zuckermarkt. (Sch[ußbencht.) Rüben-Robzucker 1. Produkt Basis 88% Rendement neue Usance, frei an Bord Hamburg vr. August JFF, pr. Oktober 9,773, per Dezember 9,973, pr. März 10,273.

u tg.

London, 30.August. (W. T. B.) An der Küste 12 'Weizen- [adLHZaenJangebote§. 113 b

0/9 avazu er ru ig, Nüben-Roszcker loko 9:1 ruhig. _ Zentrifugal Cuba 111. _ Chile-Ku er 46 , 3 MTW 473" [ 30 A s (W pf & pr-

iverpoo , . ugut. . T. B.) Baumwollen- Wochenbericht. Wochenuxnsay egenwärtige Woche 63;000(Vorige Wyche 50 000), do. von anZertkamscZen 55 000 (46 000), do. für Sveku- latton 4000 (1000), do. fur Export 2000 (4000), do. für wirklichen K_onsxxm 49 000 (41000), do. unmiftekb. ex. Schiff 52000 (52 000), WlkkÜl-hér Export 6000 (_12 000), Import der Woche 18000 (6000) , daVon amertkancsche 9000 (2000), Vorrath 1229 000 (1276 000), dgvon amerikamschs 1094 000 (1 141 000) , schwimmend Er_aHhWGéroßbmtannikn 26 000 (30 000), davOn amerikanische 12000

Manchvster, 30. August. (W. T. V.) 12r Water Taylor 51, 30r Water Taylor 6T, 20r Water Leigh 53, 307: Water Clayton 6x, 23r Mock Brooke 63, 40r Mkayoll 6T, 40r Medio Wilkinson 7T, 32r _Warpcops LESS 61, 36r Warpcops Rowland 61, 36r Warpcops WZÜUUYM 71, 40r Double Weston 837, 60r Double courante Qua- YYY WF, 32“ 116 yards 16ckch 16 grey Printers aus 32r/46r 147.

etgen .

G1aßgozv, 30. August. (W. T. B.) D'ce Vorrätbe von R obersen m den Stores belaufen ch auf 288 305 Tons gegen 302 467 Tons im vortgxn Jahre. _ Die ahl der im Betrieb befind- ltchen Hochöfen betragt 77 gegen 4 im Vorigen Jabra.

St. Pexersburg, 30. August. (W. T. B.) sYrodukten- markt. Weizen [Okt) 8,00. Roggen loko 5,50. Ha er loko 3,30.- FleinsYt loko 11,50. Hanf 1010 44,00. Talg lolo 50,00, pr.

ugu _. .

Amsterdam, 30. August. (W. T. B.) Java-Ka ee ood ordinary 552. _ Bankazinn 391. ff g

Nenz-York, 30. August. (W. T. B.) Die Börse eröffnete

Yerel?laßlg6 Jmch wettern BÉYuL Wurdesckxie Fpexölation lustkos, te uregaenna,un er u war wa. erUma der

Aktien hetrug 263 000 Stück. s L

Wetzen setzte heute mit sehr festen Kursen ein. Höhere Kabel- “ melduygen gaben bald Anlgß zu emer lebhaften Bktheiligung am Geschaft und vxrursacbten eme Weitere Freissteigcrung. Die hierauf folgenden Verkaufe und Realifierungen atten zwar eins Abschwächung zur Folge, Vermochxen _jedoch nicht, den von Anfan an herrschenden Grundton der Festtgkett ganz zu unterdrücken; die ufwärtsbewegung gewann purck) dre regeKauflust, die stch für das Fsstland einstellte, bald erder dre OYerHand,_sodaß sich der Schluß fest gestaltete. _ Mais stteg n_ach Eroffmxng tnfolge der Festtgkeit des Weizens, sank später anlaßltch dex Ber1chtk_ über günstige Witterunß im Wkstkn, konnte aber schlxeßltch doch seinen gestrigen Preisstand ebaupken. _ Waarenbsricht. Baumwolle-Preis in New-York 83/15, do. do. m Nsw-Orlearxs 711/16, Petroleum Stand. white in New-York 7,10, O_o. do. x_n Pb1ladelphia 7,05, do. rohes (in Cases) _, do. Pipe [me Certtfi-c. pr.Iuli 125 xxom., Schmalz Western steam 6,25, do. Rohe u.Brotl)ers 6,50, Mats per August _, do. per Séptezmber 415, do. per Oktob€r 41Z, Rother Wintsrwaizen 671, Weizen per August 663, 50. ver September 662, do.vr. Oktb.67H-, do. per Dezember 68H, Gßtretdefracht nach Liwerpool 24“, Kaffee fair Rio Nr. 716F, do. Nto Nr. 7_ per Ssptember 14,85, do. do. per November 14,85. Mehl, Spring-Wbeat clears 2,80, Zucker 213/15, Kupfer 12,25.

