-mw;*,s«:'x-!o.-O;orr§...1 ßÄa'Ü-“GWKUUWZQQO...“ »»“- . =.» «,L 4.1.1.1 -

&MWÉHEÉW-xsxx

..:-„...ckck... ...

FZ 1 TT 1 ;;

Dxxa 11131 511111 . Ru : Werden die DYthöeetrj N?xmefßzetxnaänt, eetijn XBL?" NFZ: YFZZ

* bie! Kopfjerb s verurs t at. Die meisten Forscher abea es

von, dem rusfis 11191110)" eleitet, das soviel wie stumm bedeutet. Es:! Beweis für dieYn ?usammenbanZKistFehwer zu erbringen, doch ließt eiue ewisse ew br für die icbttgkeit 111 der Gegenüber- fte ung tut dem Namen der Slawen, der von dem Wort 51070 für redselig abgeleitet wird. Man müßte dann also vermutet), daß die Deutschen, mit denen die Russen zuerst ia Verubrung kamen, ihnen im Vergleieh zu anderen Nach- barn (116 worlkarg erschienen wären und da dieser Gegen- saß stark genug enzpfunden worden wäre, um ibn (: s Unterscheidun s- mukmal zu verew1zen. Dennoch ist diese, lange als wabrschelnlch betrachtete Deutung oft und mit gutem Recht angezweifelt worden. Ein Sprczcbforscher bat den Ursprung von Njemeß in dem schon von Iglius Casar erwähnten Volksstamm der Nemeter gesucht. An ("11T ryare es eine ewöbnlicbe Erscheinung, daß ein großes Volk na ernem Stamm enannt wird. Dennoch ist auch diese Erklärun? nicht sebr hewewkräftig, da der Stamm der Nemeter Wenigstens 11 be- qlaubrgter Leit in der Gegend der heutigen Rheinpfalz hauste, sodaß sÖWZr einzäsehen ist, wie die Vorfahren der heutigen Russen mit ibm 111 Vetübruna gekommen sein sollten. Einen Fingerzeig könnte vieneicbt die Tatsache geben, daß auch die Un am die Deutschen in ihrer Sprzcbe mit einem ganz ähnlichen amen belegen wie die Russen, nam11ch Nemet, denn es ließe sich denken, daß der Name der Nemeter zuerst zu den Ungarn und dann von diesen zu den Ruffen gelangt wäre. Da aber dte bekannten Sitze der Nemeter von Ungarn ztemlrch ebensoweit entlegen waren als von Rußland, so wird die Deutung dadurch nicht besonders erleichtert. Schließsicb mutet die sprachliche Erklärung mit dem GeaensaYVon stumm und redselig, für den man auch heute noch ein gewisses erständnis habxn kann, als w:niger genvungen an.

Verkehrswesen.

Wix „W, T. B.“ meldet, geben die Postdampfer der See- landlinie von gestern ab wieder nach Folkestone.

„„...-„......-

Die untermeeriscben Kabel und W Krieg.

Im Jahre 1884 wurde eine internationale Uebereinkunft zwi chen ken größten Staaten der Erde zuxn Schu e de_s_ telegravbischen er- kslzrsmittels der untermcecischen Kabel ge chlonen. Dort hieß es im Artikel 15, daß „die Verabredung der egenwärtlgen Konvention darch_aus nicht die Freiheit des Vorgehens rieg1ührender Staaten be- eintracbtigen_soll'. Dadurch War die Herbeiführung won Verkebts- sjörungen wahrend eines Seekriegs in voUem Umfan € möglich. In den darauf folgenden Kriegen wmde die Frage 111 tberübrt. Jm chinefischojapaniscben Kriege 1894-95 Wurde der Kabelv-xrkebr über- bauvt nicht unterbrochen, foros; während der ganzen Zett Handels- depeschen zwischen den Häfen auch der beiden Krieg führenden Länder bekördert wurden. Etwas ande1s gestaltete sich die Lage im griechisch- türkischen Krieg 1897. Damals wmde ch unmittelbare telegrapbijche

„ kehr durcb Kabel zwischen den beiden Ländern Verboten, ohne daß Ze 1111) die Kabel duxchschnitten wurden. Dann folgte a1s reiner See- xieg der Krieg zwifcben Spanien und den Vereinigten Staaten, und du? Beauffichtiguna bezw. Verbindung der Kabel 1p1elte dabei von Anfang an eine wichtige Rolle. Die Kabeldepescben von Havanna auf der damals spanischen Insel Kuba nacb K*v-West an df'k Küste Von Florida wurden schon vor Ausbruch dcs Krieges einer Zensur unterWorfen, und die Vereinigten Staaten faßten aucb alsbald die NotMndigkeit ins Auge, die span1schen Inseln im Mexikanischen Meerhusen von einer Verbindung mit Spanien selbst abzuschneiden. Spanten baxte wvhl den WunUb. fich dafür durcb Zerstörung der Kabel zu rächen, die von den Vereini ten Staaten nach Europa führten. Ein Kabel durch den Stillen zean nach Australien und nach Ostasien War damals noch nicht vorhanden. Die Spanier

