““'*M“*ÉW“W'WUW'WW*'“M **»MWW ' . «&
“"*“-“RU-FC:?lUkazQ-“MUKUIN
“:*-«*qu E*«s',
.* - *...-x -O"*.,*,
ung ist folgende: Ludwig von Anjou:
Elisabeth, ie Köni in: Fräulein Haverland als Gast; 0008; Wojwode von Siebenbürgen: Herr Ludwig;
Dru et: Fräulein Duca : Fräulein Lindner" FranceSco Carrara: HerrK
sein So 11: äHerr Purscßian; Katharina: Frau von Hochenburger; r
Anselma: ulein Haußner.
Im beater 086 Westens soll „Schiedsmann H8mpel“ 0011
I. Keller und L. errmann, das erste Volksstück 08
in der nächsten 111018“ zu Gunsten der Kaffe des unter 08111 2111810080
Ihrer Nkajéstät 088 Kais8rin stehenden Vereins „Frauenbilfe“ statt,
zu welcher hervorragende Künstler 10r8 Mitwirkung, Dic Nachmittaasvorft811una am 1318180811 Tage kann 1
um 4 Uhr, die Abendvotste-llung erst _um 8 Uhr beginnen.
Das neue Ballet „Unter 0811 Li1108n“ von „Beqno Jacobson, M11fif00n Paul Linke, geht, 1018 schon 1111038108111, tm _T 0811188 Unter 08n Linden zum ersten Mal morgm 1n ©8808. D18 Novttat
bringt im zweiten Akt 0818 Bild der alten Straßen„l] aus der Fridericianischen int. Auße'r 0801 081stark! wirk8n fast alle Operettenkrafte tmr.
Im Tbalia-Tbeater (vormals Adolpb-Ernst
demnächst ein vieraktiger Schwank 0011 Maxime BOUchSXOU „Zwei Schw1898rsöhne“ (8118111111101'011'8), deutsch 0011 Max Schönau, 801- Voraufgehen s011 08m18108n 81118 Art Va110801118 111 8in8m Aft 0110 08M (811 111ch8n 0011 Adrian Roß: .DasW8tte10äusck18n'.»
?fübrung 0883 zur 3811 1018088 auf 08m Spic'lplan stehendkn Z81t01108s „Gkébildek? M811sch8n* 0011 Viktor Léon fand
bkreitet. Die gestrige “1111 0811 lebhaften Beifall 080 ga: 0811110180 1191111180. DM
K'ymmerzial-Ratbs, L800010 D811tsch, 1011108 08s011081 Jm Zentral-Tbeatkr 9801 am S0nntag
3 1101“ das modernc Drama „W00110ät1'r* 0011 Max Ha108111 erst- malig in Scene. BWW zu 018188 V01stell1111g fi110 011 081 Kaffe 088
T08ut8rs auch im Vorvc'rkauf zu 0810811. Im nächsten, 17.P01[0arn10111scheu K011z8r
Nikisch's Leitung (am 30. 511008111181) tritt 018 K10018101r1u0s1n,S000i8 M811ter nach längerem Z10'11c0811ram11 zum (MTM Mal__ 1018081 in B8r1in auf" 018 Künstl8rin bringt 231810008118 1118-11118-K011zert zum 230111111]. Von krch5stk019n 213811811 911810080 8i118 H000:1'1ch8 Sym- W0111181's Tat1110ä1118r-O1108rt1118 zur Auffülxrung, 811188 018 Novität 080 2108008, 018 s0n1000ni1ch8 D1cht1111g „581110 1018180
001118 (])-(1118), Zarathustra“ 0011 211180010 St auß“. Di8s8 K'011100s'11121 Ei110111ck 080 080111111811 918180110111111111 W81188 0011 F1 8111110110811. Der K'art8nverkaus fi1108t 081 B018 11. B1?
Ju DLM am Montag s1aijf1'1108110811 5780111811 088 Phil. 080
harmonischen * Chors 118101191 “8.00" Orat07111m Carissämi zur “*.-1111010111081.
Mannigfaltiges.
In 081: 1:8strig8n SißUng dé!“ €10018810101181811 818181111118 zunächst 011111311010, 1111 0181110811 118118171818 Da11k1chr8108n J0181 Vkajsséät 088 Kaisrkrin und 5101119111018 52381181111111:
„Ick 0008 "81-3 Berfich8ru110811 081 T18118 11110180111118111 0011 1851811 081 Stadwcwrdnctc'n zu M8i118m G1'0urt0111g 11111 Dauk 81111189811-
1180011110811, Mic!; WM 0815 J11t818ff8, 18818080 M
v810101181811 für 018 L41s111-01118811«1101111110811, 1081808J'80 z111 Li11081Ut11; 0011511010 11110E18n0 11110 311: 81101101; 080 fi1111ch811 11110 111811881811811W0010
081 ch001181 u0s888c Stadt 11110 880 Lan080 1181010811 011
01818 Bcstrcbung811, (111 108180811 fick T111s81108 131011 Ü'18111118r Bür-
98111, F10118n 11110 J11118;fr11um (11188 K*rt'isk 111 00f88031' 11808 1118118101110 0810811101 00.08.11, 1081188 980810811, Dit1z1811. was Mir am 1118111811 am H1'1z811 118111, 0110 L801-n U11sL1'LS V01kcs, 1101118011180 in 881 818180011011 (18001811 U110 g8förd8rt 10810811, 10 ist 80 11010111, 01-: 0811801111108n K*!äfké 080 C011118111001118 1818081 11110 1,11 stäkfcn. w880811. S*. ist “71.781111 N11111181)
1118010 111110188
08stim111l8 1030111111011, 81113 018 SUWLk-LTOKW'ICTSU 018 00:1 ;011811
W811810881ch100111 13, “118818111081“, 8 UbrMorgcnS.
' W81181.
23 1111738102111" 0 J;
1
J.:“:
08"? *111'11:;-11ch111;157812 L.?oiksskk'jck 01-11 (3,5. BUNT, 11818131 00111 Ö08r-5.)Tcgiss8118 T1Z1affZ “311111111111 75, 11112“. ?
Ecksanévicibuus. 254. Vorstellung. Letzte Liebe. 1711110181 1115; 5111101111811 (11113 081111111118111110811 085
18188810 180 1:1 8171111101
Siat1011811. W010.
-. “3,7
:*. 0 C81s1110
1 3-11
'). k
1 1
Bar. auf 00538.
751
B81n1u118t . . ;WNW 2 1115731"le
Ybérdccn . . “1754 S 308118er
(0010110117000 708 11.203.) 4 0808811 *)
NCYQT
5800811083811 . 760" ZSO TLDÄfiJ Stockbojm . 7651953 100118111081 H00111-1118a . 762 J *-:?- 17011111 'Noökgu . . . 7.512 ;NNO 3 “080881“! C0rk,Que8ns- ! „ „ t010n . , . 704 WSW HRegcn C08808-urg . 759 [S 20811811
[der. . , 763 SSO 1 918081
011 . . . . 764 SO 1 01110 080. Hamburg 760 5111; "118081 Sw11181111'11108 766 11111 08088111) N8ufa0110affer 705 * 1:11; 1001011") Memel . . . 764 O 0811813) _ _ Münst8r. . . 762 RO 1001k8111.4) Karlér1108 . . 762 NO 111018811105 Wie:;bad8n 763 (1801811. Müncb8n . . 763 O 0808ck15) (1808011111; . . 766 S 1118-lk81110s 218x101 . . . 766 OSO 0808811 Wi-"n . . . . 767 NNO Wolkenlos -1 Bcc-Jk-m . . . 767 SO Dunst “3 Triesi . . . . 762 ZONO . Dunst 8
*) Nachts R8c18n, Dunst. 7) Reif. 3) Nachts Reif. 4) Reif. 5) Nachts RMM.
