„... «„«s-“M-oß-MM .sys»-x-.W4«„4- . 4.
..ck-«] „_,_W«„_„4b* „. ..»...„* „,.-„ „»... „..-„*.... „„U. „..- -.-, «*,.-
. «.,-*. *!*-"Rx!“ “.?-"ck»- -;.„*- -.
' .,.-«F“», «...:.7.».* -.
ZHW Morgens die Reise von Port Said nach Neapel ge Hamburg, 15. Oktober. (W- T. B.) Wie die .Hamb. Börsenb.“ hört, berubtdte Maßnahme, da die am Pool betbuligten kontinentalen qupferltqren n gemeinsamer Verabredung seit gestern die Zwrschenkeckpretfe von Amerika nach Europa m_u 20 .“ berabgeseßt baden, qui der Absicht einer korrekteren Bettbet- 1vu rieies Verkehrs zwischen den englischen und kontinentalen Ge eUscbasten.
London, 15. kaober. (W. T. B.) Der Castledamvfer .Metbven Castle" ift geßetn auf derHeimreise von Mauritius abgegangen.
Theater und Musik.
Berliner Tbeater.
„Die Griile“, 1ä_ndl_iches Cbarakterbilb in fünf Aufzügen von Cbarlotte erch-Pseisfer. erlebte gestern Abend ihre erste, vgn schön€m_Crsolg bezgleitete Juffübrung an Dieser Kunststätte. - Die dramati'Öen Yrbsrten ksr Frau Birch-Pfeißer gelten in den eigent- 1€chrnlinrarixchen Kreisen a1_s ziemlich bedeutungslos; man bält fie für 16 unbedeutend, daß beuie 17.-[bft der Groll bergeffen ift, dsn die ge- schickie' Braibeiterin _bekübmter Romane bei dm ursprünglichen Dichtern eiyft_wa_chriér. Aucbbei dsn modkrnen Tbeaterleitern finden die BirÖ-Pseiner'wbsn Tbeatcritücke keine recbte Anerkennung mehr. Nur rrsnn sich für die in ibnen entbaltenen ,Paraderblien“ befon'rkrs gkei nrte Tarfieklerinnen findcn, vflegen sie noch auf der modernen Bü ne zu erscbkinen; abkr kann finden auch einzkltge Stücke 'der Birch- Pieiffer bis auf km bsuiigén Tua Anklang, wie „Dorf und Stadt“, das sie YUcrbacb entnommen, rie „Waise bon Lowood', das fie einem eng- liicben Nyman nacbZearbLitet bai, und die gestern auf efübrte .Grille', dc're'n Steff vori chrgs Sand- berrübrt. Da»?- Gef ick der Bearbei- terin, tiefe feelixcbe Wirkungen und echte Nübrung bervorzurufen, be- wäbrie auch die “,;estrisze Vorsxcklung. Das große Publikum folgte mit cffenbarem Woblgkmllen den Vorgängen, die aus der armseligen,
, sten seines Bruders im Fühler) _und Handeln datsiellt, schuf Herr india einx sebr gefällige bummsitsche Ecstalt. Außerdem ist z1o_ch _ Nollet m der Roa: des stolzen und firmgeu Vaters der Zwillingßkrudet lobend zu erwähnen.
ouxerte.
Die Meno-Soprauistin Fräulein elene von Morini aus Wien gab gestern im Saal Bech _etn ein onzert, in dieSäxigerbi zum ersten Male vor dem hiesigen ublikum erschien. Ihre Stimme, die in der tieferen Lage besondere lankfülle besißt, ifi in der Höbe etwas scharf; em upauSgese ies Tremo ieren ist zugleich der Reinheit der Intonation nxitunier tnderlicb. wabrmd die Vortragsweise im Ganzen Verstgndntß und Empfindung verrätb. Aux? einer altitaliemschen Arie von E. d'Aftorga brachte die 'nsilerin mehrere Lieder v_on _ R. Franz, F. Schubert, R. Schumann und Anderen, sowie eme_ Arie aus Mozart's . igaro' zu Gehör und fügte noch ,Das vergebliche Ständchen“ von rabms hinzu. Unter- ftüjzt wurde die Konzertgeberm von der Pianistin Frau Elisabeth Eckstein-Rouge. bie ibxe Studien_ bei Herrn Professor Bartl) gemacht bai und ch dur_ch 1cbönen Anicblag uud technische Sicherheit sowohl, _wie dur verstaudmßvolle Auffassung ausseichnete. Beidxn Künstlerinnen wurde Beifall zu tbeil. __
Die Leistungen des Niederländischen Damen - Vokal- Quartetts Groneman (Johanna, Frederika, GoSwina und Frau Dr. Grynxman), welcbes sich gestern in der Sing - Akademie böten ließ, entsprachen nicht ganz den gebegten Erwartungen. Dis schwachen Stimmen kamen trotz der vorzüglichen Akufiik res Saales nicht recht zur Gektung, auch war die Zusammen- wirkung nich_t einwan'cfrei und die Txmpobewegung meist ver- schleppt. _ Hrygegen w_aren die Reinheit der Intonation und bre Deutlichkeit der Ausqucbe zu loben, letztere besonders deswegen, weil_die Damen in déribnen fremden deutschen Sprackre sangen. Das gut mvablie Programm bestand aus Quartetten von Schubert, Cordans, Öalxftrma sowie aus alt-niederländischkn Volksliedern und anderen Gefangen. Unter den Einzelvorträgen verdient die Ausfübrung dkr Arie aus „Fi ro*s Hocbzeit' von Mozart durcb die erste Sopranistin
licher Barsch gleichsam den “'
zu weltbem Fräulein
.,-'Mau_eke. Herr Direktor Diem! -und der Gefangvxrenx/U ÉWUWW P. ' _f ihre JIWW zugesagt babe» D" r geProgmnnnvetvu-bt ofinvnemvon Bach, GU Stadler, Mendsbesobn, Cberubiui, Mozart, Blummr »A. E' kartbenbezu 1,2und3.“ findbeiBotewBock und an der M zu a n.
Jagd. Am Freitag, den 18. d. M., findet die nächste Köni . liche Parrforce-Jagd Katt. Stendiche'm: Mittags 1 11th Jagdschloß Stern. “
Maunigfaltiges.
