- * '
* *,auf dem d Königsplav Vormütags mit
, Knaben und Mädcheu, bulmg
_. . zB- "'“ dm Decke der ein.
" , - « joku okt, mielti-Geaen-
- edu eindtiIl Wirkung und vertieft
je- . te in oaibdrückliéster
er in inmaster Weise verwachsen
ibm Einheitlichkeit tiefen Eindruck gemeinen Beifallosturm bewmief.
Rntigfaltiges. Berlin, den 2. Oktober 1915.
Der 68. Geburtstag WGeueralfeldmatscballs von Hinden- kxtg wurde beute am Bildwerk des .Eiieruen Hindenbyrq' einer Schulfeier
ie xu einer Volksfeier wuchs. Viele Tausende waren, .W- T- B.“ beriehtet, dank den herbstlichen Tier- garten zu dem hölzernen Staudbidd gezogen. keffeu Mantel unter den ecketuen N e1n immer mehr zum Panzer wijd. Die Tiergarten- vuwaljung am den Play bübtcb geschmückt, die Gärtnerei Hübner einen Riesenaeburtstagsstrau? aufgebaut. Tausend Schulkinder, en dem gro tn Feldberm durcb Gesang; „Hatte, meine Seele', .Die Wacht am bein“, .Das Hindenburg- lied' („Hindenburg, der Ruffenscbreck'), das .Niederländiscbe Daukgebet' und andexe Lieder klapgen frisch und bell zum Himmel aus- Der Rektor Hofmann hielt eine Ansprache. Inmitten des größten Krk sgetümmels, das je die Welt sab, so führte dex Rednkr etwa aus, ei es recht, dies Fest zu feiern, es gelte einem der Größten im Kreise der Großen, dtm Schuvpatron Deutsch- lands, zu dem man bis zum BoLporus bin nut blixzdem Ver- tmmn blicke; von ihm würden die Jungens und Madels noch, wenn sie längst erwachsen seien, ihren Nachfahren erzählen. Das dreifache Hurra auf Hindenburg wurde aucb vom Pubxikum aus vollem Herzen mitgerufen Hierauf schlugen die tauiend Schulkinder eiserne Näael ein. Eine Milijäckapelle begann zu spielen. Das Luft- schiff ,1'. 17" kreisie über dem Festplas. _ Von der Siadtverwaltung war der Stadtschunat Reimann anwesend Der Direk'or Auffa1tb,Ge- neralsekretär des .Lustfabrerdankö', und der Btldbauer Marschall hatten die Odnung ker Feier übernommen.
Die im Austtage deuticbgesinnter Männer und Frauen in den Ver- einigten Staaten siamfindende Nagezung des „Eisernen Hindenburg" dmch Felkgraue bes Gardekotps wird als Nacbfeier des heutigen 68. Geburtstages des Generalfelomarickpaüs am Montag, Votmittan von 9 bis 11 Uhr, vor sich gehxn. Während der Nagelung wird die riaßkwpellexxdes 1. Garderegimenls zu Fuß konzettieren und nach einer kurzen Amprache das „Niederläan-rbe Dankgebet“ von den Anwesenden gesungen we1den. Im Anschluß an diese Feier bewittet die . Deutjchwebr“, E. V. (19on- Berlin und PotSdam, 1500 gene1ende Kkieaer des Garde- kotps im „Berliner Konzerthaus“, Y auetsiraße 82. Jux Verlauf der Speisung findet eine Reihe von künvleriicben, _zeitgcmaßen Dar- bietungen statt, zu denen 1sede1mann ge en ein EmmUSge-ld von 50 „_Z, 1931193t ?Frb11nters1ützungska e für Ange öcige res Gardekorps xufiießt,
u ri (: .
Das Crsaßbataillon des Gardefüsilierregiments („Maikäfet“) veranstaltet am Sonntag, den 10. Oktobek, auf ssincm Exerziewelände, dem Grüßmacher, ein Wobltatigkeitsfest, deffen Gesamtertrag der Heilung erblindeter Krieger «[]-zr Truppénteile, den Hinterbliebenen der (Gefallenen des Re- giments und in Form von Liebeegabeu dsm mobilen Teil des Rc- giments zugute kommen sol]. Dieses Fest, das um 2 Uhr Nachmittags beginnt, ift im Charakter eines Landsknecbtslagers aus dem Dreißigjährigen Kriege 9651141)! und findet seinen Höhepunkt in einer Freilichtauffübrung von „Wallensteins Lager“. Bei der Nuffübruna, die inZ Frixdmann-Fredericb leitet, wirksn in er!:er Linie dre Künstler kes K.ein7n Theater!; mit, die von einer Statisjen- menge von über 200 Personen unterstützt werden.
!“ e " “11,1 “ ek * - 12:11? "i:“- „_ “ ? x L* 1 ! ttt M “:e-SUM Ur pimpi nn- bm det umkäm- wiedu 1:14» "ken, die Gesch!!! und Luft zum Berus eiuer kWÜMÜW bk"- oU Uuletiuuea an und bildet sie unentgektlitb in sämtlichen Tribuikeu det,:xewerbliöea Stickerei. vor allem in Koufektious- nnd Muksbsiickaeien, aus. Avmeldunaen nimmt die VerwaUuqustelle des Lette-Vueinl täglich von 10-6 Uhr an.
