„“..M,-_.z«____. .

] Zablun e 6123 ?xsxxabeét. . n ur er1 erungs älled ' selbst a lLeschlossemm.Vers'ache'runxchejx:Vorlaöre aus ]) Unfa verficherungsfälle: :).. erledixt . . . . . 1). fcbWe end . . . 2) Haftplflxcibttversicherungsfällc: 9.ereg ..........308 Z hkl). schwebend . . . . . . . 327 YZF

. a ungen für Verfieberungsfälle im Geschäfts jahre aus selbst abgeschlossenen Vcr1 - . 1) Unfalkvsxfitcherungsfälle: scherungen.

«.eretg ....4543x 1). schwebend . . . . . . . . . 4512932 2) HaftplflxéttVSrficherungsfälle: "* 8,- er e g .......... 3675 6

1). schwebend . . . . . . . . „210333731 3) Laufende Renten:

:).. abgehoben . . . . .....

1). nicht abgehoben . ......

. Vergütungen für in YZÉickyesWxgen ..........

. 11 ver MM 6 rämie " : """" 1) UnfaÜverfickZang 11 fur 2) Haftpflichtverfickzerung ........

. Steuer!! und Verwaltungskosten «bzö li d . . tragömasziaen Leistungen für in 9111chOTckan€36686 nommenc: Vers'tcherung-Zn:

1) Steuern .......... 2) VerWaltungskosten: 2. Agegturprovistonen. . . . . . 1). sonsttge Verwalkungskosten . 171. Abschxekbungen . . 1711. Verlust aus Kapitala

1) Kurswerlust , ;

xh * *- . _, ,. _ ., „„..- . ... „_ . ... __ k

" Außgaben. 1. Ruckdersicherungsprämien ...... . , „ 11. Schäden, ab RückVerficberung: ' 1) Schäden aus den Vorjahren: 2. bezahlte

2) Schäden im Geschäftsjahre: 5. bezahlte ........... 1).zurÜckg2sfeÜte . . . . . . . . . .

111. Prämienüberträge .......... 117. Provifionen und Verwaltungskosten . . : : : : 1885 734? 89)

Gesamtausgaben . . 6 854 285 91

Gesamteinnahmen ........

Gesamtaußgaben ...... . . 6854 23391

Ueberschuß der Einnahmen . . 62 794,36 sttLeÄUUttÉ; für sämtliche Versicherungszweige pro 1913. EinnahmeZF * " _

1. Gewinnvortrag ............... “M H 475782 78

150 777 01 “

11. Ueberscbuß aus der Transportwersi ernn sb Ueberschuß aus der Unfall- und HaYpflichWechFee- 5 069 16 62 794 16

rungsbranche . . . . . . . Uebersckyuß 0113 Nr FsuerrückVerficherung 111. Kapitalßerträge ............. 297 579 M ab: Ukberweisung an Käpitalreservé: . . . “1446415 117. FndFZre 2763111005016an _ “ _ ? ur ew nn an * skis : . . . . 25576 51. bugcbmäßigör „ff. “11 ...... 662,9 76 1). realifierter .......... 6327 (13 2) Sonstige Einnahmen ...........

[41457] Centralbauk

für Eisenbahnwerthe.

Die Aktionäre unsexer Geseüschaß werden hiermit . zu der aux den 25. August 1914, Nachmittags 4 Uhr, nach Berlin-Dahlem, Königin-Lutse-Straße 101 (Etablissement Waldfrieden) anberauthn ordentlichen Geueralversammluug er- gebenst eingeladen. Tagesordnung : 1) Vorlage der Berichte des Vorstgnds und des Aufsichtörats sowie der Btlanz und Gewinn- und Verhxstrecbnung. 2) Beschlußfassung über die Verwendung ] des Reingewinns. 6298 20 3) Genehmigung der Bilanz und Er- 219 761110 teilung der Entlastung an Vorstand 94 838 74 und AuffichtSrat. 53 762 90 JWablen zum Aufficht§rat. 6 323 07 emäß Art. 10 des Gesellschaftsstatuts 37 566 58 haben die .Herren Aktionare, wslcbe in der 3 226 10 Gemeralver ammlung “000 Stimmrecht aus- 75558 59 üben wollen, ihre Aktxen „nebsx einem 11012 40 doppelten Nummernv-Zrzmcbms spatestens 50 000 am dritten Tage vor der Versamm- 32000 lung bei 36100 der Dresdner Bank in Berlin, 3417“ der Bayerischen Vereinsbank 150 München oder 1381 " _"."_ der Dresdner Bank Filiale Munchen 300 014 in München zu binterlea-n. Berlin-Dahlem. den 28.531111 1914. Der Aufsicht_srat. „Mueller, Vorjißcnder.

