N a ck 111 e l s u u g „ Löberden Slandvon Viehseucheu in Oesterreich- Ungarn

am 14. Oktober 1914. (Kroatien und Slavonien an) '7. Oktober 1914.) (MWg aus den amtlichen Wochenausweisen.) *) = M l- „ ULF WT?! der “FFXI? stuck) Schweine

Zahl der versembten

_ Rotlauf Kön Roß-

undeuv

: de:

41166 12. e . Manhwakstädte ( .)

ck Gemeinden

«* “Gemeinden “1 Gemeinden © Gemeinden

U: w p-4 ()

2

a. Oesterreich. Niederösterreich . .

(ETOS DOHC." “»IT-QW

x...- p_-

Oberöst'eneich

Salzb1119 . Z Steiermark

!!T!»

"»] “][;- W-IHAS 1.4 S3

7- ““'? !!!!»1!!§Z._-T

1 2 3 4 1 2 3

! 11-

! !».4!»

!!_|___!__|!!'||!'!|!!!!!11MW!|!!||||||tch-l|

“W 39 Q: "! :! ::.- ::

Kra1n . . Küstenland 1 Tirol . . .

»

!!!!»!!|

COUPLING;

[_ck

kOk-“kx?

1-1-1050121-4991461105

...-...'"...

!!;kO! ! ““Oh-“(Odkd-DW [ (*:-P“! S)

'kö»! [***

0.7

VZrarfb6r9 . Böhmen

x_- ;_;

x_z dd!c-1;QP!Q*! ! ! !*]|1-*sdww-1

).- "!EWQUx-d

!!»P!»

p_i O;

„...-... *)!W!BS!Z|»4 [4-06 “WSW

)„zj-„z

!!!!!!!!!!|!!!!!!!.-.=;*!!|!!!!!!!»!!

DWWBOONQWPWWd-é PW» ! 1 „Z:- ! Q c - * | o-s ck I

:*)k-“söG-1WWWWWPPWS

» SRDL)"

156911119." Z ' 1 Galizien . Dalmatien

11. Ungarn. K.Abauj-Torna, M-Kaschau (Ka 9 .......... K. Ußxerwäßenburg (21116- 6 .r .......... St. Arad, Borosjenö, Elek, Kis enö, Magyarpécska, V1 111905, M. Arad . . . S1. Borossebes, Märka- radr-a, Nagybalmägy, Tornova _ K. 11159, Liptau (2113115), _ Turöcz .......... St. Bäcsalmäs, Baja, Topolya, 611111, Zombor, Städte 1619691191699, 3611161, M. Baja, Marta Tberesiopcl (Szababka), Zombor .......... St.Apatin, Hödséxg, Kula, (:lxémkcx,(_.*],1?-1xe__1:1§5 Tthl. 611 a“ 1171 15 , 1,9- blya, 111111131661 .. 1 2 K. Baranya, M. Fün1111ch611 ( écs) ......... _. K. arI,Hont,M.ScheznmJ (Selmecz-és Bélabsnva) - “7 K. Békés .......... 1“ 1 K. Versa, 11906111 ..... 1 1 K, Bistriß (2366961656- * NoSzäd) _ - _ St. Berettyéqualy, De- ck recske, ÜWtbalyfalVa, Margitta, Särrét, Szé- kelvbid .......... St. Cséffa, 17316135, Közpynk Bil (1116165963, _Szalard, M. GroßWardem (Nagy- 1711195) St. 2361, Belényes, Ma- varcfcéke, Nagyszalonta, Lenke, VaSköb ...... K. Borsod, M. Miskolcz K. Kronßadt (Braffä), Härcmözék. . . . .. K. 61:11:55, Exsugrad, M. Häkmezöväsärbely, Sze- 961111(S16965). . . . .. K. Cn! ........... K- G?:m (Exztxrgom), RMH (Györ), Komorn meéarcm), M. Györ, K.“ ITM . . . .Xejér) "ZU: WLW „. , M. ETZk-waäzenhm9 (SWF 21.261) . . . ' .i . 5 ," ,IU * x(MQZHEM.1. 1342001 ' K. SW 69 W-Hoat, _ ' €“le (36195111) ..... , “2062655 36 K. ' W Debwczku “ „__ 9 4 )" . " 44 44914, 71

...-„k,* L?HLLW 1? 1 12 29 15" 17

! 17; 137

! 1

x_- '-*!1c;0;§-!_1-*o_:*1! |...

!

! !

13 38

9'_ 129

( K“. Heve- Q . . . . k j j ' , HMM kK“I-Kük“11?)k K- , t. u , WUMIM-Wö;

.___-„.___-

:“ck 4.5.3

Nr. des Sperrgebiets

Köni 61756 und nder

Maus Schweine- und Klauen-

seucbe

““,“-1161"

Schweine

Zahl der verseuchten

Komitate (K.) Stublbezkrke (St. Munizipalstädte ( .)

6- (Gemeinden

2

c." Gemeinden

..1 Gemeinden

co Gemeinden

'"?“ ' MW!!- ', 66111 22. bzw. 15. Juli 1914. “ ÉYMZWU WWWUU wesen unrsgelmäßxgen WSG wc WW ckck! 961611191 waren.