-kamen mit diesem Plan nicbt zusjande, einmal wegen der 1chnsÜe-- für

(Le ungünsté enBeendigung des Krieges und auch wegen der Schwierig- keit der An gabe, weil zu xine: Völligen Absperrung der Vereinigten Staaten auch d1e Zerschnetyung der_Kabelvarbtndung zwischen Süd- amerika und Europa nöng ge1ve1en wäre. Da die Wieder- berstellun eines durckschnittenen Kabels n1cht sehr viel Zeit beanspru 1, würde eine große Zahl yon Kabelverbindungen überhaupt kaum gleichzeitig unterbrochen wsrden können. Von neuem wurde die Franc aufgxrollt durch den Krieg zwis en Rußland und Japan in Ostasien. Das eine der kriegfühtenden änder als Jnselreich hing in seinem te1egrapbischen Zulxammenbang mit der übrigen Welt durch- aus von den Meereéfa ein ab. Da Rußland die Festlands- telegravhen nach dem Kriegssckzauvwß in eigener Hand hatte, so konnten auch nach Europa die Nemgkeüen aus Korea und 1161.“ Mandschurei nur durxh Kabel befördert Werden. Würde Ruß- land damals krieger11che Erfolge erzielt haben, so würde es die Möglickpkeix besessen und ohne Zweifel auch benuyt haben, Japan durch Zerviörung der Kabelvkrvindungen scha1€r zu schädigen. Da sicb Japan im jexzigen Ktiege über die Neutralität von China in so rückficbtsloser Wei!e hinweggeseßt Hat, daß es den Krieg geradezu auf chinesischen Boden übertrug, kann_ man 1111) auch in Bezug auf die Kabel auf eine vollkommene Willkür der Japaner gefaßt machen. Die japan1schen Inseln sind untereinander !clbstve1ständlicb obne Außnabme durcb Kabel verbunden. E1ne_Störung dür Kgbel yon S anghai nach anderen chinesischen Yafenpläsen würde nichts 1 aden, da eme Verbindung auch über Land b11tebt. Die VUeénigten Staaten würden es aUerdings durcha11s in der Gewalt haben, eine Kabelverbkndung Japans mit Amerika 1151115; zu unterbinden Ob die Durchschne1d1mg Von Kabeln. die fick) in fremdem Besitz befinden. durcb kriegjübrende Parteien eine Verleßung des Völkerrechts wäre, ist noch eine offene Frage. FäÜe diejerArt s'md

Theaters WDZUStsWi MLitth . . . a enteus 11 er. Rönkgluhk 3411111971le- Sonntag: Piccolomini. g Opernhaus. Mittags 12 Uhr: Sym- Uouiematinee. (Programm wie am traum. end.) «- Abends 7 Uhr: 1. S m- phoniekonzert der öniglirhen a- pelle (außer Abonnement). Dirigent: err Generalmufikdirektor Dr. Richard trauß. Montag: Erdgeist. StYauspielbaus. Geschlossen. (Oer Diensta : Gawan. ZMF sjttxéczrtmvorveckauf findetjur übltchen e a Opernhaus. Montag: Gasnllorsa leuchten. knslieam. Coppelia. _- Dienstag: Freitag: Der Freisajüß. - Mittwoch: Loben Jedermann. griu. - Donnerstag: Der Wildschütz. -- Freitag: Aida. - Sonnabend: Der Rosenkavalier. - Sonntag: Die Meistersinger von Nürnberg. Schauspielhaus. Montag: 10. Bunter AÖMWT Geschlossen. Abend. - Dienstag: Die Journalisten. Mttwocb: Geschlossen. - Donnerötag: , Das Volk in Waffen. _ meg: Hetratsuest. 11. Bunter Abend. - Sonnabend: Wilhelm Tell. »- Sonntag: Wie die Alten sungen.

DentschexTheater.(Direktwn: Max 8 Uhr: Das Heiratsuest. Reinbardt.) Sonntag, Abends 71: Uhr: spiel in 3 Aufzügen von Gustav Davis. Montag: Es braust eiu Ruf.

Die Piccosomini.

Montag: Was ihr wollt.

und reitaq: ermu ; Die Oriitke. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Dienstag

Heimat. - Abends 8 Uhr: Anfang Marketeuderiu. Hierauf: Zigeuner- Männe. Donnerstag: Ein Sommernalhts- gut » 21an gut! tanz. Donnerstag: Der Waffenschmied.

Sonnabend: Romeo und Julia. Die Meistersinger von

Kammerspiele. Sonntag, Abends 8 Uhr: Gawsn.

Mittrm) : Scheiterhaufen. Donnerstag und Sonnabend: Wetter-

Das alte Spiel von Homburg,

Berliner Theater. Sonntag, Nach. , mittags 3 Uhr: Wie ein?? im Mai.- un

ZTdmfalls meßrfack vorgekommen, sowohl während *des deutsch amöfis Krieges als während des Krieges zwischen Peru und Chile, en lich im spanisch-amerikanischen Kriege.