[40525]

Mitteldeutsche Treuhand-

Aktieuqesellschaft Frankfurt a. M. Die Gläubiger werden aufgefordert,

innerhalb einer Frist von :! Wochen ihre

Forderungen einzureichen.

Hermann Faber, Kaiserstraße 55.

[41081] Bekanntmathung.

Seitens des Barmer Bankverein Hinsbxrg. Fischer ckComp.„ Filiale Cöln, ist bei uns beantragt worden:

nom. „je 25 000 800,- neue, auf den Inhaber lautende Aktien ihrer Bank 20 834 Stück zu je „ki 1200, Nr. 75477-96310) zum Börsenhandel an der hiesigen Börse zuzulassen.

Cöln. den 25. Juli 1914.

Zulassungx-ßelle fiir Wertpapiere

an der Börse zu Cöln. H. Leiden.

[41074] Fonciére, Pester Versicherungs - Anstalt, Budapest. Gewiuu- und Verlustrechnung für das Jahr 1913. Lebens- und Reutenberficberuug.

“kö Ö

. 29 150 122 45 1 230 946 88 105 956 24 222 686 49

4 889 792 22 743 997 40 24 462 05 127 302 53

1 462 515 78

Auögabe. ““ 2 399 478

016 43

122 984 65 2 089 181 86 7 578 72 36 063 44 756 583 89 [4 16 376 58 551 425 83 588 583 45 126 985 01 4 250 -

4 250 - 11 128 57

99 701 85 212 559 98 30 676 727 51

1 084 623 30

1 276 796 46

1 081 62

89 579 66

44 547 56 156 772 10 37 957 78204

Einnaknue.

Uebertrag gas dem Vorjahre: rämtenreserve 'rämienüberträge . . . . . . . . Dkvidendenfonds der Versicherte . . . Re[erve für Schadenfälle . . . . ". . Pramieneinnahme abzügl. Anteil der Ruck- verficherer: 2. Lebensverficherung . . . 1). Rentenverficbsrung . . Polkcegebübren . . ...... . Sonstige Einnahmen fur Stempel 2c. . Erträgnisse der Kapitalanlagen

' ' ' ]. '; . 8

Zahluna für fällige Verficberungen abzüglich Anteil 7] 79412

der RückwersZÖZrer: 11. aus dem Vorjahre _ . . . 1). aus dem Rechnunasjabre . .

Prämienzthung infolge Ablebsns der Versicherten . .

(656505116 Röntön . . ". . . . 4 . . Zurückgekaufte Policsn 0650-31. Anteil der R11ckVers1cherer (Hewlnnantcile an Verficherte ........... Provisionen . . . Laufende Verjvaltungskosten . . . . . Stempel und Gebühretz Absckorcxibungen auf 01161 dsßal. auf Realitäten ....... . . . . Kurswerlust an Effekten . " „ ' 91616106 für 1117106661108 Schaden “abzugl. Antetl der Rückversicherer: 9. aus 06:11 Vorxabre . 1). aus dem Rechnungsxabre . . . . PrämienreserVe: 9. Lebenswerficberung 1). RenkcanWrficberur-g Prämienübcrträgc: 11. Tk-bensvexficherung 1). ?)Tentknverficherung Divideenfonds der € 11.0113 d0m Vorjahre _. . . . (HLWMUÖLÉCUÄJWU: 1). aus dem Rkckynungsxabre

Ueberschuß . . . . . ............ C. . c»a.

». „:ck-„;.; „- . „»»-«K „7. „„...-341.94. ,...,-„...“. »: ...». , .*-

280 364 .-

]. 666 218 69 465 651 Y 2 131869 98

. . 636 340 724 043,

1077] (Oder-Elsässrsckxe Uerlags-

anklalt LT. «. Colmar i/Els. Bilanz vom 30. Avril 1914.