K-Klauxenburg (Koloss), M. Klau enburg (Kolozsvär) St. Béga, Bokéänbänya, Y_csédearänse es,Lugos, aros, Temes, Stadte Karänsebes, 2119115 . . . St. Bozovics, Jäm, Ora- viczabémpa, Orsova, Re- ficzabänya, Teregoba, 111111515059 . . . . . . . . K. MMamaros ....... K.Maros-Torda,Udvarbely, M. Maros-Väsärbely. . K. Wieselbu19 (MÄRZ, Oedenburg(C:ckopron),' . Sopron ....... . . . K. Neograd (Nögräd) . . . K. Neutra (Nvitra) . . . . St. Aszöd, Via, GödöUö, omä-z, Waißen (VM), 111516 St. Andrä (Szen't CMY, Väcz, Ujpest, M. udapest . . . . . . St. Alsädabas, Kispest, Monor, Nagykäta, Räcz- keve, Städte Nagykörös, Czegléd, M. Kecskemét St. Abony , Dunavecse, Kalocsa, Kiskörös, Kis- kunfÖlegybäza, Kunszent- miklés Städte Kiskun- 161691) äza, Kiskunbalas Preßburg (Pozsony), .Pozsony....... K. Säros . . . ....... St. Igal, Lengyeltöt, Marczal, Tab ...... S1. Bares, Csnrgö, Ka- posvär,Nagyat115,Szlget- 11111, Stadt Kapoövär. . K. Szabolcs ...... _. . K. SZ,".tmär, M. Szatnmr- 916111611 .......... K. Zips (Szepes) . . . . . K. Szilügv ......... K. SzolnokxDoboka . . . . S1. BuzixWürdö, Központ, Lippa, TemeSrÖkéW, Uja- rad, Vinga, M.Temesvéw S1. CM, Delta, W611? kirchen (Febértemplom , K611611111, Wersche (Ver- s6cz), Stadt FUSÜUU- plom, M.Versecz . . . . . Tolna . . . . . ..... K. Thorenburg (Torda- Aranyos) St. Cseae, Großkikknda (Nagykikinda),Nagy§z6nt- mkleS, P;“Udäny, Per- YéMbs, T615156616,Török- anizsa, Haßfeld (Zsoun 561119), Stadt Nagy- kikinda . . S1. 2111111111611, 2111191191119, Bémlak, Mödos, Gxoß- bccskerek (Na9vbecskerek), Zamcsova, Stadt Nggv- 66216161, M. Parzcwva K. T “6111165111 (Trencs6n). . K. 11119, St. Homonna Mezblaborcz, Szinna, Sztropkö ......... St. Bodrogköz, (25113665, NagvmihäleÜwSpatak, Sätoraxjuujhely Sze- rencs, Tokaj, (11911115, Stadt Séxtoraljaujhely . St. Czélldömölk, elsöör, (Häns (KÖSzeg), 611161- 1111261, Särvsr, Stem- cxmanger (Szombatbelv), Sxädte Kösse'g, Szom- 5915611; . . . . „_ ..... S. Körmend, Olsmß (Mu- raszombat), ((Z-361119011- 511115, EisenburgWasvsr) K. WSZzprim (2461331716111) . St. Balatonsüred, _Keöz- 1116119, Pacsa, Sumeg, Tapolcza, 3911169615939, Zalakzentgröt, Stadt (111169612369 . . . . . . St. 2111616115139, (6151151- 11511, LLtenye, Nagykamzsa, Nova,Perlak,Sta5tGroß- 1111111111 (Nagykamzfa) . .

!

p_- R

118

18! 222 !

Kroatien-Slavonien.

K. B6165111 -Kör_ös, Va- rasdin (Varan ), M. Va- ran ......... . . .

K. Lika-Krbavg , . . .

K. Modrus-mee . . . . .

K. Pozsega .........

K. Syrm1en1SzerÉm), M. Semlin (Zimony) . . . . . Veröcze, M. (ESZÉf) ..........

K. Agram (36.9155), M. ngräb . .

2,

41 290

"! _! _.

711250 39 2279 12 1144

„L_

ZUsammeu Gemeinden (Gehöfte) |.. in Oesterreich:

68,22 [- dKlaus 506(4599, («WMH 93“1*1345*)'No11au1"§:ch"Schm-1ne 131

einepest

NW 22 (23), Maul- und (Säpweineseuche) 553 (2567),

Ungarn nicbt aufgetreten.

b. in Ungarn (ausscbk. KroatienéSlavonien):

Kl * 260319884,Schwe1uch1 WMWZ Scbxßeine 128 (329). es

11 dem cken en 6 der S e in den Sperrgebieten Nr. 3, 6. 72115ß_er_& 2173224, s27Fh30, 31, If 49, 50, 51, 53, zusammen in 24 Éemeinden und 35 Geböften.

