1502 "“ck bkitis en, 2484 nach niederländischen, belgischen und Rhein- böten, 634 nachchftanzöfischem 175 nach *anderen rde t11chen und sud- ÜÖLU Häfen, 7405 nach Häfen des Kanals und der bereider urid 36 nach Hafen der Untereider. An reinen Kanalabgaben (abzuglich des auf die Kanalabgabe anaereckoneten Elbloißgeldes Von 352 453.116) sind 4510605916 und an Gebühren überhaupt (einschließlich der Schlkppgebübren usw.) 4721263 .“ erhoben worden.
L tTl m aus Dresden ist die Post aus Oelierreick'), die heäiltlte 1331231331131] um 6 Uhr 50 Minuten 111 Berlin fqÜig war, aitsgcblieben. Grund; Die Posten Eger-Bodenbacb und Wien-Prag haben in Beienbaä; den Anschluß an die Bahnpost 20 11 2 nicht erreicht.
Mannigfaltiges. Berlin, 24. Juli 1914.
Amtlich wird emeldet: Durch Hochwasser infolge von Wo/lkenbriiehen imgUlftertale ist die Strecke Geisa-Tann auf drei bis vier Tage gesperrt._ Der Verkehr zwischen Geisa und Tann ist unterbrochen. Der entstandene Schaden ist bedeutend.
Der Nei swerband znr Unterstü ung deutnscher Veteranen (OÉtsaruppe Groß Berlin) Veransia tet hier in 11achster Zeit verschiedene Wohltätigkeitskonzerte in dazu geeigneten größeren Räumen und ladet hierzu die Mitglieder und alle dtejenigen ein, die den Verband unterstüxzen wollen. Die eivzelnen Konzerte Werden noch bekannt gegeben Werden.
Der Schiffsbau des leßtenVierteljcrbres. Das'Lloyds- Register macht Angaben über die Zahl und Große der Schiffe, die während des leisten, am 30. Juni beendeten Vierteljabrs im Britt be- griffen gewesen sind. Es zeigt fiel) eine Abnahme der Bautatigkeit nn Vergleich zum Vorjahr, die auf den englischen Werften noch stärker gewesen ist als in den anderen Landern. Dennoch ist die Regel aufrecht erhalten geblieben, daß in Großbritannien imd Irland mebr Schiffe gebaut werden als von „Men anderen 1eefabrenden Nationen zusammen. Im Vereinigten KZnigreiä) Wurden im zWeiten Vierteljahr dieses Jahres 477 Sch1ffe von 1722124 1, gebaut. Die Abnahme argen das voraUSJeaangene Viertel- jahr belief fiel) auf 58 Schiffe und 168 732 i., gegen denselben Zeitranm des Jahres 1913 aber so ar auf 66 Sch1ffe und 281117 13. Die Kriegsschiffe sind von die er Statisnk ausge- scbloffen. In allen anderen Ländern zusammen betrug die Tonnage der im Bau befindlichen Schiffe 1 440 766 1, also immer noch rund 280 000 weniger als in (Großbritannien und Jrlard. Dagegen hat der Schiffsbau außerhalb Englands ziemlich regelmaßia zugenommen, hatte im März dieses Jahres seine höchste Ziffer erreicht und ist im letzten Vierteljahr nur um etwa 12 000 6 zuruckgegangen. Der Gesamtwwachs für die Handelsflotte der Erde betrug, im [e*ten Vierteljahr 3162890 6 oder etwa 284 000 weniger als 1n derse ben Zeit des Vorigen Jahres.
Stettin, 23. Juli. (W. T. B.) Der Dampfer „Berlin' der Swinemünder Dampisckyiikubrts-Aktiengesellschaft ist_ heute nach= mittag gegen 2 Uhr auf dem Papenwasser in der chbe des Haffs mit dem Schlepvdampfer „Ostsee', der einen großen schwedischen Frachtdamyfer im Schlevptau batte, zusammen- aestoßen. Der Dampfer ,Ostsee“ rvurde dabei glatt durch- sclynitten und sank in ZitzeFerdZeit. f Infolgfe ddes AJZYRFÉ mmme r der es lepwte ra t amp er cz en ,Beréin“ a11f,gdeé dabei am Vordersclziff "beschaßigt ryurde, sodaß er zu sinken begann. Der zahlreichen Fabrgaste bemachtigte fiel) sofort nach dem Zusammenstoß eine große Panik. Aber der Dampfer .Scdan“, mehrere 111 der Nähe liegende Bagaerprabme rind hinzu- kommende Schleppdampfer, darunter der Dampfer „Werner , nahmen die Fabrßäste auf. Es scheir-t, das; keine Verluste an Menschenleben zu beklagen sind, doch sind mehrere Personen Verletzt worden., Der Dampfer „Werner' brachte vier Schwerverletzte nach Stettin,d1e ins Krankenhaus befördert wurden, unter rbne11ßden Leiner Morker aus Swinemünde, der mehrere Rippenbruckye erlitten bat. Ein anderer Teil der Fahrgäste wnrde nacb Stepeniß gebracht. Der Dampfer „Berlin' ist zuerst mit dem Vorierschifi unter Wasser getauckot. später versank auch das Hinter1chiff. - Das Ungluck gescßal) dadurch, daß der Dampfer .Berlm“ im Haff steuerlZS geworden war, als er 11:19 auf der Fahrt 111111 Stettm nacl) Swinemunde befand. Er gab dem sich nähernden Schlepper .Osisee“, der den schnZedischen Holzdampfer „ijus' im Tau Hatte, das" Signal, ruckwarts zu fahren, dock) War es bereits zu spat und ,es erfolgte der Zusammenstoß. Die ,Osisee“ iayk sofort. D1e „Berlin wurde von „Purjus' mittscbiffs im Maschinenraum getroffen. Bereits nach vier Minuten sank auch die .PurxuS“. Das Vorderscbiff der „Berlin“ begann sich schnell zu senken. Mannschaft und Reisende der „Berlin“ wurden Von dem Dampfer .Sedan' und anderen Dampfern gerettet. Die Kapelle des 34. Infanterieregiments, die sich auf der „Berlin' befunden hatte und Von der „Sedan an Bord ge- nommen Wurde, stimmte, als die .Sedan' um 4 Uhr Nachmittags-mtt den Geretteten Swinemünde erreichte, den Choral „Lobe den errn an. - Alle Reisenden des Dampfers „Berlin“ sininzurc'l)§ ettungsboote und Regierungsdamvfer, Wenn auch unter Sch1v1erigkeite11, ae = rettet worden. Der Dampfer „Berlin' ist bis zum S0nnendeck versackt. Ein Bergungsdampfer trifft morgen an der Unfallstelle em.