Aktiva.

1)Kaffa 2) Jmmobklien ..... 3) Maschinen . . . . . 4) Material ...... 5) Mobilien . . . . . . 6) Warenkonto. . . . . 7) Unkostenkonw . . . . 8) Dßbitoren ...... 9) Valorenkonw . . . . 10) Verlang-ert. . . . . 11) Depofitenkasse . . . . 12) Aktionärekonto. . . . 13) Gebweiler Volksblatt . 14) Postscheckkonto. . . .

zusammen . .

Passiva. 1) Aktienkapital . . . . 2) Kautionskonto . . . . 3) Gesetzlicher Restwe- fonds ....... 4) Außerordentlicber NL- sSrVLfonds . . . . . 10000 5) Dividßndenkonto . . . 152 6) Kreditoren 127 892 7) Bankkonto 127182 8)Abschr0161mgen . 72 000 9) Disyofitionsfonds 30 000

499 474." [40517]

Laut Beschluß der GeseUschafter vom 30. 171. 1914 ist die Hausa Baumaterial Gesellschaft mit beschränkter Haftun aufgelöst. Die Gläubiger werden an - «fordert, fich bei dem unterzeicbncten Ltquidator. dem beeid. Bücherrevisor J- Huh. Düren, Cöln, Brabanterstraße Nr. 13, zu melden.

[40765] ' DW FWMÜ Schreiber & Bachmann , G. 171.11. H Diisseldorf [st hEUt€,111?qu1datton getreten. Zum Ltqmdator ist Gustav Schreiber jr., Rheydt, Gladbach6rftr. 37, 56116111, und 10011611 sich die Glaubtger dort 61610611.

[39206] Bekanntmachung. Die G. m. b. H. Polar Zündtvaren & Beleuchtungs Industrie ist auf-

577 909 "

38 446,71 " „ **,.- 38446 111789083 Ruckdeckung Übernpmmene _ , ck |

285 786 52

618 329 990 628;

"_

218640 "

] 508 957 “*

in 283 109 k

Sa. 37 957 782,04" ] Fouciére, Pester VersickzcrungszAnft-xlt, Budapest. Gewmn- und Verlustrechnung fur das Jahr 1913. Unfallversiclxeruna.

““ “6 Zahlungen für VsrsicherunngäUe aus, selbst ab- 42207 60 gesch16ff€nen Vers'xckyecunqen aus 08111 Vorjahre: 2017645 UnfalWLrsWerxmgsfäUL: 3. erledigt 433 29028 " 1). fchwebend . . 35 602 42 HafjpftiÖthrfichcrungsfaUs: 2. erkedigt ..... 100 819 30 1). schWLbend . . . . 5 435 60 23 346 51

236 344 73

|Y|1F111

Ausgabe. 96 [23

' 89

Einnahme. k

Ueberträge aus dem Vorjahre: Yrämienüberträge . . . . . . ' eserve für schwebende Schaden . . "Prämien Für eigene UnfaÜVers1cher1mg2n des [. ürinNüxkdeckung übernommene Prämßken füreigene Haftpflichtverficberungen deSgl. für in Rückdeckung übernommene Policengebübren . „ . , . . . , Vergütungen der Rückwerficberex fur: eingetretene Verficherungsfaüe . . .

138 351 687 884

6 344 19 1,17 135 147 19 857

] 5 447

150 000 - 7 000

1 173 644. 1199221

, Ausgaben. 11" Yibsxbretbunjg auf anentar .........

. menznwe kung zum 81110 s . . . 111.Erwer581'teaer . . .P. 71110669 ...... 1T. §erzxrtvaltungSkosten ............

*. gang aus der Maschinen- Und . * . -' . vers1cherttngsbranch)0 Waséerscbaden 11.Kursverlu1t: ' . * '

]) Valuten

76 943181 4 935395 4 662593

|_

' 8285 7

_ Siebe Gsxpinrz- u. Verlust- 2) S o nstiger Verlust rechnung fur samtliche Ber-

7111. PFYYMM"; 71cherungszwsige . e ungskapital är [an end ; ]) Unfallrente'n:f f e Renten 17 841,90

5. aus den Vorjahren 19 721 ,10

6) Erwerlxs- und Wärt- schaftsgenoffenschastM.

degl. 009 dem Geschäfxsjahre: , UnfaUNrsiMnmgsfäUe: Q.. erlcdtgt ....... 1). schwebend, . . . . . .Haftpflichtvckrfich€rungsfälle: 9. erledigt ..... 1), schmebend . . . .