Nr. 41 der .Veröffeutlicbungen des Kaiserlichen Ge- s undheitsamtS' vom 14. Oktober 1914 hat folgenden Inhalt: Ergebnisse der Schlacbtvieb- und Fleischbeschau im Deutschen Retcbe, 1912. (Ankündigung.) - Gesundheitsstaud und Gang der Volks- krankheiten. - Sterbefälle im August. _ eitweilige Maßregeln egen ansteckende Krankheiten. _,DeSgl. gegen est. - DeSgl. gegen Cholera. -- Geseßgebung usw. (Preußen). Verkehr mit Gasen. - Tierseuchen im Deutschen Reiche, 30. September. - Vermifchtes. (Bayern? Genickstarre, 1. albjabr. »- Gescbenkliste. -- Monats- tabelle 1": er die Sterbefälle deutschen Orten mit 15000 und mehr Einwohnern, August. - DeSgl. in Jrößeren Städten des Auslandes. - Wochentabelle über die Sterbef" e 111 deutschen Orten mit 40000 und mehr Einwohnern. - DeEgl. in größeren Städten de_s Aus- landes. - Erkrankungen in Krankenhäusern deutscher Großstadte. - DeSgl. in deutschen Stadt- und Landbezirken. - Witterung. _- Grundwafferstand und Bodenwätme in Berlin und München, August. ** Beilage: Gericht11che Entscheidungen, betr. den Verkehr mit Nabrungßmittteln (Fruchtsäfte).

Theater und Muffk.

Morgen, Sonntag, Abends 7111171", findet im KönigliYen Opernhaufe das !. Symphoniekonzert der Königli en Kapelle unter der Leitung des Generalmufikdirektors Dr. Richard iSK) ra 11T 1; statt. Das Mittagskonzert beginnt um 12 Uhr an dem- 8 en age.

Das Köni liche Schauspielhaus bkeibt mor en ge cblossén.

Das DeutHÖe Künstlertheater führt am nä sten ontag, den 19. Oktober, aus seinem früheren Spielplan neueinstudiert, Karl Schönherrs Tragödie eines Volkes „Glaube und Heimat“ auf.

Mannigfaltiges. Berlin, den 17. Oktober 1914.

Im Verein für deutsches Kunstgewerbe spricht am 21. d. M., Abends 81 Uhr. im Hörsaale des Königlicben Kunst- gewerbemuseums, Prinz Albrechtstraße 7 o., der Professor Emil Doepler über das Thema „Wehr und Waffen nach Zweck und Form", erläutert durcb Lichtbilder.

Warme Unterkleidung für die Truppen. Der „Kriegs- ausschuß für warme Unterkleidunq“, Berlin UN„ Reichstag, bat „W. T. B.“ zufolge am 15. d. M- seinen vierten Wollzug ab- gefertigt. Er ging nach den Weisungen des Kriegßministeriums und des Generalstabs zu einer Armee nach dem Werten und sollte e1n1chließlich der aus den Depots: Magdeburg, SQWerin, Braunschweig, PannoVer, Casei, Hamburg, A1to:xa„ Schleswig, Kiel, Münster, Düssel- dyrf, Frankfurt a. M., Qöln beigegebenen Wagen etwa 60 Axen fuhren. Der Polizeipräsident Von Jagow-Berlin, ebört m1t anderen Herren des Kriegsausscbuffes zur Leitung des uges. Dt: nächsten beiden Wollzüge, einer nach dem Osten, und einer nach dem Westen, sollen am Geburtstage Ihrer Majestät der Kaiserin und Königin (22. Oktober) abgeßrtigt werden. Dazu ilt es, immer von neuem wärmende Kletdungssiücke an die Sammel teilen in aUen Landßsteilen zu senden. Insbesondere sind Qermelwesjen erw, i1ns cbt. Der Kriegßausscbuß bittet: „Seht die Kleider- schrank? nacb. Nehmt die alten, veraeffenen Westen, laßt von fletßigen [Frauenhänden Akrmel darannäven. Oder wenn dazu keine Gelegen eit, s ickt die Westkn, wie fie find, damit fie in den Werkstatten des .Kc €g6a11sschuffes“ brauchbar gemacht werden. Aber auch andere brauchbare Kleidungsstücke, namentlick) Hosen, können als wärmendes Unterxeug hergerichtet werden, das die Entwänger bai den Truppen egen die Winterkälle fcbüßt. Von mehreren höheren TrupvenfüFrern, die für 1518 Leute dankbar die Sendungen der leßten Wollzüge entgegengenommen haben, liegen Tele- gramme mit der Bitte um schleunige weitere Sendungen Vor, die, in Ergänzung der von der Heeresverwaltung in so mustergültiger Wsise vor esebenen Lieferungen, be1'1en soÜen, die Truppen vor Kälte und Erkältung zu schützen. Unterstüxzt deshalb den ,Kriegßaussebuß, Berlin Reichstag“ bei seinen Bemühungen. Sendet Geld und wärmende Stoffe an die bekannte11_SammelsteÜen in allen Landesteilen oder direkt an den .Kriegöausscßug, Berlin UN„ Reichstag“, dessen Vankstelle das Bankhaus Mendelssohn u. Co., Berlm W., ist.“

Die .Gesslsschaft für Verbreitung Von Volksbildung“ bat ('ich sogleich b€1 Beginn des Krieges mit den nebIn ihr in Be- tracht kommenden Vereinigungen zu dsm „Gesamtausschuß zur Verteilung Von Lesestoff im Felde und in den Laza- retten' zusammengescbloffen und an der Versorgung der Truppen mit gutem Lesestoff M) nach Kräften befestigt. Es sind ihr auch Von allen Seiten Bücher und Barmittel für dkesen Zweck zur Verfügung gestellt worden. Leider aber reiehen weder 1118 ver ügba_ren Bücher noch die Geldmittel (1116, um alle», der GeseU- schaft ausge1prochenen Wünsche zu befriedigen. Deswegen ergeht bier erneut an die weitesten Kreise die Bttte um weikere Hilfe. Die einzelnen Vereinigungen des GesamtauSschuffes Haben die Arbeit

zwsckmäßig unter fich geteilt und Versenden die ihr zufließendkn Gaben '

selbständig. Alle der (Geerschaft zugedachten Zuwendungen sind an 11,13; tGeschäftsstelle in Berlin 11117. 52, Lüneburger Straße 21, zu rt en.