[1808811801088 Wittc'kung,
Das 0010m1“trisch8 Maximum, 10818080 518s1kkn 11088 Frankreich lag, bat stch ostwärts 111180 Ost0eutschland 08118111, 1081088110 110r01*08st[ich 0011 '.":811 H801108n 8111 ti8fes Minimum 81sch18118n 111, 10818088! 18111811 Ein- Cluß 0818115 über 018 Britischen Ins81n aquebreiKt
at. In Deutschlamd, 100 seit 111118811 REIM gc- 1a118n ist, ist 0110 23381181: ru0111, 1181181110808 081188 und kalt; nur 111 08n sÜ011808n G80*818t0811811 [18111 die Temperatur 11081 08114 Miikebvertba Die Frost. rknze verläuft am M0rgen 00:1 Neufahrwaffcr über LNünster nach 233180; in Nord- 11110 511111111- 1ch108081;, s01018 im nördlichen Ruß1and 08rrscht strenge Kälte. A11ffrisch8n 081: südw8stlich8n WFnde bei trüber Witferung und (Erwärmung, zunachst für Norxwes10811tfchlan0 wahrscheinlich.
Deutsche: Seewarte.
]
(
| Z
» --
| d:»p-“p-ac-QQWUJ-a
» *-
Königlithe Zckjauspiele. Sonnabcnd: Opern- aus. 225. Vorst811ung. Hänsel und Gretel. ärchenspiel in 3 Bildern 0011 (131111810881 Humper- dinck. Text 0011 210810810 Wette. In Scene gefeßt
'. Jm Kön! lichen Schauspielhause wird morgen das Lusi- , Wel "2???“ Lie 8“ aus dem Ungarischen 080 Ludwig Döczi aegeben. e e
0808 in Scene geben. - Am Sonntqg, Mittags ] Uhr, findet die bereits ar:gekü11digte Matinée 08s Verems „Huma-
Dafü1' n11'iff-511 IPW: 0011 011811 S811811 1100111801
k
475115118111 „1100311111811188 1)1“. “1111181“.
L;:V!1*1ZD1,1211- Zn S88118 11216131 0011153081-01851118111
auSgesprocbene Anerkennung err Nesper; HMaria von
(1018; Francesco,
1 118U8n Bühne,
und erfüllen, indem sten Protektorat
5119871101 0a08n. 11101g-308ss8n erst
dige und schöne That 110108110811.
11188 0811L1110811“ 811 Balle'tkorps
-TÜthCr)* wird
0a11s8s Nr. 4 „an 0814 111 dem K0s18na11sch111118 21000 „ck zur V8rfügung. [111111 0i8
Tarstc-Üer des (G080805118r0011188 000011 110051111111,
8» ausg8z8ich118t.
Nachmittag um 0003818131811 310181100Y08n 011180
Za01811 088 Monate , 8rgänz8. F8rn8r 8rk1ä118 fick) 018. 0813 “ Sta0t0810101181811
., -. ;) 11. „ „ . tU'tir MMU“ 018 HctauMabe 111180 W811?)
s 01081811 Stadtrat0s.
1 111 1111181 08m 1808180 Ni8xsch8
ck|“, 111111111 Hermann Krüger
081s181110811. "& D8r auf 088 -. „ S1a01081010118t811 “FMK W" 018 1180811100018 088 11110 231111001081, s01018 081
081 A11Ist8llu1111 011111131811 Tmrains,
ir 018 Stadj- 018 V0811118, bi'tkkffkUd 018.
08. S*:[l811 0088 (H818117'100f1 118 23810181188111111081 81181“ Nächst-én- 1011 001“ (111811 1100111 fittlich=1811111018 1'11117737- 1081188 0811880811 11:10 111 811111111811
f0108rlich111 F1äch8 81k1ä118 sick)
11118 “217581118 181180111051 088 S1107281118k811 0011
1311111 2708008510110 T*;Wff. D8I01'01108(0111111018311; 00121 O08r-I11108k10c Brandt. 111811188 YZÜZLJSUM'T. --* Zum 201). 9118118: ()u- 78:1!8sria 53081 111 1 211183111; 8011 Piklro 3017110801111. T.:x? 11.180
Di11118111: KüVi'U-
- -
“L'ULLUTKUL. (L'Oaueryx 617-1118.)
Fu SWM?
Max 13011108. “8111111111; 7 0 U01.
S01111m11: O081110a110. 226. Vorstellung. Der “Freischütz. R01na11tisch8 Oper in 3 W180 0011 ZCÜTl “„Maria 0011 W8081. D1chi11111§1 0011Fri1'drick) Kind (11.180 088 gl8ichnamigen Erzählung August Apel's). Anfang 71 Uhr.
Sch011101810000. 250. V01st811ung. Faust 0011 W01fgat1g 0011 (5508108. Der Trac100i8 8rst81“ Theil. Die: zur Handlung 118010181108 Mufik 0011 Anton Fürst8n Rc103110111 11110 0011 P8t8r J0s800 0011 Lind- 0011111188. Ansana 7 1108. „
5111-1180 Opern-T08ater KroU. Abends 711 U08:
der Roth und der lichen Abhilfe und ihre Versicherung der Treue und Dankbarkeit
egen Mich dadureh bcthätigen möcht8n, daß sie die fich jeß't darbietende
elegenbeit zu einem großen gemeinsamen Liebes- und Frtedens-Werke der Kirche, der Stadt und ihrer B8w00n8r gern benuyen, um 01811111 gegenseitigem versöhnlichen Entgeaenkommen 11110 11111 gytem Willen leicht zu beseitigenden S wierigkeiten und Mtßverstandntffe 080811 zu 0811811, aus denen durch 0 8 Versäumnisse vieler Jahrzehnte 018 11180- lichen Notbstände unserkr Hauptstadt 8rwachs8n sind. , balb an 018 Sta0108r010118t8n 018 Bitte, daß Sie 018185 0808_utsam8 Friedenswerk, diesen Meinen selmlichsten Wunsch für Berlin fördern Sie aus Ihren r8ich8n Mitteln, durcb 1081808 Sie fich um das 0811311108 äußere 2111101110811 unser8r H.,Uzpkstadt große 2381- 0i8nst8 8110010811 haben, sich j8tzt aucb'um 018 hetltgste und w1ch1igfte L808n§aufga08, um das 11111818 E101ü08n 080 reltgiöf8n,L80811s 0810i811t machcn und 018 Kirch8nnotb 08s8itigen l)8[f811, „018 Btldung 00111018- meinden und damit 018 Erwcckung d8s G8metn081808ns 8110011080811 und so einen unser8r Stadt gef00808008n08n Strett durch 8108 wür-
Nc'ues Palais, 0811 4. November 1896. _ Auguste V18t0r10,1.10“
Beschlußfassung über 018 dkfiniÜVL Vorlag8 018 j8ßt 08111 Ausschß 110081“ 0. J. F11-01än08r
1189811 81118 Enjsckxädigung 0011 20900 „16 081 V81lagsbuch0811011111g J. Spring8r 1108111119811 108808, 11110 schrikt 001an zur W.101811180111108- Von 0811 (1008980811811 112 Stimm18tt8111 111111811 9 "1108180118080 11110 01's0a10 ungültig. A00t08kc1* Selbcrg, 41 Stimtnk'n auf 0811 S1001088010118t811 „1111111111. Erstem ist somit 311111 0110810108180 S10011010 1111015011. Wciterverpachtxmg 080 MQ1k1sXät18ng8108s 111 B881i11 (111 0811 „10an- 811 ärje
S100100g8n 11110 Sicherb-«itx- , F8118110808 111 018 813010808 Bcr- 101111111111 1011808, 00 088 Antragst81181 0801110811 war, s8i11811 9111181111 111 0811111110111, 0008s8xzt 11110 0183118 nächsten Sißung 08110111. »" 4518 210810118, 08tr1ff8110 018 2181016101100» 0011 230111811111 811 11881“ (8181110- 11108 18501111“, 1011808 a11118110n1111811. - Dic 7110810118, 08188ff8110 818 WTT- 111i8101111g 086 111 T1801010 081811811811, als V81g11üz11211000ch18k 1Väk1k€110 81118 Sc'nkuna sturz8ö 1181087811, s11'1111151,1 f(11111st1'Üt, raf; 018 Pfcikr zu 111101111) 1110 ü081l1a1wt 811180- 0118 s(“bl?!“b-;1f 11800111 10011811 1001-11. Nac!) 01“811ä9188r 2581001101009 0811111081118 8.189.11109811011 8811 L1rc0121*111:1F1*1;01111 zu IH J301811
0101181811 Brackc' 81n1'111A110s11511s18 zUr VNÜLWTÜUUY ÜbCLkVZCscik, 80811s0 Auf0801111g 088 Bauplaßxcnkj', E:"- 1081181'111-(1 081" Umsaxzstc'm'r 1100 51101511081011."- 088 S18118101'81111110811, 11110 018j811ig8, bLtkkFCUD 018 0531111010110. 15108181 Aru1811ämt1'1'. -- 271011 081: Miit08il11ng 088 5111002111010, Ws; 8-18 1351008 B8111118r PfCWWÜÖU- 01111188 P1015 11110 LTWMVstkÜßL auf 1018 58011811 0015111180111811 08108, 018 V881'011111111111g 518111111110. Magistxéx-t, 101 001 5.71.013fü08111111 0111"; 0015111812811. Mit 08r C1'10:10111111„D8r 1118 _ Grunersßasze von 08111 (55111001111818 NMS F1180riäystx*aß8 18/19 (:r- 8081110 Wrack) si8 018 0818121101100: B8w111111111711 081 „0011811 1111“ Bc-
1111'101811st10s38 11110 “08-11 018181 011100 0811 Sch11s11ch111 W100 11.180 888
1 Forderung,
Wobltbätige Frauen. D8r Billst-Vcwkauf z11 diesLr Vorstälung fi1108t 9-101101 11110 0011 1()1;---1U08 im Kö11iglich811 Schxzus00léausc statt. Pké1s€ 088 Plätze: 3,2, 050018 11110 75 „5. A;!fxxx'ld 10180 111801 «008811.