176 797137 9 293105 15 669186 84490

1). aus dem (Gezschäftsjahree . : 37563

sonstige Wrtcagßmäßige Leistungen, Provifionsn und Gewinnanteile . Verlust . .

118 831

Vcrgüümgen für in 9111610771060 über- € 21 647

nommkne 111110Uv§rßch611111g611: Sonstige 061110036101?th 2611101111611: AJcnturprovifionen: :1. 11111011

Sonsügc VLrwaltungskosTCn

2. gezahlt . . 1). zurückgestellt

Rijckversicherungsprämien: 8.11nfall . . . 1). Haftpflicht

13.1)6115111031 . . . . . . :

15 906130 12 750].-

376 343§82 98 982145 127 009148 11 410155 63 35560 39 887168

10) Hypothekxén . .

11) Gewinn- un

konto:

0 23651116"

Vortrag aus 19121 1913 ...... Gewinn aus 19131 1914 ......

zusammen . .

630 014

54 765

15 589 T

27148

[41462] Spar- & Kreditbank e. G. m. b. H. zu Cölu a,.“Rb. Hierdurch laden wir 1161716 Mitglicdcr zu der am 8. August, Nachmittags 1 Uhr, in unserem (HesÖäftHlokk-l, Roden- kirchen, Uferstraße 41, 1101161106656" Gc- neralvcrsammlung ergsbemt 6111. Tagesordnung :

2) HaftPLlicdbtchten:

11. au en «;orjabren . . 137 409,60

"l).,aus dem Geschäftsjahre . 21 485,40

11. Yrauztenrückgewäbrreserve . .K 111. FHWZV rKFnUTLYMäßiÜL Reserven: " en ang 0 01160 U .- ." - ReserVL s [) unfaÜVers „PUM-

137. Prämienüberträge für: ......

158 895

246 888

2) Effekten: ........... 2. bnchmäß1g8r ........ 27 226 50

1). rsaLifiertcr ......... 29 479,36 Gewinn und desssn VcrrVSndUng: 9. an 018 Aktionäre . ......... 1). Zuwa'xsung an 016 011900101116 ReserVL . . «. Zuwetsung an die außerordentliche UnfaÜ- schad€nreser1cke

71. Zuweisung an die SpezialrcserVe ......

68

028“-

gelöst. Zum Liquidator ist der Unter- zeichnete hestsllt. Die Gläubiger der Gesellßbaft Werden aufgefordert, ihre Ansprache bei dem Liquidator anza- meldcsn.

Ahays, den 18. Juli 1914.

Dr. phxl. Wilk). Kurß, als Léquidator.

[40831]

Prämxeuüberkrägö für: :1. 11111011

0. Ha1tps11ch1 . . . ].) Unfaüverßcberuna

, 2) Haftpßich15erficherunéxs Z Z J Z Z Z Z Z Z Z

1. Sonstigs Rkssrven und Rücklagen: Außerordentliche Unfallsckpadenresxrve ..... Gcsamtausgabon . .

()- Abschluß.

Gesamtckmmhmen Gesamtauögaben

Durch(GeneraWSrsammlungsbksck)lu vom 9. Juli 1914 tritt die unterzeichnetéß Ge- jellschaft in Liquidation. _Es ergeht hiermit an sämtliche Gläu- lngercx dsr Geseüschaft die Aufforderung, ihre Forderunaen bis spätestens den 15. Aygust 1). II. bei dem unterzeich- Peten Lmuidator, Kaufmann Paul Laessig 1n Charlottenburg, Kaiserin - Augusta- Allee 89, anzumelden. Cigarettenfabrik „Namredef“

G. m. b. H. i. Liqu., Berlin 8.59, Schönleinstraße 7.

Paul Laessig.