Theater an der Weidendammer

Montan und folgende Tage: Anfang gut _ Alles gut! Freitag:

Nürnberg. Ichillertheater. o. (Walln er- tbeater.) Sonntag, Abends 8 Uhr: Theater

VonM-HexmannGSIdernIän. on ag: : ue ern. : Dienstag: Prinz Friedrich von feste druff feste druff! CharlottenbuW Sonntag, Nach-

mittags 3 Uhr: eh' dem, der lügt. Lustspiel in fünf Aufzügen von Franz

Montaa bis Freitag: Geschlossen. than. Halm, Sonnabend: Zum ersten Male; Das

Montag: Johannisfeuer. Dienstag: Johannisfeuer.

Deutsthes Opernhaus. (Char.

am Mollendor 1a . HM- Leutnant Johannisfeuer. Schauspiel in 4 Akten Sonntag, Nachmittags 3:1 Uhr: ÖJRK (Altona, Elbe). feste druff! -- Abends 8 Uhr: Immer

Möntaq und folgende Tage: Immer

Dnßspielhans. (Friedrichstraße 236.) Grillparzer. _ Abends 8 Uhr: Krieg Sonntag, Abends 81 Uhr: Graf Pepi.„

rieden, Lui il i ü Akt Lastspiel in drei Akten aus dem Jahre yon „yon Mysexssxncß F: HoLfSckpöT 1866 von Robert Saudek und Alfred

Montag und folgende Tage: Graf Pepi.

Thaliatheater. (Direktion: Kren und in Romüdienhaus. Sonntag, Nacb- lottenburg, Bismarck. Straße 34*37, Schönfeld_) Sonntag„Nachmjtw s Zz Uhr: Druck der Norddeutschen B-ycbdruckerei und

mittagSZUbr: Hinter Mauern. Scham Direktion: Georg Hartmann.) Sonntag, Kopf und Schwert. Lustspie in fünf Verlagsanstalt,Ber1m,Wühelmstraße 32-

1111111 in 4 Akten Von Nathansen. -- Abend Nachmittags 3 Uhr: Martha. Oper in vier

Militärlust- Akten von F. von Flotow. - Abends 7 Uhr: Kam'rad Männe. Volksvoffe in drei

Die Meistersinger von Nürnberg. Akten mit Gesang und Tanz von Jean sowie die 114., 115., 116. u. 117.

Oper in drei Akten von Richard Wagner. Kren und Georg Okonkowski. Musik von Ausgabe der bxutscben Berlustlifteu-

kten von Karl Gußkow. Abends 8 Uhr:

_ Jm wissenschaftlleken Theater der .Uranka“ hält 1111: bereits angekündigt, der Direktor des Protestantenbundes und Land- taigsabgeordnete Dr. T 5 am Freitag einen Vorxrag: „Wie erleben w r den K:ieg?' An a n übrigen Toaen der nachsten Woche wi1d der Vortrag: .Die Weichsel und die Masuriscben Seen, als Bou- werke unserer Ostmark" wiederholt. Nachmittags wird der Vortrag: .Das belgische Land“ zu kleinen Preisen gehalten werden.

.;Verwendung mechanischer und optischer Geseße im Kriegswesen“ lautet das Thema des Vortrages, den Dr. Walker Block am Mitt- woch, den 21. Oktober, Abends 8 Uhr, im großen Vortragssaal der Treptower Sterntvarte unter Vorführung von Lichtbildern halten wird. Der Vortragende wird folgende Abschnitte behandeln? 1. Die Vorgänge beimScbleßen: Flugbahn der Geschosse; direkter und in- direkter Schuß; “ exogene und glatte Geschütze; Rückstoß; Kreisel- wirkungen beim chuß aus gezogenen Rohren; Sprenqgescboffe. -- 11. Optische Hilanittel: Ferngläser, Prißmenqläser' in ihren ver- schiedenen Formen" Panoramafernrobre und N1chtkre1se; Wie schießt die Artillerie (1111 für ste unsichtbare Ziele? CntfernungWesser; Unterseeboot; Zeriskope. - 111. Optische ignalifietung: Heliotrop; Automatische eucbtbojen. - Mit dem großen Fernrohr werden-vor dem Vortrag der neue Komet und nach dem Vortrag der .Jupiter' und der Mond beobachtet; außerdem stehen den Befuchenx noch kleinere Fernrohre zur kostenlosen Benn ung zur Verfügung, dre fie auf be- liebige Himmelskörper einstellen önnen.