Bremen, 24. Juli. (W. T. B.) Die Rettungsstatwn Heiligendamm der „Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiff- brüchiger“ telegraniert: Am 23. Jul1 Von der ru1sijchKen Lust- jacht .Motteeusuma', Kapitän Dahm, Von Troyemunde nacb Riga best mmt, zwei Personen Jerettet durch Rettungsboot Herzog Friedrich Wilhelm“ der Statton.
B d e t, 23. Juli. (W. T. B.) Der Polizeibericht stellt fest, daß1 1133113111111: orkanartigen Sturme viele Menschen-
Preise) und Abends müde Theodor.
Theater.
Berliner Theater. Sonnab., Abends 8 Uhr: Wie einst im Mai. Posse mit Gesang und Tanz in vier Bildern von Bernauer und SÖanzer.
Sonntag und folgende Tage: Wie einst im Mai.
müde Theodor. Posse in drei Akten.
Abeirds 8 Uhr; Theater 111 der Köntggrüizer ZZYYUUZFZUÄ. Adam
Ztrasze. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Mr. Wu. EnalisÖ-äoinesisäpes Spiel in drei Akten von H. M. Vernon und Harold Diven.
Sonntag und folgende Tage: Mr. Wu.
Von M. G. Friedrich.
mäßiaten Preisen: - Abends: Lohengrin.
Sonntag, Nackomittags 3 "Uhr (kleine 8 Uhr:
Montag und folgenke Tage: In Vorbereitung: Der süße Fraß.
Zchillertheater. 0. ( WSa [ [ nbe rd-
t . S se-O er. onna en, ibea er) achDeerostillon von Komische Oper in zwei Text nach Franzöfiscben des LeuVen und Brunswick,
t Na mitta s 3 Uhr: Sonn aa ck DIe Troubadour.
Montag: Der Postillou von Lou-
u D er 1-„len. Die Zahl der Verwundeten 1st sehr, be- krecibcstrlicl), mc1berp fnoch"“ richt genau festgestellt. Vor dem „Par- lamentsgebäude riß die elektrische Leituna und totelte einen Vorübergehenden. In der Lordschen „ Ho 1- bandlung stürzte ein Gebäude ' ein. Die herabsturzenden Trümmer töteten zwei Kinder. Das Dach des Franzstädter Turnklubs wurde herabgescbleudert, wohei ein Mann getötet wurde. Der Blitz schlug in eine Druckerei ein. 7 Arbeiter wurden schkvex verlet. Zablreiche Menschen wurden durch herabstürzende Dachtrummer, iegel u. dergl. verwundet. Der Sturm verursachte außerdem sehr großen Sachschaden. - Ueber das Unwetter werden ferner folgende Einzelheiten gemeldet: Ein Teil der Kuppel der Basilika wurde niedergerissen und Versperrte den Waißnerboulevard, sodaß die Feuerwehr auSrucken mußte, um die Straße wieder freizumacben. Auch am Parlamenthebaude, in dem gerade eine Siyung stattfand, Wurde großer „Schaden an- gerichtet; mehrere der gro en FenFter wurden zertrummert. Der Abgeordnete Rakovszky, der ck in emem Ausschußsaal befand, desen _ Fenster offenstanden, wurde vom Sturm zu Boden geschleudert. Der Sekretär der Parlamentéquästur Orczy wurde leicht verleßt. Auf der Donau blieb kein einziges Fahrzeug unbeschadiqi. -- Auch in Fiume hat ein heftiges Unwetter große Yerheerungen „ an: gerichtet. Es beschädigte die Hausdacher, riß die Lemwandschutzdacber der Kaffeehäuser nieder und brachte im Hafen mehrere Boyje zum Kentern. Verluste an Menschenleben sind mehl zu beklagen. Die Tele- grapben- und Telephonverbindungen find gestßrt. Die Telephonzentrale der städtischen Telephonneße ist schwer beschadigt wvrden. Der Orkan dauerte kaum 20 Minuten, doch richtete er großen Schaden an. Ein Mann wurde zu Boden gerissen und schwer verletzt ms Krankenhaus
gebracht.
aris, 14. uli. (W. T. B.) Aus den Departements Savaen und VFucluse Werden große Ueberscbwernmungen gemeldet. Unterhalb von (Grenoble durchbrach der Jiorefluß die Dämme und setzte die ganze Vorevpeebene unter Wasser. Die Be- wobner der plößlicl) überfluteten Dörfer konnten sich nur mit Miihe
retten.
23. l'. W. T. B.) Infolge eines Blitzschlages ist ZszSpinnJZeji 3er Gebrüder Pextrokowsk1 nieder- gebrannt. Der Schaden beträgt 200 000 Rubel.