_ Baumwollen-Wochenbericht. ufuhren in auen Unions- hafen 7000 Ballen, Ausmbr nacb Gro britannien 3000 Ballen, Ausfubr_nacb dem Kontinent 1000 Baüen, Vorrath 288 000 Ballen.

Cbtcago, 30. August. (W. T. B.) Weizen naöm nach Er- öffnung infolge besserer Kabelmeldungern eine steigcnds Tendenz an. Unbedeutende Realifierungen übtcn zWar später eincn Druck_ aus, doch waren _fie den" Berichten über geringe Ankünfte im Nordwesten gxgen- über mcht kraft! geng, um den Wiedqreintritf einer Steig€run zu h_indern. SchlU stetrg. _ Mais erfreute sich anfangs cbsnßalls etner Aufbeffexung. Im weiteren Verlauf trat Rsaktion ein, und der Schluß war 6659. Der Markt wurde durch die Fluktuationen des WLtzens _beberrscht. _

Werzen pr. August 619“, Pr. Dezember 634: Mais vr. Au us! 369“. Schmalz pr. August 5,85, Vr. Oktobsr 5,90. Spock s ort clear nomin. Pork pr. August 9,00.

Theater und Musik.

Friedrich-Wilhelmstädtisches Theater.

Gestern Abend fand die erste Gastvxnkstcüung der Liliputaner mit der Aufführung des Ausstattungsstückes .Die Reise nach dem Mars“ statt, welches sich des ungetbciltcn Beifaüs nicht nur der kleinen, sondern auch der erwachsenen Zuschaue'r mit Recht crfrcutr. Was die dichterische Phantasie eines Jules Vcrnc an köstlichen Un- möglichkeiten in [einer „Raise nach dem Monde" erfand, und no viel anderestantasttscbes wird hier, schit die mas inclle Einri tung der modernen gro en Bühne es erlaubt, überras m1dc_Wirk1ichkcit. Die poetische, rei mit Humor und Wiy gewürzte Handlung, die fich auf_ der_Bühnc abspielt, fcffel_t bei der trcfflicbc'n Darstellung durcb dre kleme_n Künstler und Kümtle'rinncn umch Aufmerksamkeit und ergötzt in ckan Einzklbeiten das Gemütö. _Spicl, Gesang und Tanz der Darstxller legten gleichmäßig chgnix; ab_ vor) der sorg- fältigen Regietbati knit wie von der sclbstandigc'n küxtjtlcrijcbcn Kraft der kleinen Darste er.- Im Vorderßrunde standen wieder räulein Selma Goermer und Herr Franz E ert, die bei aller Zierlé keit uxd Anmutb des Wesens dock? auch eine gewisse Kraft und Eigenart der Charakteristik been. chr au die Damen Bertha ger. Eli? Lau, Ya abr und Toni sister, sowie die Herren dals

in , Max alter und Hermann Ring verdienen Anerkennung für ire erfreulichen Lcistun en; denn jeder_ suchte nach besten Krä en seine Aufgabe, zur Unter altung und Bc1ustigung der Zuschauer * zutragen, zu erfüllen.

Jn Kroll's Tb catcr smdet morgen auf !*]Ücrbö sie:]; Befehl Paradevorstcllung statt. Zur An führung gelanqcn der attermarscb von Richard Wagner (Dirigent: achmcistcr Weingarürcr), ein Jefi-

'*'?“x ..a-

..«.. , i,;ß'sK-W