_, Homburg 11. d. H., 16. Oktober. (W. T. V.) Ihre Majestät die Kaiserin und Königin besuchte das mit ver- 1vundeten Offizieren und Mannschaften belegte, schön gelegene Sanatorium des Dr. Baumstark, wo Ihre Majestät von Frau Lany- rat von Marx und Frau von Grunelius empfangen jvuxde. Die MittagSmablzett nahm Ihre Majestät bei Ihrer Kön1g_lichen Hoheit der Frau Prinzejsin Friedrich Karl vonäxessen 111 Friedrichsbof ein. Am Abend nahm Ihre Majestät an der KriegSandacbt in der Erlöserkirche in Homburg v. d. H. 11211.

Die Genesung Seiner Kön1g11chen Hoheit des_ Prtnzen Oskar Von der in den Gefechten bei Verdun zugezogenen Herzmuskel- affektion schreitet nicht so schnell vorwärts, als es ursprünglich den Anschein hatte. Eine Röntgenuntersuchung durcb Professor Dr. Grödel in Frankfurt a. M. ergab, daß die MuOkelkraft des Herzens nicht so sicher funktioniert, daß Seine Königliche Hoheit die anstrengenden dienstlichen Obliegenheiten obne Nachteil versebén kann. Somit wird der Prinz troß augemeinen Wohlbefixxdens fich noch einige Zeit der ärztlichen Behandlung unxerziehen mümen.

Rathenow, 16. Oktober. (W. T. B.) In dEr Nähe des B16marckoenkmals auf dem biefigen Weinberge stürzte heute nach- mittag ein Flugzeug mit zwei Unleroffizieren, anjcbeinend infolge Motorschadenk, ab. Die Flieger kamen von Döberiß. Bei dem Stutze wurde ein Flieger getötet. Der andere Fl leger wurde schwer verleßt. Er ist nach dem Garnisonlazarett gebracht Worden.

Neunkirchen, 16. Oktober. (W. T. B.) Als der Lokomotiv- führer Bach ?estem nachmittag 11 einem Schuppen eines Hauses in der Hospitals raße gemeinsam mit seinem Sohn, dem Heizer Willy Bach, an einem französischen Artilleriegescboß hantierte, das fie auMinandernebmrn wollten, um den MechaniSmus zu studieren, explodierte dieses. Beide («litten furchtbare Ver- letzungen. Der Sohn ist tot. Das Dach des Sckyuvvens und die Jnneneinrkchtung smd 111511111 zerstör1, die Fenster der gegenübe'c- liegenden Häuser du1ch den Luftdruck zernümtm-„rt.

Bremen, 16. Oktober. (W. T. B.) Nach einer beim Nord- deutschen Lloyd, Bremen, von seinem nacb Antwerpen entsandten In- spektor eingegangenen Depesche ist der Reichspostdampfer . Gneisenau“ Von den Belgiern oder Engländern unterhalb Ant- werpen auf belgischem Gebiet Versenkt worden. Das Schiff lie t bei Ebbe etwa zwei Drittel unter Wasser, sodaß sich vor- läufig uo 111chtfeststellen läßt, inwieweit Beschädigu11gen der Ma- schine vorneaen. Sämtliche Boote smd durch kleine Löcher unbrauchbar gemacht, ebcnso die zu Hospitalzwrcken an Bord gettoffenen Einrich- tungen. Danach dürfte der Dampfer .Gneisenau“ als gänzlich ver- loren zu betrachten sein.

Cbalons-sur-Marne, 17. Oktober. (W. T. B.) Das Kriegsgericht des Ykarnedepartemento verurteilte einen dort ansässigen deutschen Landwirt und seine Schwester zum Tode, weil fie bei dem Rückzug der deutschen Armee 111117111166 Soldaten in ihrem Hause versteckt hatten. Ein Bruder der zum Tode Verurteilten und ein Knecht Warden zu 5 Jahren Zwangs- arbeit Verurteilt. Sämtliche Angeklagte waren gkständig.

Stockholm, 16. Okober. (W. T. B.) Das Panzersckziff „Oskar 11.“ ist heute vormittag wieder flott geworden. (Vgl. Nr. 244 d. B)

Panama, 16. Oktober. (W. T. B.) (8111 erheblicher Erd- rutscb bei Culebra bat den ganzen Verkehr im Kanal unteäbrdochen; einige Schiffe find nicht imstande, die Durchfahrt zu 1111 en en.

(Fortsetzung des Amtlichen und Nichtanßlicsxu in dcr Erstén Beilagen)

Montag und Mittwoch: Der Ueber- Max Winterfeld (Jean Gilbert). Ge- fall. Hierauf: Zigeunertanz. und Sonnabend: Die

sanastexte von Alfred Schönfeld. Montag und folgende Tage: Kam'rad

“

Familiennachrichten.

Verlobt: Frl. Gertrud Detmerin mit Otto von runn

Geboren: Ein Sohn: Hrn. Landrat Grafen von Roedern (Brieg). -- Eine Tochter: Hrn. Regierungsa essor Dr. Paul Spiritus (z. Zt. Düsse dorf).

Gestorben: Hr. Professor Woldemar Graf von Reichenbach (Wachwiß). _- Hr. Hans Osterrobt - Wittmannsdorf (Lübben). -- Fr. Wanda von Dallwiß, geb. von Graefe (Berlin). - Stifts- dame Silvie Freiin Von Beust (Herrnhut).

Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. T1) r 01 in Charlottenburg.

Verlag der Expedition (K o v e) B e r l i n.

Vier Beilagen

Erste Beilage

zum Deutschen 'Neichsanzeiger und Königlich Preußiséhen Staatsanzeiger.