________ _ 1)G011el)11xiguna der Bilanz 119818111- | ' lastung 608 2301110605 Und 21111111198-

') *),-“'“] ( 15016- “, " , , )J“; YZÉY 2)B81ch111ßfa11ung 1156r 116 (chmnver-

., . .. ., teilung. 12332591 3) A1tfs1chtsratswakxlcn." U :45150 4) Anfragsn Und Antrage. -" *--..:,-' Spar- & Kreditbank e. G. m. b. H. WZQZÄÜ zu Cöln. 006“ Der Vorstand. 103890 65- Mattern. Dr. Ortmcwcr. 27148114. “3

3 1018167

1 037 702573

0. 71111? Tantiemen ........... 1. Bornag anf 1914 .' * .'

45 281 54 31]. '

,_

Gclvinn- und Verlustkonto.

Soll. 1) Unkostenkonw . . . . 2) Warcnkonto ..... 3) Druckkonto ..... 4) Lohnkonw ...... 5) Abschreib1mgen 6) Zinsenkonw ..... 7) Platten Gebwekler . . 8) Unbe1bringliche Forde- rungen ....... 9) Gewinn pro 1913/1914

zusammen . . Haben. ]) ErtragderAbonnementc 2) Ertrag der Annoncen. 3) Ertrag der Drucksachen 4) Alte ForderungM 5) Skontoabzüge xc. . . ] 6) Gcbäudecrtragskonw . ___MY zusammen . . 331 018§67

Für richtig bescbcinigt:

Ober Elsässisch: Verlagsanstalt. „Der Vorstand.

Dr. „Haegy. J. Henna.

* 429 044 . " 687 881 '- ;er Gescbastsjahres 1913.

Sa. 1037 702173 Fouciére. Pester VcrsichcrungJ-Austalt, Budapest. Gewinn- und Verlustrechnung Wr das Jahr 1913. ' Feuer-. Einbruckdiebstahl-, Svieaelglas-. Transvort- und Hagclverstcherung. [ ““- “Ö Ekugetretene V-crfickyerunqsfälle ein- aus 06111 Bow" 1112261 schlisßkick) Erhebungskost-n" 06- jahre: 2592 763 94 züglich Anteil der Rackocxr- 3. erledigt . .

sicherer: 10. schwebend 71315272 deSgl. einschlißßlicb Anteil der Nück- ; s.. erlediLt . - -- verficbererausdemRecHnungsjahrc; 1). schwa? end . . . . . 255 000- Reserve für schwebende Schäden aus dem

Riickvecficherungsprämien . Provifionén.. .. .....„....... Vorjahre ............. 700 006 40 Pcämienressrve abzüglich Unter! der Ruckerstcberer . Prämieneinnabme abzüglich Storni . . 1414794094 Wivirznrkserve. . . . . . Vergütung der Rückwersicverer u.. erledigt . 4 204 542 75 KULSdlffLrZZUzSUWsSrVLfOUÖZ für eingetretene Schäden: 1). schwebend 607102 30 Organijatwnskosten Yolicengebübren . . . . . . ..... 499 306 23 Verwaltmnxskostcn . rträgnis aus Grundstücksn , . , . . . 86 277 24 Stßuern, STEMPEL, 2159013611, Porti Zinseneinnahme . . . . . 94 428 94 Abschreibungen . . ......... Ueberweisung an dcn Pensäonsfonds ........

Gewinn.. .......... S0.

Bilanz für den Schluß

;“ 71 16,536 ")*-““““"

""""-_" Aktiva. 1. Wechsel der Aktionärs oder Garanten . . . 11. Werxvczpiere: 316 . . 1) Mundelßéherex Wsrtpapisre 480 507,61 2) Wertpqyxcre tm Sinne des F 59, Ziffer 1,“an 2, Pr.-V.-G., nämlich 3. nach landengs . Vorscbr. zur An- legung 1). Mundelgeld zugelassen 1 284 794,12 1). Pfandbriefe? dsutscber Hypo- thkken-Akt-Geseüschaftén . , -,- 3) sonstigk Wertpapiere ..... “"K"" 111. Hvxothekardarlehcn ........ 117. PramienweÖsel .............. 17. (8111505611: “““““ 1) 661 Bankhäusern ............. 2) ber anderen VerskherungSuntcrncbmnngen . .