DkutskULS Theatrr. S011nc108110: 0190111101. (Teja. Fritzchen. Das Gwig-Männliche.) Anfang 78 Uhr.
Sonnéag, Nachmiüacxs 3 Übk! Hanuele's Himmelfahrt. - VO'ber Ohne Liebe. » “211381700 78 1108: Freiwild.
Montag: Freiwild.
Berliner Thoater, Sonnab8n0: Renaissance. Anfang 71; 1101.
€370111118111, NGÖUÜÜQJI 281101: Köniz: Heinria). » 91881100 78 Uhr: Renaiffaucc.
Z.Zoxtag: Renaissance.
Lyssng-Theater. Sonnabend: Die qoldue Eda. (©8010 Eng8ls als Gast.) Anfang 78 U01".
S0nnta1, 0101001111000 3 U01: Vorstkaung zu 00118111ün101ch811 Pr8§sen - Paraxet 2 „jz »: Das Einmaleins. » “110811013 781101: Die golbnc Eva. (©8010 (811118183 als Gast.)
Montag: Masken. “ Untreu. (Jenny Groß.)
Reßdenz-Theater. Direktion : Sigmund Lauten- 0urg. S011n008110: Zum ersten Male: Ghefesselu. ("LGZ '1'011811103.) Schauspiel in 3 Akten 0011 Paul Hervieu. Für 018 08utsch8 Bühne 08a808118t 0011 Dora Laukéz. _ Vorher: Ein delikater Austrag. Lustspiel in 1 Akt, nacb 08m Französischen von A. Aschc'r. Anfang 70 U08.
Sonntag: Ghefcffeln. _ Vorher: Ein delikatcr
081118 11:10 1110711811 1011;
Auftrag.
S Hung.
cb richte des- Burger.
WSWS"
ZZ" 1101118118 kkW-[gSU
xin081standen und stellte 111118018 018 Versamm- 08fi111110811 Bau dcs daß der Magistrat zur 3811 088
Hinzufügung 081 8n1s018ch8nd811 bis Jannar k. J. 8ins80118ß11ch Versammlung 11080 811181n Bericht damit 8100881100080, daß 11088 018 2311181811 2188111181“
538111811 810011811.
61 Stimmen 138180 auf 0811 YM 01"! fick) 018 Vcrsammlung 8111- TugLsorWung 111081108 Antrag
Genossen, [ICULffLlD Mc1rkt-, 0558101100800-
(L*
081111081
wurde (1111 Antrag 080 St110108r-
1980111131110 P0100011181 STWÜI zwisch111 PRS- 1-511811113811111 811001318 s_18__8811 P1018k1 znr, Bß8s1'1-„1s51141111111 2181101108101»; 088
018 L4811.11n1111u110 8111881s111118811;
088 2171-1181'-B1“1'1818 050 3111 It)!)-
-*-_. . ., . -.-.* „* .;„„-,._§„,-,_* «....
Urucx: Thx“ Ur. 1Sch01ff7“:a11880018.111 4 10/5, Diwkkswn: 8511111111101301118110010, S0111100800: *.*-Zock- sprünge. Sch101111k 111 (€ “23111211 00:1 Y.“:UZ .Di-“180- 0881188 111101§..'1?r;1.113. « 21010817: ““DJ-8 sittliche 1801110818 1:1 ] YZF 13011 OW) (311130 HQ/stlkbkk]. 5211158110 78 Uhr,
Die sätt-
15011111011: Bockfprünxxe. -*- B(“117-7k: liche Fordocung.
"SOUPÜÜ11, “11080101110110 31101: Zn 08110811P181s811: Ter Hüttenbcsixzcr. Schguspi-J': 111 4Nk1811 0011 “7758018813 O0081.
Montag: Bockspriinge. V01081: Dic sittliche Forderung.
ZchiUcr-Tl)ratcr. S01111008110, 818111111 8 Uhr: Demetrius,
T080188 drs Westens. 511111311101 12. (84,881:- 001 Z0010z111ch81 «1:81811.) S0nna08110: Treue. Sä,:auspiä 111 4 Mjcn 0011 911113111081 0011 01008110. Anfang 7,1 1101.
Sonntag, 10. 91008m081, Mittags 1 1101“: Matinée zum B8s1811 086 1111181 08111 A118rböchs1811 Protektorat Ihrer Majstät 081 Knésc'rir: 118118110811 W00110ä1111- k8its-Vcr8111s „Fr0118n01'11f8'. Nachmittags 4 Uhr: Bei halben Pr311811: Maria Stuart. - 5.10an 8 1101: Treue.
Ju V0r0818itu11g: Schiedsmann Hempel. Volks- stück 11111 (H8sang in 4 Akt8n von Julius 5881181 und L011is 0988111101117.
Montag: Maria Stuart.
Theajer Unter 0811111110811. :.“.1111, 55,157. 2911811100: Julius F1117sch8 S011118108110: Mit 1181188 Ausstattung 011 K0stü111811, D8k0ratio118n und R8- quifiten: 311111 81s1811 Malc: 1111188 PCTsönliÖkk Leitung 088 3800100016811. Unter den Linden. 0111011701000 111 3 W180 0011 Venxw Jacobson. MUfik 0011 Paul Linck8. Dsr 80081'0grax1l1isc08 T08il arra11ai8rt 11110 8111s1u01881 0011 Greco Poggiolefi. Ju Scene Msköt 0011 Julius Faißskb8. Ern1äßiz1te Preise der Plä 8. Die Tag8skass8 ist täglick) 0011 '10-2 Uhr 1180 118f. Anfang 7-1 U08.
Sonntag, “1108001111000 3 Uhr: 2581 0a10811Prcis8n: Die Fledermaus. O08ret18 in 3 Akt8n 0011 Meilbac und Halézv Musik 0011 Johann Strauß. ZiAdbends 7111017: um zw811811 Mole: Unter den
11 en.