Kroatien-Slavonien : Ros 16 17), Maul- und Klauenseuche 62 (4963), Schweinepest (Schweineseu e) 59 (395), Rotlauf der Schwenk? 13. (14)-_ cke d ocken eu e der S ae ist in Oesterrei , ungeneu es NintYiebs sunxxhBeschälsanxf der Zuchtpferde sind in Oesterreich und

Wetterbericht vom 2

m

3. Oktober 1914, Vorm. 91 Übr-

Name der Beobachtungs- station

Barometerstand

auf 0", Meeres-

niveau n. Schwere in 45" Breite

Wind- richtung, Wind- stärke

Witterun s- verlau der leßten 24 Stunden

Wetter

in Ce1fius iederschlag in 24 Stunden mm

T1 myeratur Barometexstand in Stufe'nwerten "1

N

! Borkum 759,9 SO

bed6ckt meist bewölkt

Kéttum 761,8 SO

* Dunst meist bewölkt

Hamburg “76274 SO

Nebel meist bewölkt

Swincmünde 764,4 OSO

“ bedeckt meist bewölkt

Neufabrwaffer «766,5 SO

bedeckt meist bewölkt

'OOOOO

Memel 7689 "SO

!

' wolkig Nachts Niederschl.

Aachen 760,2 SW

7..-

wolkig vorwiegend heiter

Hannover 762,0 NNO Berlin 763,7 SO Dressven 763,3 SO

!

__:1161stbewölkt__ 0 1116111 bewölkt 0 1anbalt.Niedersch1.

wolkig bedeckt Nebel

Breslau 763,7 SO Brombsrg _764,5 O Metz 760,9 S

p_z

56566! t bedeckt Nebel

_6_1“_*_me111 bewölkt _ anhalt. Niederschl. ziemlich beiter

»!O O' O]O]O 1..-

F1ankfur1,§1)1. 762,1 NO

ziemlich beiter

Dunst

KarlSrube,B. 762,0 NNO

Nebel meist bewöttt'"

München 763,9 S

ball) bed. ziemlich heiter

311915186 529,2 N thbelmsbav. 761,1 Kiel 762,9 Wustrow, M. 763,8

SO

SSO 4 Dunst OSO 2 bedéckt

meist bewölkt meist bewölkt _meist bewölkt Nachts Niederschl.

' heiter

2 bedeckt

Königsberg 768,0 SO

bekeckt 1116111 bewölkt

(Gaffel 762,4 Magdeburg 762,9

z1emlich heiter meist bewölkt

bedeckt Nebel

!::- ©!0 S!O:O © Q!O!O :)

GrünbergScbl 763,5 **-

WOWWWOWWWQÄOWOOW_NMQWOWWW

Nebel Nachts Niederschl.

MÜlbausenC. _ F116511chsbaf 762,2 Bamberg 763,8 2511111119611 758,2 «O_elder “___" _ _ Bbdö 76§,§_____ 61111116115157669 Wind SWFZKIYW 763,2 O *NIX-JÖRN- Skagen Hansjbolm - Kopenhagen [_764,8 Stockholm 770,1_ O Hétßösand “773,6 Wind Haparanda _768,1 NO Wisbv “768,6“ SO 111111113171 , 768,6 ,5 W169 ! 762,7 O

“7582 * * “

LIZZ; NIKI 765,5 OSO 513656611

SO

vorwiegend heiter * ziemlich heiter

' 66116611 “ Nebel _ _ 111111) 565.

“ 1161161 st. wolkia

Z bedeckt“- 4

4!Ökd8ck Z,!bedcckt 11. 1111111119 2111361119 2111151119

!91696n 11916661

_]!0*

, -2x 0__ 711)“ -_ 61 1 10,“ 0 vorwiegend beiter 1!Nebel 81“; * me11tbewölkt

Pra9 Z 764,_3_ S Rom ! 762,0 N Florenz 1 SO (1571911911 NÜJLUWÜÖU- 111111156 159191116er _ _ 367111; 763,2 ZW

753,2, _1- 759,8 NO

765,0 DSL) 2;

,_|_.-

1111656611 ;101)" - 1!11151k6111.|___Y8;'U(_)_ --

3Z916116n ! 1610 --

8! 1 Nachts Niedersckpl.

1 1 !

! ()

bedeckt

1 !

6!0

! 1

1!Dunst [

7 3,6 'N

1 1191131365. 7

nggno Säntis

_]

1,3 63,2

Brindiß

Triest

! ! ! ! ! (Genf ! | [5 17 17

6

62,6 !WSW] wo1719 6 SSW1balbbed. 15 Windst. heiter 1] Krakau - _- Lemberg ! “- _

vorwiegend beiter

1!1 0101-31!

! | !

Zö6rmannstadt !“765,5 [SO

negativen Werten der Barome

O veröffenUiht

Drachenaufstieg vom 22

Station Seehöhe ..... 122 111 Temperatur(k_10) 7,6 . Nel. Fchtak. (0/0) 100 Wind-Rxckptung . 0 ', G61chw.w118., Z

. dhe. ZZ bis 5,2 Grad.

(242 .

Budapest ! *“ ! “"

*) Aenderung des Barometers (Barometertendenz)_ von 5 bis 8 Uhr Morgens nach folgender Skala: 0 = 0,0 bis 0,4 111111; 1 : 0,5 bxs 1.4 mm; 2 = 1, 3 "= 2,5 bis 3,4 mm; 4 : 3,5 bis 4,4 mm; 5 = 4,5 bis 5,4 mm; 6 : 5,5 bis 6,4 mm; 7 : 6,5 bis 7,4 111111;

©1!1©!O1*“|O1

9

1!“-

! 115656ck1 !