Ueber die Verdeutstbun elsa alotbrinßkscbek Orks- namen schreibt der Rcätsanwalax Dt. Zündtscb- Saarburg in der „Straßburger Post". Nachdem er auf die politisebe Bedeutung der Ortsnamen in den NWlandeu bingewiesen, führt er aus: Es hat nicht an Bestrebungen gefehlt, wenigsiens den vorhandenen deutfcbsn Formen Grltung zu verschaffen. So ist 1- B., in dem Otts- 1exikou des Reichskandek, 1901 bis 1903 vom Ministerium beraus- egeben, jede uberlieferte Namensform verzeichnet. Und Mündel at in seinem Vogesenfübrer bei keinem französischen Orienamen die Anfübtuna einer vorhandenen deutkcben Form versäumt- Durch Kaiserliäoe Verordpung vom 2. September 1915, aus: Neben am 23. September 1915, ist nun in x_reitaxhendem ' aße Wandlung ae1chaffen worden. Maßgebend fur bie Vex- deUchunq waren natürlich in erster Linie die aus a[_ten Zsttyzi v:el- farb noch vorhandenen deutschen Namen, 516 zum Teil noch in der Mundart der Deutscblothringer weiterleben. So ist aus Diem: Duß geworden, aus Saarunion Saar-Buckenbeim, aus Vic und Moyenvic W111) und Meoewich, aus andrexanae, das durch seinkn Kanalspeiseweiber bekannt ist: Gundercbtngen, mts Lindrs-Haute und Lindre-Baffe: Ober- und Niederlinoer, aus Foulccev Folk:i-**_gkn„ aus Bouxdonnaye Bottenach Aeltere vergessene, nun wiedkr ausgefriichte Formen sind Eltringen für Aöricourt, Koltein für Colroy-la-Rock): im oberen Breuscbtal, Rozzgensbacb für Ranruvf, Mnbelbrupn iür Grandfontaine, Remelach tür Rémilly, Dirdersberg für das mitten unter deutschnamigcn Ortschaften gelegkne Montdidier bei Albesdorf, Kolters für Coutures, Brunwals für Banaux usw Wo alte deutsche Bezeichnungen in von jeher romanifcbem Sprwckpgebiet nicht vorhanden waren, konnten leich: Ueberseßunaen gxschnffen wexden. Dabei kam wesentlich zu Hilfe, daß die französischen Namen viexfacb aus lateinischen entstanden waren, die einen germanischen (fränkifcbe'n) Pkrsonennawen enthielten, sodaß eiaenjlickp nur die Endsilbe: Wart, -ville-, -mont zu überseßen war. So ist Adonis cartis, Akoncoxnt in Abenbofen überscßt, Agnaldi curtis, Ajoncourt in Analdebox'en, Amézlécomtin Aimetichsbown, Attiloncourt in Ebelingsbofen, Bakonis curtis, Bacourt in Vadenbofen, Vaionis curtix, Bazoncomt in Bason- bofen, Baudrecourt in Balderßbofen, wie das elsässische Balders- beim. Ferner Bionik; curtis, Bioncourt in Bionsboiyn, Flodoaldis curtis, Flrcourt in Flodoaldsbofen,_ Gerbeni curjis, Getb-Lcomt in Gerberisbofen, Hanocourt in Haraldsbofen, Hauconcourt _ in Hallenboien, Maiandis courtis, Malanconrt in Malanksb: sxn, Semaris courtis, Semécourt in Sigmarohofen, Waxnu-o courjix, Vancourt in Warnboien, Charleville in Karlbeim, MorviUe bei Me in Moxsbeim und MorviÜe an der Nird in Vkorswsiler, Papoli villa, Plappsviüe in Papolebeim, Wiligari vil1a, BeraaviUe in Wirtsdorf, PierreviUerS in Pete:§iveiler, Belmont in Sckpönenberg, Bellewffe in SÖöngrund (beides in Brenscbtal), Fmt 80106 bei Vischweiler in Ludwigsfeste. _ Unter sich sind be:Wankt die Namen Maizibres bei MTB, jetzt Machcrn, M*aicöres bei Mc, jest Machern bei Wich, Maizéroy ]Ukaäkkrtch und 2175113601 Macbsxinge". Das Salz, das im alten SeiÜkgau und im obcren Breusch- tal bon jsber eine Roüe gespielt, hat auch die “Yerdeuticbung [Yu Salones in Salzdorf Coin-Lur-Seiüe in ((Z-11711, Saales in Saal und Snusxmys in Éalzern kgleitet. Nur Cbätkau-Salins ist aus nicht ersichtlichen Gründen der Verdeutschung entgangen. _ Bei manchen Ortichakten fehlt?, jeder Nachis nnd ma11chma_l jsder Anbait über die Entijebungsgeichicbte. Hier mußte die deuticbe- Foxm fo lautcn, wie sie eine deutsch€ Bevölkerung erfahru'ngsßemäs; im Lauf der Zeiten aus dßm LatsinisÖen oder Französischen gkbildet hätte. In Eliaß-Lotbringkn, der Schweiz, Holland, Bcigirn, sogar in Nord- und Westfrc-nk sich haben wir in zahlreiche Beisvi-le dafür, (BristaxuS- Breisach, Columbarium_Co1mar, Heüelum_Ébl, Cam- bkte_Kembs, Brocomagus- Vrumatb, Bosonikvan_Bouionvae_ Vuiendorf, Colonia_Cologne_Cöln, Morat_Murten, Cossonav_
Theater. Montag,
Dienstag, Donnsrsmg bis Sonnabend. Der Weibstcufel.
Charlottenburg. Sonntag, Nach * W mittags 3 Übr: Das Giück tm Winkel. Theater
ck , AW-LW- WBF , MaW-W
*La-wla-deeu, WÜ-Qmes „ cv- ' Quot- vükr-Badmwetler, Gömdnm-Gew dice usw.). So find Namen entstanden wle Kambrüb aus Cbambrev, ngeubeim au! . bei Meß, Stondotf aut Villero-Stoncourt, Spangen ano _ge, Rouboien aus Roncoutt Kouzicb aus Coincy, Kc enack) aus Muv- Grewficb aus Grenkcev, Mekleven aus Mecleuves, olgmaus Solgne, Möwem aus Moyeuvre usw. Geblieben sind aus beaniflichen Gründen die biswriicben Schlachtfeldnamen wie Stavelotte, Vionvilie, Noisseville. Für die Orte des gegenwärtigen Krieges scheint das jedoch nicbt Kelten zu sollen, dmn Lagaxde ist. in Anlehnung an die mulxd- artlickoe Aussprache, xu Gerben geworden.