3) Guthaben für in Händen der rückvcm erte Gesellschaften verbliebene Prämienscb 1166 " SchadenrcserVM ........... _171. 9016100110196 Zinsen und Mieten . . 111. thsstxnxe beÉHEsZcZneralagenten bezw. , au chn e äftsjabre 2) aus fruheren Jahrkn . . ]" ]é-JdAé 17,111. Barer Kaffenbestand ......... ___!- 131. JnVLUWr nnd Drucksackpkn . . . . . .

3. bczczblte ........ . 101497503 5. zuruckgesteüte ...... 4791904 14941607 ) SONÜZM MW (DPM DMMK") ' ' ' -._. Pl. Barkantwnsn ................

111. Ueberträch auf das nächste Gescbä ts'ab " YFHVFLWMW rämien, abzüglich f97:15 97661633 . & r1 erer

17. Steuern und Verwaltungskosten, abzüglich des ]" Aktienkapital ' 'P'as'fii'm: ' ' ' '

11. Resérvéxfouds (5 37 Pr.-V.-G. § 262“H..(6).ZJ§.)Z

FUF?) "Fer Rückwers1cherex ;

e u [“En 7 1.) J ' ' ' ." ............ 1)B6standakn S [ d .

“) HELFYFZYFZZYFM. . 93 c).)6 ;;0 Z) "Zuwachs iM GYÉYTRHFUZBNLÜÖWS

x 1), sonstige VLrwaktunJIWstM ' . 42 740,89 111. YraÖleickksTKLsLZrkZthal für [aufkndc Nknt-m

1 Güsamtauskzaben. . "ZZ *sYrJTÜLmücZkgewäbrrkserVen . . . . . 1 (Besamtkinna m _ „ 0 06 geurx: mmgßmäßige Reservrm":

; GLsa61tausgak6enM ............ Lebenslanglickye Eisenbahnunfallpramienreserve i

!

Angabc.

Einnahme. os;

«“S-16

UeberÉrag'aus dtem Vorjahre: “5

ewmnvvr rag . .

rämkenübertrag 2 975 000 »

, Gew nnre1erve:

' a. aus dem Vorjahre '. . . . . 1). aus dem Rechnungsxabre . . .

KurSdifferenzenreservefonds

5 976 085,52 5 97101636 5 069116

622 925 90 119 644 30 9 047 232 09 1 230 028 20 6 048 867 22 1 265 049 30 2 691 278 50 713 152 72 255 000 -- 69 955 --

1 236 314 77 304 175 70

7 525 99

45 698 86 254 795 52 23 911 644107

Ukbkrskhuß der Einnahmen . . [40516] Ma inen- Gemäß Beséblnß dcr Generaersmmn- . , * fck uud Wassésäxadenvcrstckxeruvg, lung Vom 16. Juli 1914 1011611 (1115 0611 ** wsrsügbaren Mitteln 67 Prozxnt der Stammeinlagen an 1111?er (63616111660710r zurückgezahlt werdcn. Wir 101173111 hiermit die Gläubiger Unserkr (51161011- fchaft auf, ihre Fordcrunacn 61611611 Dcr gessylicben Frist bei 11118 0110111101006. _ Düsseldorf-Obcrbilk. 23. 31111 1914. Oberbilker Blechtvalztvcxk in Liquidation. Dic Liquidatorun: 9.170): Rüttgers), J11111zmt. ' Pank P16d60011f. FNP Scl)m:13.

2

“15 2

[41480]

Der dem August Robert Läufer, gxboren am 21. April 1873 in Walken- rted, Kreis Blankenbmg a. H., Wohnhaft in BraunscHweig, Hamburgerstraße Nr. 20, am 2. NOZLLYU 191s0t 1[])ier unter Listen- nummer' ausge e te ü rer ein wird hiermit für kraftlos SZÜZ. fck Braunschweig, den 24. Juli 1914.

Herzoglwhe Poliéeidirektiou. v. 1). VU cb.

_ [4,1473] Rechnungsnand der

Handelsbank in Lodz

per 30. Juni 1911.