(Fortseßung des Nichtamtlichen in der Ersten Beilage.)
m
Mitteilungen des Königlichen Aöronautiscben Observatoriums,
Veröffentlicht vom Berliner Wetterbureau. Drachenaufstieg vom 23. Juli 1914, 8-10 Uhr Vormittags:
Station 122 111
20,3
| 500111 [1000111]1500111[ 2000111|2900111
15,2 12,6 327 18.35 6,62 N [. tk. 0/ 84 90 92 1 ..
2031111771711 11111110? 8117 8117 5111 8117 81117 99117 . Geschw.11105. 6 7 10 13 13 18
imme! bedeckt, untere Wolkengrenze bei 520 111 Höhe. Zwisehen 1790Hund 1850111 Höhe Temperaturzunabme von 8,8 ins 9,1, €11111ischen 2350 und 2500 111 iiberall 6,6, zwischen 2770 und 2910 111 5,2 Grad.
Seehöhe ..... Temperatur ((ck 0)
Wetterber cht vom 24. Juli 1914, V rm. 9,1 Uhr.
Name der Beobachtungs- station
Wind-
richtung,
Wind- stärke
Wetter
&ratur lsius Niederschlag in
Tem in A Stunden m.:.
[1
Karomtersth m Skikenwermr *)
' „Tk
Witten!!! ! verlau der letzten 24 Stunden
Scilly
WNW 4
bedeckt
3- U"
d'.)
(Zönjgst-L kt.)
Gewitter
Aberdeen
WNW 4
bedeckt
d-d _-
©
( 088861) Nachm.Niedetschl.
Shields
WNW 5
halb bed.
x- G;
(UUYWburg) .
QUE!
Holybead
WNW 5
bedeckt
» W
(ÜküUbSkFZO-bl.) Nachts Niederscbl
Ile d'Aix
W
5 Regen
p.- ck
(U011mus., M8.) NackZTS NiedersÖl.
St. Mathieu
WNW Z
wolkig
d'.) 03
(9090110391191) Nachm-Niedek,lchl.
GriSnex
Wolkig
14.-1 O"
(8811111013)
meist bewölkt
Paris
!
Vlissingen
wolkig
k-* R
Helder Bodö
wolkig halb bed.
pav- 1439)
Christians und
. bedeckt
1.- D
Skudenes
Regen
p.- „z:.
Vardö
bedeckt
Skagen Hanstholm **
halb bed. wolkia
Kopenhagen
wolkig
Stockholm Hernösand
bedeckt bedeckt
Haparanda
wolkig
Wisby Karlstad
'*')?NW 6 W
bedeckt halb bed.
?_lrchangel Petersburg
OSO SO
bedeckt Dunst
Riga
SO
beiter
' 5-4 O1S©lWW©WOOJSLTjSZOMW|O „; (ck © © 1--* ©
“SS“WWWSBd-i ZdYIWoi-QOQW-«wyw
Wilna Gorki
SO S
wolkig wolkenl.
Warschau
S
beiter
._.-
Kiew
Wien
W
bedeckt
Vorwiegend beiter
Prag Rom
W
N
bedeckt __ wolkig
ziemlich_b?iter“
Florenz
SW
bedeckt
Cagliari ThorsbaVn
NW N
bedeckt
wolkenl.
Seydisfjord
RügenWalder- münde
N NW
wolkig
bedeckt
Gr. Yarmoutb
W
wolkig
Gew itter
Lerwick Portland Bill! Biarritz
Clermont
FTW
S
'“ wolkig
WNW 5iwolkig .“ WNW 3
bedeckt 3 bedeckt
Perpignan
Witterungs- verlauf der leßten 24 Stunden
Wind- richtung, W jüd- stärke
Name der Beobachtungs- station
Wetter
in Celsius
Niederschlag in Varometerstanö in a
Barometerftand
aus 0", Meere!-
4weau u. Schwere -- in 45" Breite Temperatur
24 Stunden 111111 Stufenwerten ')
Nizza Zürick) 4:11. Lugano
W S
_-
21wolkia 2 Wolkig
“NO
2 wolkenl.
Säntis
Nachts Niederschl. Schauer Nachm.Niederschl. Gewitter Gewitter Schauer Schauer Schauer *)iachmNiederfcbl. Vorm. Niedersckzl Gewitter
SW 57Reaen WSW ZRegen SW 4 bedeckt W 4 wolkig NRW 6 bedeckt SO Gewirr. SW bedeckt Regen bedeckt wolkia Regen
Borkum Keitum Hamburg Swinemünde NeufahrWaff er Memel Aachen Hannover Berlin Dresden Breslau
Helsingfors Kuopio Mostau
S
__“SO
WSW OSO 2
Nebel
1 wolkenl. 1 wolkenl.
wolkenl. " "
Brindisi Triest
' O
WSWZ
wolkenl. 2|wolkenl.
Gewitter _ „
Krakau
Hermannstadt
Lemberg “-
WSW?
jRegen
Nachts Niederscßl.
":)" SW
6Zwolkig
"1111111171661.
Belgrad SKH".
„_
Reykjavik (5Ubr Abends)
Budapest
'Wi11dsi._ heiter
(14681118)
Vorm- Niederschl.
,-
Gewitter " Nachts Niederschl. NachmRieder1chl * Schauer Nachts Niedericbl. Nacbm.Niedertchl. (9711110101503?) Nachts Niedersch' . (11161) Schauer (Nustrovr 1. 114.) Vorm. Niederschl.
Regen Regen bedeckt Regen wolkig Schnee
Bromberg Meß Frankfurt, M. Karlsruhe, B. München Zusi 131132
!*" ** i 1 l . ZONMFHOOQFFF-«4
Stornoway Regen Malin Head
Valentia
Regen bedeckt
© © © OOOxxlp-TW1-“oxcxkxxczxxc:
Horta
Corum:
[
. “"","? "**-"* "***
aller. Gesangstexte won Willi JZMWIFUM von Walter Kollo. Der
Sonntag und folgende Tage: Juxbarou.