Thalm-Theater (vorm. Adolph Exnst-TbeatLr). DredeexstraiLe 72/73. Direktion: W. Husemann. Sonnabend: Gcbilbete Menschen. Wiener Volks- stück 'In 3 Akten von Viktor Léon. Anfang 74 Uhr:
Sonntag, 1achmittags 3 U08: Bei 0010811 Preisen: Prima Ba, eriua. _ Abends 70 Uhr: Gebildete
Menschen. In Vorbereitun: Das Wetterhäusckxeu. éWbSk-bsr 01' 110. Zwei Schwiegersöhne!
Zumumérairs.)
11080 081 1111188811 A11s118staxtung 080ü1f8 und 018 0018111861011180 mit 008911111 085 nächst8n 108108. r8f8ricrt8 MW 018
2381111170, Z.)? 081101110811 ist 111f1)[118'1"1117k11k07-*C11 118081fch1081111111111g gänzlich 1111181080108"; 818. S11011811 1111080080001“, 818 Btückm- 00,181iff811, S150t811110 Orf- 1808111811 (111 881 27711111 11110 20101003 1110871 1111188 Wasser. In [11188 11:10 018 *)Öäijskk (103311111101; 081“ T818511000 ist (111 1111 0181811 S1811811 58711011, 8081) smd 818 .IN-0111111811 11111111. 11110 28180 10111118 1181118 111801 w8it81 011010811 10810811.
erforder- K;“öpenicker Landsiraße aus. -- Auf die öffentliche folgte eine sebekme
Das Comité, 1081chcs sich wie 1“. Zt. mitgetheilf, gebildet um am 22. März 1897, dem 0undertften bat, Wilhelm's ]., dieses Tages „entsprechende Gedächtnißfeier unter Tbeilnabme der ganzen Bewohnersehaft zu dem aus allem P0lkskreis811 und Berufsklassen oem Comité bereitwillig Zusagen zur anirkung bei 0811 08a0fichtix1t8n f8stlichen Veranstal- tu11g811 zugegangen find, nunM80r mit einem Aufruf an die Berliner Es mtrd'darm 018 Bitte aus_818s010ch811, 0urchza01r81che ZU- 108110ungen 0011 _Ve1t1äg8n zu einer wahrbast großartigen und würdi en F8181 dicses nationalen 655808nkta11es 11111081f8n zu wollen. _88081811 an 018 Dcposttenkassa ZW., BLUE AUiance-Plaß 3.
, Der .Vexrein für Besserunq 081 Strafgefangenen“ 0180 am Montag, den 9. 0.'M., im Sivungsfaak 0813 Landg8richts1 UnkkkdeZU Vorfiß 088 erkléch8n GehéiMM O08r- Justiz-Rakbs 1)r. Stark8 181118 V20111110088181111ml1111g (10.
Geburtstage K i in der R8ichs - Haupjstadt eine der Bedeßtxz
veranstalten, wendet fich, nach.
Beitr ge
Nationalbank für Deutschland,
D8r V01siß81108 machte
000011 YÜZNHEUUU'Y, daß die ang81118018 Organisatwn 811188 Z8nt al. Na Verlesun 018 88 Dankschreibens erstattete der Stadt* . „ ' „. k
verordnkctbe Li808110wg11ame1srs des Ausschuss8SBericht üb8r 0182301111118, ster Öls L*sa'MUÜ" F**rsorJWLsWs 081 PWWÜ Brandenburg bijkkffLnd 018A118fü0r11119 0011 Vorar081ten zum Bau 8111881 (5508- 080ä118100111'8s. Auf seinen Arstrag erklärte fich 018 V8rsan1mlung mit 088 Ausführung 088 V01c1108iten zum Bau des Gasbebälter- 08r Fichtcstraßc _ nachg8wi8s8118n K01181108008f 0011 Dage'gm Beschlußfassang über 0811
Eröffnung 02: Jaer
D8r Vorst808r 080 Arbc1t§nachweise-Bureaus
T0ätigk8it 08ss8108n. Seit 0801 „1. Januar 018s8s Jahres 0110811 fick), 08111 B811chf z11folg8, g81111-*108t 3274, 11110 2915 0011 018s811 find 111 Arb110st8118n JLÖWÖT 10010811, 11808811 anf 08:11 La1108 li8g811 1101!) 008 11110 k01111t811 bisb8r nicht 08- rückßckytigt w8108n, 8ntlc1ss8n8 zu'08rbältnißn1äß1q (11118111 L0011 angenommexn, 8081110 bot der Bcfißer 811188 3818251311108 auf 18111 Versang851 8111811 Transport 0011
Ca. 350 G8such8 0011 Akbüit- (01118 „5100181198008 0811 anf 108 (19811180 20 Straf-
Fn V8r8in 218111118r Kauf18ute 11110 Industrieller wird am Mi1'110080, 0811 18. 511008111081“, 321081101? 8 Uhr (im großen Saa18 “085 „Kaise“ zxe'kündigt8n Vortrag 008 «H8rr8n 11110 D0111811 0011811. 1011181: „Das 0180151111008 Studinxx“: 081 Fraucn'.
!!?-ofs“) Ökkr P10181's0r 1)1*. Lassar TM 08881181 (111- Das Thema
(35880, 12. N008n1081'. Bei 8111801Eisk'nba011z11sa1111118nstoß 08i 213811181100 rn sind, 10:8 018 „(53811188 Zcitung“ 11181081, 18801; 5.730011088111118 11110 111511 P11ff11111818 181801118118131 10080811. D8r Schaffn8r .11'01“1181'-C!1811111it,“. 1011108 11,8t00281.
Dkk Mat81€011ch00811 ist 118081118110.
H01110urg, 12. J10081n08r. Vor 08111 018011811 Lar1051811cht08- 11811111 011111118111 088 Pr0z8s; 11811811 0811 Akch11kkkk11 Foszhag 10811611 080 Pa1108111s1111180 auf “088 110181100111 11111 1)". März 0. J., durcb 108110811 z8011 508110080 118100181 11110 (1801 08111'13t 10u1'0en. D8r T).)Zikscbnldiga Ma11r8rm81stcr 1118101110ff81, 0.11 fick) 081 strafgcricbt- 11117811 V88f01g111111 011190 018F1Ucht R(LÖ T1'0111-0001811tz01180. SUÖVEkstäüdME
801111 ,
Sämntt- 1801811, 1-8m „W. T. B.“ zufolsx»,
08.0 018 anfang?) 0811111110818 ;7111111101118, 885 Funkamc'nls 181 “8-18 11110808 884 (Ein- 9805 (111011818010ss111 181. 52110 U1sächck€ 1011108 W-
12. 511888111088. T*s'r E11811l1a011081k808 im
058 2140011051111111- s'1110 011 111111881811 S18118n z1'rstöxt,
Di:: O11811100st 0011 Paris
(_F011181321m1, 080 97011111121111111811 111 0-38 EMM 2581111818.)
.LOUU'Kl-Thkalkr. 81118 Jakobstraße 30. Dir8kt1011. 211180110 Schultz. S01111121Ié'110: Cm?! T0011-as (1. (55. JRK? wixde Tacho. Große 1228-31“; AUM“-81111-11000118 11111 (55814118; 11110 Tanz in 6 *.?1117881: 0011 (“11:11:15 ZZ180110 11110 W. KRUM- ÜÜZ.- 7115011." 11011 “““»!ka “.'-“€;:1'LB-000f88. ?!.11111114; 1." *8311.
Smmtag: Eine Wilde SNN.
Konzerie.
1301101100115. Karl Mehder-Kouzcrt.
S0111100ch110: 8. Operetteu- und Walzer-Abend.