Aktiva. Rub?! 1) Kaffq 762116180 2) .K0ntr b. d. Staatsbank 1010 215158 3) Dtskontierte Wechsel . 28 86] 087178 4) Jnkaffowecbsél . . . . 1464 89558 5) Darlehen gsgen Unter- prgnd . 9 348,3

6) Elgene Effekten . . . 2097 51092 7) Effekten ÖGS NLsErVS-

8) 389212448

101108........ SPMiSÜCsMfEUdCRCÖ-

9 1601716

10? 1;)612152|

11_ungen.. . . . . . Korrüsponthen Loro . „ Nostro 1572 92,1; 11) Konto der Zenkralc mit dcn Filialen . . . . 12) Tratnten u.W€chsel auf ; auslandische 2316150 . . 13) Bankgebäude 14) 15) 16) 17) 18)

„ Einnahmen. 1. Uebxxtrage (ms dkm Vorjahre: :).. Wr noch yicht Verdiente Prämien ...... ]1 Y) 9Teservc fur schwebende Verficherungsfälle . . . „ ramieneinnabme ab [1 11 t 111. Policengebühren 1 g ck S orni

]. 765 30] 73 14 263 _

119 03904 „144 893,61 60772 8.9 7241-

2 690.25

1 779 564 2 437 592

136155585 952 361

625 580,66 4 321592 766 061 143

] 448 539 88

Gesamteinnahmen . . 799 501' 06 ,). )“.

Aus abcu. _ 111. YJYHMckSrungsprän316n ........ . 0 en ans dcn Vor'a " ' der Rückweérficherer: 1 hren, abznglich dcr Anteilc «% bkzablte . . . ......... 1). zurückgesteUte ............ Schädkn im Geschäf19'a re h "' ' 9" "' ' der 1116355655451 H “ “ MM der "MM

21880466

342 750171 367 629 “» 21 765 „**

Sa. 23 911 644ZÜ FonciÉ-re. Pester Vcrsicherungs-Zlus1alt, Budapest. Gewinnauswcis uud Werteiluug fur das Jahr 1913. Gewixmauswvis.

30 241 ,60 4 098100 34 340145 __- l, 198 980 .

210963 "

44 73 ' “ 73 792.“ __

* «1?- 141 2[64760 _ 7 „ ' ' 411567162

- 10) Verschiedene Vekaxmtmacwmgcn.

1710 1-6 272006371 Rcchnungöabschlusz _ 7771577); 1111116ch111111gskurs: 100 Kroncn : 89 „16. _ “ *) Gewinn- und Verlustrechnung fiir das ch-hmtsjabr vom 1. Januar bis 31. Dezember 1913.

28 902 M 389 JUNI Unfall- und Haftpflicbtversickzeruna.

Ueberschuß auf Lebensbrancbe ........ 156 77210

deSgl. . Feuer-, Transport-,Hagelbranche „ 254 795100 . 411 567162 Gewwuverteilung.

Verlust auf Unfaübranckye .......... (9581135111

„99

1-1 372 UCÖCLIWLisUUJ an dan 910169165):de . . 80/0 DivideUdC

Tantieme an Direktionsbcamtc

Vortrag auf USUS Rechnung . . . .

359 919 [41076] 4 250 000

1 5 901 (53 376 076,

___-|,...

. 389 919172

Foucié-re, Pester Versicherungs-Anstalt, Budapest. Vilanzkonto 11er 31. Dczymber 1913.

“* “'““ «27- LÖ

Grundbesiß: Unbelastete Gesellschaft§bäuser in «.

Budavest, Wien und Prag ....... 327512834 Jpotbeken 711011) [andeSgeseßlicben Vorschriftenx.ch 4295 377134

ertpapiere Anlage won Mündelgeldern 961101161 17 733 79003 Laufende Zinsen darauf. . . , ........ 224 44520 Darlehen auf ekgene Lebenspoltcen ...... 5 417 3721- WEÖsel 505 69055 Guthaben bei Bankhäusern und Sparkassen . . 5 767 467 1]

deSgl- bei anderen VerficherungGgeseUscbaffen 2 728 599,43 Außenstände bei Generawgentcn une) Agenten . 2631 „181,99 Barer Kassenbestand . . . . . . . . . . . . 540-4627

Inwentar... ...... ("“_- (- Verschiedene Debitoren . . . . . . . . . . 12517328

11. Einnahmen. 1. 1111671117192 098 dem Vorjahre: _ 112100101] 0116 dem Usberschus1e . . . . . 2) Prämicnreserven:

3. Dsc'knngskapital für laufende Rentyn: [1610111661811 . . . . . . . . 2103010 HaftPfTiÖtrenten ....... 137 758,97

1). Prämienriick00wäbrr810rve . . - -

(3. sonstige rechnungßmäxzige R0- serven (Lebensl. Ekscnb.-Ux11.- Vers.-Präm.-Res-) . . . . . . 46149418

