15, 27 (6, 12), Nordetdiibmxriében 82, 265 (20. 76), Sükekditbmarich 47, 112 ((1, ,")1), Stéiiibnrg 40, 249 (“Z, 99) Skgcberg 13, 29 (1, 14), Stbrmarn 19, 36 (5, 11),Pix1116b61.1 25, 46 (8, “12), Ö-.*!:0,*,t. Lauen- bi1:,1 "13, 124 (d', 27). 21: Tikrb0119, 31 (_, 1?) Jbl): “28, 73 17, 18), .“Öxxa 1 1, "311511111101 4, 11, .S70136113111'1, 16 (_, 2). S211111J€11 3, 3 11. 1,1, *.)Jsiiixakt «1.119.006. 7, 17 13, 9), .Öuiinxvsr (lekt) 1, 2 i_, 1), H.:niibbxr 6, 1). (1, 4), 145112611 -11, 17 (5, 51, ““.“-30111196 5, 10 (_, 1), 4131116111 2, 2 22: Psine 4, 9 12. *), Ö11Tk§0etm 4. 5 (I', 4), ').)lzxienbumi 1.000,11. 3, 5 1-, 2), 2115611“ 2, 3 (1, Z)), ©0211" 2, 2 (1, 1). T1'267016 :. O. .“) 8 (_, .';„1, (IÖUingen 4, 10 (_, 31, 11101211 2, 2, 9101110611112 21' (1, 2'.1, Z6116r1610 3. 165 (1, 19). 23: [Zéii-F 4, 7 (1, 3), 1530110111 .), ;? ( ,21, 2411791011 5. 2T"- 12,10), FÜÜMZÖNTTT 10, 43 i."), 27), 11SLZC11 3. d' (1, 5), 2§2chow 2. 8 1-- -, "1), Dännkk'ibkks, ]. 1 (1, 1-, 2415)??? 3, 3 ( 3), 2511611101, 4. 6 (3, 5), 2271115611 2, 211,1), .?»311111rg 2, 3 11, . 21: I01k 1, 1 (1, 1), 121.216 7, 23 (2, 11). .11-*briii,:€1i 8. 46 (2, 25,1, 2716611265 (1. r. 2116 11, 52 (_. 18), Sak6111 7, 34 (1, 171, 2606 3. T') (1,1), (Hekstxmünkx Titxrb0lz 3, )“ (1, 1), kakkt“. 4, 15 (_, 1), A(bim 13, 111376001165 1. „1320.11. 1. 7. 25: LEWbiück ], 2 (1. 2), 26: W11t10110k 6, 71 (4, 451, 51111113) 2. 5 (4, 9). 27: W.“.r-qukbrf 4, 9 (1, 5). B6ckiim -5"1Tiii_.;5.111'7€11 5, 45 (1, 9), 2711111116: 2, 5 (_, 1). I'), Bui“! erkt 1. 16 (_, 11), 9161111031507611 5, 7 21171611 5. 10 (1, TT), 351106126 2, 10 (1, 1), Halle , 2116101610 1, 1 (1, 1), 310150611br5ck 16, 81 (4, .')7), , 2), Waxb:1r.1 5, 64 (_, 211), IF-thc'r 24, 147 (3, 171). *, 5, 17., 5), 211017101 3, ;) 11, 1), SM): 4, !) (1, 1), T0111112100 Stxkr ]. 2 (_, 11. “1701111111110 1"- 13 (1, 5), “710106 Stadt 1, 1 1 , 1), 01.1119 .". 171 =:), 01. BOCHUM 21:11 1, 1, 1911411111: 2, 2 (1, 1). (*)::1.“ Zi)?! 1, 1 (1, 1). (3161110103060 S1»?! 1, 1 (1, 1), 4011014611 5, 13 12, "_, 417.360 6, 11 (1, 3), Sckyii-Slm 2, 7 (_, 11, “3161101111 Siakx 1. 1 11, 1,1, IikkaU 1, 12 (_, 10), “110an 1, 1, LWS 3, 23 (_, 2), SWng 3, 25 (2, 24), 2011196011610 3, 6 (1, 4). 30: E1chWSM 2, 2, 171111131 1, 1 (1, 1), H0111eismar ], 4 (_, 2,1, Wi361111a111611 2,2 11,1), 2113111079. 1,2, FrankeiibérZ 1, 2, Zi6g6nbain 1, 2 (_, 1). 1711103 1, 2, (5361003111011 4, 52 (_, 15"). Sch1üchtxrn 1, 1, -*O€rl'1ch. Sch111a1ka106n .“), 5 (1, 2), (91111161). Sckyaumburg 9, 2!) (."), 15), (1121151610 1, 1 (1. 11. 31: DiÜkaiS 6, 8 (5, 7), Ibér- 1061'Urn'aiktr613 21, 299 (3, 74), LZZÜLTÖUM (1, 183 (_, '.)1, 1111111- 11.*6si1:rr:*:111:-kr.*10 5, 14 (4, 131, Obkilabnkreis 4, 147) (2, 721,191111b11rg 4, t“) (2, 2), UNTCÜIÖUÜÜS 4, 5 (3, 5), “11111311115611010 2, 5, UstüJ-Éil 12, 2“; (_, 11), Obkriaéiiiiiserik 1, 4", F13111131rt «. M. St.:?t ], 2. 32: Kxbl-Iiiz 2, 2. ST. (510.11 2, 4 (2, 4), chi-"ZNÜCÖ 11,21)(;11,20), ““Z1m11161511 6, 11 (6. 11), 2.51.1061: 1, 2 “110611511 2, 7 (1, 2), *.*-[br- 11161160 1, 1 (1, 1), 1116010160 1, 3 (1, 3), Allknkitch 5, 10, Wi'izwr 2,1012, 111), 2117606110610: 4, 13 (4,13). 33: 311606 1, 2. DUisburß St»: 1, 6, Lbkrbaixscn Siadt 1,1, 3111711113111: (1. ?Kabr Stad! 1. 2, 4701000111 Stadt 1, 4, Tir'213160 1, 3 (_, 1), (5,1160 St.:?t 1, 5 (_, 3), („111611 2 6 (_, 3), 1111015 32, 156 (_, 37), 016136111 1, 1 (1, ]) KEMPM i. 1111. 2, 4, Dfiff6100r7 Stadt 1, 1, D1'11'1'6100rf *, 10 (3, 4), 1111611111000. 2, 2, 26111160 4. 8 (2, 5), S011110611 ], 2 _, 1), 916117; 8, 29 (2, 8), Gribi-nbwicb I;, 3 (2, 2). 311: 2011006151111) 1, 1, 263110701 1, 23 (_, 2), GUMMSTI- 1011) 3, 4 (1, 21, S'iSßeris .'1. 27 (2, 24), (50111 6, 0 (2, 2), Börg- b6iiii 2, 3, (ÉUIkircbkn 3, 4 (3, 4), 1111160111011) 1, 1, Bonn 2, 2 (2, 2). 35: Bsrticastvl 1, 1 (1, 1), Tri6r 2, 5, Saarbwrg 1, 1, Saarlours 1,10, Sél-“ZkbkÜckéÜ 1, 2, St. 26611061 12, 47 (4, 26). 36: Erkelenz 3. 5, (55611611k1rck6n 2, 2, J1ilich 4, 9 (1, 3), T*Ükkk] 14, 47 (5, 19), “11.111811 Stadt 1, 19 (_, 5), A&M): 14, 186 (1, 51), Eupen €), 48 (4, 33), 571110011016 1, 3 (1, 3“), Skbleidi-n 6, 8 (5, 7“). 38: Aich3ch 1, 1 (1,1), Yliötting 2, 2, DÜÖIU 5, 9 (3, 6), Ebkr§i16ig ], 1 (1, 1"), ("-3101116. 10, 44 (1, 19), Freising 1, 1, Friki)- 060,1, 7, 20 (4, 8), Fürsx6nk610bruck 1, 1 (1,1), J0001séadt 1, 1(1,1), 311015061) Ziakt 1, 23 (_, 10), Lankébeig 2, 6 (2, 8), Laufen 1, 1 (1, 1), Mixxbncb 7, 19 (3. 10), 211111111er 2, 2 (1, 1), 1111111101611 5, 5 (5, 5), 9101611116i01 Stadt 1, 3 (_, 2), 9101611116111: 1, 1, Schon- ,1011 9, 162 (1, 79), Schr0benbanseix 1, 1 (1, 1), Starnberg 10, 55 (2, 21), Wafferburg 12, 21 (_, 2), Weilveim 4, 5 (4, 5), Wolfrats- hausen 1, 1, (1, 1). 39: Bogen 2, 2 (1, 1), Landau a. I. 1, 5 (1, 5). 40: Dürkheim 3, 4 (1,2), Frankenthal 9,12 (5, 8), Germersheim 3, 25 (_, 2), St. Ingbert 1, 4, Landau 3, 4 (1, 1), Ludwigshafen a. 9113. 1, 2 (_, 1), Neustadt a. H. 2, 14 (1, 11), Rbckenbansen 6, 34 (2, 16), S:;cver 5, 6 (2, 3), ZMibrücken 1, 3. 41: 2301916011601le 1, 1, Kemnatb ]. 2 (1, 2), Roding 1, 2, Tirsckxcmeutk) 2, 8, 2100601176101; 1, 2. 42: Bamberg Stadt 1, 1 (1, 1), Bambeg 11 6, 10 (3, 8), BavreUtb 1, 1 (1, 1), 4500511301 (1. 511. 2, 2. -1*01' 2, 5 (1,4), L1ch79117619 2, 4 (1, 3), 1111710600615) 1, 1, 9161311 1, 2, (7131161118111 4, 36 (1, 25), T6Uschnixz 1, 8 (_, 4) «13: 2102-0061) 3, 20 (_, 5), (Fichiiäxt Slax) 1, 1 (1,1), F60ch11050160 1, 1 (1, 1), 3711111) S).)?t ], 1 (1, 1). 1711ka 3,18 1_, 4). (xHZ11036115axis-211 1, 1, 21111111b60g Stxkt 1, 1, Sch€1117610 1, Z. 41“ 2111611511 1, 1 (1, 1), 5111606156111111g 2, 3 (1, 3), EZM)! 2, 3 (_, 1), (5161015101611 2, .“) (1, 2), 3301116101 3, 5 (_, 2), Karistzkr 1, 2, 1111171101611 5, 8 1(1, 4), „1111311131611 4, 5 (1, 21, 1101011151105611 .“), Z') (1, 1), ?))76117111111011 2, "4 (1,0), 9113111ka U.S. “1,158 (5, 153), Tch161111111 3, 9 (2, 8“), 5111111550141 3, 5. 45: 2111051110) Stadt 1, 1, 2111101111111 5, 10 12, 6). D111111Z€11 1, F1, DOUKUWSUÖ 1, 2 (1, 21, *,?(“117111 1, 3 (1, 3), 5130111711161“: 'SWR 1, 1 (1, 1), Kaufbéxn-kn '.), 28 (2, 121, „116111111611 Stxkt 1, 1 (1, 1), KSMYTCU 16, 60 1», 42), 5171111111361) 3, 7 (_, 11, 21115111 10, 28 13, 18), 21116mmi00611 SWOT 1. 4 (1, 4), 11.11-51711111110611 11, 55 (1, 15), 2110100156110 1, 1 (1, 1), 91611 111111 ,1, 1, 11155111 Terb-rf 8, 35 (3.21), S11ck1115b1111111ch6n 26 1_, 14“), “** '. Ü:." 19, 27111“ (6, 149), W6r1ing-xii 2, 2 12. 2), *1151031T03171-11 „““;, . 46: BJUHCU 1, 1 (1,11, „11.110675 “. 12 (1, Zi"). «17: (111611111113 1, 1 (1, 1), 771050 ], 1, 2111311600615 * „**. (_, 1). 18 : T7666071-“111111101 1, 1 (1, 1), Dr615-1611-N6011061 , 12 11). 171-3110er 5, 13 (1, 1),_G:1*1WUV.1111 1, 5 (_, 4"), “1116111611 51,9 (3, 41, “212111111 2.2 40: DöbIln 15, 22 18 11), LENIN 1 (1, 1), 2253.13 «1, 4 14, 4:1, 1,1-10611113 2, 2 “ 101151311 1, 1 (1, 1". 51: "0611113131111 1, 10 (_, 11, 52: H61r6016r91, 1.