Am morgixen Sonntag, 9 Uhr früh, steffen, wle „W. T. B.“ mitteiit, auf dem Stetitnet Bahnhof 1400 Jungmannen und See-Iungmannen mit Mußk aus Stettin ein, um dem Matiuekorps des Königlichen Generalkommissariats tar die militärische Vorbereitung der Jugend einen Gegen- besvcb zu machen. Der General der Jr.!anmie bon Wach wnd auf dem Exerzierplaß des Gaxdksüfilierregiments in der Cbausieeinnße cine Parade aknkbmen, worauf aus der Küche W 3. BataiUonS ein Mittageffrn gericht wird. (Fs Ufolg! dann e*kn Mmfcb zum_Schioß, Brandknburger Tyr, Siegessäule (Hindenbxjrq-Dknkmal), StcgeSallre kum Zoologischen (Harten, woselbst der Kaffee gereicht wird. Um 6 Uhr eriolgt die Rückfahrt mit Sonderzug nacb Steuin.
Für Fra nen und Mädeben wesden in der Woche Vom 10. bis 17. Oktobcr, Akenks von 8-1“- 93, Uhr, in ach Verichiedenen (Ge„snrcn BerUné relixyiöfx? Reden, der Jkstzeit Lnlsptecbend, gehalten. Das Tbc_rn*:1a11!él:„D1e Frau und der Krieg". Der Ein- tritt ist “fret.
Stenographiscbc Lebrkurse, die fürKriegsbeschädigtx- unentgelvlicko find, eröff-en die Rollcrfcb-xn Stenoaraphen . vereine .W.ddina' qm Dienstag, den 5. Oktober, im Nestaurmt ,Zar Kajüte“, Mü112111mße159a (nabe dcr Triftsjraße), und „Bulm- Yk-tte' am Donncrxtag, den 7. Oktober, in den ,Fürstenberg-Säsen', ?)koscntbalxistraße 38 (nabe dem Hacke1cken Marit), Aiknos 9 Uhr. Die Lehrmittel (für Kriegßoersebrte unentgeltlich) kosten 5 .“.
Jm Wissenicbaitllcben Theater der „Urania“ wird am Marta,“, drr Prof ssOr Dr. Deckért aus Fratxkfurt a M. einen durch Ka1tcn und Lichtbilder erläujerten Vortrag „Das WthkSiÖ der Briten“ (1012111 und diesen am Z).)Fxttrrocbabsnd noch einmal wieder- bolsn. Mrraen und am Dienétag witd der Vortrag „Von den Korvatben bis BresbLitowSk“ Zcbaltén; aufzkrdrm fiaden morgen, am Z).)iontag Und *Die-usw,] dar Sebulfsricn wcgkn Nachmittags Vorträge zu kleinsn Prsisen stait, und zwar ist dafür rer Vortrag „An den Grenzen Von Südtmol und Italien" angeicßt.
inpzig, 1. Oktober. (W. T. B.) Das ReiÖderiÖt ver- 1trteilte den Koksarbeitcr Stkvban Pieta aus Castrop, der der Befret'ang ziveier französischer Kriegsgefangener und damn zuglvich des bersnckzten Landeswerrats angeklagt war, nur wxgen Neebilie zur_ Sclbyxbcftsiung (Gesangkner zu einem Jabra 1cchs Ykonaten Geiänguis.
Lk Havre, 1 Oktobsr. (W. T B) Nxcb einer Msldux-xg dkr „Agkkch Havab“ WUWL dk]? norwexzisäzé Dampf?! „Eiisabetb' auf der Fabri wn Beisl) nach Rouen d11rch Brand zexstbrt. Die Bssaßung wurdc gerettet.
Solothurn, 1. Oiwbkr. (W. T. B) Die Explosion in der Kammfabrik in ".NMmlTvail hat bis j-ht 30 Toie gefk-rdert. Etwa 10 weitere “;)-rsr'ncn wUxO-xn [rbknsxmäbr- lick) vsxl-“ßt und etwa 40 lwchjer. Vcrumtlicl) Wurden einzslne Arbeiter durcb tie Explosiom 107011 0611316]. Die übrigen konnten Wkgxn dss F'uerk und rw Ranches “kkinkn Auch;; sinken unb_ver- brannten. Dic F.1b1ik Mit «:oßcn “159116th1 an 3611111010 und Dom ist bis auf das YZÜULXWLLkt111d€kvéblasnk Six bciché171191e350 Arbeiter.
ILS WLÜLUS. (Station: Montag, Abänds 71 Ubr:
(ng. Nr. 232 ». M.)
. X'" .
_ [' Phi“- harmnn'xsaws Cam“ . Kvnz-rx. Dni-
Gurten. Pxxfsffsr Siegfried Ochs- '"
KM Preisen: .
Römgluhe Zrhausptrle. Sonntag: Opernhaus. 207. AbonnementsWrstellung. Die Dienst- und Freipläße smd auf- eboben. Hoffmanns Erzählungen
bantasiiscbe Opxr in drei Akten. einem
70ng und einem Epilog von J. Barbier * ufik von I. Offenbach. Musikalische Leitung: Zen: Generalmusikdirektor Blech Regie: err Oberregiff-ur Droescber. 11151111): Herr Professor Nübel. Anfang
& r.
Schausvielbaus. 200. Abonnementsvor- stellung. Die Dienst- und Freipläjze sind auf- aeboben. Antonius uud Cleopatra. Trauerspiel in fünf Akten von Shakespeare, deutsch von Tieck. In Szene geseKt yon 7?th Regisseur Dr. Bruck. ' nfang
1:
Montag: Opernhaus. 208. Abonne- mentßborsteliung, Taunbäufec und der Sönkerkrieg auf Wartburg, Ro- mant scbe Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musikalische Leijung: Herr Genemlmusikdickktor Blech. Re..ie: Hkrr Oberregisseur Droeschec. Ballett: Herr Ballettmeister Graeb. Chöre: Herr Pro- fessor Rödel. Anfana 71 Uhr.
Schausvielbaus. 201. Abonnementsvor- stekung. Die Zwillingsstbwester. Lust- spiel in vier Aufzügen von Ludwig Fulda. In Szene 981th von Obarregiffeur Patty.
Anfang 7? Uhr. . Opernhaus. Dienstag: Figaros Hokbzeit. _ Mittwoch: Hoffmanns Erzählungen. _ Donnerstzg: Ge- schlossen. _ Freitag: Carmen. _Sonn- abend: Hoffmanns Erzählungen. _ Sonntag: Der flieaeude holländer. Schauspielhaus. Dienstag: eer Gum. _Mitth : Antonius uud ,leopatra. _ Donnerstag: Die Quitzows. _ Yeitag: Antonius uud Cleopatra. _ onnabend: uugfrau von Orleans.