1111111100113, 0111 18. 51008111088, “21080084 7.1 Uhr; Geistliches Konzert, 1111188 ßkfäÜÜ-kr Mitw1rkung 088 K011z811sä11118ri1111811 F1ä1118i11 Fridrickjowicz. Frä1118in Kühlich. 711811118111 Mayer. L*“iljms & 2 „181. 1,00 .“: 11110 1 0-6 im Vmeau OCZ Hausts.
Baal 138111118111. Smmabc'nd, 2111101971010: ?. Klavirr-Abcnd 0011 Jos, Sliwiuski.
F;;milien - N achrichten.
Verlobt: Frs. Elii8 0011 Hardx'r 1nitHr11.R8chtJ- anwast 11110 S88.-Licut. 0. R. 1)1-. _j11k. Paul Lanacmak (Stralsund). - Frl. Marianne' R18- mann mit Hrn. Pastor 111“. J80anne=3 Burckhardt (Magd800rg).
Verebelickyt: H8. Prch.-Lé8ut. Friß Stielow mit Frl. Laura 119808 (H1108808im). _- .Hr. Gl"- ricbts-Assess08 1)1'. F118011ch Milch mit F11.L1es- 0810 Freund (BrWlau).
Geb 01811: Ein Sohn: Hrn. Major Frvrn. 0011 Hat1st8i11 (Potsdam).
Gestorben: Verw. Fr. Stadtratb (Clara Volckart, geb. 5311018101 (218100). _ Emma Freist. Sch8nk zu Ta1118110111' , (180. 0011 P1018111G3108r000rf). - Hr. Li-sut. (1.32. Carl 3808 (Adelsdorf 1. Schl.) - Hr. Hauptmann O.:car 0011 S110111b8ck Lmen“ békJ). * H1. Ka11118i-Ra10 Heknricb (*I 18k81- mann (Münch808rg, Mark). -- 238110. Fr. ilter- gutsbcfitzcr Jobanna E11g81, 980. Viertt-l (Breslau). - Hr. Scnats-Präficcnr am Kammerge 1801, GS- 08111188 Justiz-Rajh Rudolf Bauck-(Berlkn).
Verantwortlicher Redakteur: Siemenr otl; in Berlin.
V8rlag 088 Expedition (Scholz) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei nnd V8rlags- Anstalt Berlin ZW., Wilhelmstraße Nr. 32.
Fünf Beilagen (einschließlich," Börscn-Vcilage).
Deutscher Reichstag.
122. Sißung vom 12. November 1896, 1 U01".
Tag8sordnung: Forjscyung der zwciten Berathung dcs Geseßcntwurfs, betreffend Abänderung und Er- gänzung des (538131801130erfassungMeseßes _und der Strafvrozeßordnung, bei H 62 des (Hcrrchts- ve1fass11ngSges8ße-s.
Ueber den Anfang 088 Sitzung wurde in der gestrigen Nummer 0813 2311111813 berichtet.
Nach dem Abg. von Strombeck (chir) nimmt zur B8grundung seines 111 G8m8inschast mit dem Abg. ,rcihcrrn 0011 Manteuffel (0.k011s.) g8s1811t811 AntrageoqdasU-0rt 088
Abg. Dr. 0011 Buchka (0.k011s.): Unser Amrag 011118 111180 018 B8setzung der Strafkammern mit drei Richt8rn zur V810110s8131111g. Ein a11sr8ich811081 Grund, g8gen 018 Assefforen 111 MW W8118 008- zugrh8n, [1891 durchaus 11ic0t00r; 018 Vorwürfe; 018 9813811 118 8r- 000811 101110811, sind durchaus un08r8chtigt. Die Annabmc 0881" Korn- mixfionsbescbiuffcs Wüldé 018 k11-i118n, sch1rach 08s8xzte11 Landgerwbte für 0111 Fall 811188 111100108198180811811 Bebiqde'rung 8in80 Landricbters 0011- ständig matt s815811 11110 0811 G8schä1180811180 lljltßkthÖLn. Dte Sch8111gr111108, 018 für 0811 Zusaß spr8ch811, fallc'n (108r 081B8s8?01111 081" St1asfan1m8rn mit fünf 0118018111 0010111110113 1081]. Ich 81110 8018 die Str8ichu0g 081: Zusaß8s 111101081111 0180 1118010811801 10110, 018 Annahme 0183 E0811tualantrags (5511111081. '
Abg. SÖmidt-Warburg (Z81111.): Vorwürf8 xxc'gen 018 NfféffOkkn in1kal1g81118111811 sind U1chT bkkkchtlgs; 018 111180188 sind ja 81118 811111131 Asjcssore'n ngLsLn. 21088 018 1101011118111? Unabseßbarkeit 088 531180188 hat 0080 (11180 1018 B808ufu11g. Die 5211111001118 088 2111118195 311111118181 würde n181111*11A11tra,; 110810111119 111080811. 521081 018 5310011111], daß 00011180 118 V0r10118 118fä0r081 s8i, 011108rt 111180 j8tzt, 1108001081808 K011z8ss1011811 zu 1118180811, 10811 z1visch8n 088 z10811811 und 01111811 Lssung WQ011ch811111ch mit HOÖÖkUck g80r081181 11810811 10110. Für 000 Dreß- Männer-Kollcgimn 11108018 icb 081118 11080 181118 3180380100811 machen. Wi10 aber in 088 81111811Lcs1111g das Fünf-Män1181-110118011101 auf18cht 810011811, 10 bin ichz11 018188 11110 zu an01*1811 KOUZSkfiOIILn 888811. Zest tr8te ich füt“ 0811 K0n1111isfi0:.s08sch10s3 8111.
_ “31011. 1)1. Pi8 s 10 81 (111.) 10111111ta1tf 018 “11810800111110811 081 Kom- n:“!sion 31111181. In 081 8811811 5381111111 sei das W011 „re'g8lmaßig“ 0111111111810111111811, M10 80 01108 in 081310811811 Le'sung 8111 '))111111180 081 Kommiffion 1811 Antrag (38118111, 11088 0181813233011 g;10n0811 1215311- f11111111811. (810 01111811 58011 11811811 z8011 Sxi111111811 118s111110811; 0-31 Vor- s1881108 0.108 aber 111801018 52101101111119 080 WWW erklärt, s01101'rn d(ffk" 9111118101880011111111. Cr, „311801181, 11.108111 081 K0111111isfi011 P8818st 0011811811 8r000811 11110 Ulüffé 0811 Protest 0188 1018081001811. Srimm8n- 511811110811 98118 (110 2111801101111 0010 11111, „1080811 80 fich 11111 A0- 111188111119 811188 08st1-08110811 Zustandcs 081110818. DAI Haus sollte 0811 F8018r 081 K0mmissi0n 1018088 08108ff8111 11110 0811 Antrag (0311111011 0088 einen 08r (111081811 Anträge (1111180111811. Di8 Voüständixe Ans- schließung 088 AffkffOkLn 1011108 081 0105111088 Erkraykung 811180 Rick;- 1818 11110 ("1001180811 Zufä118n zum 'Uussall 08r Sißxxng fü01821 11110 das Publikum schä010811. Mindes18ns für 018 0801138801180 Fä118 müsse die Zulassung der Aff8ss01811 ermöglicht 10810811; 81 080a1t8 fich 001, 80811t11811 in 088 dritt8n Lesung 8111811 08s011881811 AnTrag etnzubringcn, 10811n jkßt 81118 2181108111111] 111801 0811801 10810811 101118.
Abg. B8ck0 (fr. V01k00.): Ick 00118 0110 in 088 Kommisfi0n 08118002 Absti111mung§verfabren für 0111800118: richtig und tr8tc für 018 Aufrkcht81baltu11§e085 Komtnisswnsbescblussks 8111, 0110 nur 010811111808, fest 011g8s1811t8 icht8r urtbcilcn 0111f8n. Dicker Zustand 08s180t in Bayern, 11110 mit dem 0110811080198" Zustand, mit 08111 SvsU-m 088 H11f8r1cht8r, ist man in P1811ß8n 111801 g81008 sebr 3110180811 1181081811; 8in N0t01chr8108810n018 011088 018 B8s8itigung 088 Hilssrichtertbnms und s0lch8 9201011811811 köm11811 181801 101808rk8018n.