-_1 „1, .)")

*K- " -»- »»!-

4.1

& , 1), 3111311101000 1, 1 (1, 1). 0.161) 1, 1 (1, 1). 53: 21.116112, 2, (5511110011 1, 3, (1, . 2, 2, (1, 1). 54: 11411675. „X:, 912 (1, 12), (7111111161) 1, 2, 1161111 2, 16 (_, 61, *.*-211111101) .'“), 11) (1, 2), Z)1'C?11!1,1?11 ], 2 _ T611113111 1, ,"- 1-, 2). 11110 1, 6 (_, 2), 2610561“. 5, 10 (1, 4). 53: *ZTKCXÜÖ 2, I“, (», 3), 211111111260 1, 5. 56: 116111 1, 1 11, 57: NÖM) 2, Z (1, 'I). 55: 2113111106101 1, ], 3111611161111 1, 1 , Ö-IiDSMrg 1. 1 11. 1)„ 25000610 1, 2 59: 21.-"051361111 1, 1 , Tikb11rg ], 2 11, 2), Erbacb 2, 3, (5515110121111 1, 8 (_, 4). (5113170111 1). Z.,“; 11,1». *.*115'610 4, ." (2, 3), 1111110910 4. 27) 3, 2.111471134) 2, 2. 61: 11.11.1111: 1, 4 (_. 2), 1„1111111 1,3 (1,3), 211115611 2, 15 (_, 11'11, TUB:"iibexiixi 4. 12 (2, 6). 62: 2411216115111) ;“,1, .'54 (2. 7:1), (51.1?611111115, 1“- 1'2, 2), ÜNBMM 3, .") (1, 1), beMxia (,'-. 4. L::F1:*i„:01111"1 11, 2"), *).)xräoim 13, 41 (3, 25), (Z)"sistmw 22, 3“, 4, *I), “01011051 15), 42 (4, 9), (611101611 8, 17 (_, 2), 2113165111 7, 62 2, 2), 22.111.711 4, »75 (1. 21). 63: W91111IT 6, 53 13, 37), 2100101 , 5 (_, 1). 6 2116110151115 3, 4 (1, 1), N811br-Z1016111111r11 2, 2 1,1), SÖÖNWXJ 6, 21. W0106,k 1, 1 (1, 1). 65: O100111111rg ,] ( 1), V1791Stadt 1, 6 (_, 3), Varsl 4, 77 (_, 35), «LV?! *»„tart 1, 12 (_, 9), FWS? 13, 1,81, (2, 66), 717111111041611 1, 24 (_, *"), 24:171321117611 3.6 (1, 2), Br.".k: 7, 191; (1, 72), (91611611) “1.67 (1, 21“. (1)-3111160110171 Stakt 1, 12 (_, 10), T61111611. 1*0r1"1 5,113 (1. 201, “1111166550117“60 2, 3 (1, 2“, Y_Y_“ÖTÜ 6, 41 (2, 14). 1711615011106 1. 1. 66: 137111116111. “31in145 1, 3 (-, 1), 67: 571107011. 2111530210 11, 43 (2, 21) 68: Brxmiscwaig 8, 27 (_, 1), TZ31531111F1TT61 4, 4 11, 1), OOZiUiicIt !, 1 (1, 1), (51100615- !xjm (,", K 12, 2), 4123111100611 .“), .) (1, 1). 69: "2116111111161: 5, 16 (1, 12), .L*Z1'_b1.11:.b.104.;:1 .“), 113 (2. 141. "72: 193011131 10, 4.9. 1.17, 21), 25.7126 3111101911. 1, 1. 7.1: “„I-2171.11 1, 1, (7010-11 6, 7 (1, 2), 21:15)? 4 «'). 246161111111; .'2. 3 (1, 11, 414114321011 1, 17 (_, 5). 75: 1111161"- b-rr'äxx'k 1, 5 (' -, 1), 3200111610614)! 1, 1 11, 1). “76: „111-310 1:61: TNM- Z), ); (1. ."), 111??? ?*71? (;D-Fr 1, 1. 79: 1142116011751 Sta?! ], 1 (1, 1), LU,":“15571017, 1'; (1, 4', Fk.???bnczkii 12, 2") ,““). 14). 80: 2, ““? Z'11011-1100m1 Z13k11, 2, L*?Jixbeéii) 12, 12 81: 12115661 4, 10 (1, 2,1. 82:

“1 l “ . " . (..., 1.1), 210131329030111 1, 1.

1, ;

241.1“?

Bremen Stabt 1, 12 (_, 4), Bremisches Landgebief 10, 55 (2 18). (

83: Hamburg Stadt 1, ], Nißebüttel 4, 7. 84: Stra burg Stadt ], 2 (_, 1), Straßburg 4, 16 (_, 7), Molsheim 1, 1 (1, 1), Schlettstakt 3,7 (1. 1), Wkisz-znburg ], 4, Zakern 2, 17 (1, 1). 85: Alikirlb 4, 4, (&!er 10, 18 (_, 1), G6bweiler 1, 13, Mül- lxauxen 2, 4 (_, 2), Rabyoltheiler 5, 17 (1, 1). 86: M65 7, 21 (1._ 3), Bolckxen 3, 15 (2, 14"), Cbéiteau-Salins 2, 3 (1, 2), Disden- 1707811 W.?" 5, 411 (--, 4), Forbach 4, 18 (_, 1), Saarburg 3, 19 (2, 2), Saarskmünk 2, 3 (1, 1).

Schweineseuche und Schweinepest.