Der Der
liege. Theater des Weltens. (Statirn: oologiscber Garten. Kantstraße 12.) vern-Zt)klus. Sonnabend, Abends 7-1 Uhr: Der Ring des Nibelungen. Siegfried in drei Akten von Richard Wagner.
Sonntag, 7 Uhr: Götterdämmerung.
dem Liebe.
Zu er- Thaliatheater. (Direktion: Kren und
HSZMJ in Ludwi ir e .
Soréntag und folgende Tage: verflixte Liebe.
768,8
N
1 beiter
11
Y_-
765,6
Montag und folgende Tage: Wenn der Frühling kommt!
Lustspielhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonnab., Abenks ZF Uhr: Die s auische Schwank in drei A en „von
tanz Arnold und Ernst Bach.
Sonntag und folgende Tage: spanische Fliege. „
Neßdenziheater. Sonnabend, Abends
; bl t iel. Die verflixte ZZ Uhr Ensem eqafsp drei Akten von
NO
Die
Die
" ld. Sonnabend, Abends 8 Uhr: ZXY“? er Frühling kouimt! Poste mit Gesang und Tanz in drei Akten von
„ Familiennachrichtem
3 bedeckt
16
111111; 2:1,5
*) Aenderung del Varometers (Varometertenbenz) von 5 bis 8 Uhr Morgens 11110 folgender Skala: 0 =- 0,0 bis 0,4 111111“, 1 = 0,5 bis 1,4 5 hi! 3 = 2,5 bis 8,4 111111; 4 := 8,5 bis 4,4 111111: 5 = 4,5 bis 54111111; 6 =..- 5, i 6,4 111111; “7 = 6,5 bis 7,4 111111; 8 = 7.5 bis, 8,4 111111; 9 = rnehr beobachtet. Be negativen Werten der Varometertendenz (Mmuözmchen) gilt dieselbe Chiffreskala.
Cin vertie tes Tiefdruckgebiet unter 740 111111 liegt nördlich der Nordsee, ein abfziebender Ausläufer niedrigen Drucks uber Osiyreußen, ein südosiwärts Vordringender nördlich von Schottland und uber der Nordsee; ein Hochdruckgebiet über 765 111111 uber sendet einen Ausläufer nach den Alyen._ - In “ l] s Wetter ziemlich trübe und kühl bet meßigen Westwinden, ubera 1111 Regen gefallen, im Osten fanden zahlreiche (Gew1tter mit Verbreite€1 sehr ergiebigen Niederschlägen statt.
bis 2,4 111");
der BÉEcavafee ent- Deutscbland ist d9s
Deutsche Seewarte-
Seeler(Stralsu11d). - Frl. Irmgar- Polster mit Hrn. Oberleutnant (Hustw
[] ak Weilburg) Zo frn (Ein Sohn: Hrn.
G e b o r e n : mann Franz-Karl von Bock
Haupt (Düüel
dorf. “ Hrn. Oberleutnant Frbrrrvo' Busdenbrock-Hettersdorf (Berlin).
Gestorben:
Hr. Oberkammerberr an
Ober o marschal1 Friedrich Maltzab Reich2fxbr zu Wattenbek? und Perzlk (Neustrelitz). -- Hr. Wirkl eber Geheim
Oberbaurat a. D. Gustav
Volg “
(Berlin-Wilmersdorf).
Veraxnwvoriliclzer R-eöakbeyr: I. V.: Weber in Berlin.
Verlag der Expedition (I. V.: Kev
in
Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei U
W
zrmDeUtseier Reichsanzeiger und Köni
379,-
„_„_..„ .., M»____-_..«'
** „*.-m..., _
Erste Beilage
Vlueri, Freitag, den 24. Juli
Entwurf 1111.11; internationalen Minnzensck)ntznblrommtns.
Anf 2111181111111] des Internationalen Landmirtschafilick1en . . , Französischen Re: 111111111 1m E11ive1'11e11men 11111 der Königlich italienische11Regiernng im kxebruar dJ. 111 R01?! eme internationale Konferenz veranstaltet, Um em 11e111e1nschaftl1ches Znsmnmenwirken zur Bekämpfung der „ _ An der Konferenz hat neben der Uherrmeqeyden Mehrzahl der europäischen Kulturstaaten und einer" Reihe außereuropäischer Staaten auch Deutschland „ Das Nachstehend abgedruckte Entwurf eines " ' Priifung der znstandtgen Stellen unterliegt Und hierdurch vorläufig zur
J11stit11tsz11 Rom (mite die Regierung der
Pflanzenkrankheiten *anzubahnen.
durch Vertreter der Reichsverwaliung teilgenommen. Ergebms bildet der
internationalen Abkommens, der gegenwärtig der
Kenntnis der beteiligten Kreise gebracht wird.
Abkommen.