Justiz=Mi11istcr Sch0nst8dt:
!).)1'81118 Hsrre'n! 2811018110 018 8rs1811 118801188 0813 0811101811 Tages 81nschli8ßlich OCS H8rrn Ref8r8nt8n 11080 08111 1110181181180 J110011 1088r Ausführungen 10001 0811 2500811 080310m111isfi011008sch1uff80 111101818111- 1180811 anx1811818n 00080, ist ?ck 018 Höll Akg. Bcckk) 1381081111, Wklchr die AWrccbthaltung 018188 V8sch111ss85 1111188 (111811 11111s1ä118811 081 J011811 bCfÜkWOklét hat. Ich sche 111180 0180010 (1010101111, 00111 Standvunkt 081 0810111108180 R811§8r1mg8n aus 989811 018s8 Ausführungcn 81111118 B8mcrkung8n zu 111280811. Ich darf zunächst die Erklärung ÜÖJÖCU , daf; 018 08r0ü1108t8n Regi8runx18n 111 081s8108n Stärke, möchte ich sagen, 1018 wohl diescs Haus 0811 lebhaften W1111sch 08108n, alle Strafgcrichte nur mit stä1-101g811 Mitx1li808111 zu 081813811, 11110 ich kann 0i11z1118ß-én, daf; das chtre'ben 081: Justiz08rwalt11ngxn, j80811fa110 081“ 0r811f31sch811 J11s113081waltung, 0810111 gc1ich18t ist, 01chs8n Grundfos (21180 110818111 zur praktisch8n Durchführung zu bringén. 1370011080080 darf ich in 01es8r Beziehung vielleicht 811015011811, das; 10 z. B. 0181 081111 Land- gericht 1 111 Bsrlin, das ja 81118 s801 großc Zahl 0011 Strafk-Innncrn bat, 981111181811 ist, für dax: laufende G8schäfch§j20r 018 sämmtlich8n Strafkammcrn lkdiglick) mit ständigen Pkit1111808r11 des Landßericbts zu béleßkn. Meine H8r18n, das gebt11nt8r 1101malcn, 18981mäß1g8u Verhältnissen; 80 läßt sich aber 8108 s01ch8 Vcscßung nicht während 088 ganzen Laufes 080 Iabrcö aufrecht erhalten im Hinblick auf die zahllosen Störut1g8n, die ganz von selbst 110818111 081 j808m gr0f38n KoÜe'gium 81n11818n. Nun, meine Herr8n, [80191180 auf diesem G8ficht8011nk1, auf 081: praktischkn Undurckpfübrbarkeit 088 Grundsaßes, den 081 Kommisslonsbescbluß zum Gesch für 0810 ganze Gcbiet des Dcutschen R8ichs erheben 1011], lediglich darauf 081110t 088 Widerspruch 0811 018 Bundesr8gécrungen 018s8111B8sch1uß 811tg8g8n- sxßen. Es ist ja 081118 auch 0011 fina11z18118n, 0011 fiskalischen Gesteins- punkten 018 Rede gewesen. Si8 s01818110a081 eine ganz untcrgx'ordncte Rolle, 86 ist das schon in 088 Kommisßon erklärt worden, und ich kann mänerscits erklären , daß ich bei dieser Frag8 auf 0811 fiska11sch8n G8s1ch160unkt überhaupt gar kein Gcwicht [('91', er trixt für mich 0011118111011; zurück; es find, wie gesagt, lediglich prak- tische Gründe. In dieser Beziehung darf 180 mit 8111 paar kurze Hinweise gestatten auf das, was bei 11115 9811811088 Recht ist. Ich wil] Ihnen zunächst einmal vraktische Fälle vorfübrkn, für die' der bier zur Diskussion stehende Paragraph in Wirksamkeit treten 10110. Denk8n Sie fick) einmal ein Landgcxicht, wie wir deren 1808 viele kaben, ein kleiner8s Landgecicht an einem Ort8, 08r nur ein Amts- gericht mit 2 oder 3 Richt8rn bat. Ick glaube, daß 08111008, ein Viertel 08.8 preußischen Landgerichte an solchen Ort8n ihren SW haben. Gehört nun an einem LandgeriÖt, das vielleicht mit 8, 9 Mitgliedern besetzt ist, eines derselben dem Land- tag oder Reichstag an, so ift es während des größten Tbeileö
Erste Beilage zum Deutschen Reichs-Llnzeiger und König
M 271.
Berlin, Freitag, den 13. November
des Jahrks abwes8nd, ein Mit„1180 ist länger? Zeit krank, das pflegt fich auch fast 0118 Jahre 081 ein8m (1101381811 K8118gium zu 888ign8n, 8111 jünger8s Mitglied wird auf 8 Woéhen zu einer militärischen Dienstleistung einberufen, vielleicht passtert dasselbe 08111 811180 0088 an08111AmtsrichterdesOrts - nun, meine Herren, wie w011811Sie da, wenn nicht 8111 1113110111111 eintreten sol], 0811811? Di8 preußische Justiz- 08r11101111ng 0811 ins01ch8n Fällxzn fich 00111111181701f8n, 0810 sie 0811 Landg811cht8n Hilfsricbter 081080n8t, 0i8 zum größtm T08il aus 0er Zak)! 088 Asseffor8n g8110mme11 10810811. Das Bedürfnis; ist zu Zeiten ein auß810108ntlich lebhaftes. Ich kann Ihnen aus 08r Statistik dieses Sommers mittheilen, daß am ]. Juli bei 0811 preußi- schen La110g8richten 133 eta1tsmäßig8 St8l18n zu verwalten 10118811 auf Grund der B80111081ung 0081 088 F8018ns 10r8r 8Tat8mäßig811 J110a08r, und daß gleichzeitig 62 Hilfsrichtcr zur Aushilfe 081 0811 Landgericht8n 08rw811081 10880811 mußten. Der Ersatz für 018s8 fehlenden Kräfte war 00111010 in 08r W8is8 den Landg8richt8n g8währt, daß zur V8r- waltung 8tatömäßig88 Richterstell8n 14 2110188180188, zur Aushilfe (118180101115 14 Atntsricht8r 81110881118n 10811811, daß dag8g8n 018 110119811 S18Ü811 - 813 tvar8n also im Ganz811 167 -- durcb G8- rich10-Assessor8n 0811001181 w11108n. Nun denken Sie fich, daß auch 018s8 167 St8llen nur durch AmtÖrickpter Verwaltet W8108n s011811, 800088 WOÜ8n Si8 0i8 Am1581ch18r 1180111811? Es ist schon 00111 H8rr11 210,1. Günther darauf 01n98w18scn word811, 0an 81118 2381011180- tung 081: Amtsr1ch18r, zu dauern08n Vertr811111111-11 bei 81118111La110- gericht fick) 8111088111811 zu lassen, nicht 08s1801. Cine 181ch018ch111ch8 Verpflichtung 088; AmtSrichWrs, beim La11011811cht einzutr8t8n, g18bt 881 110880811101 nicht. Für Preuß8n ist durch das EinführUngsgese'ß zum ©811ch10088f0ff1111gsges1313 in 08schrä11kt8m Umfange 81118 s01ch8 2181061801001] statuicrt, 11110 zwar, wi8 schon vorhin erwähnt wurdc, 0110111, 000 018 2110161110181“ VSTPMÖtEt-finx), _zuk_8_i,nz81"1_1_8_n_Siß,u__119811 0088 811118111811 G8schäf1811 *08im La11dg8richt 8111501881811. N001*0ü8f8_17 Sic? 111801 811081 ann8hm1'n, das; 80 [81101 s8111 1011808, 81118 so große Zahl 0011 8311151180181" 11110 St8110ertr8tern an 0811 Landg811cht8n aus 0811 Kreisen 081 2110031180181 zu g81vinncn. Mei118Hcrr8n, 018 918191109 088 AmtSrichter, zu 00an 00800889808110811 BxscbäftigungM 081 0811 8000081180180 8101101881811, ist k8i118§w8gs groß, 11110 11080 001 8111113811 Ykonat8n ist mir 0011 81118111O08r-La1108sg8118018- Präs18811t8n 118181111 10080811, das; 81“ 018 (1101731811 Schwierigk8it8n 08108, 8111811 ;1881,111-It81191111158180188111 s85118m B8zirk bereit zu finden zur 001110889808110811 Vcrwcndung 08i 08111 Landg8richt. Die Erklärung hierfür liegt 011ß8rordentlich 118108; 018 meist8n Herr8n würden 9811010th s8in, 1180 0011 10181 Familie zu 1181111811, 088 138011111188 Gewinn, 0811 sie 00081 111080811, ist ein f808 gering8r, 0181181101 komm8n s18 nicht einmal auf 1088 5801180, wenn fie 00008118 Wirtbschaft, eine für die Famili8 11110 81118 für fichs810st, 1011an müssen. 5211180018 Beschäftigung 081 1811 Landg8richt8n ist k81n8swcg3 8ine ang8n80m888 als 081 0811 A111tsg8richtcw Schr 01818 Amtöricbter 0810811 f8rn8r garnicht 0811 W1111s10, fich 0011 0811 1011811 [180g8w0r'08n8n G8fchäft8n ihres G811chts [08311111ach8n 11110 VOTÜergkhénd 1088 G8schäft8 fremden Hä1108n zu überlaffM auf die Gefahr hin, daß si8 dann 018s8108n nicht in 08111 Zustande: wi808rßn0811, 111 08111 s18 sie verlasstn 0810811.