1: _Mch 1Gem61016, 1 Gehöft, Königsbew, 1. Pr. ], 1, Web1a118,19(da00n 11611 4 Gemeinden, 12 Gehöfte), (Herdauen 3) 5 ('Z- 4), Pr. Eviau 1, 1 (1, 1), Heiligenbeil 3,3 (1, 1). Brauns- kérsi 6, 13 (3. 10), Moangen 1, 1. 2: Heydekrug1, 1, Tilsit 1,1 (1, 1), Piliszen ], 1 (1, 1), Darkeßmen 2, 2 (1,1). 3: AÜen- 116111 1,1 (1,1), Osiewde i. Osjvr. 1, 1. 4: Elbing ], 1, Marien- bUkJ 1- WMO!"- 1, 1, Danzkaer 9116161110.) 2, 2 (1, 1), Pr. Stargard 5, 5_ (3, 3), B6rent ], 1, Karthaus 3, 3. 5: Marienwerder ], 1, 1110161111601 i. Westvr. ], 1, Strasbarg i. Westvr. 2, 2 (2, 2), Thorn 3, 3," Calm 5, 5, Schn1613 3, 3, Deutsch Krone 2, 3 (1,1). 6: 131.121er15 2361-1111 1, 2 (1, 2) "7: Oberbarnim 2, 2 (2,2), Iiikkkrbarnim 5, 8 (2, 2), T6110w 3,4 (1, 2), Osibabäland 1, 1, 25361117130611005 2, 2, 911100111 3, 3 (1, 1). 8: Köniasberq 1. Nm. „1. ], Arnswalde ], ], LandSbU-g 1, ], Lebus 7, 7 (3, 3), Wésistkrn- 16111 2, 2 (1, 1), Kalau 2, 2 (1, 1), Form: 3, 3 (2, 2). 9: Rand0w 1), Z (1. 2). 10: K01116ru-K'0riin 1, 1. 11: 91.1g6n 2, 2 (1, 1), Franzbum 1,1 (1, 1), Greifsibald 1,1. 12: Wresiben 1,1, Sibrimm 41,4 (4, 4), Poskn Ost 1, 1, Poscri Wkst 1, 1, SMM: ], 1 (1, 1), Birnbaam 1, 1 (1, 1), SÖMi-iii a. W. 1. ], Fraiistadt 1, 1, K0schmin 2, 2 (1, 1), Pléscbkn 1, 1 (1, 1), SCHÜTZEN] 1, 1 (1, 1). 13: Filebne 6, 10 (3, 3), Kolmar i. P. 2, 3 (2, 3), Wiisixz 1, 2 (_, 1), B:.oiiibe'ra 1, 1, Znin 1, ], W0ngr0wi15 4, 4 (1, 1), (551161611 1, 1, Witk0100 2, 2. 14: Gro)"; Wart6nbera 3, 3 (1, 1), OW 3, ;) (2,2), Trebniiz 10, 11 (1, 11, 111111111111 », 9, (Hubraa 1,1, N6umar1't 13.111, Br6siau 4, 4 (1, 1), O510112,2 (1.1), Vrieii 1, 1, Streblcn ]. 1 (1, 1), Frank6nstein 2, 2, 916ich61111äch 3, 3 (2, 2), Schweidniiz 2, 2, _Stri6515111 1, 1, (551011 9, 12 (1, 2), 916111006 1, 2 (_, 1). 15: (3516111601 1, 2 (1, 2), 17:601'1061 3, 3, S0r0tiau 2, 2, (131011311 3, 4 (1,1), Liiben 5, 6, 0101db6rg-Hxi10a1i 1,1, 216111113 1, 1, Jauer 7. 8 (3, 4), B01k611bain 3, Z (1, 1), Landeut 2, 2 (1, 1), “3011161111603 4, 5 (3, 4), k'TotbsnbUrg 1. O. L. 1, 1. 16: 111110111115 1, 1 (1, 1), 260111613118 5, 7, “1161111301 1T“. S. 1, 1, 9191116 7, 10 (1, 1), Grottkau 1, 1 (1, 1). 17: S::111060612, 2, Kaibe 3,3 (2, 2), Wanzleb6n 5, 5 (4, 4), 2111agd6biim Stadt 1, 1, 9161150116115- lcben 1, 1 (1, 1), Halberßadt 1, 1. 18: SchW6iniZ 1, ], Saal- eris 1, 1, DCliysch 1, ], Querfurt 2, 2. : Grafschaft be6i1stein ], 1 (1,1), 3169611010] 2, 2 (1, 1). _ 20: Had6rsleben ], 1 (1, 1), Schleswig 1, 1 (1, 1), EckernförDL 1, 1 (1, 1), Tondeérn ], 1, Kiel Stadt 1,1, Si0rmarn 2, 2, H6rzogt. LaUsn- burg ?, 2. 21: Di600013 2, 2 (1, 1), S101z6nan 3, 4 (1, 2), Sprinae ], 1, 11.101610 1, 1 (1, 1). 23: UleSU 3, 3 (3, 3), 21111:- burg ], 1 (1, 1), 21: 2606 1, 1 (1, 1), Blumentbzl ], 1. 27: LiidiiißhaMen 2 2 (1, 1). 28: Mink611 4, 5 (2, 3), Läbb6ck6 2, 2 (2,2), Wiedenbrück 1, 1, Höxter 1,1. 29: Brilon 1, 1 (1, 1), , Oly: ], 1, Sikgen 1, 2 (1, 2). 30: Caff61 2, 2, Hoigeismar Z, 3 (1, 1), GeinbMsen 1, 1 (1, 1), (HW))Ö. Schaumburg 1, 1 (1, 1). 81: Unterwesjerwalkkrei-s 1, 1, Unterlabnkreis 3, 3 (2, 2), 117111960 1, 2. 32: S1. Goar 1, 1(1,1), Ze11 1, 2, COÖLM 2, 2, Neuwied 2. 5 (1, 3), Aitenkiich6ii 1,2. 33: 91663 2, 7 (2, 7), Dinslak-n 1, 2 (_, 1), (3171611 Stadt 1, 1, Z).)köxs 3, 5, K611106n 1.911). 1, 1 (1, 1), Düff6100rmedt 1, 1 (1, 1), D11116100rf 3, 3 (3, 3), Solingen 1, 1, N6uß Stadt 1, 1 (1, 1), Nkuß ], 1. 34: GUMM6rIbach 1, 1 (1, 1), Siquceis ]. 1 (1, 1). 38: Altötting 1, 1, Berchtesgaden 1, 1 (1, 1), Dachau 1, 1, München Stadt 1,1. 39: Eggenfelden 1,1. 43: Eichstätt Stadt 1, 1, Schwabach 1, 1 (1, 1). 48: Freiberg 3, 3 (2, 2). Meißen1,1 (1, 1), Großenhain 1, 1. 49: Grimma 3, 4 (2, 2), Leipzig 2, 2 (1, 1). 51: Waiblingen 1,1 (1, 1). 52 Freudenstad11,1e' 63: Künzelßau 1,1. 54: Waldsee 1, 1. 56: Freiburg) 1, 1 (1, 1), Waldkirä) 2, 2 (1, 1). 57 : KarlSrube 1, 1. 58: Mannheim 4, 6 (_, 1), Schweyingen Z, 6, Heidelberg 2, 4 (_, 2), Adelsheim ], 1. 62: Gustrow 6, 9 (5, 8), Rostock 1, 1, G110i6n 4, 7 (1, 2), Waren 1, 1. 64: Neitiir6116 2, 2 (1, 2), Schönberg 1, 1 (1, 1). 65: Varel 1, 1, Jsber 1, 1, _RüsiringM 1, 1 (1, 1). 68: Braunschweig 3, 4 (1, 1), W0116iibüxt6l 6, 8, 5361111716011, 1 (1, 1), Holz- nii006n 1, 1. “70: Ostkreis 2, 2. 73: B6rnburq 1,1. “76: Por- uiont 1, 2. 83: Hamburg Stadt 1, 1. 86: MUZ ], 6.

Gesundheitsüand und Gang der Volkskraiikbeiten.

(Nack) den .Veröffenüicbungen des Kaiserlichen Gesundbeitßamtö', Nr. 31 00:11 4. Augast 1915.) PSst.

In dsr Z6it 00:1: 9. bis 29. Jani 110.71 130111 5, 1115 9. JUK 1001-7561) 122 (5111-0015qu (1111-10 117 (4016651116) 1611116116111, 1100 110.0 in Bagdnds-10(86), in' 30111161) 7(5), in Kiazimisb 24 (24), in Kizilrabatt 1 (2). Außchm Wirken nawträglick) ge- 0761061 am 20. Mai in Djeddab 1 (5171011111110, am 25. Mai in Bazibab 21 Erkrankungm und 21 T0kk§éä116, in KizilrUbatt 1 011051151110. _ NiWerländiscl) Jndisn. Vom18.J1101111§1.J01iw11rden 701081106 Erkrankungkn (und T0065151116) 961061161: (1116 06:11 Bkzillk 111911161101 16 (18), S06rakarta 5 (4), BMC)“ ' (1), KSOLÜ' (18),P5r66'(6),T06106naago6110"(51,16111 szirkc Sveta- baja ' (3), 111101710k6rt0 ' (1), 2011101111610'11). , Pe'rii. V0m 3 bis 9. 1111.11 in 0611 B6zitk6ii (3111160 (in (3911.10), Lima (in 211110 Stakt), 91:6.1111011 (in 311101161110) j61 11115 Libsrtad (iii Trijllk) 2 Erkrankungen.

Cholera.