Artikel 1. Die Ve1trag6staaten verpflichten fich, die er order- liciöen Maßnahmen der Geseßßebuna und Verwaltung zu treffetfi, um «111 gemeinsames und wirksames Vorgehen gegen die Einschleppung und die Verbreitung von Pflanzensäxädlingen zu sichern. Diese Maß- nahmen sollen besonders betreffen:
]) die rr1rfsczme Beaufsichtiguug der Pflanzscbulen, Gärten, (Hewacbsbaufer 111111 anderen Anlaaen, die lebende Pflanzen (Seßlinge, Stecklirge, §Yfropfreiser, Blumenzwiebeln und Schnittblumen) tur den Handel liefern; die Fest'siellung» des Auftretens 11011 Pflanzenkrankheiten und tie11sche11 Schadlingen sowie die Bezeichnung der ver- seuchie11 Oertlicbkeiien; die Mittel zur Bekämpfung der Pflanzenkrankheiten und z11r Vorbeugung;
__ die Regelung der Beförderung und der Veryaekung der
Pflairzen 11115 der oben genannten Pflanzenteile; die 1111 Falle der Uebertreiung der erlässenen Anordnungen z11 treffenden Verfügungen. *
Artikel 2. In „jedem dem gegenwärtigen Uebereinkommen bei- tretrnden Smate 1st 1111 siamtl1cl9er Pflanzensckouydienst zu schaffen, der 1111; D11rcbfiil11111111 die1er 117111111111th sicherstellen soll. Der staatliche Psla]!߀11stl)1tßdl€nst_ bat znmindest zu umfassen:
1) die Errichtrtng einer oder mehrerer Anstalten für Forschungen
, 11117) svilr'lVTfflZnsÖani-ÜL und technische Versnche;
2) d1e E11n11cht111111 eines Dienstes zur wirksamen Beaufsichtigung
der Anlagen;
3) die 1111ters11ch1111g der Sendungen;
4) die Ansstellrmg 11011 Gesiindheitszeugniffen,
Artikel 3; Die 111 Nr. 2, 3 und 4 des Artikel 2 bezeichneten Maßncxbnien 1111111111 zurzeit der (Genehmigung oder des Beitritts zum gegenwartigen Abkommen bereits getroffen sein. Alle übrigen in den Artikeln 1 und 2 vorgeseöenen Maßnahmen sind in jedem Staate innerhalb einer Frist yon zrrei Jahren 110111 Tage der (Genehmigung oder des Beitritts zum aegxenwättigen Abkommen durchzuführen.
Artikel 4. Die Bestimmungen des gegenwärti en Abkommens finden keine Anwendung auf die Rebe, auf Körnerfrü te und Säme- reienUaufKeßbare„KnolLen, erZiebeln, Rhizome und Wurzeln, auf Obst 11111) (Hemuse sonne anf feldmaßig angebaute Wurzelgewächse und Er-
zeugniffe. 11111 111!) gegen die Einschleppung und die Ver-
2)
5 “Artikel ZU W i s re 11111] Von funzen ädl ngen z11 chiißen, Verpflichten sich die Vertrczgsstaaten, die' Einfuhr Von lebenden Pflanzen (Setzlingen, Sierkimgen, Pfroptreisern, Blumenzwieöeln und Schnittblumen) nur 17111111 zuzulassen, Wenn fie v:)n einein durch die zuständigen öffentlichen Beamten des Artsfuhrlandes ausgefertigten Gesundheitszeugniffe be- gleitet smd.
Ar tikel 6. Die Einfubr der im Vorstehenden Artikel genannten Pfl1nxenlmtnnr05er die Zollämter zu erfolgen, deren Verzeichnis vom E1n111l)rland ausgestellt und dem Ausfuhrlande mitgeteilt worden ist.
Artikel 7. Jedem Lande bleibt das Recht zur Untersuchung der eingeführten Gewächse oder frischen Pflanzenabfälle geivahrt. Wenn Pflanzensendungen entgegen den Angaben des GesundbeitSzeugniffes verseucht befunden Werden, hat das Einfubrland die Regierung des Ansfubrlandes bieryyn sofort zu Verständigen, die daraufhin die in ibten Vmschriften Vorgesehenen Bestimmungen zur AnWenduna bringen wird. Die als Verseuclyt erkannten Waren sind auf Kosten des Ver- pflichteten an den Perkunftöort zurückzeleiten oder auf Verlangen des Empfängers zn Verbrennen; im leßterwäbnten Falle ist eine Verhand- lungsniederscbrift an die Regierung des Ausfuhrlandes zu senden.
Artikel 8. Die Zeugnine smd nach dem diesem Abkommen angeschlossenen Muster in zweiSpracben auszufertigen, in der Sprache des Ausfuhrlandes und in der franzöfiscben.
Artikel 9. Abweichend von den Vorstehenden Bestimmungen ist die, Einfuhr von lebenden Pflanzen auch ohne Zeugnis zu wissen- schaftl1che11 Foisckoungen unter der Bedingung gestaltet, daß die (Empfangsstelle eine von der Regierung des Einfubrlandes anerkannte wiffenfchaftliche Anstalt ist und das; die Ve1packung der Sendung vollkommene Gewähr gegen die Verbreitung der Schädlinge bietet. Nachbarstaaten können sich über Erleichterungen im Grenzverkehre mit ZIflanzen verständigen. _
Artikel 10. Die einzelnen Veriragöjtaaien haben dem Inter- 11c1tionalen Landwirtschaftsiniiitut in Rom mit der (Genehmigung oder dem Beitritt zum gegenwärtigen Abkommen ein möglichstl1eschränktes Verzeickyms der Pflanze11schädlinge mitzuteilen, gegen die fle sich zu schiißen wünschen und die in den Zeugnissen entwrecbend anzuführen smd. Diese Verzeichnise Und nach folgenden Grundsätzen aufzustellen:
„ 11. Von der Aufzählung smd allgemein bekannte Pflanzen- schadlinae auszuschließen,_ die seit langem in fast allen Ländern der- breitet sind. Ebensowenig'sind PflanzensÖädlinge aufzunehmen, deren gewöhnliche Näbrpflanzen tm Einfuhrlande nicbt Vorkommen.
11. Die Auswahl der in den Verzeichnissen aufzuzählenden Pflanzenscbädlinge bat sick) auf solche zu beschränken, Welche
1) epidemiscb auftreten;
2) die Anlagen zerstören oder zumindest schwer schädigen;
3) durch lebende Pflanzen oder lebende Pflanzenteile leicht übertragbar sind.