Den erstßn bieIwinterlicben Vortrag in der Militärischen Gesellschaft hält am Mittwoch, den 23. Oktober, Abends 7 Uhr, in der Krich-Akademie, Dorotbeknftr. 58/59, Obsrst a. D bon Letiow-Vorbrck, Üb?! das Tbema: .Der Friede zu Tilsit 1807",
Au er dem bereits seit einigen Jahren mx den Mittwoch-Abenden Von 7 is 9 Uhr in der Fortbildunésycbule FruchtstraßeZZ stattfindenden Kursus in der Gesetzes unde bat _die fiädkifche Schuldevutation im laufenden Winterhalbjahr auch in der Schul: Waffertborstraße 31 einen gleichen Unierricbtskursus eingerichtet, we_lcher_ an Den Freitag-Abenden von 7 bis 9 Uhr abgehalten Wird. Die Leitung ift gleichfaas drm Magistrats-Aneffor Cuno übertragen,
Königsberg i. Pr.. 15. Oktobkr. Die bissige Königliche Ku_nst-Akademie beging heute das 50jäbrige Jubiläum ihres Bestebens. Mittags 12 Uhr fand in dem festlich Yeschmßckten Saal: des_ Landesbauses ein Festakt statt, welchem der O er-Prafident Graj B1§marck bciwobnte. Abends folgte ein katmabl in der Königsbaue,
Danzia,15.0kwber. Die Danziger Bark .Jupiter" ist
[eue Obexbeck, Fräule'w Helm; Jordan„ Ha:
vkripotteten und troykö'xsigcn Grille, ker Enkxlin der alten als Hexe r*;rscbriern “adrt, 811“? mit 511911 Tugendm des Herzens und des
L?ck)mückie Jun.;frau bsrvorgeben laffen, die zum Loba Lankw erringt;
thitandrs g
i'r-rir Bravbeii die Hand des jungen Zwiklingsbauers
es sab mit Genugibmmg, wie der stolze Vater feierlich nach des Landes bkr Verachteie wirbt, dsr kann aus der Hinterlaffxnscbaft “cer Gro“mutt€r auch noch unerwarteter Reichtbum zuftießt. Die Veriaffcrin laßt di? Handluna 1ich in einem kleinen fran- zösischen Dorf spielen und nennt bas Stück ländlickoes Charakter- bild; außer den Kostümen aber ist an dem ganzen STÜck nicbrs ckarakteri1ti5ch ländlicbeS; Ort d_er Handluzig könnte mit al€i€b€m Recht irgend ein romantisches Marchenland ]ein: keii und Lebenßwabrbeit steckt in den _ _ die Sébnsucbt, die unscheinbare Tugend belohnt zu sehen, ithkt w rie?“ in den Herze'n, brsondkrs dkr Jugend, und klin stenéklugen und Vxlgsyrüftext nach, daß sol 6 piösiicb auÖ der Vrrgsnsnbcit austaucbsn und geschickt ?) immer wieder starke theatralische Wirkungen bkrvorrufen und die ZU-
Brauck) für seinen Sohn um die frü
schauer wirklich erzösen.
In der TitelrbUe trat gestern eine junge Dame Vom Raimund- Tbeatkr in Wien. Frau Henriette Leuthold, auf; die; DarsteUerin be- sitzt jugsndfritcbes Timperament, das im knabenbastrn Troß und m zärtlicher Rübrung fick) leich stark bswäbrt und gestern lebbafte An- Fräu ein Tondkur spielte _ _ bswerberin um des schönen Landry Hand, die sich beychämt zurückweijen laffsn muß, nicht ungescbickt, war (1er in Der alten Fabex verlieh Frau Baumeister wirklich etwas (Hebeimnißvolies im Wexen, das sebr gut _ zu der Rolie Paßte. gelan Landry "blüht und herzlich und der als Dkrzogener, aber zärt-
erkennung fand.
farblos. HM Webrlin gab den füch1igen
aus des Landry Zwillingsbruder Didier,
Wetterbe i rbbm
r Morg
L*
Q“! 4:4
jungen
16. Oktober ens.
Bar. auf 0 Gr. 11. d. Mc'crcssp red. in Millim.
Stationen. Wind.
2761222981. . 1 770 O Aberdeen . . "| 769 MW Cbristiansund 1 760 WNW Kopenbagen. '; 757 MW Stockholm . ; 754 W Haparanda . € 742 N St.Peteerrg.) 756 FSW Moskau. . . 754 'W
Wetter.
Tkmperatur in “ Celsius 59 C. =: 40 R.
3 balb bed. 3xwolkig 2ZRegen 33, bkdecki 41wolkenlos 2jwolkig 3,5sdeckt 2xw01krnlos
SUWW*]WWW
Coerueens- towv. . . . 758 NO Cherbourg . 765 WNW [der. . . . 759 .NNO
“Vll ..... 759 NO
burg . . 756 NW
winemünde 756 SO 913ufabrrvaffer 757 SSW Memel *. . . 756
Regen bedeckt bedeckt Regen 1) Regen") NegenJ) bedeckt ' bedeckt
,...-...*...- QQOSBOOO
Yrjö . . . . 764 ünster. . . 756 Karlsruhe . . 761 Wiesbaden . 759 München . . 762 Cbcmniß . . 756 Bkrlin. . . . 755 Wien . . . . 761 Breslau . . . 757
p_- »
wolkig Nebel Regen wolkig wolkig4) wolkig NFF?! 5) ba bed. bedeckt 8
„*,-,...,“,- QNPdsid-“WW
Ile d-"Aix. . 756" Nizza; . . . . 764 Trieit . . . . 764
1) Nachts Regen. ngm.
bedeckt 14 wolkig 15 wolkig 18
2) Nachts ngen. 3) Nachts 4) Nachts Regen. 5) Abcnds Regen.
Uebersicht der Witterung. (Fine barometriscbe Debresfion, welcbe gestern Abend
über England lag, isi. bsgleitet
von Regenfällen, ost-
wärts nacb _dkm zentrglezt Deutschland fortgeschritten, während aui den Britikchsu Iwein das Barometer
wieder ffark gestiegen ist- E
ine andere tiefe De-
pressirn liegt im Weißcn “Meere. Ein bobes baro- wetriscbes Maximum übkr 770 mm nabt vom
Ozean weßlicb von Schottland.