Deixticbss 916161). In der W001“? "170111 251. bis 31. Jiili 311717611 215 ErkraxxkungM (11110 26 T00€0151101 161196116111, und zwar 11") 111116r Kricgkziefangenixn: 1 "111. 2111611161 11110 1 (1) 1111561115- bera (9160-2011. 3101110111619), 2 in Tilsit (RSF-BSF- Gumkiiimn), 23 (3) 111 Tucbel, 1 (1) 111 ()"):er (KMW 31011173) und 172 (20) in Hammerktsin (Kreis (7431011311, 01-11-4116). 21.11.1'c'ienwcr06r), 11. unter 1111111113611 S01'01716n: 2 111. ))Ti6senbura (“K:eis “TWOikUÖCL'J, NSF.- V6Z. 11111r1611111erk6r), 2- (1) in Becliß (Krcis ZauÖ-BElzig) und je 1 111 Skandaix (chis Ti'jbabsilaiid, 91-41-2365. 511011300111), Lands- er-g 61-0. 21.1.1111)? (0110552163. Franffxnt). Breslau, Posen, Sch06106m 11111 (616151 110111in i. P.), 1.11.1er (.11c6is Wirfiy,91611-- N61,- 2110111116111), Br0mb6ra, Neis)" 6 (R6g.-B63. Tbveln), ("111- 0006111110 “7611“,1111-(53011116 1011116 in (5.11: 11117111 (Würvem erg).

LSsterreicly-11051cirn. Iii Nr 21306116 00111 4. bis 10. Juli 1110611611 in Ocit6rrsich 7.107 (Zrkrankuns6n (und 172 Todesfälle) 1911116116111, 0110 zwar in 2111613600 sterreich in 3 (356111. 24 (13), in Tb6köit6rr6ich1(1), in Kärnten 101Gem.3, inKrain1, 1111 ._9171116111and 1114 ©1018 (1), in Böbmen 1, in 21117111an 1, in (Zjalizixzii ix: 61 ©6111. 46-8 (157)*). 21011 0161611 Erkraixkiingkn (11110 T01-eafä11611) 6011716161122 (6) .1111" Kxixsxgeiangenr, 31“) (7) cm? 2011111571211011611 _ 111111116: 1 (1) deutsÖcr S01wt _ 1111? 449 (159) 31.11“ 3100061700611. In Dkk W040» 00111 11. bis 17. Juli 1111110811 1741 (51117111511117611 (11110 710 „7001151121110 in (301131811*) 601101611. 760116r iii 0671 fibrigkki 2161013111111117360161671 315 (8), Und 1173-71 1" 2111606101161r61ch in .") (516111. 16 (6) _ darunter 12 (S) nachträu- 11ch (111117101316 _, 1111 1171116111001? 111 4 GSM. 11, in Böbmcn 1, 1112111011110): “111 3 (636111. 6 (2), in 7278111611611 in 1 (536111. 4. VM 1510111165011 Erkrankxinßön (11110 T006§1ä11611) kanixn 313 (104) (111)

*) Ö1611111isr 5651111161 sicb 61116 (1,1071.- Anszi 000 (5117011160160. 11117? T0560151160, di: 1125311333101) in 511111616r0b011611 (1256111610020 161“:- (36116111 1011rc611.

Tsirkxé.

Kxixgögeiangene, 104 (28) auf Militärpersonen und 13571:- Zivilversonen. ' *? In Ungarn wurden 0001 5. bis 11. Juli 259 E:?» “411110 138 Todesfäl]c) gemewet, daWn in den Komiiaiex ' Zzeber1(1), Bacs-Bodroa in 1 Gem. 8 (1), Bars j„:„ 16], Bereg in 5 Gem. 73 (31),210rsod in 10162112, CZ)". in1Gem. 2 (6), Feber 1, “ 31011 in 2 Gem- 3 (3), H.;Z 3 Gem. 4 (6), Jaß-Nagi un-Szolnok 1 (1), Ko)?" 5 Gem.„10(4), Komarom ], Livio in 1 Gem. 2, Pest,?)Z,“ S01t-Kiskun in 3 Gem. 7 (5), Szabolcs in 1GW. Szolnok-Doboka in 1 Gem. 4 (2), Torda-AWKZ; 1 Gem. 3 (4), Torontal 1, 11119 in 4 Gem. 59121), .;x) 4 Gem. 2 (4), Zemplin in 9 Gem. 45 (30), ferner in 061176"! Debrecxen 8 (15), Kascbau 4 (1), 2911570161 4 (1,), P! , und “_Sxatmar-Nemeti 7. Von diesen Erkrankuvaen (WK" fällxn) kamen 67 (34) au? Kriegßaefanzxne, 39 (14) 71111111 verionen _ darunter 1 deutscher Soldat _ und 153 (90) ;,; .

personen.

Jn Kroatien und Slawonien wurden 001115111531 119 Erkrankungen (und 60 Todesfäüe) angezeigt, und 1111111 7, mimte Pozeaa in den Bezirk") Brod in 8 Gem. 26 (21))* Gradiska in 10 Gem. 21 (8), Nooska in 3 Dem. 10 (4), P" 2 Gem. 4 (3), im Komitate Virovitika in 0611 Bezirke:: 1". in “2 Gem. 4 (2), 91.1716? 111 3 (Gem- 9 (5), Esseg 1117 1 (1), im Komitate Svrmien in den Bezirken Vink:-- ] (1556111. 7 (3), Vukovar in 4 ©6111. 31 (9), 300.1nd 111 *_1 3 (Z), fkrnsr iii dsr Stadt Brok) Z (2), größtentcils bsx "... 101160. 21001 12. [110 19. F.:li wurden 322 ErkrankanJ-F' 107T01651ä116) fsstgesiält, Und zrrar im Komitate 5110363,» Bezirken Brod in 6 ©6111. 26 (16), Nova Gradiska in "1; 58 (16), Nobska in 6 (436111. 34 (18), 51101603 in 5 (Gem. ]9.. Komijat6 Virovitika in den Bezirken T-jxkowo ], 5120111111“ 1116 in 2 Gem. 9 (3), 91.1966 in 5 Gem. 6 (5), 11:11); Svrmien in den Bezirken Sid in 16756111. 12 (4), Vg) 1 Gem. 8 (2), Vukovar in 6 Sem. 126 (34), fernsr in den ZZ BWT) 11 (2) und Sisak 12 (1), größtenteils bei Zivilverixx

In Bosnien und Mr H6rz600wina wnrden 1:11:11 Vom 27. Juni bis 3. Fall 54 Erkrankungsn (und 19 TMSÄZY 11161061, und zwar im Krsise Banjaluka in den Bezirken («; Graditka iii 2Gciii. 6(2), DLTVLMÜ in 4036111. 5(4), 51111ij im Kr6116 Dbnja Tiiz1a im 0161chnainig611Bezirk in 201.121?) )erner in der S1011 Brcko 13 (5); auß6r0em 100x061) 26 J: trägst «Mittel).

NiedLrländisck) Indien. In der Stadt Batavia: 00:11 4. _bis 10. 5110111 16 Erkraiikurigeii (und 15 T006§1111z (16116117, tm Hafen Tandjona Priol vom 11. April bis 46 (36) Und in ScmaraM 00:11 26. März bis 1. “1111111 3.

Gelbfieber.

Ecuador. Vom 1. bis 30. 52111111 in (Guabaquil 1:' 06r1a11feii6 Crktankung. Pocken.

Deutsches 9161131). In “M Wochx 1100125111“) 31.I1111. 4 Erkiankiinakn festgestxlli, und zwar je 1 in Preußisck) Zixr; (Rég-BLJ. Danzig), LbnkorSz (Kreis Löbau, 91611.-B61.119 werder), Rosdzin (Krsis 3130010115) 1101) in Kattowix; (111€: Omisln); " _ O6iterrcich. In dsr W011): Vom 4. bis 10. Juli 0 451 Erkrankungen gemeldet, 11110 zwar in Nieder0116rrx:

2 Gem. 8 _ davon in Wien 7 _, in Obkrösterreicb iii?

j61_, in Tirol 1, in_Böbmen in 5 ©6111. 16 ], 111311151011 5 0,1601. 10,111 Sch16ii6n in 3 Gem. 5,111 (Galizimi 111102 419. Vom 11. bis 17. Juli ivurden 820 ErkrankungW an* 000011 in Niederösterreich in 2 Gem. 3 _ darunjer in W) _, in„Steiermark in 2 Gem. je 1, in Böhmen in 406111 in Mabren in 3 Gen:- 5, in Schlesien 1, in Galizien 1- Bußkowina in 104 Gem. 805, größtenteils bei Zivilpsrsonen zuruckeroberten Bezirken. Fleckfieber.