“; _ Sonntag: ntonius uud Cleopatra.
DMMFLA Theater. (Direktion : Max Neinbardt.) Sonntag, Nachmittags 21; Uhr : u 1erixtenKPäeissn EMK, _ Abends : o “ “ “ on. "*Moätaa, " und Freitag:
Dieuébag, Donnerstag und Sonn- abend: Kone" Crampton.
Cdmtag ““Y"-71171, psi '2lz"u1 3
* , a !: U
, cbDie cYeni chen Klein-
] . _ Abends8 Uhr: - er Weibs-
Mittwocb: Gawün.
Kaufmann von Klein-
Volksbühne. (Theater am Vülowplah.) (Untergrundbabn Schönbaus-Zr Tor.) Direktion: Mox R:"inbardt.
Sonntag, Nacbmmaas 3 Uhr: Die Geschwister. Die Mitschuldigeu. _ Abends 8 Uhr: Der Kaufmann von
Venedig.
Montag: Der Venedig.
Dienétag: Die deutschen städter
Mittwoch und Donnerstag: Die Räuber.
Freitag: Zum ersten Male: Der Sturm.
Sonnabend: Der Sturm.
Nerlmer Theater. Sonntag, Nach- mittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Wie einst im Mai. _ Abends 8 Uhr: Extrablätier! Heitere ilder aus emster Zeit Von Bernauer-S (1111er und Gordon. Musik Von Walter Kollo und Willy Bredschneider.
Montag und folgende Tage: Extra- blätter!
Theater in der Königgräfzrr
Straße. Sonntag, Nachmittags 3 Ubr: Kabale und Liebe. _ Abend?- 8 Uhr: Rausch Schauspiel in vier Akten Von An ust Strindberg. Ueberseßt Von Emil S erinq.
Montag: Ueber die quft. 1. Teil.
Dienstag: Zum ersten Male: Gläu- biger. Vorber: Eine Abrechnung.
Mittwvrb und Freitag: Gläubiger Vorher: Eine Abrechnung.
Donnerstag: Rausch.
Sonnabend: Zum ersten Male: Am- phitryon.
Lessingtheater. Sonntag, Nachmitt. 3 Uhr: Baumeister Solueß. _ Abends 8 Ubr: Don Juan.
Montag, Mittwoch bis Sonnabend: Don Juan.
Dienstag; Peer Gynt.
Zrhiüertheater. 0- (W a l l n e r - tb e a t e r.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Fix Hetrmmmschlacht. _ Abends 8 Uhr:
e ma .
Montag: Mein Leopold.
Dienstag: Der G'wiffeukwurm.
spi.1 in fünf Akten von Wilhelm Meyer- Förster.
Montaß: Zmn eisten Male; Jugend, Ein Lxebe-sdrama in drei Aufzügsn vou M11: Halbs.
Diensxag: Heimat.
Dcutschrs Künulertheatyr, (Nürn- bergerstr 70/71, gegenübkr dexn Zoolox-is en Gartxn). Sonntag. NÜÖMÜMUS 3 l] r: Datterich _ Abends 8 Uhr Zwischen- spiel. Komödie in drei Altun von Äktbni' Sklmißic'r.
Montag bis Freitag: Zwischenspiel.
Sonnabend: Zum erstcn Viale; Die große Pause.
Üomödrenhnus. Sonntag, Abends 8 Uhr: Die Frau von vierzig Jahren. Ein Schauspiel in drci Aufzügen von Si[-Vara
Mowta; bis Freitag: Die Frau von vierzig Jahren.
Sonnabend: Rausth.
Dentlrhez «pyrnhaus. (Char- lottenburg, Wißmarck-Straße 34-«37. Direktion: Geora Hartmann.) Sonntag, NaÖmanas 3 Ubr: FesWorstkslunq zmn Bkstkn drs Cbarioftenburger Kriegsbiiis- bxreins für Soldan: Hoffmanns Er- zählungen. _ Abends 8 Uhr: Der Wiidichütx. Komisch:- Opsr in drei Akten Dichtung und Mufik von Albert Lorßéng
Montag: Lohengrin.
Dienstag: Hoffmanns Erzählungen.
Mittwoch: Die Fledermaus.
Donnerstag: Der Wildsrhüß.
Freitag: Die Meiftrrfinger von Nürnberg. (Hans Sachs: Kammer- sanaec Friedr. Plaschkk.)
Sonnabend; Oberon.
Konnsrhe (Oper. (An der Weiden- dammer Brücke.) Sonntag, Nachmittags F Ubr Gold ab ich für Eisen. _
bends 8 Uhr: oqug muß man sein. Operette in drei Akten von Leo Leipxiaer und Erich Urban, (Gesangstexte von Leo Lei ziger. Musik v-m Gilbert.
„.siontag und folß-nde Tage: Jung muß man sein.
Sonntag, Ubr: ermäßigten Preisxn: Dcr brave Fri- do1iu. _ Absnds 8 Uhr: Der iiiaft- lick)». Mensch.
Lskb-xtag und folgxndk Tago: DLV küusUiche Mcasth.
Theater am UoUendorsplaß. Sonntag, Nackthtaqs 3x Uhr: Zu er- mäßigtcn Preben: Der Grafvon Luxem- burg. _ Abends 81 1181: Immer feste druff! Batexländiichs VUKSUW in vier Bildern von Hermann HaÜer und Willi Wolff. qufik bon Walter Koüo.
Montag und folgende Tage: Immer feste druff!
Fußsptrlhaus. (Friedrichstraße 236.) Sonntag, Nachmiltags Zi; Uhr: Die Ehre. _ Abends 81 Uhr; Herrséhafx- licher Diener gesurht . . . Schwan! in drei Akten von Eugsn Burg und Louis Taxistein.
Montag und folgende Tage: Herr- schaftiicher Diener gesucht . . .
Thaliatheater. (Dikektion: Kren und Schönfeld.) Sonntag. Nachmittags 31151: Zu ermäßigten Preiien: Kam'rad Männe. _ Abends 8 Uhr: Drei Paar Schuhe. LLbLnIbild mit (Gksang in vier Bildern, frei nach Karl G31118 Von Jkan Krkn. Gesanasnxte von Alfred Schönfeld. Musik von Gilbert
Montag und folgende Drei Paar Schulze.