Artikel 11. Die Ei11richtung des staatlichen Pflanzensclpuß- dienstes ist von jedem Vertragsstaate dem Internationalen Landwirt- schastsinsiitut in Rom zur Kenntnis zu bringen.
Artikel 12. Die Vertragsstaaten erkennen mit der Unter- zeichnung des gegenwärtigen Abkymmens das Internationale Wirt- 1chafieinstitut in Rom als amtl1cke internationale Zentralstelle für alle auf Pflanzenscbädlinqe bezüglicoen Angelegenheiten an. Das Institut wird die statistischen Angaben sowie die Nachrichten ver- waltungörecbtlicber, wissenschaftlicher und praktischer Natur über alle Pilanzenkrankheiien und alle Pflanzenschädlmge auf Grund der Mit- teilungen zusammenstellen, die ihm von den staatlicben Pflanzenschuß- ämtern und den staatlicher Genehmigung und Anfficbt unterivorfenen
" Artikel 14. Jeder Vorscblag der VertragHsiaaien auf A5- 11118121111111 oder Criveiterung des gegenwärtigen Abkommens ist dem Institut mitzuteilenund 0011 15111 einer Versammlung 11011 besonderen Ahordnumxen der VertragIst-«aten vorzulesen, die gelegentlich einer der Gerxeralversammlungeu ch Institute; einzuberufen ist. Die 0011 diesen be!o11deren Abordmmgen geprüften Vorschläge sind sodann 5011 der, Generaldersammluna den Staaten zur Genehmigung zu'unter- bre1ter1, die dem gegenwärti en Uebereinkommen beigetreten smd.
Artikel 15. Bei einunaEdersclyiedenheiten unter zwei oder mehreren Vertragsstaaten über die Auslegung der Bestimmungen die1es Abkommens und im Falle von praktischen Schwierigkeiten bei seiner Durchfuhrung Verpflichten sich die in Betra t kommenden Vertragsstaaten, ihren Streitfall der Priifung eines esonderen ge- mtscbten Ausschuffes aus Vertretern ihres Pflanzenschutzdierrstes zu unterwerfen, um die Mittel zur Lösung der Streitfrage Vorzuscl)1agen.
Artikel 16. Die durch das gegenwärtige Abkommen gebundenen Staaten werden Nickpwertragsstaaten nieht günstiger behandeln als die Vertragsstaaten.
" Artikel 17. 'Das gegenwärtige Abkommen ist sobald als moglich zu unterzeichnen und zu genehmigen; die Genehmigungs- urkunden werden bei der italienischen Regierung hinterlegt, sobald Mindestens drei_Vertragssiaaten hierzu in der Lage sind. Von jeder Genehmigung ist sertens der italienischen Regierung den anderen Vertragsstaaten und dem Internationalen Landwirtschaftsinstitut Mit-
teilurÜz zu ma en. :
rtikel 18. Staaten, Welche das Vorlieaende Abkommen nicbt unterzeichnet Haben, können ihm au! ihr Ansuchen beitreten. Die Kolonien können auf Arisucben der Staaten, von denen fie abhängen, mit gleichen Wirkungen bettreten 1v1e die unabhängigen Staaten.
„Artikel 19. Die BeitrittSetklärung ist im diplomatischen Wege der italienischen Regierung und von dieser den Ve1tragsstaaten sowie dem Internationalen Landwirtschaftsinstitute mitzuteilen.
Artikel 2)0. " Der Genehmigungs- oder Beitritisurkunde ist eine förmliche Erklarung anzuschltefzen, daß der Staat zumindest die in den Nummern 2, „3 1111114 des Artikel 2 Vorgesehenen Einrichiungen befitzt. Das gegenivartige Abkommen tritt in Kraft: für die ersten drei Staaten, welche es genehmigt haben, drei Monate nach dem Tage der Genehmigune, für die übrigen Staaten sechs Monate nach der Hinterlegung der Genehmigungs- oder BeitrittSurkunde bei der italienischen Regierung.
Artikel 21. Sollte einer der Vertragsstaaten das gegenwärtige Abkoxnmen fiir alle seine Besißungen oder für alle seine Kolonien oder einen Teil 61111011 kündigen wollen, so ist die Kündigung der italieniichen Regierung bekanntzugeben, die sogleich eine beglaubigte Abschriit datwn allen übrigen Staaten vnier Angabe des Emvfangs- tags mitzuteilen hat. Die Kündigung ist mtr für den betreffen_den Staat oder die in der Kündigungsurkunde benannten Kolonien wirkjam und tritt ein Jahr nach dem Eintreffen der Kündigung bei der italienischen Regierung in Kraft.
Statistik und Volkswirtschaft..
Ein- und Ausfuhr einiger wichtiger Waren im Spezialhandelin der Zeit vom 11. bis 20. Juli der beiden letzten Jahre.
112 = 100 kJ.
Einfuhr
1914 | 82 416
2 621
12 253 24 689
4 103
7 425
4 348 123 2 744 991 ] 621. 834 139 608 251 622 39 130
1 791
Ausfuhr 1914 1 22 450 ] 631 315
6 234 570 296 301267
11 269 223 13 382
Warengattung
1913 1913
Baumwolle . . . . Flach§, gebrochen, ge- schwungen usw. . . Hani, rok), gebrochen, ge- sÖWUngen usw. . Jute und Jutewer MerinowolleimS weiß Kreuzzuchtrvolle im Sch113eiß . Eisenerze . . Steinkoiylen . Braunkohlen . . . . Erßlöl, gereinigt (2411191- 0 . . .
Cbilesglpeter . .
Roheiien . . . . . RohluvpenRobscbienen, Robblöcke usw. .
Träger, eiserne . . . Formeisen; nicht ge- ' formtes Stabeisen, aucb Bandeisen usw. Eisenbab11-, Straßen- babnsclyienen . .