Deutsches Reick). In der Woche vom 25.115 31.

wurden 3 Erkrankungen festgestellt, und zwar je 1 in Star

1. Pomm. ng-B6z. Stettin), EiLlcben (Mansfelder Reg.-B6z. ker1eburß) und Hamburg, sämtlich bei deutscher. *dat_61i. Außerdem sind solche Erkrankungen bei TkriLJSJefanz aufgetrsten in den ngieiungsbezirken Gumbinnen, Pot)! Bromb6rg und Lüneburg sowie im Großherwgtum Bar) den dort 6100611651610) (Gefangi-nenlagerii. In dem 1111: die Woche 00111 4. bis 10. Juli gemeldctcn F;“ Jena hat Es sich nicht um Fwcksieber (1611511111611. RÜckfallficb-zr. __ D6uisch65 Reich. (2611 61149511 Monaten find, 0011 11“ Kcikgsxieiangenen 6100616516001, mehr oder 1116111136: 1111110616116 715". Zkkiicksa11716b6r in einiZLU ©6f011gen6nlag6tn (1111116101160. ;1 W051): born 25.111; 1.J111i (“1110 (ckckck (Erkrankungen in ©1117: 11106111 der ?)T6gier1mgsbkzir16 Köniasbxrg, (01111115: Schleswig 11110 Stade, (MM 111 21166116115111111-SÖI 11110 in Lübeck 1160110113111 010an. AUÜZLÖLM 111 in Osckzab (* r61ch Sach1en) ein deutsch€r S01kat an Rückfaüficber erkrankx. Genickstarre.

Pr6uß6n. In 561: W0ch6 Vom 18. 51:1 24. Juli 7111111". kraiikitiiq6n (11110 5 Todesfälle) in 701110110811 016916111119-50617- (11111) Krcii6n1 g6nield6t w0r06n: La1116§001116106zirk Ber?- [BZrlin Stadt], ReJchz. 21:11:19 61: _ (1) [Aachen Stadt), “3- berg 1 [OortmuriD Stakti, BreslaU 2 [Y:«Zlan Stadt), V: b6xg ] [K011115r1, C0116l 1 11171:1si;11,„:6:11, DÜsi6l1“0:'- (E))Sll Stadt], Ö00610„3_(2) [Hindenburg 2 (1), Katt01015“ 1 (1)], P0sen _ (1) [©0000], WiaIbaOen 1 (Frankfint ;.

Nuhr.

Preuß6n. In der W0ch6 00111 18. bis 24. Juli find "Z)" krankungen (und 8 TODLUÜUL) 111 701116110Ls1 Regierungsbkxk [1,1110 Kreisen] 0611161061 w0r001i: Landespoüzeibezirk BST)? &QHrlin Sjadt], N61..-'„Bez.„21ach611 1 (Düren), ATUÖÖSM 4 [„I-“ „and, D0rtmm-d 1311111, (31561161101011611 Stadt 16 11, BWK" [Breslau Stadt 1, ' 29100161) 2, 9161506011211), Str6111611 Y Koblenz 2 [110016115 Stadt, S1MMSLUjS1), Cöln 1 [001113- Danzia 6 1211101161100qu Diisselb0if 9 [Essen Land 2.' Stadt 7], Erfurt 2 [2111961110130], Frankart 5 [110175 1. Nm. 4, Fr16d6b6rg (. 211111. 1), 1000101011611 4 (2) (111.14? Pillkallen ] (1), Staiiixvdiwn 2 (1)), HildLJbßim 2 [01111317- Königstg 30 [Pr611171icb 8301111110 9, Könissberg SUN, 19.101311 1), 2161111113 8 (2) 1216111111; Stadt, Sagan ): 4 (1)],1'; burg 3 [Oarkuxa S).»: 1, Lüneburg 23:10 21, 0.11.1011):- 1Lika0ck€burg 5, Wanzkbxn, Jerichow [ j61), :),)Zarienrr:*?_k Lkanienwrrd-Ir), M6rseb0rg 1 [HQÜL a. Saale ?“ T..)i'xunster Z (T6ck16000r5 2, WarendorfU, OWcln 59 Falksi-T; 9161116 930037, Öwvekn Stadt 1, Ratib0r Stadt 2), 01817 [Me)e11151.Sch1eswia1 [Borceebolm], Stade 2126110, TUI [Merzig Z„ Saarbrückcn Stadt 1, Saarbrücken Lan0 "Z)?“ [01116 391, 2131650610611 2 [Héchst a. Pk., Wissbaden Stakk (T'

Verschiedene Krankheiten

in 16: 290656 00111 18. bis 24. Jali 1915 (für di6 17011111th Z?- P0ik6ii: 2300011811 3, Prag und Vororte ], W1611__L 1021171110611: Variz6116n: W160 24 Ekkranki111006n: 1716151'T_'7 2311160511 1 TbDésfaÜ, 321111105611 2, Wien 5 Etkrankitngkxi: “ f.:1111606r: 11k6g.-B631rk6 5710111505610 6, Sch16§iri.1 3, ' 7.111“.(kikiibur.1-Schxv61iix 1, Lävsck 2 (7101115106611: 21.111.141".- R6z1x-Bcz. (40111 1 Erkrankung; Tollivut: BUFINÜ 1 (711151; Bißverlf-(zUng durcb t011wutb6rdächrig6 «**-*“ 23611111 1, Brkslau 7, ng.-B6.ziik6 2111611116111 4, Marienk'xkkk" 4211013111 3, PO)!!! 1 (nach115011ch (7611161661) Erkmxk-“L

JUfluenza: NewYork 8 TodesfäU6, Kop.nl)ag6n 11 Erkrankk

Geiiickstarre: Budapxsl 3, New York 2 Todesfälle, in hem nieber- Unzjscben Orte Katwijk (14. bis 20. Juli), Budavesi ): 1, New 91.1;k 1;, Prag und Vororte, Stockholm, Wien je 1xEr_kraiik11_n,]xn; ,“".Lénale Kinderläbmung: Nükubxrg, 01101511 11.181161) j.“: Erkanknng. Msbr. als ein 36110161 a116r (He- 170rbknen 111 an .“, char1ach (Ourch'ckonitt „011€! xde.):it- (ck60 Betick11§0rte „1395 1904: 1,04 “"/0) genorben in Berlin- N.;jnickenkvr', Glakßeck, *)arbuxg _ Erkrankung60 wuxden (1111181101111 (11 2461-1111 55, Bresiqu 27, in 06:1 ng-BezitkenKAmsb-Ug 31.1, DZ)“)elwrf 345, KOnlJSkWrg 151, 211111111160 118, 201106111 212. 111 Siaitgxrt 24, Hamburg 27, Amsterdam 24, BUTÜVSU, 5100611530611 . :*, “,'-1611121311 246, Wim 80: (111 :Nascrn und Rol-Zln 113.15 1904: 1,10",-"0) gestorb6n_in Barmen _ Exkrankungen 171111611 1,1113?)th im 9160.91)» Prien 107, 111 9103110603 25, 411171; bur.) 43, BUMOZÜ' 141. Korxnbagen 13, New 71101; 1.578: .111 Dipdfberle unk) Krupv (18951904: 1,62%.) 03110rb6n in Bsrlin-Lichtiérielde _ C:?rankm:g€21 10131611 “»zszeigt im LandespolizUbszirke Beriin___138 (23511111 (27331 51), in 0211 ng.-V61irken Arnsberg 118, D01161wrf1l.., 3111301611ng 1).", Potsdam 100, in Siuxtgart 35, Hawking 7§,_Amij_6rdapi, BUMVSÜ j? 20, '.)wa York 356, Prag nnd Vororten 21, W160 1.18. Fern6r wurden Erkrankungen gemejdet (in:, Keuch_b__usten_ 111 2116102101? 148; 370011118 in d:.i ?K6g-Bezirk6n Du11610011 21, 21.153111 22, in E11xap61: 75, New “,bork 25, Wien 50.