Bei schwacher Luft-
bewegung ist das Wetter in Deutschland trübe, viel-
fach rkgneriscb, an rsr Küste
untSr der Herrschaft
vorwiégknr norrésilichr Winde kühl, im Binnen-
lanke bei meist südlicher un
5 1," Üdweitlicber Luft-
strömung milk; aÜentbalben baben Regenfälle statt- 9?7unden. Archangxl melbet Sch_nee. Teutwbe Seewarte,
Theater. EMPTY! ZWÜÜLLL. Donneréxas: Obern-
b-IUZ. (_KkaU'Z Tbeater.) 76. Vorstellung. Lo eu-
griu. Rcmzuxiicbe ):ka in
Wa.;„:"..€“:. Fr: STM? Zéiéßt
3 MW: 5611 Ri rd
3511: Obkr-Negiffeur
so wenig Wirkiiéb- Figuren; aber (“er Wanka“: unk
t in den Seelkn der
Stücke, wknn sie argsstEÜt werden,
die stolze reiche P?it-
Ton und Geberde zuweilen
ersten
werden.
aktige Komödie
Woche Katt. ansialiet am 24. d.
Teslaff. Dekbrative Einrichtung vom Ober-Jnsvektor Brandt. Dirigsnt: Kapellmeister 1)r. Muck. (Loben- grin: Herr Emil Götze, Königlicher Kammersänger, als Gast.) Anfang 7 Ubr.
Schausvielbaixs. 223. Vorstuüung. 1812. Schau- spiel in 5 Auszügen bon Otto LM der Piordisx». In Scene 9212131 vom Ober-Regineur Max Grube. Anfang 74 Uhr.
Freitag: (Kroll's Theater.) 2. Shmvhouie- Abeud _der Königlichen Kapelle. Dirigent: Herr Felix Weingartner. 1) Ouverture zur Oper: .Genobeva', Schumann. 2) Zum ersten Male: Symphonie 0111011, 013- 21, Christian Sinking. 310u5erture ,Egmont“, Bektboven. 4) Militär- Symphonie, vdn. Anfang 74 Ubr. _ Mittags 12 Ubr: Oe entliche Hauptprobe.
Schauspielhaus. Keine Vorstellung.
Deutsriies Theater. Donnerstag: Romeo und Julia. Anfang 7i Uhr. Freitag: Der Meister von Palmyra. annabend: Die Mütter.
Berliner Theater. Donnerstag: Götz von Berlichingen. Anfang 711 Uhr.
Freitag (7. Abonnements-Vorstellung): Die Grille.
Sonnabend: Götz von Berlichingen.
Tessing-Theater. Donnerstag: Gräfin Fritzi. Anfang 74 Ubr. Fertag: Der Veilcheufreffer. onnabend und Sonntag: Gräfin Friki. Sonntag, Nachmiitags 3 Uhr (bolkStbümlicbe Preise, Parquet 2 „f(): Die Ehre.
Reßdenz-Theatrr. Direktion: Sigmund Lautenbur .Donncrsta :DerRabenvater.Schwank in 3 kten von Fr. Fischer und Josef Jarno. - Vorher: ber die Ehe! Komödie in 1 Akt von P. Linsemann. Anfang 74 Uhr.
Freitag und folgende Tage: Der Nabeubater. - Vorher: Aber die Ehe!
Fnedrich - Wilhelmßädtisoges Theater. Cbauffecstraße 25-26.
Donnersta : Gastspiel der Lilipntauer. Jeden Abend 74 U r: Die Reise nach dem Mars.
Sonnabend, Nachmittags 3 Uhr: Große Kinder- Vorsteaung. Sueewittchen nnd die sieben Zwerge.
Sonntag__Nachmittags: Die Reise nach dem Mars. Kinder Nachmiitags bakbe Preise.
Neues Theater. Sébiffbauerdawm «../5. Donnérstag: Ter Militärftaat. Schwank in 4 Akten ron_ Gustav_ bon Moser und Tbilo von Trotha. Regie: Siegiriek Jele'nfo. Anfang 711 Ubr.
Fräulein Jo an na Groneman lobend erwähnt zu werben.
_ In der morgen im Deutschen Tbeater stattfindknden Auf- iübruanon ._Romeo und Julia“ spielt Ferdinande Schmiftlein zum_ ale die Rolle der Amme. Die Titelrolien Werden an Josef
Kainz und Agnes Sorma dargrstelli. Jm De_utscben Theater wird das Schauspiel „Lisbelci' von Arthur Schmßler in der zweixsn „Hälfte dieicr Spielzeit aufgefübrt
_ Eine der nächsten Novitäten des Schillsr-Tbéaters wird (Hnüvarzsr's Dr_ama „Ein Bruderzwisi im Hause Habsburg“ sein.
Das Berliner Theater bereitet als nächste Novität die vier-
_ _ .Der Nachruhm“
“Premrére', in welcher die Gattin bes Dirskt'ors, Frau Auguste Prosch-
Grevenberg nacb ibrer Wiedergenexung zum kisten Mal im Bkrliner
Theater auftre'ten wird, findet voraussichtlich schon in der näcbften
Die Berliner Liedertafel (Cbormeister: 21. Zander) ber- _ _ M. in der Pbilbarmonie ibr krsies dies- ixirzterlickpesßonzert, und zivar unter Mitwirkung der Königlicbsn YOs-_Ov€rn1angerin Frau Lieban - Globig. borwregenb_ _diejevigen Cborwerke , l€gentiich Leiner jüngftrn iüxdeuticben Sängsrfabrt in Stuttgart und Straßburg xo glänzeiide Erfolge erzielte.
T_Oas erste Konzert großen Stils in der _Kaiser Wilhelm- Ge_d_achtnißkirche Veranstaltet der Stern'1cbe Gesangverein (Dirigent: Prof, F. Gernsbeim) am 4. vaembsr; zur Aufführung
das Oratorium .Pauluö' bon Mendelssohn. _ am Besten des Moon'schen Blindenvereins findet am Freitag, Abends 7x Ubr, in der Marienkirche ein Konzert statt,
Boote das
kes Schneüzugs
von Robär Misch vor. Die
Dampfkessel
Nachts bei Zela gestrandet. Dis Mannschaft erreichte im eigenen and; das Schiff ist Verloren.