Tage:
Trianontheater. (Georgenstr.,nabe Bahnhof Friedrichstr.) Sonntag, Nach- mittags 3x Uhr: Zu kleinen Preisen: Minna von Baruhelm. _ Abends 81 Uhr: Lehmanns Kinder. Schwank 'm drei Aktsn Von Hans Sturm.
Montan und folgende Tage: Leh- manns Kinder.
Konzerte.
Plnlharmomc. Sonntag, Mittags 12 Uhr: 1. Philharmonisches Chor- Zonzert. Gknkralprobe. Diiigent: Pro- fessor Siegfried Ochs. _ Mitko..- Kammersänger Bruder und daI Phil, harmonische Orchester.
„„ _ , . »- Zoologticher Kaxüsimße ] ) , . .IlendSZUbr. AltHexdetberg. Zockyau- Nackomittags 31 TU gnk-
".“kitm: Kammersänaxr Bender und das Pbilharmouisme OrQester.
“l-
Zirkus 1311111). Sonntag, 3,9311, Abend?; 8 U51: Ykirhel, eine Panio- 111im-Inf-bel in 3 Akicn bon Paula Busch, Einst. v. BaUMmsir. B. Rxegel. Musik v. Kapekimstr. N. Tauberx; kaoratwncn 1). (13317919 HankyiÖ, Drkßdx'n: 311311111118 5. Leopold Fexcb, KaxseW, Königs. und Groß- b-rzogl. HM. _ Vwbc'r das große, glänzende Progxamm.
Familiennachrichten.
Verlobt: Fri Else Jungnickel mit Hrn. Sanitätsmt Dr. (G. Ossig (Kurtwitz, Sck1€s._St;eb_1en, Schlei").
Vercbel1chi* Hr. „Hauptmann Gebbard yon L*“Wmarck mit Frl. Christel Wenden- byrs (Berlin). _ Hr. K'avitär»leutnar-t 2711213111“ bon KiÜinger mit Fr!- Agnes Hi1schicld (Wiibcjmshaven).
Gebots": Ein Sohn: Hrn. Haupt- mann Wilbslm Waffermann (Brisg). _ Hrn. Hauptmann Bernhard bon Block (Liegnitz). _ Eine Tochter: Hrn. LandratDr. Gelpke (z. Zt.Königs- bkrg). _ H111.Oeinrich Grafen Belbujy- Hue (Bank.!!! O. S.).
Gkstorben: Hr. Oekonomierat Jacob Schaevxr (Wanzlc'ben, Bez. Magdeburg). _ Frl. Louxie Von der Sode (Hannover).
, Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. T1) r ol in Charlottenburg. Verlag der Expedition
. V.: Mengering) in Berlin. Druck der Norddeutschen Buchdruckerei unk Verlagsanstalt, BBlin, Wilhelmstraße 32.
Vier Beilagen
und die Zusammenstell der im 3. Vierteljahr 1915 im „ rutschen Reichs- und Königlich Preußischen Staatsanzeiger“ unter Nr. 2 des öffentlichen Anzeigers durch gericht- liches Aufgebot behufs Krastloka erkläxung aufgerufemm Wertpapiere, sowie die “716. u. 917. Ausgabe dex Deutschen Bernaßlißeu.
Dües (Coesfeld jetzt in d. mob. rs. Abt. dieses Kav- N. N . 8
zum Deutschen Neichsanz
M23.
Deutsthes Reich. Personalberäudernngeu.
Königlich Preußische Armee.
Ernennungen, Beförderungen und Verseßungen. Großes Hauptquartier, den 25. September 1915. Befördert:
Zu Leutnants der Reserve: Kaeding, Vizewacbtm. (Frankfurt a. O.), Kell, Offiz. Stellvertxeter (Stettin), bei d. Mao. Fubtp. Kol- 40 d- Bua-Armee, Mansch, Oifix- Stellbertreter (WiEmar), bei d. leichten Prov. Kol. 2 117 d. Bug-Armec;
zu Leutnants d. Landw. Inf. 1,91ufgeb.: die Oifizierstellvertreter: Jörgens (] Bremen) bei d. Kav. Krafjw. Kol. 14 d. Vug-Akmee, Bohlmann (Ykülbeim a. d. Ruhr) b. Landst. Inf. B. 1 Wesel (x'll 63), Walther (Freiburg) bei d. Jäg. Kraftw. Kol. 3 d. Bug-Armee;
zu Leutnants ber Landwebr: Voqler, Offiz. Stellvertreter ([ BreSlau) bei d. Kab. Kraftw. Kol. 19 d. Bua-Armee, d. Landw. Feldart. 21 Aufaeb., Pabst, Vizewachtm. (Zweibrücken) bei d. Kab. Kraftw. Kol. 10 d. Bug-Atmee, d. Landw. Trains 2. Aufgeb.
Großes Hauptquartier, den 28. September1915.
Prim Albrecht von Hohenzollern D., als Lt. im 1- Garde-R. ;. F. angestellt und zunächst d. Erf. B. dieses Regts. uoerwiesen.
Graf v. Pfeil 11. Klein-Ellautb, Hanvtm. a. D., zuleßt Komp. (Tbef tm Inf. R. Nr. 129, ijt Bals. Kom. im Res. Inf. R. Nr.!ZYék d. CZaraktter alsUZUH'aj. verlLJben.