Dcr (71611r0masznc'1 in d6r 136111111106. Ter Ekdankc, :'16 mäßkikti'Öé Kraft „1111- 0701161011111] 0011 (811611- 11110 “_STQJWUUTU (1,14 160 0671001606060 Teilen 062 31100610 zu bLnUJLU, 111 1100611690110, 11110 in dsr Tat 14:00:11 wir 1119011 1111 Jahre 1646, also 00: 210 Jabri-zi, 11011 Fabricius Hiibamxs die Vsrwendbatkeit der 2111190616 11111111 ax]ZL,1kb€k1- Aber die natürlickxkn 111111911616 sind nicht „HQ)OUDJÖ krakiiz 11110 101111611 ein?): V6rgleich 11111 1611 durch den elekt211ch60 Simm 6:- 111131611 Elektrcixiagncten in k6iner W606 (1116101160, 31111151 1031“. 061 "1151611 den Magnctismus 011rch Siärren 06er Schwackyen DSZ (“_-01:00); 79118015] krböben od6r 06rrinz6rn 101016 im 960111116160 5111106115111? eri: 1110011111611 oder ganz aufhören 13ff6n karin. Sblch6 Eleerbmazxrxzts 1111111611 6:71 001" 61100 40 Jabr-“n 0011 dem 216711116: AUgcnarzt 1131016110! „111111116111 in 7116107100006 (11111C711071 011011110 161106: 1111191111611111110 0011611610 0115 Ztablsplitwrn (1111506111'A'-1112111111117069161ch31PJ€11S761111151 1'.**_*'.'k€l1- WKÖrenb 065 KrlMek 10161: 116 2111110110009 ber (FlcktromagpM 111161611r 1166611111106 RVUS, da 11:1 Angknberleizungen d_1trch Granat- i1*1:itcx' nicbt 1611611 find. Ubgksedkn biei007 111 der (Cleftr0magn6t bibbkr 1111: 911111 geléquUikb 1327111731 worden, 11:11 Fremdköiber 01.15 611161711. .*beébigan ck64 meiiicblicken KÖWSkI zu 60116r0611, ;. B. 61116 193.11- 111661 aus der Harnblase. Dcr 036060110th Pr0fcff0r Payr b6sch1etbt (11113: 16151 in 17611 ,Naturwiffensckyaitcn' 6111 0011 ibm ÜU§J€11lb_€1181€§ 111111 61111'0b16s Vetiabren, 11:11 durch die Eixiwirkiing 6111613 (iarkcn (1'111110111351161611 111761) die Bauchbecken binduxcb die Erkennunx, 11111» 2161150010119 maniiigéacbsr 111116116ib261kran111119611, [1610110615 10112177 165 VLÜÜUUT'NIIOUÜTÜUÖ, Vorzunebmen. Der ,für die Aprxenkuxig 1:60 VLMIÜWUS 0011116ndig6 starke Elektromagnet ist 0011Pr076110r 011 2701; 11011 der Firm; SiemsnßnOalEke (165.101; er ist in einer (11110611111513611 Aaibängnixa frei kakgÜck) auigebäiigt und kann be.1uem 0111112060661] 11116 (1:11 (“165-0060 3115111611 verwendet wetb6n. Natürlich 111 011161) (71119 11161116 0011 T16r06rsuch6n das Vc'rfabrcn ervr0bt 0110 (115 WWW.]: 611016160 worden, 616 man es auf den 3111611161161: (110610611061 bat. ()?-1 106111611 0011191111911006 11110 Uiisch1iblich6, 011-:r der Einwirkung 61116151 Magiiet-Zn 0111610611600- St0ff6 iii 0611 :).)Zag611037111kana1 6111JL7111111 und man kann :*u-genMränd-yrung-Zn des (811611011106rs 116310. 11'1' eiscnbaliigcii Flüisizksit 1111 431116 066 211139116161“. 011111) die quchdecken hindurch 0011160111011. 2111) 06111 910111060- schirm 176000011161 11100 111056101 das EinklisßM nnd die VW teiluna 1:16: eisenhaltigen MaffM und bewirkt kann Unter K0nlr0116 der 1wiicben ZOTagnewol und Bauchdeck6 9616111611 Hand die in KL- w01116: W611"): bkrbeigefiibrte LaaenVUänderung. Payr benuZte das Verjmbxen zunächst zur Diagnose, indem er das Vorhandensein und

die Ausdehnung 0011 Vaucbieüverwacbsunaen von Teilen 065 3111119611-

0117) Darmfanals in vielen Fällen feststellte. Nach eine): Operation siztkgxfundene Verklebungen können, s01ange sie noch nicht fest ge- w0rden find, durch 0163 Verfahren aelöst, ältere Vertrachsungen in vorsichtiger Weise LCDébnt 1061060. Dann konnte das Vkrfaksenzur Erregung DL! muskuläwn 2361069110960 1380 Darmkaiials, also zu 8111531? Art 616k1r0magiieti1ch6r Darmmaffage 0211061100 10610611. 11651601- 7ch€1111111Z211, 1016 13611106 Schmerzen, T5111112chtsaiii.1116, 211116105611 inner6r 4611111109611 oder B.))!ÖfsUreiziina-zn 116111611 sicb nie'mals JSXCWT, (1112011110151 101er6 auch (“1626 mit M gwßrcii Vorsicht 00:0001311g61i. D6r (5161131176 liegt "011€, durcb dkrarxig (tark6 “1112911616 a11ch01rxnaiivlitt6r 0:6: («061650116 mit Sta171mant61 ber 51010101161715656 näbsr zu 1111110611, um )'0 den (8111011171 zu ibrer endgültigen Entfcr'nniig _zu 061r10g6rn. L0ch 10111111 ber 00r 311 0170116: Poffnimg in 016161 911611111110, da 116 Freiiidköiber 1161711 0111111111610 fich mit 61116: 06: 60, 5111165161060)an ÖÜUL 111110611611. WM" 716 1156113111111 6111161111 10610611 1111111611, 10 101111611 71? nach «(1101187 1561111111011) durch 110 1110711116006172111611 1011 06111 311381187 611-1110 )"1 21“ 11111106! 11111 1111119111111) 0011061111161: T117C111§L711111110 dcr 136616110611 T6116 (117113131 1:610611. Dagkgxii hat ("1011 D:): Elektrc'magnet in dcr Kri611É-c131r111g16 bi .):)11'1111271615111151611 (11?- 071131161) 6111461611. Géra:6_ bei (110561611 361- 111111111161U11ZKU 0011 0511111010100) 11611! 011610 «im Dirnivundik 007, 111 161611 1113110601 Gra1:i1xi1*1itt6r 061116111 li6gki1. Sie (1110 zwar im 2110111116115'1106 (1111 zu 1.060, 1061) 111 “15,16 L:»: 1111111 si) (18115111 ZU [*.-- stimmen, 03)“; 116 mit der “19115606 61111311) Herausge'b-Zit 111600611 311111011. 11110 das S11ch611 11.161) 150611 11111 06r 1111106116 006r SOME 7100 sie 1105 0111161161316 (4361111111016 r(cb/r 161161101.) Mrrsn. B6i 10160611 G1*k)1k111'-T'11115611 ist“ 11110 I?! (;?!“61-"011100061 1:61:15 ngxbracbf, 020951611 Wäre EI nicbt 70111111, 6111611 05021161110131161, Nr “1106111100 1111101 116- 1'1'1106r Hirnriiidk' 116131, 011130 016 11061) 11n1cké112B16 0561111'1111111113113 11111- 0111119 311 enjfsrnexi.

Handel und Gewerbe.

(Aus 1611 "1111 9161150111111 dnes Innern zuxsamngetji- (181161111311. „3110111r1cb1611 1110 Hgiidel, “3710111111? und Landkv1r1)chast".)

Iirxcmburg.

5111151110r0610016. (Fin Gr0ßb6rz0glichér V:sch111s; 110111 “LZ) Juli 1915 1011101 11. a.:

31111. 1. Die 5211115101)! 1) dx): 11111161) 11110 (11160 I1ki1ck11)rodukl6; *.“) 1161707167: 3) WZ RO11168- und d6s *.“11116r061amcns ist 1101111071717) iißkr (111? (5116113611 1111161111111. DIS 21110111111061501 71.1: 2741110) 11110 311111011010011113 [1111 U11 mit 16:11 15. 1111111101 fiii1f1'i.) 1'1 Kraft. Unser 2161611111: 00111 7. April 1915 11511 Bitkkk'k-“UU? “?ZertawsénbrNrbot ist 00111 15. Augnst künftig ab ausxcr Kraft KLUB .

[ t(Ein 106iter€r Grofxbcrzogliiker Bcsthlx'.) vom 2:1.Iuli 1915 .11161 1.1. a.:

Art. 1. Der 9161613111)“; 0011: 10. Okt0b6r 1914 ist aaszer Kraft „12716131, im:) “016 2111511151 0011 F6rk6ln Übéi“ 61116 Grenzen ist 010- 11isotiic1) unkersaßt. (21.116111011111 des Grcßbsrxc'gtums 211x6mburg, N:. 64 00m 26. JULi 1915.)

„ _ VKsÖkänkUUslén1111111ch111Ö 060 2101106151606 000 (1161161117. Ein ())kVÜÖCsZOJUk-bkk Be)GlUß WM 17- JUN 1917“) 0:11:11 "

„„ „ 21:1. 1. 21011 176111 Tac)“. d6r 2167017611111ch111111 ch „AC'QCUWZLÜIM 2161111101166 ab bis 111111. 1. S621t611156r 1915 111 TEU 421111561911111111611 1.51.1106) NZYMÜUCN 0011 056116106 11)111'.k171gf._ __

„ck ZM“.**)'.-VNU 71. “111111111? 19,15 ab 111-“1 1117" 99191117OTM'Ü?" .) 2114114): 111 0611 K110I6011111111311 1611111163 B71121001€11 11011 131611611“? »111'611I01. Bis 111171 1. “.)-11117111: 1915111113 1611.11'11116601111151611 (7671011k1, ZFI 0011 0.111 0011501111100 (17.111110 1161101771006 (416116076 111 [1611110111611- ;-_..75)i.1xb65 V6rxiial1ien d6r diexjc1111igcn Ernie 00: dsm 25. 2111111111 1915 111 1511611 unkexsagf.

Ari. 3. Zuwikerbandsnngengegen dic Vorstehenden Bestimmungen wcrden mit einér Gefängnisijraie von 8 Tagen bis zu einem ber und mit einer (5616511156 0011 26 bis 1000 Fr. bestraft.

Art. 4. Unser Generaldirek10r_ des Jnx'ern ist 11111: der AUS- ixxbrung “065 Zegcnxr-Irtkgkn B61chluises 7611011001. (TUCLMOÜÜ res Grcßberz-oßtums Lxxemours Nr. 61 Vom 19. Juli 1915.)

C 1") i 1 6.