Kattowis, 15. Oktober. Ueber den EisenbabnuniaLl bei Laurabütie (vgl. Nr. 247 17. Bl.) wird von amtlicher Seite be. richtet: Heute Morgen 1 Ubr 4 Minuten find bxi der Durchfahrt durch die Weiche Nr. 16 au.; Bahnhof Laurabütte vier Personenwagen
Nr. 229 infolge eines Schienenbruchs entgleifr
Dréi Reissnde find anscheinend leicht verletzt. Die Reisenden, auch die Verletzten, wurden mit Hilfszug nach Kattowitz befördert. Tas beschädigte Gelsise wird ivätertens im Laufe des Nachmirtags wiéderbergkstekit sein. Der Verkehr wurde nicht unterbrochen.
Spezia, 15. Oktober. Heute Vormittag explodierte dsr
voraussicbilicb bis beute Mittag oder
des Transvortscbiffs .Viterbo“ beim Ver-
lasen des Arsenals. Vier Heizer sind getödtet und einer Verwundet.
_ Das Programm bringt rnit welchen der Vsrein ae-
"reiiag und folgende “Tage: Der Militärftaat, cranzeiae: Sonntag Nachmittag: Zu volkstbüm- lichen Preisen: Fraucilsou. Schauspiel in 3 Alien von Alexandre Dumas. Deutsch bon Paul Lindau.
Theater Unter den kmden. Direktion: Julius Frißscbe. Donnkrstag: Mit neuer Ausstattung: Der _goldue Kamerad. Operette in 3 Akten, nach einer Idee aus Bret Harie's Erzäblungen, von Hermann_Hirschel. Musik Von Louis Roth. Jn Scene gejeßt von Julius Fritzsche. Dirigent: Herr Kapellmeister Jedermann. Anfang 74 Uhr.
Freitag: Der goldne Kamerad.
Adolph Ernß-Theater. Donnerstag: Parade- bugmuler. Beseßung dcr HaubtroUen: Anna Backers, Jqfefine Dora, Ida Schlüter, Adolph Ernst, Ju_1ius_Evben, HM Haßkerl. Richard Jürgas, Gutdo Tielscher, Carl iß, Georg Worlißsch. Anfang 7& Ubr.
Freitag: Dieselbe Vorftellung,
Brntral-Theater. Me Jakobstraße Nr. 30. Direktion: Richard Schubs. Emil Tbomas a. G.
Donnerstag: Eine tolle Nashi. Große Aus- stattungsvoffe mit Gesang und Tanz in 5 Bildern von Wilb. Maxwstädt und Julius Freund. Musik 1793! Julia.? Einödsbofer. In Scene gesetzt vom Direktor Richqrd Schultz. Die Tanz-Arrangements vom BaUetm-nfter Gundlach. Anfang 7x Ubr.
Freiwg: Eine tolle Nacht.
Konzerte. »
Konzert-Hans. Donnerstag: Karl- Meßver- Koyzert. Luv. „DLZ Teufels Antbeil“, Tuber. .Nimzi", Wagrxer. .Der König von Yveiot', Adam. Polonßije EI-äUr v. Liszt. Walzer .Die Schlittschublämer'_ », Waldtenfel. 17371031st Laractsr'jstiqixg s. Cer v. Serbais (Herr Smit). VL_Mrlwxiß von Semmering“ f. Piston v.Hoch(Herr
ciner). *
ng-Akademu. Donnerstag, Anfang 8 Uhr". Konzert der Vic1inviituosm Veith Schwabe mit dem Philharmonixcbcn Orchksjer, unt. güt. Leitung der; strn Prof. Dr. Jos. Joacbim, sowie unter (M. Mitw. der Konzertiängerin Fräulein Caecilie Kloppeuburg.
IML ZWÜÜU. Linkitraße 42. Donnerstag. Anfang 8 Uhr: Zweites Konzert von Alexander Petschuikoff (Biol.).
Zirkus Renz. Karlstraße. Donnethag, Abends 71 Ubi: Gala -Vorstesluug mit boüftändkg neuem Programm. Festliche Begrüßung und Willkommeus-Huldiguug der Recchshauptstadt
Konstantinopel, "16. einer bei der Pforte eingegan enen Meldung ,find bewaffnete armenischeBanden uber ie russische Grenze ins Vilaier Erzerum eingedrungen.
(Fortseßung des Mchtamtlicben in der Ersten Beilage.)
Nach Schluß der Redaktion eingegangene
Depeschen.
Oktober. (W. T. 23.) Nach
und ihren Bewohnern. dargebracht vom ge- sammten Herren- und Damrn-Perjonal, in einer besonderen Art arrangiert dom Direktor Fr. Renz, endi end _mit einer Polonaise. Erstes Auftreten der mertianerin M' Rita del (Frido als Schul- reiterin ilm Herren aitel) mit dem Scbulpferke Aegir und dem Steiger Alep. ElBolero, spaniyche _bob_e Schule, geritten von 6 Damen, und 6 Herre]: m 1bani1chen_National-Kostümen. Blondel, oftpreug. Hengst (Original - Dresur). Hierauf Monstre- Tableau Von 70 der edelyien Freibeitßpferde, dresfim unb vorgefübrt Vom Direitor Fr. Renz. Pavero- 4jabr. VoÜblut-Raprengst, in qllen Gangarten de? hoben Sckogle dresjiert und geritten von dem an- erkannt be1_ten Schulreiter der Welt Mr, Zamek
iUis. Erstes Auftreten des renommierten Oriainal-
[owns Mr. Robert Bklling. Zum ersten Male: “l'ho marbella!" 110 liook-“l'rio, 1 Dams und _2 Herrkn in Gxsellscbaftstoikette. Auftreten kit vorz_uglich€n excentri1cben Klowns Gebrüder Villzinr, s0w_18_ der Kloryns Alexis uud Busto- Der beliebt: Original-Auguxt Mr. Labater Lee. Alles Nabu! aus Plakaten und Austragezeiteln ersichtlich. Gé- wöbnlicbe Preise.
__ Freitag, Abends 7x Ubr: Außerordentliche V:“?-
e ung.
Sbnniag: 2 Vorftsüungen, Nachmittags 411br (1 Kind unter 10 Jahren frei): Wo 1" 131. (Beim JabreSweÖsel in Peking.) Arrangiert unk tmceniert vom Direkjor Fr. Renz. - Abenk-É 7x Ubr: Extra-Vorstellung.
„
Familien-Nachrichten.