„M' 245.

Ymtkiches.

Deutsches Reich. Personalberänderungen.

Königlich Preußische Armee.

Großes Hauptquartier, 8. Oktober. Befördert: zum Rittmeister: Ykeyer, Oblt. d. Landw. Kat). 2, Aufgeb. (11. Han- nchL), MM 581 d. Kad. Abt. 1). 37. gem. Ersaß-Briq.; zum Ober- 11-11111a11t: (H511us, Lt. d. Res. 11. D., zuleßt 1). Res. 13. Felkart. 2111-5115. Nr. 47 (Wiexsbaden), jktzt in d. Ersay-Abt. 47; Frhr. von Bnddenbrock, Fahnr. im 3. Garde-Feldart. N., zum Lt., 1101- 15111111 ohne Patent,: zum Lkutnant, Vorläufig ohne Patent: Von (518151113111, „Fakxnrich im Füs. Regt. Nr. 80; zum Jalmrizb: Stetnhauser, Unteroff. im Feldart. R. Nr. 61; 2116111111156, Vizewacbtm. (Frankfurt a. M) bei d. 7. Art. Mun. „1101131111; ITK]. A. K., zum Zt. d. Res.; zu Leujnants der ReseWc: 1.113 231361111166561: Raths (11 Oldenbmg). Auernhammer, 2111119. Kasten, “Verendes, Briemeyer (Göttin en) im Res. Ins. 211. Nr. 91, Willgerotb (Celle) im 11. Pion. ZZ. Nr. 10 11. MM Baß. Nr. 10; zum Fähnrich: Fels, Unteroff. im Pion. B. 5111. 10, xsßt im "11. Mon, B. Nr. 10; zu Lts. d. Res. 11. Felkart. RWTH. 5111.69: die VizLWachtmeister: Cloeren (1 Trier), Pasquay (“S11a15111cken), Möller, Vogelsang (Düsseldorf), Nottmeyer (611118116111).