! *- ! - 5 bis 2,4 mm;

8 = 7,5 bis 8,4 mm; 9 = nicht beobachtet. Bei tertendenz (Minußzeichen) gilt dieselbe Chlsfreskala.

Die WetterlageIZstßlwexlgb561719911611; ein verflachtes Hochdruck- ebiet rel 1 von 11 an 19 orwegen, 774 111111 ck11691 im Süden des Bottnischen Meerbusens. Ein flaxbes Tiefdruckgebiet breitet fich won Großbritannjen [116 zu den Pyrenaen, den Alpen und der W61ch1el aus, sein Mimmum von etwa 765 mm [1691 über England. - Zn Deutschland_ist Yas Wetter bei meist leichten Südostwinden und geringer Waxmeandexung Vorwiegend trübe oder neblig; mehrfach fanden leichte Ntederschlage statt.

sein Maximum von

Deutsche Seewarie.

Mitteilungen des Königlichen Aéronautlschen

bservatoriums, vom Berliner Wetterbmeau.

. Oktober 1914, 7-8 Uhr Vormittags:

500111 | 1500w|2000m [ 250011113000111

6,5 ! 2,0 „! 711111171110 ! -5,1 t

0 Z(U1ÖZF | 80 ] 50

4 ! 2 ! 1 1 1

' d t, " der Nebel, obere Nebelgrenze bei 200 m H1Y211ckTnec770n11§111n 1000 m Höhe Temperalurzunabme von

“Zweite Beilage

zum Deutsehen Neithsanzeiger und Königlich Preußischen Staatßanzeiger.

.I./“: 250.

Preußischer Landtag. "Haus 561“ 215960151161611. 96. Sißung vom 22. O110561 1914, Nachmittags 2 11111. (216116111 11611 51661115 T6169195611ch6m 2811161111.)

Dcr 51511113 566 1111 FOWL 9611111611611 21119. H a 1 611616 11 6 1 1111.) 111 11111 61116111 LOsbLkaWUZ 11111 C1)11)191111)6m611 11115 1111111111361" S11116116 1161691. E196 910116 2111511111 11511 211196515- 1161611, 516 11112; 56111 F6156 1111“ 51616 S11311119 5611111111111 15515611, 11115 111 561 F6151191151111 611651611611.

21111 91691611111951111116 11115 1111111616115 561 V136p11'11156111 566 S11111161111111st611111116, Staatssckrctär 566 Innern D1. D 61- 1111111, 561" J11111311111111161 Dr. B 61616 1, 561“ Mi1111161 561 (1116911111169 2115611611 11 1) 11 B 1 6116 111) 11 11), 561 2111911161 1111 „13911561 11115 (6611161136 Dr. S 1) 5 511) , 561 911111111131 561 9611111611611 11115 1111161'111111561119616961111611611 1).D1.11 511 T 1 11 1 1 511 S 013, 561 “F1111111511111111161 Dr. L 611 tx. 6 11115 561" 9111911161 566 J11116111 11 5 11 L 0 6 b 6 1 [.

D61 "111111156111 Dr. 631111 111311 Schw 61111 615111161 516,

(511111119 11115 611111161, 1511616115 1111111116116 A59611151161611 6111:- 1111116151161) 561 S03161561111111111611 1111) 611166611, 516 E11111'1'61111911119 566 531111166, 1111 51616111 6111119611 S11311119616196, 561 11111 5611 (550- 5111161119 J11161 9.111116111'1'1 561“ 1191161111 11115 1151119111 161116, 31961“ 1111111611111, Y!!L[*[)ö(1)stdök011 [1615116116 11115 1161195111116 3111115196 1111 516 31111696 561 V611111111561611 561" 8111111156111 1161115111651, 516 (_1511'1111111'1111119 ÖGS .Öc111166 511111 (5365111151996 5111611119611 511 111 "011.

13561 Pk1111dkt11 16111 161116111111, 51111 61 1111111111111 166 111115- 111111111611 2461116156111» 969611 S61116 „1111116111156 11115 „1161119111116 13611611 1611 (é'1'31'51161z1111 1119111 F61'51119115 11115 161116 (5561119111111 56111 511611611611111- 1111991111169 2411111191161“ 651111611 5111 S,;Ö-JT'H'TW-MÜ1161) 1111 1119111611 1614 11111161: 5.15 WCÜOW 11111196111101'11611 171166. S5591111 16111 61 11111, 5.11; 61“ 1111191111111 161“ V61'11111111111111 J11161' „1161119116169 *ÖO!*1*1!1*11 "161 Pl'11131'11 T51111“ 11111 911915611 111111 PkUlsDkU S6i1161 5116961191 56111 „(1111161 111115 „1161119 111116 1611 Pr1111611 616 *(9511111111111116116 1611 HnUsW 1156191111611" 11.7116, 1161111“ S6i116 211191611111. 11115 116 P11111611 1111111 T&M“ (1119- 16111'611'1611 11.111611. - “DU“ P1“(1*1116111 1161116111 11361161“: TW 3.5.1116 11.11 1611 „TED 1116161“ 1161161“ 2111119116161 „111 116715117611. “TC!" 9119, H11'17116161161“ 111 11.1111 2117111611999 565 „1111111111911136111'5 1615 “171. *I,"191116116169111161115 9111 9, 1Z61'161111161? 111 7119111161111 9111 16111 T6116 1761“ (9116 (1611111611: 61 11,11 16111 -H,1111'6 1611 216911111 116161 1,69161911111611556 111196111111 11111 1696 911 5611 BKL'CLÜUUNM 1611- 96116111111611. “36111 H615611165 1111“ 5.111 Vfl16111111d 11.11 11111196 T611119111116 111111111611. 91111 16. S1*1116111b61 111 16191119. 23111161 (16111) 561116111611. (“17.19 6119115 11.11 196 211156111611 561 Vk1'11111'11611611 5111611 (111765611 966511.) D.»? “."-1119. (151.11 111111 ?)165611116111 (16111.) 11.11 16111 111111111111 1116161961691.