V er1c_)_bt: Frl. Hedwig Bötticher mit Hrn. Geriä-“É' Affenor, Prem.-Lieut. d. R. Julius Eort'cbal! (Görsbach-Kelbra). _ ,
Verehelicht: Hr. Forst-Affeffor Arthur von DYMZ mit ; rl. Margarete von Ploetz (Döbingle Zr. rem-Lieut. Walter Kögel mit Frl. Www;
opelius (Sulzbach). - Hr. Prem.-Lieut. EM“- err. bon Wangenbeim mit Frl. Margaretbe 'A'-“- b*eebcicb (Eisenach). - Hr. Forstmeifter von W?" Stutterbeim mit Frl. Beatr_ice_-Hocba_nf (DTYÉTM' - Hr. Forsi-Affewr Heinrrcb Dommes mit ?.M- Anna Scholz (Opveln). _
Geborexi: Ein Sohn: Hthasterilb- ' „41547 (Demmy b. Fürstenwalde, Svree). - (31,72? Tochter: Hrn. Oberst Moriß Steinsberg (FM“
stadt). _ Hk“ RÖÜNIUkLbesßer jFaul Kak:
Gestorben: _ Jatzim). - Hr. Ober-Telegravben-Asfi tent RUM: akeit (Breslau). - rn. Rittmeister FrbM- “"“
Buddenbrock Tochter Uitior (Brkslau). *- Ö?" Amtöborsteber Bernhard Krüger (Mehrer?)-
,-
Verantwortlicher NEdakteur: Siemenroih in Berlin,
Vsrlag der Expedition (Scholz) in Berli!-
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei_und VAZ;- Anitalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr- 3-
Fünf Bxilagen (einickpließlich Börsen-Beilage).
E r | e V-eui-la-g-e
_ LY! Dcuiscben-Reichs-Anzeiger und Königlich Preußischen Staats-Anzciger.
Berlin, Mittwoch, den 16. Oktober
1Z95.
Königreich Preußen.
P r i v i [ e g i u m wegen A_u§g_abe auf den Inhaber lautender Provinzial- Anlcibejcheine dEr Provinz Posen bis zum Gesammt- betrage Von 10 Millionen Mark. Wir Wi lh elm, bon Gbitks Gnaden König von Preußen TC. Nacbdkni der Prbvinzial-Landtag Ter Provinz Posen am 4, März 1893 beschlonen bat, fiir Zwrckc TSZ Probinzial-Hile-kaffEnfcnds Geld anxuleiben und barübsr auf den anaber lautende, bon dsn Gläubigsrn unkündbare Schuldbkrschr€ibung€n untkr 'der Vezkichnung: „Probinzial-Ynlribe](briiis der Provinz Poskn für Zwecks “(*-:s Provinzial-Hilfskaffiénfonds“ bis zum Höchstbetrzgs _von _20 Millionen Mark außzusiéllén und aus- zngeben, woÜen Wir bierniix ÖSM Provinzial-Vsrbandk von Posén in Gsmäßbeit des § 2 des 453€]in VOM 17. Jimi 1833 (GéseH-Samml. S. 75) zur 211122197555 cms drn anabér laUtrnder Probinzial-Anlsibé- fcbsine bis zum Eexammtbktrage bon „Zehn MiUionsn Mark“ nach Maßgabé drr beilikgénken Bebingungen durcb gngUiräkTigE-Z Privi- lkgium Umére lanbké-szsrrlicix Gsncbmigung mir kSr rssbxiicbén Wirkung ertbeilen, dai; cin jedrr InhabEr dikssr AriiSibkicb-Iine diE daraus bsrboxgkbenken Réckyte g611€nd ZU MÜÖLU bsfixgt ist, (3me 31! 1611: Nacbii'e'iie: 17T]: Usberirasung dcs EigZutbum-Z erbflicbrst ZU 16111. TUrä) bbistébknkes Privilkgium, WWCL Wir bkrbsbaltiich dsr Rscbts Drittér ertbsilen,_ wirb für “diE Béfrisdigixng drr Inhaber ker Anlribescbsine eine Gswixbr'lkiiiungxes Staats nicbt ÜbsrnotnMn. Urkundlich mitrr Unicxkr Höcbitkigknbänkigin Unisrscbrifi und bCi- gedracktem Königlicheri Jnxixgsl. ngsbkn waibsr, isn 13. 21115118 1895. _ _ _ Wilhelm K. Fur diE Ministsr der FinIUZSU, FCZ Innern Und snr Landwirtbkckyafi, Domänsn und Forstsn: bon Boetticbsr.
Milster 14. _ _ Probinz Po1en. Provinzial-dAnleib€sch€in
cr Provinz Posen für Zwscke dss Provinzial-Hilfskaffenfonds. _ ]. AuWabe. Buch1iab€ . . . Nr. . . . übsr . . . Mark.
Der _Probinzial-Verbanb der Provinz Posen bkrfcbnlde't dem In- b_a_1_cke_r_chdieies Anleibkfcheins . . . Mark, Verzinslicb zu . . . Prozent ;a r 1 .
Diese Darlebnscbuld ist auf Grund des Aüerbbckysten Privilégii vom 13. August 1895 _kontrabiert worden. Die um1eitig abgedruckten Bedingungen finden auf fie Anwendung.
Posen, im ...... 18 . . _
Namens dss Probinzial-Außsbuffeö der Provinz Posen.
Siegel des Der Landeshauptmann. Mitglieder des rovinzial-
Landes- (Unterschrift.) _Ausscbu 1es. Hauptmanns. _ (ZWU Unterschriften.) Eingetragen in das Register Zub Fol. . . ._ Der Kontrolbeamte: (Unterschrift.)
Bedinßungen r
in die Außgabe verzinslichr Anleibeschejne durcb ben Probinzial-Verband der Provinz Posen für Zwecke des Probmztal-Hilfskaffenfonds zu einem weiteren Bktragé Von 20 000000 „56 “
Der Provinzial-Verbanb dEr Provinz Posen_ ist befugt, _für Zwecke des Probinzial-Hilföka"enfbnds G€[d_ anzuléiben und daruber auf din Inhaber lautende, seitxns der Glaubiger unkundbare Schuld- berschreibungen unter der BLinchnung: _ _
.Probinzial-ArxleibEsckxein€ dsr Probmz Posen fur Zwecke des Prot)inzial-Hilsé-kaffenwnds' aus*zusteklsn und auszugeben. _ _ _
Der Gesammtbefrag der auszugebenien Anleibejcbeine darf _den Betrag berjsnigen Darlebne nicht übersteigen, welcbe die-Probinzial- HilfÖkaffe nach Maßgabe: ibrer statutariyäxext Britixnmungen gewahrt bat, abzüglich des Betrags ibrer Schulbverbmdlichkeiten.