1.1 Zingler, Rittm. und E91". Chef im 2. Garde-Drag. R., 311111 Ma]. befördert. _

Befördern zum Oauvtmann: Fangkt, Oblt. 1). Ref. 1). Telegr. Bots. Nr. 5 (1 Bre111en), 16131 bei 1). 1110511611 Belagernngs-Telegr. 511111. N15. 3; zum Leutnant. vorläufig ohne Patent: Trommlilz, Fabnr. 1m Telegr. B. Nr. 5, jeßt bei 11. (Erf. Komp ; zu Leutnants 151“ Rkserve: 111€ Vizewacbjmeister: Roux (1 2318511111) bei d. Fest. 511111kcr-Abt. 111 Thorn, d. Telear. Bals. Nr. 1, Schmider (Rastatt) bei d. A1*n1ee-Telegr. Abt. Nr. 7, d. Telegr. Bals. Nr. 4; 311111 Lt. d. Landw. Trains ].. 5111115185: 211111119111, Vizewachtm. (DMV) bei d. Trainkolonne d. Armee-Telegr. Abt. Nr. 5; zu Fähn- xichk11x die Untsrossziere: Aust im T€1egr.B- Nr. 2, jejzt in d. F11111516ch-A51.Nr.5, Becker im Tclegr. B. Nr. 4, jéßt in d. “,x-rnerÖ-Abt. Nr. 15; zum Oberlsntnant: Schmidt, Lt. 1). Ref. „11.1316. 9111116. Nr. 160 (Lötzen); zu 216. d. Res. d. Inf. ngts. 5.111. [61:1116 VizefädeeY: Mantel, Kleesattel, Futterlieb, 11111111, Keuter, Weiß, Bt_aun, Sassenbcrg, Schöler (1 ' (111111), WLißwciler (Neuß), Müller (Rheydt), Kruse (2110111101), Basaue, Hammer (Aachen); zu Hauptleuten: 111» Oberlkutncmts dsr ReserVe: Knuth d. Feldatt. Regts. Nr. 60 01101111). jetzt im Landw. Fußart. B. Nr. 11, Magubn d. Fußart. 71161116. N7- 1 (17 Berlin), jeßt im Nes. Fußat-“c. R. Nr. 8, Giers- 11 Erst 1). Fußart. Rems. Nr. 6 (1511111111), 11131 im LandenßarQB. Nr. 6. (611152131111 1) ußart. ngts. 911.17 (Danzig), je t im Ers- V. F111;a1t. Regts. Nr. 17, Seligsr d. Fußatt. RMS. 9 r. 17 (1 5111111965819), cht im E11. B. Fußart. Regis. Nr. 17, die Ober- 181ttnants: Haberland d Landw. Fußart. 1. Aufgeb. (1 Breslau), 117111 im Landw. Fußart- V. 211.6, Krämer d. Landw. uszart. 2.2111fgkb.(1Dortmund), Br ökin gd. Landw. Feldart.2.Aufgeb.( agen), SclxultC-OVerberg d. Landw. Fußart. 2. Aufgeb. (Paderborn), Krob n d. Landw. Fußark. 1. Aufgeb. (Tilsit), “ alle Vier jetzt im 1811.23. Fu1;ar_t. Regis. Nr. 7, Tippenhauer, Wallis 633111111111. „111131111. 2 211119211. (13' Berlin), jetzt im Erf. B. Fußart. Reats. 911.1], Sander d. Landw. Fußart. 2. Aufgeb. (17 Bkrlin), JUCOÖI d. Landw. Fußart. 2. Aufgsb. (Mannheim), - jkxzt im Landw. Fußart. B. Nr. 14, Wentrup d. Landw. Fnßart. 1. 211115161). (Sondershausen), jetzt im Landw. Fußart. B. “:,?r. 18: zu Oberleutnants: die Its. d. Res. 13. Fußart. YMM- Nr. 4: Schilling (11 Düsseldor1), jsßt im Park-B. Nr. 3, “_.11ensell (11 HannoVer), jeßt 1111 „1. Erf. B. Fußart. 111131115. Nr. 4; 016 antnants: (Glöcknch d. Landw. Trakr-“I 2. Aufgeld. (Bitterscld), 16151 1111 2. (Harderes. Fuxxart. R., Jacubowsky d. Landw. Feldart. 1211111196. (1 Hamburg), jexzt km 2.B.F11sxart. Regis Nr. 11, „1111111181 1). Yandw Feldart. 2. Aufßeb. ([ Hamburg), jetzt bei d. 5,1. 11be1p1m1maß. Fussart. Baltr- T 0111, „Lmdemann d. Landw. 511115011. 2. Aufgeb. (2110911651119), F11Z1che d. Landw. Fußart. 2 Aufgeb. (Torgau), “8131 1111 1. E11. B. Fußart. Regis. 911.4, 31 oßtnann d. Landw. ukeart. 1. Aufgeb. 111 Berlin), jeyt im Erf. B;, Fußart. 9161119. Nr. 11, Horvaldt d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb- (21111111'), jLZt im Landw. Fnßart. B. Nr. 11, Nowack d. Landw. 71'11ßart. 2. Aufgeld. (Danzig), 1th im (Erf. B. Fußart. 11185116. 2111. 17_: zu Leutnants, Vorläufig ohne Patknt: die Fähnriche: Y_Wp 1111 Fußart. R. Nr. 5, Math im Fußart. R. Nr. 8: zu 6115111127611: die Fahnenjunker: Deppe, Grosse, Hartbfikl, Z1)keske,Cariu61m Faßart. R. Nr. 5. Walter, DHU, Hild lm Fußart. ?)1, Nr. 8, Begemann im Fußart. 711. 9117.15; LU Leut- nants dsr Reskrtnx: die Vizefeldnosbel: Gabrmann (Anklam), (1116611 (1' Berlin), Treichel (Belgrad), d. Fußart. ngts. Nr. 2, Fkk Vtzewacbtmeisier: Grieß (171 Berlin), d.Fe111art. Regts. Nr. 44, 1031 1111 FUßart. 91. Nr. 2; zu Lts. der Landw. Fußart. 1. Aufgeh: 118 Vizkfeldeel: Wünsche, Fifchr, Sternagel - Haaye, (! BWSWU), Lange (Kattowitz) im Landw. Fusxart. B. Nr. 6; zum "71- d. Landw. Trains 1. Aufgeb.: Jungniß- Vtzewachtm.(Striegau) 1111 Landw. Fuszart. B. Nr. 6; zu Oberleutnants: 1118 Leut11a111§ der 116161118: 11. Briefe 11 d. Feldart. Regis. Nr. 22 (Hagen), K*iksé- YIMP, Sarrazin (Coesfeld), B11chmann(Wcsel) d. Fcldart- “RTW- Nr. 43; 111111 Lentnant, vorläufig Ulme Patent: Heinrich, diÜHNkztm Jnf. R. Nr. 15: zu Its. d. Res. d. Inf. Regts. Nr. 56:

€, VlzsfkldWebel: Vollmering,- Schaefers, Klümpen, MWWndaHl (Geldern), v. Amelunxen, Vogel, Hinzen (3441111111111 (1. d. Ruhr), Kleinlob (Wksel), Esch (Dmsburg), **.»chtrads (11 Essen), Dr 111112 (11 Bochum), Ziegler (De_tW'd); ?" “(LUÉUWS dcr Resewe: dic Vizewacbtmeister: Frhr. V- HUktEk ZManf. ?)1. Nr. 56, PoenSgen, Hundt (11 Düsseldorf). d.Feldart- ZÜRI- Nr. 43; zum Oberleutnant: Güßloe, Lt. d. Res- d- Inf. (ZMD. 1111.88 (1 Bochum), jeßt im Res. Jm. R. _ Nr. 80; 311 „1311111013118 der Resewe: die Vichcldwebkl: Kolb (Siegen)- HSV“ Y1Ü11§11V(Meschkde), (Gros, Baß, Auer, Thorners (Weßlar) "71531191 Jaf- R. Nr, 81; zu 5.16. d. Landw. Inf. '1. Aufgeb.: ÖLÖkzkfcldwebel: Nadcnbach, Schrootb, Kaisselt, Romex Z'OTMLU), Mäcke (Mescbcde), Heymack) (Wexlar) im Rés- Inf- 91- 111'. 81: zu Lts. d. Landw. Inf. 2. A11fge.: die Vizefeldwebel: Jaakc, Henrich (Siegen), Geier (I.)Txschede) im Res. Inf. R- )kk- 81; zum Lt. d. Landw. Trains 2. Ausßkb-k Bertram, Vize- nZachtm. (Wiesbaden) im Nef. Inf. R. Nr. 81; zu Leutpants," Vor- 5[aufn] obne Patent: die FähnriÖe: Walz. Melmer 1111 Fus. R. Nk- 40, Kubuschok1mJnf. R.Mr.111, v.Tbomsen im Feldart.R. 911.50; zum Fähnrich : O1 lg en her 9, cbarakt. Fähnr. im Inf. N.Nr.111; zu Leutnants der Reserve: dle Vizewachkmeister: Petersen (Karls- Mbk), TOdt (Pforzheim), d. Feldart. Regts. Nr. 14, d? ViszS-[d- webel: Eiermann, Sch'labs, Härtel, van Doorntck, (Grell (],-Bk'klkn), Wilke, Dieß ( ofen) im Res. Inf-N- Nk- 46, Beese (Ovroktau), Graßmann (G 12111119), Genée im Res. Jäg. B.Nr.5; 111 Leutnants, vorlaufig obne Patent: die Fähnricbe: Frhr. 1). Scherr- 411011 (Eckardt. Frhr. v. Seherr-Tbos; (Lothar), V- Schack, zum Fabnrich: v. cheliha, Fahnenjunker, ** alle vier 1111 Drag. ?)c.