Das 11110 also praktische Schwicrigkitcn, mc'i08 Hesrrcn, und damit (1118111 030811 wir 0181 zu rechnen.
Run 0111 U08 08r chr Abg. Bcckb 11811191, 111 Ba08rn käme man darüber 01111081], 11110 081510811111 müffc 100 111 Preuß8n auch möglich 18111. Ja, M8ine H8rr8n, 018 V8r0ä1tniff8 in Bay8r11 liegen 0010 411 0181811 V8zi801111gen (1110810 1018 081 11110, 11110 180 11101108 kaum, daß 08111 größerm Staate z11g811111108t 1088080 kann, fich nun einfach 118180 baykrisch8m qustcr einzurich18n, WNW ich 018 AuéJfübrungm 080 0081711 Abg. Bcckh richtig 0811101113811 0008, so würre man darauf 01nau§k0mmen müsstn, für j8080 Landgcricht ein8 gewisse Zahl 0011 R8s810811cht.*r11 a11zust8l1811 für a11s38rordentlich8 B80ürf11iß- fäll8, 11110 das ist 0080 81:1 Schritt, zu 08111 wir überzugeben uns nicbt MÜÖTÜ'ZLU 101180811.
Nun bat dcr Hark Abg. Vcckb gesagt: uns8re 0ay8rischen Rechts- praktikant-xn beschäftigen wir ja 01110, 11110 08r G8sichtspunkt, daß die Aff8ss0r8n in Prcuß8n 1018 Beschäftigung haben müff8n, kann 08808110 0080 nicht 001chschlag8n0 18111, er nötbigt nicht dazu, dmß 111.111 ?"18 als Hi1fÉrichter 081 0811 Landgerichten nimmt, Yécine' H:"r1811, 018 0.1081'is808n R8chtspraktikax118n unterscheiden sich wesentlich 11011 unscnn prcußisch811 Affefforen. Sie bab8n überhaupt k81n8 911801810510111511; 111180 dreijä011118m V0r11crcitungsdi8nst 0810811 sie (111807111118 81118 Prüfung bestanden, die ihnen theoretisch die Qualifikation 0811810t, später als Richter angestellt zu 108x080, 0088 0111 Grand 018188 Pxüfang sind sie n0ch nicht zur Anstellung be- fähigt, s8-W81t 180 018 Verhältnisse k811118; fie haben zum Beispiel für das G81ict 088 fcciwilligen Gerichtsbarkeit noch keine Gelegen08it 11801101, sicb a1tszu01108n, 11110 auf diesem 6380181 wird ihre Thätigk81t sicb [80151180 darst8llen als Fortsetzung 085 VorbNeitungsdienstcs. Sie stehen aua) garnicht unt8r 08m ges8ylichen Schuß, 0811 unsere (Gsrichls-Assessoren haben. 1101818 Assefform haben volle Richter- qualität 10238019 auf 018 Frage 081" Abscybarkeit. Die Rechts- praktikanten wcrden, wie aus 0811 Ausführungen des Herrn Abg. B8ck0 088801118ga11gc11 ist, 111 einem Dienst beschäftkgt, 08n wir 111 Preußen 10811igstens zum 10811 81118n Subalterndienft nennen w:"110811. Meine Herren, das 1010811011101 so sebr unscren preußischen, 0111011111: geW0rden8n Anschauungc'n, daf; daran garnicht zu 08nk8n ist, das; wir je etwas 521800118088 bei uns einführen w8r08n.
Nun besteht in Baycrn 11080 81118 (1110818 Einrichtung, 018 wir nicht kennen. Ex; w810811 00rtRichter, 018 vorausficht1ich auf längere Zeit 8rkra11kt sind, zeitweise zur Dißpofitkou JkstCÜt, 1801111180 durch die Bestimmung 088 Minästers; ich glaube 01881108n1gs18:10,1md bitte mich zu berichtigen, wenn ich ('Was Ungenaneß anfüänre. -- Nack) eincm Privilegium, was ich unseren Rich18111 gönnen 111010101103 wir 0081 nicht baden, 10810811 fie znr Disvoßtkon gesteUt 3111 00118111 Gebalt, ganz gleichgültig, in w81ch8m *Dienstalter sie sind; 018 0a0urch frei geworden811S18Ü8n werden wieder beseht und müssen 1018088 besevt werden.
Wenn der erkrankte Richter wieder gesund wird, dann muß er sich eine Wiederanstcauna gefallen lassen, aber seine frühere Stelle
lich Preußischen Staats-Anzeiger.
189
hat er 08rloren, wenn es nicht der Zufall will, daß fie noch frei ist- Er muß es fick) g8fall8n 1aff811, daß er 081 einem anderen Gerichte zur Anst811ung g8langt. Vi8lleccht mit Rückficht hierauf hat der bayerische Justiz-Miniftec 018 Befugniß, überzä01ige Richter anzust8llen, über 0811 Etat, die zur Aushilfe 018118n 081 0811 G8richten, wo solche Hilfe erforderlich ist. Auch diese Richter haben aber nicht 018 00118 Recht- stellung 8in8s pr8uß11ch8n Richters. W8nn die Zeit abgelcmfen ist, wenn das B80ürfniß 108gg8fall8n ist, zu 08ff8n Deckung fie einem (5158118018 0811180101181 waren, sch8108n fie aus der Stellung aus; sie 01810811 (1118801n90 Riébtér _- das find sie cinmal 818100170811 -, müffen 85 (1088 811810811, daß sie einem G8richt8 zug8w18s8n w8808n, 100 wieder ein ähnliches Bedürfnis; 0811801, und es kann lange dauern, bis fie zur dauern08n Anstellung (111 eincm Ort* gelangen. Dadurch untersch8iden fick) die ü08181010mäßig811 Richtcr 9118111801 wesentlich von 08n unseren G8richtm1 als Hilfsrichter zug8w18s8nen Affefforen. Wir haben die Bestimmung, 000 01818 Aff8ff018n für 018 Dauer des Bedürfnisses 101088 10180 WiU8n 111101 1018088 0110 i0r8'r St8llung abberufen werden können. Di8s8r [813t818 G8s1chtspun1t führt 0080 0a01n, daß wir nicht sagen können, 86 sei 81118 großcx Gefabr damit verbun0en, solche Ass8ff0r8n 81n8m Lan0g8richt als Hi1f51ichter auch für 0811 Dienst in Strafkammern zuz11108is8n. Ich kann 08stätigen, was heute schon wi80810011 0810019800080 10010811 ist, daß die thatsächliche Erfahrung 009813811 101001, daß 01818 Hilf081cht8r 80 1198110 1018 an der- j811igen S81011ä11019k8it 11110 Sicherhcit in der Ausübung 10888 52111118 f80l811 lassen, 018 0011 ein8m ständig ange- stellt8n Richter als s1élbstvcrständlich 0080110981801 wird, 11110 110 kann auch nur 0811111111811, daß 018s8 Hilf811ch)t81 01811880 1088 08s0n0888 Ehre 1100101811 Ruhm 0.1r1n 1810811, 1111) 011180 018 energische Vertretung 1088r, 1081111 (11180 0011 081j8nige11 080 Vorstß8n08n abw8ich8n08n An- ficht8n 0810010110011 11110 0111; fi.- an 08ns810811 nicht s811811 mit g10ß818r Hartnäckigkeit f8stk§alt8n als ein 111 s81n8m Amt bquLUl gewordener Rishtkr. Mic ist aucb k81n Fall bskannt, daß 8111 s01ch8s F8s10a118n j8mals 81118m Asstffor zum 011818010811 gereicht 0ätt8.