v. ü er, aup m. d. e. d. 4. arde-Reats. z. . Glo au , m. d. Erlaubn. z. Tr. d. Unif. dieses Regts. d. AbschiedeeéviÜigF. )
[ZLFZldeckÉl-J fAirnecbnrgN FURY. z. IZB (Frankfurt a. O.),
zu r LMP. e m Inf. r. 5 , j? t ats. ü rer im 11 R. Nr. 375, d. Cbasakter als Maj. vxrliebxn. F b I f
». Piescbel, Nittm. a. D., zukkßt im Ulan. R. Nr. 13, ießt Kom. d. Prov. Kol. 3 d. 17. A. K., der Charakter als Maj. verlieben. ' Tiebsen, Obersikkz. D., R-z. Offiz. b. Landw. Box. [[Berlin, ]?Sk Kom. d. Inf. Regis. Nr. 352, cm Patent seincs Dienstgrades
verlieben. Befördert:
Mellmann, Oblt. 5. Ref. d. Kraftf. Bots. [ Bremen "8 t Führer d. Postkraftwagenvarks 3, zum Hauptmx ( ), 1 B zu Oberleutnanxs: die Leutnants der Reserbc: Marke 5. Inf. Regis. Nr. 74 (Hilbesbeim), jsßt bei d. Fest. Etsenb. Bau- Kornp. 8 Stxaßburq t. (31, Boellina d. Drag. Regis. Nr. 8 (17 Beibm), xyyt bei 72. Erf. Abt. 8 d. Kraftf. Bats. Breslau; zu Leujnants 1). Ref. d. Kraftf. Bars.: die Vizefeldwebel: Schemel (Minden) bei d. Etapp. San. Kraftw. Abt. ?, Kemper (11 Berlin) bei d. Kab Kraftw. Kol. 21 Cöln-Deujz. Bruschke, Bornemann ([ Berlin), Völcker (Bernburg) b. Stabe d. Kom. d. _Kraftr. Tr. d. Armee-Abt. Falkenhausen, Brauneck (Saar- btucke'n) bei d. Etapp. Kraftw. Kol. 89 Armee-Abt. alkenbaufen; _Woelcke, Yizefeldw. (11 Frankéurt a. M.) ei der Korps- scblacbterxi 4 d. 811 Re[- Koxps, zum Lt. d. Landw. 1. Aufgeb. d. Kraftf. TLK; zu eutnants der Reserve: die Vizewacbtmeister: Jobn Strenger, Rechlin, Sack (Insterburg), Christiani, Ecker“ (51 Köntgsberg), Mobldaenke, Hubert (Gumbinnen), Kövp x(.)iaskenbutg), Kovv (Bartenstein), Kampfbenkel (Frankfurt a. O ), Balßereit (Tilsit) im Feldart. R. Nr. ], diesks Regts ; die sze- feldWebel: Werner ([ Königsberg) bei d. 2. eld-Komv. d. Pion. Bata. Nr. 1, dieses Vals„ Pirrmann, Büs ing (Halke a. S.), Gutbier (EiZ'eben) im Res. Inf. R. N!"- 36; Hewfe, Offiz. Steljvertreter (Diedenbosen) in d. leichten Minenwerrer-Abt. 216 d. 11. b&yleräJnf. THW,; [ ö ers, tzefs dw. (17 Berlin im Re . u art. R. I . zum HLt. d. iLanledFUsJYt' 1.FAufgeb.) s F H kr 10, _ ann a, e w. t. ( orbacb) b. Landst. In. B. orba (K Tl 9), zum Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb. ernannt.f F » ck
Befördert:
Zu Leutnants d. Res. d. Trains: die Vi ewa t it : FXP), OKfiju 9S1'1 [1121111511bur111Dbeii 11811 FkthÄFFZs ?. KYTZY e, i. e verreist anz „ „St 11b149 13.8. ; Div., 311111 tLt. 11.5 RLsÖ d.dTrchin-fAbt.TNr. 17;affe sa 7 Inf zu „Zu nan 5. an w. zn. 1. .lufaeb.: die Offiiiersikllvertreter: Hevnowski (] Berlin) im 1. Er. B. R s. . . “' MeiÉcb ens(11§?§r1inS),ti111 Jni. RsNr. 343; Inf Regts Nr. 3“, . rau e, 5 1. y vertreter (Stettin) im I“ . O'. N. 347, zum Lt. d. Landw. Inf 2. Aukaeb.; Manske, Ossi?f Skellverrfreter (1! Bochum) b. Staffelstab 149 d. 87. Inf. Div., zum Lt. d. Landw. Fußart. 1. Aufgeb; Schroeder, Offiz. Stellbertreter (Deutsch- ZLrFLgsztaffelstab 149 d. 87. Inf. Div., zum Lt. d. Landw. Trains zu Le'Ütnants der ReserVe: die Vizefeldtvebel' Schünke (Star gard), Riedel O [S, ' . ' . d. GHU?) Rieqts-(LZTT. )9;R1chter (Breslau), Pasig, König (Cassel),
uwg, izldw. .. ..
Landw. &?an 1. Aufo; (Oels) im Gren R Nr 9 zum Lt. der
zu an nants der Reserve: die Vizefeldwebel: B (Dor1mund), d. Inf. Negts. Nr. 113, Schulte (MünsteerFeFkkYT TchlchJiTÉ 211111211121) (Solingkn), Herding (Geldern), Krey, Inf'SRÖ NZTWY), Pleitgen (11 Cffen), Haug (Darmstadt) im
111 , ixe [dw, " Lt. ***BLaö'dw'ZZ-kl'f 1.f?Zlufaeb.(Munster) im Inf. R. Nr. 193, zum 1) m, Fedw. Lt.(111B1i . . .
d. Landw. Inf. ]. Aufgeb. etnan?t.n) im Inf R Nr 193, zum Lt.
Befördert:
Donner, Vixefeldw. (DuiSburg) im 11. R. N . 193 Lt. d. Landw. Inf. 2. Aufgeb, Riedel, Viwaackvtm. ('.-Kasan), Rz? im Inf. R. Nr. 193, zum Lt. d. Landw. Feldart. 2. Aufgeb-x in dzuFZÖLTLaYT 1121er2Y2eserZe1 Vallendor, Vixefeldw. (1 Essen; im Yf-Zk-Ö'NkVZZÖ; , r emel, Offiz. Stellvertreter (Görliß u , izewacbtm. ([ Frankfurt . M. . . . ?olÄuFebRes. Feldart. Regis. Nr. 16, 51111:: Lt. )d.bYantbw.kFechjr?.