Eilenbahnscbwellen aus] isen . . . .
Kupfer . . . . . . Feingold, legiertes Gold, BYren aus Bruch- go . . . . . . Deutsche Goldmünzen . 1,92 1,61 11,40 Fremde Goldmünzen . 0,30 4,98 1,05
1) a11ch Eisenbahnlascben und -unterlagsplatten aus Eisen. Berlin, den 24. Juli 1914.
Kaiserliébes 6311111111190 Amt. V.: Koch.
85149 22093
6 414 985
8558 16 217 7958
4 246 4 591 476
16251 4 048 429 2 917 429 l 940 504
227
727 236 9 784 719 17 389
304 077 ] 1 159 600 2 248 2 828 46 033 183 974 205 921
159 319 108 890
1 561 350
98 554 96 715 307 020
97 549
47 921 977
1) __ 112 953
56 826
17 906
59 036 937
16,87 8,95 11,14 1,36
1 ,00,
J.
Handel und Getverbe.
Italien.
Absaßmö lichkeit für Bureaubedarfsartikel und -maschinen, nsbesondere in Genua. Italien selbst und Genua insbesondere ist in der modernen Ausstattun der geschäftlichen Verwaltung etwas rückständig geblieben. Alz eispiel wäre das Anfspießen der Korre pondenz usw. auf Drabtbaken, das Registrieren der Briefscbaften in olzfäclpern, deren Inhalt dann mit Bindfaden zusammengebunden wird, zu nennen. . Wenn sich nach und nach Verbesserunqen einführen, so ist eine Hauptbedinqung, daß die AuSgabe möglichst aering ist. Einige der Xéesrnen Bureauartikel sind yon etwaigem Import Völlig aus e- o en,
glich Preüßischen'Stäätsanzeiger.
4914-
. Schr1ellhefter, Registraturen, Aktenmappen, Ver- ttkalreg1siraturen, Karten, Papieransstellungen. 21.111616on 80 Lire Fiir 100 141,1, Oktro'i fiir (Genua 7 Like oder 23“) Zire, 111551111 mit Dreck. In Anbetracht der 595611 Verzollung ist DM Fritzien im Stadtgebiete, die über genügende 1110schineUeEinrichtungen Verfugen, um obi e Artikel herzustellen, schwerlich der Boden abzu- gewinnen. Der 5 kanilakarton, den man hauptsächlich zu obigen Artikeln Verwendet, wird von den hiesigen Firmen direkt ab Fabr1k Deut1chland 919. 1111119 bezogen, mit dem Vorteil, daß nur 12,50 Pfd. Sterl. Zoll gezahlt werden. Es be- steht hier Eine deutsche Firma, die obige Artikel in mannig- facizster Art ausführt. Eine Reihe anderer Firmen fabrizieren aus inlandischemKarton Sebnellheiter für 6,50 Lire die 100 St. (Stabl- deckleiste), em Preis, gegen den eine ausländische Firma uninögliéy konkurriereq kcmn. Es kämen für den Import nur Zubehörteile wie Messingstreifen, Stabldeckleisten, Patentichienen, Registraturmeclyaniken usw. in Frage, die bis jetzt hier uicht hergestellt werden. Leider hat im Hauptartikel, Briefordnermechaniken, seitens der deutschen Industrie ein bedauernswerter Konkurrenzkampf um fiel) gegriffen, so daß der_WideWerkauf dieses Artikels intereffelos eworden iß. Der Frets ging bis auf 17 .“ für 100 Stück Mechani en 115 Deutschland
e
runter.
Bureaumöbel. (LandeSzoll: Masfioe Möbel obne Beschläge, obne Polsterung, ohne Linoleum oder Tuchplatten 13 Lire, furnierte Möbel, Polsterung usw. 50 Lire, Stadtzoll in Genua 10 Zire für 100 1131. Es war Vor 7-8 Jahren, als die einheimischen Fabrikate nocb teuer u'nd wenig vollendet waren, in diesen Artikeln ein guter Absatz möglich, namentlich rveil in Deutschland die Preise billiger als 161th waren, und zumal wenn die Möbel in Teilen, 7). b. diejenigen Stucke eines SÖreibtiscbes z. B., die den Janzen Tisch höheren Zoll zaHlen lassen würden (Tuch- oder Linoleumplatte, Rollade) getrennt versandt wurden. Es war zu diesen Zeiten möglich, für 200 Lire einenneiclyenen Rolladenscbreibtiscl) franko Fracht und Zoll in bester Ausfuhrung ab Deutschland zu erhalten, der für 325-350 Lire leicht Absaß fand. Inzwischen find hier für italienische Ware die Preise beruntergegangen bis auf 200 Lire für den Schreibtisch, und in Deutschland 9111qu im_ Jahre 1911 die Preise in die Höhe. Das Beispiel des Schreibtiicbes wurde gewählt, Weil gerade in den R1111adenschreibtischen ein Geschäft gemacht ivurde.
Kartotheken und Vertikalregistraturmöbel (Zoll wie oben) Werden gleichfalls im Lande her esiellt. _
' Lose- Blätter-Vücher. Deser Artikel gehört 111 den wichtigsten Neuerungen auf dem Gebiete der Bureautechnik. Der Einfuhrung auf größerer Basis stellt sia) jedoä“, der Zoll mit 80 Lire fur 100 kJ, wenn mit Golddruck 150 Lire, entgegen sowie auch das Stempelge1e13, wonach Journal-, Kaffa- und Juventurkonten mit 10,Cen"tesimi der Bogen gestempelt sein müssen. Die hiesigen (Ge- schaftsbucherfabriken beziehen vom AUXand die Metallteile der Bücher und stellen sich die Decken selbst ber.