Einschränkung des AusiubrvUbotß 1111Nabrnna1Z- mittel. Ter Präsident der R61*1ib11k kat auf (Grund der (Frmäcbii- ganz im Gesetze Nr. 291271 00111 31. Tczembkr 1914 iiiittéls Verord- niing 00:11 25.111131 1915 116 Ausfuhr 0011 8711301611 Kastanien 11er (“18 H.:„fsii Dcr 9161111111! 5506111111651. (11131111 1111121111)

_ Turck) Einschränkung der Bra116r:i6n 61111“ 60 '“" 0 111er KM- kin,;“zntz 1100 den 0101"an Bekari der HLLTLIVLTWÜUUUJCU 111 laut Meldang des „W. T. B' aus Berlin gerade in den Sommer- monaien 61116 (36101176 Bierknarvbeit 6111361061611. T*cr Buxikesrat hat zur Abbilf? in seiner gesirig-n SikZLLii-Z kk1ch10ff€m 1:15 B7011616i611, Die üb6r anÜJLU'ÉL Malzmengen 060110611, bis zur Hälite 15:63 Maiz- 1001111061115 ("1.10 k)! [kak V16r1611201 1:11:11 im 0011100 in TEU! 0656111031211“,- [aafsiidcn Viertkljabr 061706115611 ?Krfxn. F6rncr 1011611 116 Brauersien, 116 111651 Über 5601152016 2111310060960 VCLMJSU, für 016 03.1.5311 L*)(OULYS 7700. „1110-71-60 Brau-xre-i-x'. 2111313 911011611, um 02- 0111'01) ihren kakikk' 1011111111111 z11 1131111611. Hicrzu 10110111 016 210306161611 0611*1"11chtet, die 41.1111: "ihrer 1.1: das vierte 2116112111111? 6170r06r11chkn 211731300riäi6 im 1011DJ111ch911 Imsrkffe dez (316106116; 1.617“. Teutscbkn 2115106101100 (F. V. zncLHerrsilcmg 011 15:13 Uiigüiistig6r ߀11€11111n Bzrufsxxcxibssxéii «530,160611. Sie 10110611. 0i6ch1 16:51 00116 1061671111106 6106116 SÖäki-an 11111, 100 ("16 "1111010606: Biiiircsratß- 06:011111106, Liber ren Berksbr mit ©6106 mit Hi1fe 06: (“316x116- 0007061111119115616111'111511 die Sickyerbeit 11111611, ibr6n 2101151161110 für 01? Z-it 00111 1. Okikbxr 1915 1115 511111 31. O1t0brr 1916 ans dsr 11611611 Erntk 0611.11 211 könnsii.

“20118011, 5. A11§1111. (W. T. B.) T:): 2000006r K01r6'71*011061;1 (?SF ,'.1ikax*cb61':6r (I)imréian" 1111111161: Die 1710611005016)", die an 06111 aiiierikaiiisch611 M'arkt sékr 111kék9111é'kl )"1110, )'.1,1;*11, 1,1-31": di]: 911.11 1ck€11 BLÜHer 00n .11116rik11111ch611 2119117721 mxbr 11122» 01601 01.11: 24011315 104011111611. (FZ 161 (55111110, 01111111k1*111€77. 0.11; 116 ?'1110'16171111Z 01616 2101109 ;:bkawfi, um sie in Amerik.: 111 119110115111. T1616r Pr01611 irkrre 11116 (111111096 Wiikiiiig (11.17 [*611 2266171611104 11.111.611. TZI 'ÉÖÜBIMT 6110301 ziiglkick) 016 5111140316 611161: mäßig 1011-71“. 5111ng- 01116111“, 111 2110011100 (1556113116169 1116111111511 11061“, 111(1*1, abs: 11611- 111116rricht616 3111116 nebmc-n an, das; di6 Eniissibn im Hsrbst 016: 11111111 1141111110611 wird.

“31611111, "1. “311101111. PFDx::51:'11111.11*2*1.

TR)." 21.11.1111 10.11“ (169113715105.

Bkrlin6r Grosxbaiidelsvreise für S116116kart0ffxln. "Fm 5116115061 Karwffslzr 7411011061 wiirc6n 11011) 0611 (1111101111016): der 0011 11611 A61161'1en de:.)kanfmannscbaft 000 21111111 ZCbilkCtkn StändigW D6001aii0n fiir den Kartofféklbandel in 0611 Zeif 00111 2. 1.110 4. 211031111 1915 (015161116 Prei)? (für 100 1:1; 91116, (161111206 116116 WMS, (11) B6r11116r BahnbÖÉn) g-zabix: 51a116 K-Iri0ff1'1n 171,1)1_)-17,00 „113, Wf'ißé 570110116111 1400-1600 „46, 9100011011066111 13_00_15,00 .11. Die Nachfrage nach K.:110176111 war 111 DM 6111611 200216111151716 iii: 011.1?011'111611 111310001). Infolge der reg60 ZMUÖLCU z:i,;t€1i 016 Prcike 1.116ig11n-g zu wcitersm Rückgang.

Amtlicher Marktbericht 00111 5.112.106r01611110fin Friedriäosfelde. Schiv6inc- und Jerkeimarkt am 2.1kittwoch, den 4. August 1915:

Auktrieb. 1361160111115 Scbweine . . 98 Stück _ S111ck Feikel . . „2471 , _ , . „„- Ner1auf 17661 Marktks: Mitt6lmäßigcs Geschäft; 51316116 (1011011). Es Wurde (16.301111 1111 E00r0§band61 für: Läuf6isch176ii16: 7-8 211011016 alt . . Stück 59- -71.1(» 5-6 NZONQW alt . 42-58 P01k6: 3_4 5.1.1100016 (112 . 31_46 1701161: 9-13 519005611 alt 10-30 6_ 8 22011160 6111 12-18

' l-' ' .

Kiirs116rich16 00:1 Kuswärtigcn Fondsmärkten.

510110011, 4. 211191111. (“10. T. V.) Pribatdiskonx 5' :.;, Silbsr 5270;- _ 2101111110310 1021001“) P?D- Srerl.

201117011, 5. 21111111"). (W. T. B.) 210/11 0001. „170111018 65, 5 ("0 1111110011116! 0011 185,6 _,_, 4911 Brasiliaiier 0011 1889 _,___, 4 0/1) IIYAMA 0071 1899 _,_, 3 '*'0 P07111g1€1kk1 _,_, 591“. 911111611 0011 1906 _,_, V01t1m076 11. Ö510 _,_, 675110011111 51106116 1511, Erik 281, P.“:111111'01711-1 56, S0111116111Paciiic 911, 1101011Paciii€ 136, 11. S («,"-„1661 (11,010. 7332, 9110 Ti11t0 55), (Zbartcr6d 90), De B?crs 9T, (191010113100 1), 1110010111165 41.

Paris, 5. 1111101111. (W. T. 25.) 31-10 1710055711156 9161116 69,00, 40/0 Span. äußere 111111111: 86,00, 5010 911111611 1906 07,271, 3 0,10 1121111611 0. 1896 57,70, 40/9 TürkIU 58,55, (Suezkamü 3955, Mio T11110 1500. ,

Amstekdxm, 5. 5711411111. (W. Z“. B.) 5.117.071 71.1511]. SQSck auf 23671111 50,10_50,60, Sch6ck auf 20110011 11,701-“11803, «Mek auf Paris 43,35----43,85, *Shbéck 0111 WWW _,_, 50./0 911611611511011che Staa18a1116'ibc- 101115, Tbl. 3 “(0 01160611. W. S. 7.311, „11011101. 11116er151111. P6tr01611111 512.1, Iiieb6kli1ndisÖ-Jndi'scbe Handelsbaiik 17915, 211071100, T0r0ka 11. Santa F0 1013, R01? Island _,_, Soiiibern Pacific 861, Southern Railway 15, 11111011 Pacißc 128711, 7111111111110th 75), 11111165 States Sicc?! Corv- 701-

NLW Ziork, 4» Nxxsw'é. (Scbluß) (W. T. B.) Ti6 V0116 0577611116 11chlch 6110610 111116,1„61111s11:1106r ErÖffiiiUia 107116111111 0-0 _311111 SÖliisz iii siramnwr .?:110011. JUBUÜKSWSTW 76151611 116 Yairxarts- 1161119011110 16: K11178 11*k11('k 111.11, 110061 der Kais der B61'011116m (01661- thiM 289 Danr e1'161ch16. 2171115610600 1101110611 1161116 aiich111r Rxcbnnng 13:1 A0k10016§ 01011616 “11301160 0011 Jiidnsiri63111611 416101110 Aiick) PUkOlSUin-Ikkii'kl 110150. 1161116 101606116011111161'1161161111, 16011131: 06110110 (11116 91.15.0110 11.11.- S1001111111wccte 11111) 511111611 1*01 (111611- babiibkdarfsxsscllsäoz11611 111 der (1701100011111, 0112") die 21.151161) (111116- 011110 06: (1110111ZS11'11 (711061316 911174616 Aufträge 0111 :01167-013 211111161101 VCMLÖSU 113610611. W-xiin (111171) das (9361607111 (16,160 0611 SMM bin ri1big6r 1011106, 10 biieb die Stimmung der 210111: 1008116111 1611- Bcblkbem SMW 1111101711 19.1D01151r und (“7310011011110ka 2.) Dollar 1101167. Der Aktienumsay 116116)" sich auf 671000 Stiick. Tendenz für ©6111: STSÜQ. Geld auf 24 Stunde:" ,Dur-„131c1111- 311191111131“, (:I-610 (111? 24 Stund6n 16§th Dariebc'n 2, W6ch161 611020110011 (60 Tag)?) 4,7125, (Fable Tr:;nsfers 4,7660, YZLÖYZ, (1111 Paris aufSicht 5,6500, YBLÖUL (1141 Berlin auf Siibi 814, Silber 2111111011 471, 3 "'1'.» NOTWNU Pacific BMW 621, 2 0/0 VC!“- Staat. Bonds - -,_, Atchisbn, T0061'a 11. Santa F1“) 1011, 2111111111016 (1111) Obio 80“), (400011511 5926256 144“), (511615106516 11. Ohio 42,1, (5.116.100, 1111111000166 11. St. 1.17.1111 81.1, Denver 11.9110 (55:01106 4, Iliiiici-J Céntrnl 103.1, 201111501116 11- NMkWiUS 110, MM) “110rk (15.-011117611 91), N0rk01k u. *We-itc-rn 1051, Penniwwaxw 107.1, 90.101011 149.1, ÉOUWLTU Pacific 87.?, Union Ppcific 1291, 2111111105111ate110'00111r C0mv- “ -,-*-, United Statxs ch'el C0100r1111011 702, 00 0161. 1111.