3) Prämienüberttäge: _

11. Unfallverficherung ..... . 322 394,52

1). Haftpflichtvers1cherung . - T103-3'01,40

4) ReserVen für schmebLnde Versicherungsfälle . . 5) GewinnreserVen der VerfiÖerten . -*-,- Zuwachs aus dem Ueberschusse des Voxjabres......... 6) Sonstige NeserVen und Rücklagen:

11. außerordentl. Unfallschadenreserve 229 500,-

1). Zuwachs aus dem Ueberschuffc des Vorjahres . . . . . . . 25 500,-

. Prämken für: 1) UnfaüNrficberunßen: 2. selbst abgesch offxne 1). in Rückdeckung ubernommene 2) Haftpüicbtverficberungen: 9. selbst abgeschlossene 1). in Rückdeckung übernommene Policengebühren ..... . ....... . (Gewinn aus KapitaleinYigebn :G 1 V [ st , „w nn- 11. er u - ]) Kurchwmn . . “([Fnßn ?" " ; , .. „ „. 9 fur samtliche Wer- .2) Sonstigerenwnn' ficherungßzweigs . 2476111106666 der 5.111'1c1'06rs'1chcrér ........ “_ Gesamteinnahmcn . . 5 976 085,52 (Schluß aaf dxr folgendxn _Seite.)

35 967,69 141 869,22 * 781 508!_4_4 Z66 061143 -81 508,4_4 15 447101

„!

Passiva.

3 400 000:- 713 152 72 255 000 _-

33 039 22888 2 388 330 _ 221 850 - 81 098 50 42 7.36 65

312 261 82 419 929 75 308 550 - 14 090 45 27 823 90 134 127 21 1 117 996 37 123 021 50 3 468 -

1 526 87

8 799 20 389 919 72

. 43 002 976571

Aktiva.

246 888

Aktienkapital Resewefonvs KursdiffErcIUzknrcservt-„fonds Prämienreserve :

9. Lkbsnschteilung

1). FSUerabteilung

0. Transportabteilung

4,1. .Oagslabteilung

0. Unfallakteilung RLsCWL für schMbende Schädcn:

9. LebenSabteilung . .

1). Feusrabteilung . . .

0. Transportabteilung

71". Hagelabteilung

0. Unfaüabtellung Gewinnreserv-e mit (55ewinnbeteiligungVerficherter Guthaben anderer Verfickyernngsgesellschaften Verschiedsne Kreditoren . . . . . . Aktienkapitalrückzahlungskonto . . . . A koreserVefonds . . . . . . . . . N ck91 behobene Dividende ..... . Gcwimx

117. Prämienüberträge für: K .- ., 1) UnfalerfiÖerung ........ . . . ÖWZRZ ck 31 ZfoLßichterfixheLanq. . . . , . . . . .' .' - a men-un 0 er 0 v 4) FeuerrückversWerungff scha cn Lrficherung ' ' 5) “Transportwerücherung ........... 17. ?Tejérxe f&„schzvebexde fVcsrficberungsfällc?: , Lm ramtenre erweo ds 2) sonstige Beträge: n aufbewahrt. . . . 9. UnfaUVersicherung ........ . . 5. Z))?stpfxtcbtvexficherung ........ Z 0. -„ ascht_nen- und Wasserschadcnverficherung 11. Feuerruckverficherung . . . . . . 0. Transportwerficherung . . . . . . 171. Sonstige Rsscrvcn, und zivar: 1) Spezialreserve ......... . Yanßerordentsickße UnfallschadenreserVS. ' ' 1711. utbaben anderer Ver . ' 1711221. FNFUÜYM6 . . .séch-er11n[JSL1nternehmungcn ' . on ge as Va, und tvar: ' ])) Yenfionéfonlxlst .H. z. . “„ _oraus 630 e ypot ek 3) dryerse Kreditoren b

)(. Gewinn . . .

Ucbcrschuß der Axtsgaben . . TranSportversickjerung.

241 022 1 740 850 56 137