Er darf unter Hinzurscbnuwg der auf Grund der Allerhöcbstsn Yrivilegii Vom 11. Juli 1888 und 30. Oktober 1892 ausgegebenen _chn1€i_bescheine niemalI dsn Betrag Von 40 Millionen Mark uber- ] rLi en.
§ 2.
Die Anleibescheine werden in Abschnitten Von _100_, 200, 500, 1000, 2000 und 5000 „kl- Reicbxwäbxun nach dem bergefugten Muster ausgefértigt. - Der Probinzial-AuswbuZ hat nach Mgß abe des Be- dürfnisses zu bestimmen, nach welchem Berbälixnß die uSchbx von Yksckmiiten der einzelnen Gattu Ln erfolgen 1011, _Es darf ]edocb niemals mehr als 1/.=.0 der ganzen uSgabe _m _Abschmtt_en zu 100 „46 ausgefertiqi wxrden. Die Anzabl der ausgefertigten Stuck? und deren Betrag ist öffentlich bekannt zu i_nchben.
J .
„ Die Anleibeschrine Werden jäbriich mit_3 oder 33 oder_40/0 ber- Unst- Zu diesem __?wecke Werden ihnen Ztn81ch61118 auf [€ zwanzig HülFabre nebst nweifungen nach dem beigefugten Muster bei- gege en. _ _ Die Zahlung der Zinsen erfolgt Von) 2. Januar _bszxv. _1. Juli 1917211 Ja res ab gegen Rückzabe dsr cntjbrecbsnden Zins1ch€ine aus Dsr Landes-Hauptkaffe. _ _ _ _
Das ForderungSrecbt aus ernsm Zln§sch€111e Lrlls ck, _Wenn der- selb€_binnen 4Jabren vom Ablauf des Kalenberxabres a , m xvelcbem L__1_: Lalligstgeworden ist, nicht zur Zahlung gehörigen Orts prasentiert
or en 1 .
_ Mit dem Ablauf des zehnjährigen Zeitrauuis werben nach bzw [).WILL Öffentlicher Bekanntmachung dis neuen Zinsscbeme dem Ein- lj?fereér der Anweisung aus ebändigt. _ _ _
Beim Verlust 'der Zlniveisung erfolgt _dte Ausbandtgung der "SUM Zin5fcheinreibe nach Ablauf der für_die Umwechselung zu be- stlmmenden Frist an den Inhaber __?es Anleibeschems.
. § _ _ _ _ __ Die Tilgung ber Anleibescheine geschieht durch_aUmab11che Em- !L'UW aus einem zu diesem Zwecke gebildeten Tilgungsftocke x_nit 199k[7ch_Wenigstens einem Prozent der aus egebenen Anleibescheme. FZ? YeJinnt nach Ablauf des auf die erste uSgabe folgenden Etats-
re .
Die Einlösung wird, wenn fie nicht vortbeilbgiter durcb Ankauf wakxksteÜtgt Werden kann, im Wege der AufkundigynJ nach VN" Janglgkr_Besiimmung durch das 2005 vorgenommen. Die_ usloosung erfolgt in diesem FaUe-wäbrend des Monats Janugr, die_ Bekanni- "199711118 der aus eloosten und zu kündigenden Anleibescheme, WSW)? 3"? [kbkexen nacb *Jluögabe, Buckoßabe, Nummer und Betrag bezeichneii Myß, dreimal und zwar innerbal der Monate Februar bis Mat, die Einlösung Doux 1. Juli desselben Jahres an. _
. Der Pryvmzial-Verband hat das Recht, den Tilgungsstock zu ver- stirken. sowie_ sämmtliche noch umlaufenden Anletbescbeiye Jederzeit "Ut einer Frist von sechs Monaten zur Einlösung zu kundigen, in ???lcbem Fa e die Kündigung sofort öffentlich bekannt zu maxben und
je BLkanntmachung in den bsiden nächsten Nummern je einmal zu
;
Wiedérbylen ist. Ami) die durch Ankau" bcsbuf= der Ti! un Erworben Anleibetcbeinx sind bskannt zu mciclye_n.s :: . g g en
5.
Die Aussablung des Kapitals für die ausgelovitsn AnLeibescbsinL Erfolgt nach _dem Nénnweribe dérfelben durch die Landrs-Hauprkaffe an den _Vorzeiakr ds_r Ynlzéibkscbeine gsgen Rückgabe derselbsn.
Mit den Anleibexgbemkn sind gl€ich5€iti di? auégereiäptsn, nach dkm Zablungk-tsrmine i_ailig Wkkdknkkn Zinsschine einzuliefern.
Yér _Bétrag _bCr 185161113611 Zinsscbsine wird am Kaviixl gskürxt und fiir dre Einlödung biessr Zin§sch€ine rcskrvikri.
Dl? Numxnernisr ausgeWOstcn, nicht zur Einlösung eingereicbikn AnlsxbkyibemS jmd m den nach § 4 zu erlaffenden Bskanntmacbungén in ErinnerUng zu bringen.
WérdM die Anleibescbsinr deffxn UNg-sacb'rst binnsn dreißig Jabrsn nach_d€m Zabiungstermins wsder zur Einlösmig vor;.iéézxigt, noch dsr BS_stimmung i:1 § 7 gémäß als verlbrsn [71267 (“Eriiiéqxst bLbUis Er- tbeilung ncusr Anleibeschéinc aligewßidei, so Lr1i1chi daI Forkkrungé- r€cht aus d€nss1b€n.
„5, 6.
_ 21112 die AnleibescbéinZ bsiréffkndsn Öffsiiiiicbsn VekanntW-HMZM crwlgsn durch das .POJLMr Tagébiatk und dic „PMMA 361111115", 1316 Amtsbläitsr 'Der Königlicbsn RégierUnzkn 511 Poisn Und Brom- brrg, din „Deutschen Reichs-Auzeiger und Königlich Preußi- schen Staats-Anzeigeé“.
SoUtc 211168 diksrr BMM €ing€b€n oder der PlOkinZiZl-AUÖZÖUZZ anisrx Blätter für die V-xröffentlichng wählen, i_o 1111113 im Ersien FaQ ein andchs Blasi gbwäblt und iti bxikixn FaUexi dis sriblgtk .lkndsruna darch bie Übrig bleibénbsn, b€zw. durcb Dic? biskxsr bsnußtkn Bläitkr bff-entlicb bLkanni g3machx i_bérbsn.