Berlin, Sonnabend, den 17, Oktober

Nr. 8; zum Fähnrich: Stahl, Untkroff. im Inf. N. Nr. 162; zum Oberleutnant: Schader, Lt. 1). Ref. d. Füs. Negts. Nr. 86 (11 Altona), jetzt im Nes. Inf. R. Nr. 86; zu Leutnants der ReseWL: die Vizefelrwebel: Moebel, Mertens, Morgenroth, Block, Grunswald, Grußzinkat,Bü1tmann, Diederich.Hilgen- dorf, Lebing, Winter (] Haxnburg) im Res. Inf. R. Nr. 76, Wilckbaus, Fr_iese, Klüßmann, Hotb, Hammerich, Schalckbäuser, Hanneman'nWübc-ck), dss Inf. Regis. N17. 162, die Vizkwackxtmeisfer: Kunke (Neusalz a. O.), Bagagefüb1er beim Fußart. R. Nr. 5, Gallkiske, Kloer (Posen), Wiederhold (Kosten), 1). Feldart. Regts. Nr. 56, Hamburger (HirschbergZ in d. Prov. Kolonne 6, Ziege, Bra ndtholt (117 Berlin) in d. Fu Watk- kolonne 4, Eckolt (11' Berlin) in d. Fubrparkkolonne 5, Roß- deutscher (11' 2361101) in d. Fuhrparkkolonne 7, Sch1veißer (117 Berlin) 111 d. Fubtparkkolonne 1,_ (1118 sechs des &'. A. K; zum 21. d. Landw. Feldart. 1. Auxgebx Peters, Vizewachtm. (Samter) im Feldaxt. R. Nr. 56; zum Lt. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb.: Müller, Vizewacbtm. (Ostrowo) 1111 Feldart. R. Nr. 56; zum Lt. d. Landw. Mon. 1. Aufgeb.: Prümerö, Fähnr. d. Landw. 111 d. 1. (Garde-Pion. Erf. Komp. d. Garde-Cr]. Div.; zu Leutnants, Vorläufig 1711116 Patent: die Fäburtcbe: Frhr. Schenck zu SÖWeinSberg, 1). Mü1ler, v. Bernutl) im Leib-Garde-an. R. Nr. 115, Groß in d. Train-Abt. Nr. 18; Hölzinger, cbarakt. Fähnr. 1111 Leib-GmdL-Jnf. 211. Nr. 115, dieser unter Verleihung eines FäbmkcbspatenTs: zu Fähnrichn: die Unter- offiziere: 1). der Wense (Bodo), 1) Hsrff im Leib-Éarde-Jnf, R. Nr. 115, Perßborn in d. Train-Abt. Nr. 18; zum Hauptmann: Vogel. Oblt. d. 9161. ?) Telkgr. Bots. Nr. 6 (Hal]e a. S.),scht bei d. KOWZ-Fernwrech-Abt. d. 32711]. A. K.; znm Rittmxtster: Bückina, Oblt. 1). R61. der _Train-Abt. Nr. 18 (11 Frank- furt a. M.), jetzt Kom. d. Prov. Kolonne Nr. 2 d. ZUM. A. K.; 311 Oberleutnants: die Leutnants der ReserVe: Falkenhan d.Train- Abt. Nr. 18 (11 Flankfurt a. M.), jeZt Korn. 17. Fuhryatkkolonne 7 d. KMUs. A. K., Risse d. Train-Abr. Nr. 18 (11 Frankf11rta.M.), jest Kom. d. Pferdedepoks 1 d. )(1/111. A. K.; zu Leutnants 128ka6- serve: d'r? VizEfelr-webel: Sturmfelg, Sch1amp (11 Darmstadt), Rutenick,2ange,511€fer.Schmidt, Ge;;ner,H11r1ch, Rich- ter, Ewald, Heiß (1 Darmstadk), d. Leib-GardL-Jnf._Regts. Nr. 115, die V1z7wach1111€1sterx Frhr. 1). u. zu der Tann (Hanau), Guth (Wetzlar) bei 1). Trains d. ')(17111. A. K.