Das „1311116 11111 [116111111 “111 516 T99665151111119 6111, 5611611 6111611 (1369611119115 516 61116, 91116116 11115 511116 236161111119 56?- (53616116111111111166 5111 9156115611199 566 (556- 161166,116116116115516F611116111111956§S1111116- 11911611911661111611'11 5116 E19161111)11914,115111 3 J 11 111 1914 1111561.

V156111'1'1'1156111 566 S111611131111111116111111113, 566 J111161'11 Dr. D611) rück:

M61116 Herren! Ws S16 im Juli 516169 Jabrrs Jbre Aröeifen (151319111611, 96161191) 66 in 561 Annahme, 591; S16 111 561 21166 16111 11111569, 116 im November wieder aufznnebmen, und wir 1111111611 mit Ihnen, das; es 1111591161) sein würde, in dieser 117611111- fcsfion 516 Früchte 1151111611961 und langwikrkger 9616ß- 9eberisch61 2115611611 9111611161) 1111161 Dach zu brinaen. Die Hoffnunaen 17115611 1161; 1111111 61111111; das Schicksal 119116. es 9115616 5611111011611: der Has; und 516 Msfxgunst 111116161 Nachbakn haben Deuschland 111 6111611 111169 11111 Sein 11115 Nicbisein 561111161611. 11111616 Heere kämwfen in Ost 11115 W611 an den (Grenzen. Seine Majestät dkr Kaiser und Könkg 161111161 11611111- mitten Seiner 116916165 fechtenden TruvpkU; 561 Reichskanzler und Mänisterpräfident bat Ibn begleitet, und so fäl1t es mir 111, an S16116 des [syteren » der [6511911 bedauert, verhindert zu sein, 1161116 911 dieser SteUe zu 6116116111611 » 311361 Vorlagen bor Ihnen zu vertreten, 516 11:11 561 K1169 «1961161191 Hat. _

Bevor ich dies 1111611116, 6111165196 1ch 111161) eines 2111611166511611 91u111a966 (das Haus 6156111 1165), indem ich dem Hause die herzlichsten Grüße unseres 961iebt6n 51911616 11115 Königs übermittele, die mit Vor kurzem, als 1613 im Großen Hauptquartier 11161116, dort aufgetragen 11115. Seine Majestät der Kaiser verfolgen mit [ebbaftem Inter6ss6 alle Arbeiten, die darauf gerichtet find, die Wunden zu heilen und 516 Erschwernisse zu 176161119611, die der 511169 verursacht hat. Seine Majestät [affen Ihren Arbeiten den besten Fortgang wünschen, (Lebhafter Beifall.)

Von den beiden GEsLYLÖVOkragen, 516 fich in Ihren Händen befinden, 111 die wesentlichste 51616n196, die sich beslbkden als eine Abänderung des Etatsgeseßes für 1914 561616171161, die aber tatsächlich einen Kredit von 19 Miüiardcn fordert, dcffkn Z1116ckb6111mmun9611 im Geskße 161511 nicht angegeben 11115, 11115 91161) 111 der Bcgrünbung nur lose umschrieben werden konnten. Die Königliche Staats- 16916111119 ist 1161) bewußt, daß in 561 Bewilligung eines solch6n

Kredits mit solchen 'VoÜmachten ein Akt besonderen Vertrauens seitens der Volksvertretung 11691. Aber ein anderer W69 war nickt 99119691, 11161111 überal], wv es notwendig ist, 9611611611 Werden soll, da fick) die Bedürfnisse im einzelnen 11) 11161119 Vorbersebcn lassen wie die Höhe der erforderlicbkn Mittel. Es kommt dazu, daß ein großer Teil der anzuwendenden Mittel, wie wir erwarten können, vom Reiche erstattet werden wird.

Ein Teil des Kredits, den wir erbitten, ist bestimmt, die Löcher aus1u1üllen, die der Krieg in die Einnahmen des Staats naturgemäß gerissen hat und weiter reißen wird. Er soll uns die Möglichkeit geben. die Verwaltung des Staats ordnungßmäszkg weiterzufübren.