&
d .
DaF Aufngbt und die Kraftio߀rk16r11ng_erlbreMr cdér Wr- nicbtetsr Anleibescheim? erfolgt nack) Vbrscbriii drr » 838 F. M Zivilprozkßordnung für das Deutscbé Rkicb Vom 30.J21iu;1r 1877 (ReickyI-Géseßbiatt S. 83) 136569. § 20 1822 Ausfübrungsgessxzss zUr Deutscbcn Ziyilproßbrbnung Vom 24. März 1879 (GSsZH-SQMMWUJ
S 281).
ZinZsCinne und Anwsisungcn könnkn w-Zbkr auißeboien noch für kiaftlos Erklärt werdén, doch kann nach 06171 Erniékffsn des Provinzial- Ausschuffks demjenigsn, Mlcbcr vor Ablauf dkr virrjäbrigsn Vkr- jäbrungÖfrist dén Verlust LinKZ Zinsscheins bei de'm LandeÖbaume-ann anm€ld€t und b€schcinigt, der Betrag ck65 Zinsscheinß, wenn [Wierer bis zum Ablauf der Vrrjäbrungsfrist nicht zur Einiöfang präsentiert
wvrden ist, nach Ablauf kSksleJ-En aYsgezablt Mrden.
Für die S1ch€kb€it der auxgegebenén Anleibeicbeins und ibrer Zinsen haften in erster Linie die der Probinzial-Hilißkaffe gebörigrn Darlebnsfori erungen in mindestens gleichem Betrage _und das Stamm- bermbgen, sowie die Reserbefonds der Provinzial-Hiliskaffs, in zweiter Linie das gesammte übrige Vermögen des Provinzial-Verbandes von
Posen.
§ 9. Der Ober-Präsibent der Provinz Posen überwacbt die Befolgung der Vorstehenden Vorschriften.
Muster 13. _ Provrnz Posen. _ Erster bis zwanzigster Zinsscbein ..... Reibe zum ProbinzialZAnleibescbein er Provinz Posen für Zwrée des Provinzial-Hilfskaffenfonds.
. Angabe _ Bachsiabe . . . . Nr ..... 1":er . . . . Mark zu . . Prozsnt Zinsrn
übSr , . . . Mark . . Pfennige.
Der anaber diesesoZinsscbeins empfängt gegen dessen Rückgabe am ......... 1 . . . und späterbin die Zinsen des borbenanntcn Anleibsscbéins für das Haibjabr vom ...... 1 . . _. 1118 ...... mit (in Buchstabisn) .......... _. . Mark _. . Pssnnige aus der Landés-Hauptkaffe für die: Provinz Poksn m Poxen. Pose'n, im ........... 1 . . . Namens dés Probinzial-Aasschußes dsr Probinz Pojen. Siegkl dés DLL! Landésbanptmann. Mitglikder _ Landes- (“Faksimils der Untsr- dss Provinziak-Aus_schu11es. Hauptmanns. schriir.) (FaksimUZ 0011 zwei Unter- !chrixten.) Eingxtragén (Unterschrift.) Dieser Zin§schsin ist Ungülrig, 11961111 desen Gsikbktrag nicht bis zum 31. TKzembSr 1 . . . erbobxn wird.
Musisr (I. Provinz PORN. 21 n '.V € 1! u ri g 311111 Probinzial-Anleibesckyein dsr Provinz Pkskn ffir wackk TCI? Probinzial-
zébn Jabrs . . . . biz .
Landes- bauvtmanns.
berieben.
ZU “128111 bbrbszricbnéti'n Ati
Eingetragsn (Unisrschrift.) _ Anmerkung zg L_. Und 0. Jsbcr Zinßjchein und jede Anweisung ist mit der eigenbandigén NamenIunterycbrist des Konirolbeamten zu
-.Hili§kaff€nibn“c§. _ 1. AUégabL Buchstabe . . . . Nr ..... 6er . .
121b€ichéin dic .
. „Mark 'zu .
. szEni 3161811.
Der anabe'r biésér Anweisung 611117151ng gEgen dsren Rückgabe . RTW? ZinSicbsin: für die . . . bei dsr LanDIÖ-Haavtfaffe für die Pro- vinz Possn in Poien, soisrn bon DSM JiibabCr dcs 21nl€ib€schrin§ nichr récbtzsitig Wiösrivruch QrbbbSn ist. Pbsen,im.....1 Namens BZÖ Prwbinzial-AbsscbuffC-Z dsr Provinz Possn. Sisg-el dss Der LankssbaUptmann. (Faksiixiil€__drr Unter- WMQ)
MitgliEde
7:82? Provinzial-Ausscbuffés. (Faksimile UM zwei Untsr-
schriitrn.)
bon T
1882 enthält.
Statistik und Volkswirthschaft.
Die vorläufigen Ergebnisse der Berufs- und Gewerbe- zäblung in Preußen.
(Stat. Korr.) Au_s den vom Königlichen Statistischen Bureau bekannt gegebenen vorlaufigen Ergebnissen der zäblun vom 14. Juni 1895 beben wir heute Vergleich_end eine Anzahl
Faisachn berbor, Wobei bemerkt sein ms 2, daß der vorläufige Charakter der Ergebniffé es verbietet, in Einzexl6J Verwaltungseinbeiten Linzugcben. Das Mitgetbeilte beschränkt sich daher auf die Provinzkn. Für diesc geben wir im Folgenden zunächst eine Tabelle, welche Vergleichungen zwischen 1895 und 1890 bezw.
Berufs- und Gewerbe-
eiten für die kleineren
Haushaltungen S t a a t.
Anwescnbe Personen
Landwirtbscbafisb etriebe
Gewerbebstriebe mit mehreren anabern, (He- bilien ober Motoren
] gegen 1890 _ 1895 ; mehr (+) 1395 _ weniger (--)
Provinzen.
gegsn 1890 _ mehr (+) 1895 weniger (_)
1 ' gegen 1882
MM (+)
wsniger (-)
gegcn 1882 1895 mehr (+) weniger (-)
31491 209
1 979 387 1 469 932 1 615 082 2 795 747 1 574 950 1 773 036 4 357 555 2 704 539 1 298 192 2 406 546 2 669 415 1 736 961 5 043 979
65 888
6 644 096
Staat ...... 3 399122 | 1 1
Osivreußen Westpreußen . ._ . . . . Stadtkreis Berlin Brandenburg ...... Pommern ....... Posen ......... Sch1€fi€n Sach1en_. . . . . . Schlesivig-Hokstcm . . . Hannover ....... Westfalen ....... effen-Naffau beinland ....... Hobsnzoüern ......