Rio 06 Janeiro, 3211191111. (W. T. B.) W6ch16l au) London 121-115.

Kürsberiekke von aukiväriigkn Wakenmärkfet'

Liverpool, 4. 121114011. (W. T. B.) Baumwolle. Umsaß _ Vallrn, Einfuk“: 5101“) I 01160, 000011 4300 B011611_amer1- kanische Baumwoüe. _ FÜr A11g1111-Serismbcx527, 1T“: pkwber- Novembcr 5,39. _ 2111161610170!)- 1111? Nyasiliznisäok 2 P110116 13.161.

LiVE!Ol)01,Z1-J1111- (W. T. B.) BÜU111WO11-WDDSU- bericht. Wocbenumsas 52270, 10. 0011 amerikamkéoU Baum- wolle 45 280. Gesamte Ausfuhr 13053, 00. 6111111171: 15:55]. w. w. 0011 amerikanischer Baumnwiie 4027. (55613m16r V0r1311462111), do. do. 0011 amerikanischer Baumw01161 197 650, 00. 00. 0011 2500111156:

BQUMWOUL 95 090. _

Amsterdam, 5. 210.106. (W,. T.“ V.) Java -K_.11L6e rubig, 10k0 50. Santps-Kafch 15: September 423, far 16- 36mber 421, für März 412“. _

Ain1'16rdam, 5. August. (W. T. B.) O6le 1101111021.

New York, 4. AU,",Mt. (W. T. B.) (_Scbiuß.) Ba1imw0116 1010 mibdling 9,35, bo.f*."1r Au,1ust_,_, 00. für Sevr6mber 9,19, 60.511: “126wa121: 9,67, Ncw Orleans 00. 1010 101001100 8,69, PZirrlcmn 91:50:31) (in Cases) 9,75, 00. Standard wbite in 91610 1,1101! 1,710. 00. in Tanks 4,00, do. Credit Balances at Lil City 1,35, Schmziz viime Western 8,27), 00. 910116 u. Brothers 6,90, 3.1(7?! Zé1111'1111Z31 4,64, Weizen für August _,_, 10. ("ir Serßmbcr 11IJ, (1.0.1110 16- Zkakk 1212, WililleLiiLn für August 1201. 11116111_eri_11.1-be)_r clsatés 6,15, Geir6ikeéracht nacb 210310001 10.), .IN??? 9110 -*)“ . 1010 7.1- 00.11"): September 6,61, 00. 111k D6zember 6,62, 10. 11.1: 11311'11r 6,61), K*.ipfer Standard 105) _,_, Zinn 35,37).

* ) 1 „ „ 1 151 11 --11 3161111101) 56116r

B0rkum «O ZAÖTOLÜ __ _______ „___..1 _* KWZ?" ,' ()J-111371171? 17 07:71) m6i11b6wölkt );)“:W “1153555200151 137472570!) GZYiLer SZZFJÜM ;"711_1“Z"'W*_'72 1:510"b'-T*_1§s0 („xporzYZgz-LYHÉ 9170101637161771110,»):NWÉ)57.115170 151,70"10__vorw1egm-.d 136116: 211617161 ___1'7694011253 '3lbalbfb“6§;"11707,70) ztem1ich__be_116r__ 5411017617 777027515SW73551-05607."171707347471, 3160111006126:- 517177000061: [776."181SO-1 1511151360 __171 “071701:01611*1_1]E0_1xt__ 24611111“““7""“'"777;3,7 1W_-2 11797111?“ "111 7977717Ö9111'19MW121 O16§dsä"""' "78.115“ 311017776 111131111171; ___1'1_“;„“_0]Z0] 0161110910511er 5157651711:_**U77761„6 |W21W7110e-178777 _1677 ]_1__;Nach:11_.')_11_60611ch1_. B10n171761g "7627571111 * 71§56756ckt 14.79") 0 *Na_chm.Ni_61_)6:)chl. 21.112113“ “ “71.41 S*“UZÜÜ7 “15"1" “€"0",1)1ach15 111191911011. 1315111111101)". 77154,Z.1ZW111_1T1T1Ö1711_1Y!L JHYÖJK) _:11__:_11"x__11_:1_x1_ö1)_: KngiiixzeB.) 764,6 JSW__1woirig „WHHYNÉYZWM: 9110151571"*“1"71§5,1;“ÉW 311611111 151 1111.09rYY1ZZ1111; 5711111111736 553272- NW _72 700177157-"L2" 1“71-07117170761107?!)“1672511041. 111.) 1166111111130.) “763,1“ S*" " “2 '5606F1““““""11; "0 "1-1“;" 7161111100010- Kixl'" “1"71135 “SWM? [1 “MZ" “16571711":176111 111310511)

111111111911, 11117177-z26J31'cW“? 111410171717. 0 170") m111109w5111__

| 1 1 | ) | 1

“2 11“ 0“ j 17 5,0750160-60016113 12" 7050") “5711170610010 „ “18 010 173117111 b_6_w_§1_kx__

“"“““ 122112161112 17 1911161515209???)ka ;; ) 106111 b6n*ölkt__

|

17 0 7 1_ xismlich bcitY-

K3111075717“1"761,1 (NW__21“001_1„6__1117. É511J_“|7764,4"1S1167 1131011811 _ 11.10wa;(17610 1111004111112 __ Gr51106rgSchlZ 76'1,41|W __2'100i_k_ig_ 17. 0 )

9.11".10§117„,Ex1"7z1;77,-SW :: ;;.1119 )J)" 13

"1 - 0: 1110011137131611110 711011012, „_0_ 1,1, BUUÖCXJ ) 715,3 SSO 11.111111.) ) 16.0 0 9111060001060] 1 17 , “

01111106 5 761,9 SW „ _16_111 » 4111ka *, “ , _ 171111. ___-.___ J§7""" "“'“," * “ '; 121, 01411 .-.

611711“ 113717711") "7151“,1'11115' 1" “1111117771 “_0 3-1)

SkZZF-zxs“ "7605“ 21“€W*1 171111677716 __0 _0 V1175“""“"“764]7 111111“Ö._4§75111“g“_'; _ " _ ©1157 ““J“-"01,72“ II“" 71YÉ"17_Y,1111„U„111

6711111501171“»"751*„4IW“7“'*1 bedeckt 151 __“ ck

__ "18140121 S10ck001m ;_7111111711 21119110 ,

161111111) beiter

.? 1117161?

111111511 ,“1 11 -

() .....

ck ._

11.111111),sz 711.111"11113""""1,0_.;.1;1 „

“111,11 1 1 »“ 67711“ 01.177117“ “762,271111ÖY200116111." "1 7171111“ “)"-""?- H-HOJMM ) 762572117) 45001110 _11121121] -- W111"F““1“76115"5“1_11311"1"M1s.411-r' 1.1; 0 1 0 ) - 915111111 "[*711171"))1111718117711101111191.51)? 11171)“, _» H1,111111111ÖLTYYZYÉWÉÉY,_ 1 _ 1 _ » ") “:).-17.1." *W11W'25010.

531007110 «__-, “_ 4 011111711). 7.7131'1,1"**W11701677

„111Z !)3

1161111111) 11611)": Sc117116r 2101111. “111006111111.

13)

; ()

WDMÉ ") 711111215" M12-

) 1

)

"81035111 _ ) nglinri____ _

OöténT-e

1111

JO?)

477751 )B», 5171117711?“ 765,7_|_O 11w011111__ __

7711.51) 171111*1*O"721131ZZ§1_1„__

» ,- . ,» “_-

:; 9-1“

11in

z 1

ÉJiikks _ „„-- __

_ W)„ __ „___ „__ ___, „5117-51:SW_„_11,1131111_0_-'_„« _

2111111111757, _,_,“ ', „T. 1 „ ““_„1 Txiest,“ _ 1_. 94.13- '*'1'111'2117 (YTÖUÉLW 1775171111 1 * ' .*),bkdi'ckl )

| . () )71.171114'11712711116110 1111111: , 1