Darüber hinaus, meine Herren, 111 es eine unserer wichtigsten Aufgaben, die Hemmungen, die der Krieg unserem Wirtschaftsleben auferlegt, nach Möglichkeit zu beseitigen und die mit diesen Hem- mungen verbundenen Nachteile nach Möglichkeit abzuschwächem

Vor_ 11116111 9111 es hier, der Arbeitslofigkeit zu steuern und die

Not zu lindern, die fie zu begleiten 11116 1. Hier kommen nun, ab- gesehen von der Wiederbelebung ,von Handel und Industrie, in

erster Linie staatliche Notstandßarbeiten in Betracht. Es ist daher in Aussicht genommen, die Bautätigkeit der (Eisen-

StallkÖsOkkéfäk

Berlin, Freitag, den 23. Oktober

bahnberwaltun9 und 516 Bautätigkekt 561: (1119611161969 2391156111691- tung, soweit 1111591161), unwerändert und in der gewohnten Weise 1611- zuseßeén. Es ist ferner in 5111161711171 genommen, 9111" 56111 (556111616 der Wafferbauveertung über den Rabmxn 561 131111161 genehmigten Projekte hinaus umfassende Hochwa1161169111161111196915611611,namentlich 1111 (55651616 der Elbe 1111512561, auszuführen. (Es ist 111 2111611651 9611091111611 566 161611196 211165911 165 P161161161 Kanal?) und die .Her- 1161111119 561 AnsÖlußstrecken 561“; 3311561611691911315 9111 5611 S11611611 Wesel-Datteln 11115 Hammeippftadt. 21111 16111 E651616 561 Land- w1111ch91111ch6n V61111a1111119 111 5695116111191, 516 5111111516111119 561: Oed- 191155111'1617611 in 5611 PWVMZM Bra11561151119, Pommxzrn, Sch16§W19= Holstcin, Hannober 11115 W6111916n mit 9161716111 B61ch1611111911119 durcb- z11führ6n, 11115 wichoffen 9161617161119, 5111; 516 [1611111611111916 DWF)- 11111111119 516161 2115611611 auch 516 Ku11111111'1'666 1111: 516 (2191191199 m6nsch11ch61 11115 1161116661 Naerng vermebrwn 11115 1011111911611 596 I.)?aß unserer wirtschaftlichen 26111119961951916111116 516 Da1161166 31116965 6117155611 wird.

Sowe1t es 1161) 1161 aULn 5161611 82115611611 um Arb611611 119115611, bei 5611611 619561m11ch6A1561161 nicbt 116165511191 16615611 1111111611, 16611611 5611611611 516 K116969619n9696n 31661111111111611'761156 11115 111113111111961156 V61W6115un9 11115611 161111611.

Um nun 9561 51616 2116611611 1617111361119 in 211191111 1165111611 zu könncn, 111 LS 95119 961661611, 5913 6111196 w6111chich1196 11115 1999111161196 V6119516n 1111161623(5:1116191111119696161515 361111361119 9531111113611 und 311 5616121911169. Zu 51616111 3111661 111 6116 9161561015911119 611911611, 516 Zh1cn 5111 5611911999191515196n (»I-3116119191199 1161961691 ift. Das; 1361 A111116n5u119 616166 abgekürztcén V61191) 6115 111-111 61119 auch eine HSrab: 5166111119 561 1111 (1111619911119656119116611 161 kz 1116156115611 51376116 5696111111191 111, 136111651 fich Von 1611111; 61? 111 91161 911119611131611611, da 5611 B6- 1611191611 91161) 1111 (11196511th V611.1')16n 165613611 561 RkÖtÖkVLg off6n bleibt. '

Es find 5111111 1611161 611166116176 961111115611 511111) 516 5111116196 1111" 516 1199111611611 5361111- 91196116111611, für 516 (8111191111119 561 1199111613611 2161611111961- 56rbä1156 11115 561 (5561116195611 auf 56m 111611611 Gébiéte 561 K1169619116196 skWiC 1111 (1116 516161119611 Maßnahmen, die 61116 VC?- m6br11119 561 Nahrungß- 11115 111111611111th 11115 die dringend notrvendige (Erhaltung 111116161 Viebbestände 1365111611611.

M11 schmerzlicher Teilnabm? 591611 1611 66 6119511311 müssen, das; 1161 56111 1613111611611 Kampfe mit zwei Fronten die Provinz O11111611116n, 111 516 der Feind 6111965169969 war, Von 561 5111691551161 9111 das 59116s16 betroffen 119015611111. W112 S61116 Maj6s1111 der 5191161“ 11115 König in 161116: Warmherzigen 511611111111611111111596511119 1161111111791, 111 CI 6111 selbstWrftänd- 1111761 Akt der Dankbarke-it des Vater1andes 969611 516 sch1VLk 9611111116 Bevö1kerun9, 5111“; 1111 der 6111116116 Schaden 111 1113116111 [1111191196 6116131 11115 51113 5611 5611011611611 2995651611611 11316561 zu 56111 111111611611 W651- 1191156 116111511611 15115. (Seör 111151192 231956!) V5156591111ch 561“ 11961) § 35 5613 K1169516111un96961696s Wm 9161656 zu 6111191161156 (Tr- 19131611111119, 1191 SZ 61116 11995156165916 Pf11ch1 565 1116111311111611 ©19916I, 151511 61116, 6111159911656 H11162111611 “***,1131116111'11; 65 111111516 Unterhalt und Unterkunft 1111 die Flüch119en 116161211111, Haus- 11175 Nahrungsstand 11116561 116196116111, LI 111111111311 Mittel 1519610191 111615611, 111616116 Landwirtsckzaft 11115 (516116156 516 2616161?- einrichtung 11115 516 Fortse'tzung 15161 B6111656 6111169116569.