Die Zabl ber Hausbaltungen in _Preußen wurde am 1. De- zembsr 1890 auf 6384 736, am 14. Juni 1895 auf 6644 098 und deren Zunahme auf 259 362 ermittelt. Leßtére betrug also 4,06 born Hundert und erscheint somit etwos geringer, als zu erwarten war. Da aber, wie sogleich nachgewiesßn wsrden wird, die Zu- nabme der Bevölkerung in demselben Zertraume stärker war (5,12 v. H.), so wird der Ausfal1 bei _den Fausbaltungexn n_ur ein s embarer sein; er ist - in 618an Fallen am das rnit Sicherheit fe tgeftelli werden - durch den Sommertermtn der Berufßzablizng bedm t, indem sich am 14. Juni eine_Anzabl bon Familien nicht an 1 rem Wobnfiß, sondern anderwarts befand und ihre _Haus- baltung gleichsam aufgelöst' batte. Das galt von 1318an bereits auf Reisen befindlichen Familien, dann aber vor allem von den zahl- reichen Arbeiter-Hausbaltungen, bie als Sachsengänger oder _foni anderswo Arbeit Suchende mit Kind und Kegel aus ihrer ermat fort eben und am Orte ihrer Arbeit zivar den Personen na _aber weit nicht als Xsbaltungen gezählt werden können. WabrfcbetnltY
287 963 399 518 623 296 322 968 349 548
1 010 392 593 316 277 887 496 086 493 952 362 354
1 012 916 14 780
|++++++++++++1
deshalb ist die abl der Hausbaltungezi in Ostpreußen 1895 erbebli
geringer, in We eußen fast genau dieselbe wie 1890 urxd deren Zu- nahme in Pommern, Posen und andersxvo auffaüend gering, wbgegen Provinzen mit reicher Arbeitsgelegenbeit, wie WeMen, Rheinland, u. s. w., eine sebr reiche Bevölknungßzunabnie au en. “Daß da- neben auch andere Gründe jene Erschetmzng mitveranla _t haben, ma _ nur angedeutelt wudZn;_F_i_ näbseregxbWÖsfubrungen find ie bisher fest-
en (: enno n auret en.
gestelZw Zebvölkerung Preußens wurde bei der Volkszählung von 1890 auf 29 957 367, bei der BerufszäblunZ von 1895 auf 31491 209 und die Zunahme auf 1 533 842 oder 5,1 v. ?. ermittelt. Leßtere entsbricbt annähernd der zu erwartenden, ist a er wegen der bereits erwahnten gerin eren Seßbaftigkeit der Bevolkerung in ben einzelnen Landestbeilen seßr verschieden groß: Brandenburg batte eine Zunahme
3 331659
20 724 228 134 36 251 160 187 36 288 3 321 253 964 284 113 54 061 182 751 21 394 207 871 133 097 377 778 124 529 310 755 78 669 136 198 128 185 347 805 240 754 343 832 72 535 213 910 333 588 522 683 197 12 321
+1 533 842
1+++++++++++++
reußen um 2,53 und §
ist vermutblich süddeuts
Von 1895 auf die
Bedeutung, da
wird da
einbegriffen »- sind in
cl) eine geringfügige a L_
schafts-Karten merk_lich _rin
die _reinen Forstwxrtk)_1cha nicht, 1895 daxegen mtterbobct).
1]; hier das borlaufi
die in die Wege geleiteten Rü
dem end ültigen Ergebx1iffe_bon 1882
Jer aus der Ver lctchung
742119 ermittelt worden. _ _ nämlich die Zahlen für 1895 fick) noch 0111317) 11.1ch_traxx_liche Ermitte- lungen ändern werden. Man mag sie also für etwaige * ebenfaÜs mit Vorsicht bcnußkn.
+ 291463
+++++1++++++++
39 955 26 151 1 582 23 012 13 476 42 086 11 162 25 074 935
19 066 38 823 14 541 37 351 109
Von 9,99 b. H., wodurch zu einem guten Theil _dik gcrixigc 3 der Bérliner Bevölkerung erklärt wird; Wesisalexi zsiat (Zinc Ver- mkbrung der Bevölkerung um 9,91 1). H., _das Rbcmland eme sol um 7,08 b. H., Ostpreußen dagkgen nur eine solch; um 1,06, Wcs - sen um 1,22 b. H. Bci Hohenzollern findei [ute Bevölkarungöabnabmc; dcr Fehlbetrag en Nachbarbczirken zu gute gekommen.
Die Zahl der1882 und 1895 in Preußen ermittklien Land- wirtbscbafts-Bctricbe war 3040196 bezw. 3331659" die u- nabme betrug also 291463 oder über 93 v. 1). _
faßten Erbcbiingsvorschri ten ab1 drr in diesem Jahre eingereichten Landwirt!)- iewirkt zu baden scheinen; inöbesoxidcre find tsbetricbe und die Molkereibemcbe 1882
bemerkt werden, ch die? etwas schärfer ge
742 119
27 926 21 761 59 744 70 488 33 230 30 286 100 297 67 412 33 170 59 378 59 280 48 992 128 677 1 478
1+++++++4+
Unabme
Es muß indc en
Auch ist bei dicser Verglei ung Von
beider
€ Ergebnis; von 1895, _das ck Yuxch ragen noch merklich anbcrn durfte, gegenüber gestellt ist. Via:! Zahlen nicht unvorsichtig: Schlüsse sieben dürfen_un mit einem Urtvctl jedenfallswarien muffen, bis die ziffermäßige_Darstel1nng dcr Größenklassen der Wirtbscbasten eine abschließende Vergleichung gestattet. auch nicht auf weiteres ein.
An GeWerbebe'tricben,
Wir geben eben deshalb
und zwar an solchen. die mit mebrereanbabern, mit Gcbilfcn oder mit Motoren arbeiten » die sogenannten Akleinbetricbc sind in nachstehenden Zahlen mrgrnds mit Preußen 1882 666 873 und 1895 Vorläufi
Auch bie'r gilt das 9136" Gesagte, da
„*i'rgleicbunxe'n