Wenn 0181 1018081001 0118 Wort .Str8088“ 11110 „Streberthum“ g8fall8n ist - ich würde nicht darauf k0mt118n, MM es nicht Von 01108188 Seite g8sch80811 11518 _, [0 darf ich sag8n, 8s mag ja aucb Str808r 111 der Justiz 1180811 _- Strc-ber giebt 8s überall -, 81081 008 (51118 101111 180 080811101811, s18 1111080811 nirgends so schlechte Geschäst8, wie in dcr Justiz; fie werden 08801110, 1018 ich 01811108, aucb imm8r seltener, sie vermeiden es w8nigstcns, fick) als 101808 81k811n8n zu lass8n, 11110 8in solchér Streber bat 1118015 030011, daß er das Geschäft in 088 Stille betreibt.
Das find 018 Wesentlichen Gründe, die für die preußische N8- gierung 83 111801 (110 wünsch8nswer10, 018 es ihr als unabweisbares B80ürfniß 881808111811 laff8n, daß sie fich 018 Fr810811, deren fie s1ch 081 088 G8wäbrung 0011 911180111811 081 0811 Landgcrichten erfreut, nicbt 080M8n lassen, 101108111 auch für 018 Zukunft behalten 10111. W001" 1011188n wir k0m1n8n, w8nn diese V01schriftE8s813 würde? Wir könnt8n ja nicht vollständig 08rzicht8n auf 018 Beschäftigung 00n G8richts-Aff8ssor8n 081 0811 Landgerichten, aber wir würden sie nur in 0m Zivilkamnwrn beschäftigen könnkn und es 08s0al0 nach Möglichkeit 088111810811 , s0!ch8 Aff8ff0r8n ein8m Landgericht zuzu- 10811811; 081111 8111 Mitgli80 811188 Kollegiums, das nicht 1118111811 Beziehungcn zur V81108ndung gelangésn kann, ist kmmc'r- 0111 nur 81118 00108 Kraft, und es würde dadurch der Dienst ganz 108181111181) beeinträclztizt 10810811. Nun, m81n8 Herr8n, die praktischen (8818010811100811, 018 aus 8i1188101ch811B8111mmung hervorgehen würden, wie 101110811 fi8 zurückwirkM auf 0113 zunächst Bethciligten, auf die Angt-klaatcn? D8nk811 Sie s1ch 0811 Fall, 0811 ich vorhin erwähnt habe, daß 081 ei118m Gericht m8018r8 8tats111äßig8 Mitgli808r 0113131180 vcr- bindcrt wär8n, daß auch 081 08111 Amtsg8richt nicht gleich Hilfe zu schaff8n ist; denken Sie sich, wie 1180 018 Koüegien in 0811 F8rien gestalten, 100 ja 081 Dienst in Strafsachen 1111 Intc'resse der Ange- klagten 1081181 [18111ka Werdcn 1n11ß„w0 man nicht langdauernde Unt8rbrechung8n 088 Siyung8n eintretcn lassen kann; denken Sie sich ferner, daß in 0811 Siwxngen 010131180 angezeigt wird, ein Richter ift erkrankt, oder es wird 081 Beginn 08r Sisung ein Richter mit Er- folg (1098180111, da 10011811 Sie die jetzt g8gebene Möglichkeit er- schweren, für f01ch8 Notbfällc auf 018 am Ort 00r0a1108n8n Affefforen zurückzugrc-ifen? W8r hat 0811 Scha08n davon? Die Angeklagten, und dies in einer außerordcntlich 81110f111011ch8n Weise. Also, meine Herren, unter 018s8n G8s1chtsplmktcn kann 1ch Sie nur dringend bitten, 08111 Antrag zu folgcn, 080 als prinzipalen Antrag der Herr Abg. Günthe-r gesteUt 001, und 80" demnach lediglich bei dem bestehenden Rcch1 zu belaffcn.
Sächs11ch8r stkllvertr8181108r Bevollmächtigter zum Bundesrats), Eebéimkk Rath und GMeral-StaaWanwalt 1)1'. Rüger: Im Könißséich Sachsen liegcn die Verhältnisse ebenso wie in Pr811f3811. Wir könn8n auch 0811 Bedarf 00118 Zuhilfenahme dcr Aff8ff01811 nicht 088180. Finanzielle Gcßcbtspunkte sind nicht maßgebmd, aber 018 Wi80818111fübruna der Berufmz? belastet die (Finzelstaatsn schon s8br, und in Bezug auf 018 bscbäßung 088Y11701aus11ab8n 0181f1'1r traue ich 08m prcußischen Finanz-Minister 01808 als dem Justiz-Minister. Durch die feste Ansteüun der er- sonen, 1081808 sich j8yt als unb8sold8te Affefforen müsli ma en, würden die Lasten noch bedeutend vermehrt. Nach dem Vorscbla e der Kommission müß-“cn 018 Ass-ssoren üb8rbaupt aus dem Justo- 018111111110 Staatsdi8nst (1110180810811, und wenn das Mißtrauen geg8n ihre Beschäftigung 08 11111081 wäre, würde man fie schließlich weder 111 dn StaatSanwaltscha 1, noch 111 081 Zivilkammer, noch in der Keiwtlligen Gerichtsbarkeit beschäftk 811 können. S0 würde eine ganze 8108 von Pers0n8n einer ungewi 811 ukunft preßgegebenMsein. Die Assessoren würden fich dem Anwalts 1111108 zuw-snden mu en; 018 An bl de: Ankvalte hat aber schon das Maß des Zweckmäßig8n über (brüten. Aus 018sen Erwägungen s01118 das Haus dem Kommissionsbesrbluß nicht 0811r8t8n. Den Herren, 108180811 (111 dem Zustandekommen der Vor- lage gelegen ist, möchte ich ans Herz legen, nicbt Beschlüsse zu fassen,
wcl 8 das S eitcrn 081 Vorlage hyrbcifübren können.
chAbg. StYdtbagcn (Soz.): Wie bedepklich das A efforentbum ist, zeigt die Ablehnung des § 8 des thbtergescßes n Preußen, weil sich dabak hrrausstelltc, daß „86 081 der Anst111ung auf an ere Dinge mehr a11k8mmt als an 018 rvtffenkchaftliche Bildung. Da das Rechtsstudium meist ein * rotftudium ist, so ift es begreiM daß die Afxejfsoren danach streben wenigstens das kleine Richters: und eine ete Ansteüung endlicß zu bekommen. Wenn neben dem