Zur Durch11111111119 516161 111191111911111611 11115 zur F61111611un9 561 K116961chäd6n 11115 61116 ["LslleékL K116965111§kommisfion 1111 516 Prcvinz OÜPTSUÜSU 11115 61111656 K116965111§9u§161111ff6 5611 Sjaats- 136131515611 zur Seite 96116111. 2111961161116 561 211611996, 111 der fich 516 5161119111169 der Provinz Os15161111611 bkfindkn, 111 1611161 6111 501115619611611566 Eingreifen 565 Staatks 3119111111611 [611111119216511961161 G611161n5611 und Gutsbkzkrke und im Bedarfs- falle auch der weiteren Kommunalvkrbänbe, ZWLck- 11115 Sch111- Verbände unerläßlich. Ebenso bäbéll 511111161 zur [1916111119999 [6111111198111131961 11115 1111656551111961 Kircbé'ngemckkndcn 66161196s16111 werden 1111111611. Endlich 111 zur Lind6111119 561 511161) 5611 111169 6111- 1191156n611Kreditschw161191611611 in „116111935619 61116 „111169611651159111 eröffnet worden, zu 561 der S1991 516 561116116 (511111996 961611161 1111 wie die Provinz Ostpreußen. Wie bock) 11111 516 Kosten 566 Wi6561- aufbaue; 561. ProvinzOstyreus11-n und 161 in M1116116nscbaft 96- 3096n6n Teile 561 Prcvinz W61113161111611 116161111611 116156n, läßt 1166 heute noch 1111111 1113611611611. Wir 11115 91761561 211611111119, 1911236- 't1“6"196 bis zu 400 Millionsn Mark werden 561611965911611 werden müssen. Meine Herren, das 111 5616, was 1613 zur Eknführung der beiden Vorlagen zu sagen sabe. Während draußen 11111616 Heere kämpfen und 51111611, ist es unsere P111ch1 und 51111199136, das Land mit allen seinen Hilfskräften stark und leistungsfähig 311 erhalten, 516 in 561 H61mat Zurückgebliebenen vor Not und Sorge zu bewahren. (Leb- baftcr Beifall) Diesen ZWecken dienen die Vorscbläge der 3161119116569 Staatsregiermm. Dies er gewa11196511169116111 beispiellose Anforderun96n an 596 991116 Volk, und 61 1691 auch dem Einzelnen ungeheure Opfer 9111; er 111111171 aber auch ungeahnte Kräfte 1161. (Bravo!) Ein 1651: 1116111, das; wir die Waffen nicht eher aus der Hand legen dürfen, als bis 1111 einen Sieg erkämpft haben, 561 uns einen dauernden F11656n ficbert. (Andauernder stürmischer Beifall 11115 Händcklatschkn.) Ein 16161" Weiß aber aucb, das; wir die Kräfte und die Mittel Haben, durcbzubaltkn, bis 5161 er Sieg unser ist. (Erneuter stürmischer Beifall und Händeklatschen.)

Ick) zweifle 1111191, meine Herren, daß auch Ihre Beratungen und Beschlüffe Zeugnis ablegen Werden Von dem eisernen Willen zum Siege, der das 991116 Volk beseelt. (Lebhafter Beifall.)

91.119. Hirsck1-B611111 (Soz.): 9191116111? 111611161 F16111116 5.156 1611 311 6111111611, 1111; 116 1631915611161191111176 P111161 11111 5611 (55111115: 9619117611 161 VVLÄJMU 61111161'1111115611 ist. Wir 11.111611 111161“ 5611 5111196115611 261111111), 15911 Kom1111111511666111111119611 5111111161 1191111195611, 11111 516 VO1'1119-611 11.1611 111111111161 6311111151 zu 6199111611. DW“; 59116 11111 6111169111169 1911611, 611116 116 V6111bscki6511119 161 VOÜMOU 311 116111196111. 91561 11111616 „'VCrsUÖ-k [*-111*1'11 511311 1111111 516 6116156111616 111116111111311119 (11156161 2191161611 961111117611. 91116" 61616111 (551111156 [11111111 111161 16111 (11156161 2869 1111119, 11111 11111? 11-161“ 11.1161 11111616 1101161119969 111111311-

9111111369511119611 1101111611519

' 1914.