Adressier-, Kopier-, Diktier-, Frankier-, Geldzäbl-, Rechenmasch1nen usw. Der Umsaß dieser Maschinen in Genua ist aus den oben genannten Umständen nicht bedeutend. Die Firmen, die unter dey-tscber Leitung stehen und die etwas fortschrittlich gesinnt sind, decken ihren Bedarf aus Gewohnheit in Mailand oder direkt aus Deutschland. Es besteht deshalb nicht das Bedürfnis eines Maßver- txeters, der aus dem Geschäfte keinen irgendwie bedeutenden Nutzen z1ehen könnte und dessen Intereffe deshalb sehr mäßig sein würde.
_ Schreibmaschinen, Farbbänder-Koblepapier usw. In diesen Artikeln wäre noch ein Erfolg zu erzielen, wenn es sich um erstklassige Fabrikate handeln Würde und Wenn das Geschäft in die Hande eines wirklich branchekundi en, tätigen und zablkräfti en Kauf- manns gelegt würde. Einen sol en haben aber schon vie e deutsche Firmen Vergeblich gesucht, und es ist in Genua in diesen Artikeln viel Geld verloren Worden.
Eine gute Firma, die als Vertreter hier am Plaße in Frage FMS, ist nicht bekannt. (Bericht des Kaiserl. Generalkonsuls in
enua.
Konkurse im Auslande.
Finnland.
Jnsiällelseda (Termin zur Anmeldung und Prüfuns der ordernngen; Verlu7t der Forderung bei nicht ordnungßmaßi er nmeldung). Die Annahme eines kundi en Vertreters, zum Beijp el
eines Anrvalts, ist für ausländische Gläu iger nicht zu entbehren.
Schuldner Inställelse- Gericht
dag Johan Fredrik Sandbolm, Gesckäft§mann . . . . Karl Gideon Jungell, Kauf- mann Sofia Buß, Händlerin . .
Benjamin Tossavainen, Kauf-
24. 8.14. „400 KÜÜZtUkrUrTiit.
“'. 9.14 . 8.14
.19111055601151211118611k1'111'ätb.
U1Ü01318WÜZ Käästuéfw rätt-
. 7.14 WjUWQDJOkÜUÜZ 11411156111- 7111111311.
Labden säbköliike Inhaber David Sepvää . . . .
Bilbo Savolainen, Kauf-
mann
Felix Komulainen, Kauf- mann
Edvin Stefanus Sinerva, Kaufmann . . . . . .
Johan Fredrik Widemark, Uhrmacher . 7.14 „ „
Iohan11es Hjulbom, Kauf-
mann . 7.14 „ „
Sanieri Wuorio, Schub-
warenfabrikant . . . . . 8.14
. 9.14 . 8.14 . 9.14
. 8.14
. 8.14 ijorgz 1141150111711th6. . 8. 14 „ . 7. 14
116111615 KääZbufvuräib.
„
11015ka01'5 1331151311111!- kütt.
"kammerkors 330817111311- rätb.
3001151111 165.118th 71111116.
1T110x110 12311813111'11111'31111.
1099155011115 „1111191111711- rätb.
Efraim Lindön, Kaufmann Eero Häpponen, Kaufmann Richard Lilia, Kaufmann . Etelä-Suomen PuuiaVaxa
Oo Yo . o o ccccc o 8. 14 Ossian Gayffin, Samen-
händler Edla Wredlund, Händlerin
Konsul Georg Sovelius . Konstantin Aladin, Kauf-
Ü018'10Jt'01'3 ÜÜÜZÜUM-
kä-bß.
“11171- Räägbut'rnrätt. ]:1015111g1'01'a Küäsiukyu- räßb.
13r1111651-3118341151311Mätt.
3. 10. 14 12. 9. 14
9.11. 14
' weil sie zu sehr mit Zollspesen _belajtet find; auch ist ie embeimische Industrie, in solchen nicht zu unterschäßen. Die e In- dustrie liegt oft in den Händen von Deutschen, die fiel) als enner von „Latzd und Leuten gut den Anforderun en angepaßt haben und vor auslandtscber Konkurrenz viele Vorteile be ßen. Für die verfchiedenen einzelnen Artikel wäre zu bemerken;
n Kren und Georg Okonkowsky. Ge- sIaYsTtKerte (Mtb Atlfred Schönfeld. Musik v ean er .
onSonntag, Nachmittags 34 Uhr: Char- leys Tante. - Abends: Wenn der Frühling kommt!“
mann 18. 9. 14
Üslstngfors 341131;us11-
Verlagsanstalt, Berlin, 233'1lloelmskraße3 ' ck11,
Acht Beilagen
[» il 11 Watt (“"*133913391911.118.1
Väinö Strömberg, Kauf. mann ........ Zubo Wilhelm thonen, Kaufmann . . . . , _
jumeau. Forschungsanstalten für Pflanzenkrankheiten mit möglichster Beschleuni-
911111121111 übermitteln find.
* rtikel 13. Das Internationale Landwirtschafis-Jnstiiut wird mindestens einmal monatlich die ihm zugebenden verwaltungSrecht- lichen, wissenschaftliehen und praktischen Nachrichten veröffentlichen.
Verlobt: rl. Hildegard Tenne mit rn. ObeJleutncmt Fritz S neider Oberförsterei Tschiefer bei eusalz a. O.-Jauer). Frl. Hedwi Von
Harder mit Hrn. Hauptmann Ado fvon
Theater an der Weidendammer
Briicke. Sonnabend, Abends 8 11111:
Der müde Theodor. Schwank in drei Akten von Max Real und Max Ferner.
Theater am Mollendorsplaß. Sonnabend, Abends 8 Uhr: Der Jazz
18. 9. 14 5. 9. 14
Posse yon ordes-Milo un
baron.