Großes Hauptquartier, den 29. September 1915. Befördert:
Zu Oberleutnants: Siebert, Lt. d. Landw. a
xLandw. Inf- 1- Anfaeb- (Halberstadt), Umbach, Lt. Tb).“RZKleYtJLT Regis. Nr. 116 kl Trier), _ jekt beide im Landw. Inf. R. Nr. 57. Eckardt. Hauptm. im In . 91. Nr. 18, je t zur Verfügung d-
Kr. YYZdZS-rékkFU-LIWYUYUY Prz'ief.sKomm. mandiert. . er e ewe: die i w : Pott ( ll Bo um), 5. F V9? FYY'LY, gti„ Haselbach?
ZH 1? | e B e i l a g e erger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
Berlin, Sonnabend, den 2. Oktober
M Königlich Bayerische Armee.
üncben, 28. September. Seine Majestät de'r König
haben Sie!» Aüerböchst bewogen gefunden, .
veränderungen Allergnädigst zu verfügen: nachstehende Personal Bei den Offizieren und Fähnrichen:
“ Am 23. d. VW. mit der gesetzlichen Pension zur Dis 11 stellen: den Gen. d. Inf. Frbkn- Kreß V- KtessensteinéebsznoÖeE Lt. Ritter v. „Hesel, Kom. d. 2. Div., den Een. Lt. Lang, Kom. d. 11. Inf. Bug., dieserk unter Verleihung des Sternes zum Militär- Verdienstorden zweiter Klasse mit Schwertern, _ sämtliche in Ge- uebmigung ibrer Abschiedkgesucbe, den Obetstcn v. Grundberr zu Altentban u. Weyberbaus, Kom. d. 16. Inf. RW„ den Maj. Ritter Mertz v. Quirnbeim, Bals. Kom. im 9. Jnf.R., _ beide m;_d. Erlaubn. :. Forttragen d. bikher. Unis. mit 1“. bkstimmungs. WU'IZWLMZ d i
. en ie mt der geseßlicbcn Pension 1: bewil1' : 9§L1kc11t.-Grc:f§n ck.! Hbundt qunLa utterkZaY b. zStabe 5,1%". UTZ
eg,.m. . rau u. *. or ragen d. 19 .Uni. 't 5 , absch§deteALZb§1esdchrieltsenze Abxéieben. f mj d Wr Ver
en ! ie mi dem ge eylichen Ruhegebalt zu bewiüi : 1. Oktqber1915 dem Maj. Poli, „1311112111. 13.1 d. (HFI. 2311??? von _Mtttelfranxen, m. d. Erlaubn. j. Forttragen d. bisher. Unis. mit d. iur Verabschiedetx borg€schriebenen Abzeichen.
Zur ReserVe uberzufuhren: den Jäbnr. Kempf d. 2. Feld.
art. Yegxs. d
u omman ieren: zum 1. Oktober 1915 dcn auvim. M i [ d.12.Jnf.Regts. zur Probsdtenitleistung bei d.HGend. Abt? LFU MittZlfcankesn. d L ()
11 ver ehen: .en 1. Seekircbner vom 7, zum 5. Feldart R., den Fähnr. Kraus d. 1. S * '“ * * . ]. FZszarbk-fRd Y chweren Reiter «)WJTS. zum
11 8 Hr ern: zum Taj. obus Patent den Ritim. Münste . , Esk. Chef im 4. Cbev. R.; zu Lts. mit Patent Vom 19thpte1xxkbxr 1914 unter Vorbehalt der späteren ngelung ibres Ranges: die
Fäbnxicbe: v, Zwebl d. 1. Feldart. R to., Wertheimer, Nußbach d- 1- Telegr. Vals,; zu Lis. obne tent: dieFäburiÖe: JOM d- 1- Inf. Regis, Thomas; d. 5. Ins. Reth., lbrecht,
osch d. 13. Inf. RegtS-, Lehmann v. 22. Inf- Roots. WLiibenauer, Zöllner, Biecbele d.1.Jäg. BUS„ Pöhl- mann d- ]. Schweren Reiter-NegtS-, Rodt d. 2. Ulan- Regts., Ziegler, Blank, Reh, Schedel v. Greiffen- stein h. . Chet). Regis, v. Brückner, 17. Keller, SchlaglnkWEkt, Wenninaer, v. Trenner, Leibenget, Frbrn. v. Crailsheim d. 1. Feldatt. Regts., Brenner, Riezler d. 4- Feldart. RegW, Littig d. 6. Felbart. Regts., Frbrn. Ebner v. Eschenbach d. 8. Feldart. R1- ts., Engel, Schauer d. 11. Jeidart. Regts., Regner, Pe ck, Ai ner, Stützer d. 2. Fußart. Rems, Arnold, Appelmann L. 3. Fußart. RMO, Graf, Loibl, Göbel d. ]. Telegr. Bars.; zum Feuerw. Lt. den Oberieuerwerker Zimmerkr b. Axt. Dev. Ingolstadt; zum Festungs- bau-L_t. den Festunasbau-Feldw. Kleber b. d. Fortii.Jngolstadt; zu Fabnrichn obne Patent: die Fahnenjunker, Unteroffiziere: Witt- s1adt, Fle1sa b. 5. Jni.Regts., Obermüller d. 13. Jnf.Regts., (Gerstl d. 18. Inf. Rems, Schmidt, Erl, Schwemmer, SchönWertb, Loescbe_l d. 19. Inf. Regts., Altmann, Globig 1.20. Jnf. RWE„ Fuß, Full d. 2. Iäg. Bars., Frbrn. von Kuusberg d. 1. Feidart. Regts., Reinhold d. 3. Feldart. Regts.
Zu ernennen: zum Fähnr. obne atent den Vi ctva tm. Be - ringer d. 8. Fsldart. Regts. P z ck b
Zu charakterisieren: als Fesiungsbau-Maj, den Festun sbau- Hauptm. Diener d. Fortif.Jngolstadt, komdt.x.Kaiserl.Fortif7Ulm.
Am 25. d. M. ein Patent des Dienstgrades vom 23. Sevtember d. J. xu verleihen; dem Feuern). Lt. Frobnsbeck d. Art. Dep. Mun-ckysn. "
3u_befordern: zum Zkua-Lt. den Zeugfeldw. Englmann b.Art. Yßp.fFu1-tb:kzur§ kFezuekxilvstF Fi d. 21111 und Train-Dev. Dir. den ., er euerwer er *- ein . e zeUgmei erei, beide mit atn vom 23. September 1). J. P e t
Königreich Preußen.