1611 1611 M'1116113111191191. (1.1 111 6111 P161611 11611 1111969511161 B6- 1611111119 961.116 111 116161“ „3611. -H161 16.116 116 M-59111151611 96965611, T91111'11x611 11611 211116116111 51116611 511 V61'1111Q17611. AUÖ 119111611 CI 1111) 6.71161 1111111 11111 2115116111169111611611 1111 6196111111169 S111116. T16 111* Y!].lSsikk'k 96116111111611611 21611191115911611611 51111611 1111171 6111 S1111611 561 JÖRN.“ 6261 6111 Si111611 161L611611s1191111119 161 211561161119116 3111 F6196 11.1511. TW 111111; 6611111161 11611611, 11116111 111 611161“ "(11116 11616 7211111 "1161" 116116611161 16611611, 11115 311.11" 311 5,11 L141111611, 11-6 3161111169 1611 T19111'11"„1€16111'11 161 “2111“1'1196161 11115 611 "111116111161111161 1161611151111 6661" 110111 *:,11 5616111591611 11115. („175 11161111 11161 116111 61116 91111112 31176119? 11111 1199111111611 11115 1661111111611 -Y111§11*!"1l 1111119, (16 111111") 1611 111169 .11'1'*I1,§!1_'Ö 11116 11111119 61111611311'1'1 „11.11611611 11111. “1111611 1511611 511 5611611, "111 “1,3"111111 TOI JUMBO. B61111161611611 (1361961111111 111 6. 1161 111161 1111993161161: L.196 1111171 611111191 1116911111, 1161611 “(1111611 116 Z1116611111119611 111 1113111611, 116 “11111611 ('*1'1113117'1 11611611 11111611. „11161 1111111611 S1991 11.115 (156111611116 ,5111911111161111111611 11115 91111 1161611121113 516 (5561116111169 11111 1611 211'1111661991111911611611, (T's 96111 111111" 1.111 1.71; 116 916916111119 11111 11111 116 (5711119111199 1611111119619171961 L1616111119§1ck615611156 56- 16111'1'1111. T*16 2111196176119?" 161 „111'1696161'11161111161 1111111611 111111) 516 111116111111311119 111 1611 ZUM 9616151 11611611, 11161 11111 116151111119 5.51 L611611 311 11111611. Daf; 11111611 1116111 (16116561? 11115, 916 9116111 z11111 L611611 1111119 111, 1.115 111 61116 ?_111111111 166 SWITCH. L16 111116111111311119 1111117 111 1656111 719116 16 961119111 11611611, 1.11; 116 „111111 1111 „3911111119 561 165111111119131111616 „1116161611. Wir 1111111611 19561 111116 6116111116111'611 11115 511111" 111111'111115111166 2.46111151611 11911» 911111611 1111611 (511111111011369 561- 1ch1!'L1*11. Fax; 11391111 11.11 1111116111611 *»1'11111111111119 961611111111, 5.11"; 61616 1111161'1'1111311119611 1111151 911; 5111111611111116111111511119611 7111116161161] 111616611. “1611" 16116111 616 V11116911119 6111615 (“1111P1'6111611T'611 (_5561613611115111166. SV- !.1119666» 1111 61116111 sL!11*-('1l_11'1)11, 111 111111161" 6911111 ,311 161111611, 5.11; 1*11'11'11!!11?1' 'Z1.1.11§1»1'11"961* 111161911611611 111161 11.11115111119611111611 111611716 1111? 11.1115 [1616111616 561.7 W.11111'61116§ 1111“ 116 (55611161111611611161111191611 “;ck-111111111 9611611. Wir 111116111 911111, 1.11; 111 116 „111169519115151111111111511 “1111961111196 „11161 W61111-51'1ä1116, 911111 161“ 911661161, 1111131196569611 11611611. TMM 16116111 1111 91-61" 91111» 116 2111156511119 91161 110111 176- 116116111111 *.)!116171111111011-1“16118, 5111111 9116 S1991§b111961 511116 2111166611 161“ 211111111911191 916111561'611'1191 11111. 4111 511161111161 Li1116 16156111 1111 „111,11 “6111151611119 16151 ?1611191161116?1111111161119 11115 (“6111111511199 “161“; 11!!1“'_-1*!111'1111*11 91171111 11115 961161111611 269511611117. LMI 111 99111 116111111616 116119111 .'1111'111 1,196, „111 111111 592 9.111,16 1611116116 21611 1111116 1111161166165 TCI ()*-6111111115 21: 111215111611 TPW 1111191 11115 116 9111161611 S11116111611 11111 9,7111 1161111'1T1'1Ö 116 211161161111116 15 916176 T1161 1111119611. Jbg161611' 116 “141111116 11611 1111111 1111161611 (1111911119969 9111161516151, 16615611 1111 1111 111111111111611 111 161“ 116111111119, 1.11“; 11111616 2611111116 6111151611695 11111111 11111 116 6116116111F1611 (456161366„1111611111969 1111111611696 1161111 J!_“*16F6:'1:11.11111116911111 TCI LKUTWK-W 6111965191171 11615611. Ick 111116136 11111 16111 “1111191111, 1.11“; 1171“ 6111161111116 „111169- 311 611116111 591519611, 96- 11.“1161'11*11 71116I111 11» k6111111611 V111166 11115 161" 2116111115611 111121611 111696 11111 .]!!L'Ö 111111511112, 11.15 3111 (7111111111119 5161611 W1111161'6s 121611611- 191111.