Ministerium des Innern.
In der Woche vom 19. bis 25. September 1915 sind die nachstehenden ö" ' " _» . , » _ . sentlichen Sammlun en und Gegenstanden zu Hrtegsw oh [fab rtszwecken auf Grund der BundeSratéZverordnung vom 22. Juli 5. J. YenehmigtVrFtZYé von
Berlin, den 1. Oktober 1915.
Der Minister des Innern.
J, A.: Schneider.
eldart. 4. BKW)! im 4
Name und Wohnort des Unternehmers
i . [ Zu fördernder KriegßrvoblfabrtSzireck Z ?
Zeit und Bezirk, in denen das Unternehmen ausgeführt wird.
** Stelle, an die die Mittel i abgeiübrt werden sollen
1) Sammbungen:
Zum Besten der notleidenden jüdischen ! Bevölkerung in Palästina
Zum Westen des Feldheeres, der Maxine
| Hilfswerk für Palästina, Berlin Verlag Ullstein & Co., Berlin Reichsverband znr Unterstüßung
deutscher Vetemnen, Berlin Verlag Ullstein & Co., Berlin
und der Laxarette
beschädigten Sammlung
Vaterlandssvende zur Errichtung deutscher Kriegsbeickzädigten - Er- bolunngc-„ime, Berlin
Deutscher Verein für Sanitäts- bunde, Melde- und Außbildungs- stxlle Magdeburg
Natwnalvereinigung der Evangéli- schen Jünglingsbündniffe Deutjcb- 1ands E. V., Barmen
Krtkgespende deutscher Frauendank, Berlin
in Erbvluxtgsbeimen Aukbildnng bUndsn
beseßten (Gebieten
Kolonialkric'gerdank E. V., Berlin
Verein Berliner Volksschul- lehrerinne'n, Berlin
Verlag de'r .Preußiscken Schuß- mannßzeitung', Berlin-Friedenau
und ibrcér Angehörigen
Frauendank
' Kreuz
Gescbastsstküe der Vereinigung znr Erhaltung deuticber Burgen, Berlin-Grunewald
Fabrikbesißxr Paul Engkl, Berlin Zum Besten der deutscher
lieferanten“ und der
Marine“
Zum Vesjkn der Veteranen und Kliegs-
. bon Spenden .Wéddtngen _Gedäebtnißstistung' zu- gunsten der Ointhrbliebenen der Be- satzung des Unlerieebootes [) 29
Untenbringung yon Kriegsbeycbädigten
* " unix Unierbxltung von Sanitatsbundfubrern und Sanitäts-
Errichtung von Soldatenbeimen in den , Die Vereinigung
Zum Besfmx ker Familien und Mütter , 500“, d' N 11 - bon Gefalisnen Und Kriegsbeskbädigten “ W (: onalsiiftung
Zum Besten ebcmaliger Kolonialkrieger Kolonialkriegexdank Zum Besten rer Kriegsspende deutscher
Zutxi Bcsien der Nationalstiffuna für dte_Hinterblfebenen der im Kriege Gefallenen und des-Zentralkomitees der deutschen Vereine Vom Roten
Errichtung eines Kriegerbeims auf der Marksburg bei Braubach a. Rh.
„analidenspendc Armee- und _ „Lieieranien- spende fur analide der Kaiserlichm
Der Verein Bis 31. Dezember 1915,
Preußen. | Der Verlag Bis 31. Januar1916, , . Preußen. 1 Der Vkrband Bis 1. Dezember 1915,
Preußen. Der Verlag Bis 31. Januar 1916,
P1 eußcn.
für die
Di: Vaterlandsspende Bis 31. März 1916, [ Preußen.
Melde- “und Ausbildungs-
Dauer des Krie es, stelle :Nagdeburg g
Régierungsbexitke Magde- burg und :Nersebura. Bis 31. Januar 1916,
Pxeußen.
„ „ „ Bis 31. März 1916, 1111: die Yintsrbltebenen der Preußen. 1111 Kriege Gefalienen, im ' ubrigen die Kriegsspcnde deutsCber Frauendank Bis 30. April 1916, Preußen.
Bis 31. Dezember 1915, Prooinz Brandenburg einschl. Berlin. Bis 31. Dezember 1915, Preußen.
Kriegsspende deutscher Frauendank
Iss zur HälfteNational- stiftung und Rotes Kreuz
Die Vereinigung Bis 28. Februar1916,
Pxeußen.
Bis 31. März 1916, Preußsn.
*.balide da 1" Vkarine- I! n n
2) Vertriebe von Gegenständen: * &Bilder.
Zentralkomitee der deutschen Ver- eine dom Roten Kreuz, Berlin WohnungskommiMon des deutschen
Frauenbundes, Berlin
bildt Obd Verein .Flegrau 1914/15- . ? k acblose
und von Preußen
Kolonialkriegerdank E. V., Berlin . und ihrer Angehörigen
Arthur Fiscber, Berlin
des G * i g JFFWÜUÖUI- Cöln - Müngers. " tw " gewekbks
KriegßwoblfabrtRwecke der Vereine vom Roten Kreuz Zum Besten der Kriegsbeime für ge-
Zum Besten von Armee und Marine nacb näherer Beijimmung Seiner Kaiserlichen und Königlichen Hoheit des Kronprinzen des Deutschen Reich
5. Druckschriften. Zum Besten ehemaliger Kolonialkrieger
c.. Postkarten. Untersjüßtzng kriegsmvalider Angehöriger
Zum Besten des Zentralkomite-s der deutschen Vereine vom Roten Kreuz
deutschen Rotes Kreuz Wobnungskommission des Deutschen Frauenbundes Seine Kaiserliche und Königliche Hoheit der Kron- prinz des Deutsckpen Reichs und von Preußen
Bis 31. Dezember 1915, Preußen. Bis 31. Januar 1916,
., rLMen. Bis. 31. * ärz1916, Preußen.
Kolonialkciegerdank Bis 31. März 1916,
Preußen.
Deutsccßber GastWirikverband Bis 31. Dezember 1915,
. V. in Berlin Prenßea. Roteß Kreuz 1 Bis 31. Dezember1915, Preußen. _