é *-
F 5 “ 1) Dek Kriegzur See. ' „U U s UK- A)- Oktober. (Meldun des Nibau chen ;- Iureaus.) Dyk däniscbezDampfer „Eos“=hat ute nachtshier * D*Yefasun des, Gotenburger Dampfers „Norman- _ 51:1 „1 * ann und drei Frauen, eingebracht. Ein U-Boot batte dre „Normandiei“, die mit Eisen und Maschinen von (Hoienburg nach Rouen unterweas ,war, zwischen Vinga und ZFYFemrschiZf angel,)altän. Der ManDaftDwurde befohlen, _ zu e en un rau war der - scheinlich versgenkß, “ f e “mpfer wahr Bern, 20; Oktober. (W. T. B.) Wie der „Temps“ „auß Maxserlle me1det, hat der Dampfer „Ernest' Timons“ 34 Mann der Vesaßunaen der drei im Mittelmeer versenkten D amp fe'r „,Cro ß hi ll“ (5002 Reg.-T.), „Clax“ (3980Reg.-T.) und „Hetntsfall“ gelandet.
Statistik und Volkswirtschaft. Zur Arbeiterbewegung.
Nac!) einer 59111 .W. T. B.“ wiedergegebenen Meldung des 5„Temps aus Troyes haben dort 1200 Strumpfwirkec die Zrbeit niedergelegt;_ fie vertangeu eine Lobnerböbung von 20 0/0. „5:1 einer Fabrik haben die Aussiändigkn die Treibrtemen abgerissen, um den Fortgang der Arbkit unmöglich zu machen. Da es zu Kund- gcsbungcn kam, muß!: die Polizei einschreiten.
Wohlfahrtspflege.
Die 131. Konferenz der Zentralstelle für Volkswobl- fabrt findet am 16. und 17. November d. J. in Berlin im Saal 4 dxs Architekrenbaüsés (Wilhelmstraße 92/93) statt. Die Verband- 11mgen beginnen am 16.Nonber, Vormittags 9& Uhr. Das Thema dsr Hauptkonferenz. lxutxtx „Ziyang und Freiheit in der Jugendpflege“. Es wezdcn solgende Vorträge gehalten: „Zwang, Fretwilligkeit und „Selbßbenimmnng a1s Erziehungsmäckxte' (Redn-r: Professor "Dx. Alois F11cher, München); .Welche geseylichen Einrich- jungen sind fur KieExxiebuna derHeranwachsenden notwendig *.)“ (Redner: Geheimer Regi-runcsrat Dr. Kühne, Berlin, und Fräulxin Dr. Agnes von Harnack, Berlin); „Welche Aufgaben fallen der freiwiüigen Jugendvereinkarbeit zu?“ (Redner: Fräulein Dr. Hertha Siemerina, Bexlin, und SanitätSrat, Prof:-ffo: Dr. F. A. Schmidt, Bonn),; .Die Jugendbswsgung“ „(deneU Dr. Knud Ablbom, München). Im Anschluß . an die Haupttagung findet am 17. , No- vember, Nachmxjtags 4 übt, die 1711. Jugendpflege- konferenz der ZentraL/tslke für Voskswoblfabrt im Bkrlmer Lebrerbereinsbanso, Alkxauderstraße 41, sxait. Dic Uaa-soxdmmg lautet: „Wie kann durch die Iugxndpfleae der Wille zurn Durchka1tcn . gesiäxkt wexden?" (Redner: Pastor Thiele, Dahlem); .Was kann von den beschränkenden Kriegßmaß- zzabmen nur dem beiete dks JagendsÖuYes in im FriedenSzukiand ubernommeyn werden“.“ (Redner: Geheimer Jusiizrai, Amlbgericbts- rat Dx. Kohpe, Berlin). Bei beiden Konferenzen findet nach den Vortragen eme Ausxpmcb: sjatk. Die Teilnahme an den Kon- ferenzen ist kostenlos.- Anmeldung-n nimmt die Zentralsteüe für Volkswoblfabrt, Berlin 117. 50, Augsbur er Straße 61, entgrßkn.
Der Anregung folgend, bis der breuZiscbe Minister der geistlickzxn und Unterxicthangel-gsnbciicn 111-31111) in einem Erlaß vom 5. Ok- tober d. J. gegeben hat: „Eine besMdLrs wichtig? Aufgabe der Lehr- aänae znr Ausbiidung und Fortbildung von Iugendpflegern und Iugendpfsegerinnkn in der Kciengzeit ist es, dle Teilnehmer und Teil- nehmerinnxn mit sachverstäniiaem Rate zu yexseben, wie bei de'.“ bekan- wgchsendcn Jugend und in Verbindung mit ihr auch bei ihren Anae- borigen festes Gotwettrauen und das BkWußtfein von der Pflicht jedes Deutsehen lebxndig erbaltsn und gekräfiigt Wkrden kann, dur_ch tapfetxs Etiragen und Überwinden der iurä) den Kika herbei- gefubrten Sebwicrigkeiten zur siegreichen Durchfübng des Kampfes um Deutschlands Zukunft beizutragen,“ -- gedenkt die Zéntral- stelle fur VoikIwyblfabrt, im Anschluß an ihre Konferenz in BLtTin einen Kursus fur Jagen dvfleaer und Iugendpfleaerlnnen mit besonderer Berücksichtigung der Aufgaben das dritten Kriegswinteis zn bakanstalten. Cin ersier Teil wird sub einpebend mit der Art und 5)lnmxxmung der Veranstaltungen be- faffen, durcb die die Jugendpßege den Willen zum Durchhalten
.. .,... ._.,
Theater Edniglirhe Brhauspiele. Sonntag:
Overnbaus. 223. AbovnemcniSVorstellung. Dienst- und Freipläizg find aufgehoben. Lohengrin. Romantiicbe Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musikalische Leiiian: Herr Geueralmufikdikektoc Dr. Strauß Reale: Herr Oberreaisseur Dwescbei- Chöre: Herr Proféffor Nübel. Aniang 7 Uhr.
Sabauspiesbans. 229. Abonnementsvor- sirllnng. Dienst- und Freipläße 11115 auf- _ x_boben. Caldera. Historisches Schau- 17121 in funf Anszügen von Paul Heyse. Yak]? Herr Oberregtffeur Patty. Anfang
r.
_. _ _, . „ ... «„...-._- “___ _.... * ..,-, „; __ ";_;;
Sonnta , kleinen reisen:
Töchter.
Dienstag, Mittwoéh,
Sonntag,
kleinen Preism: Der
Ola . Montag: Opernhaus. 224. Abonne- Dxcnstaa: Hamlet. mentSvorsieZUm-g. Mignon. Oper in 3 Akten Doo AmbroxseTbomas. Text mit Wenn ung des Gostbeichen Romans „W11)el1n Meisters berjabrs“ von Micha! Carré 111/d Jules Barbier, deu1sch bon Ferdivand Gumbert; Musikali'cbc Leitung; Heck Ii'apcümeister von Strauß. Regie: err Regisseur Bachmann. Bauen: )err BqUettuxeister Graeb. (Chöre: Herr Pro- feßor Rudel. Anfang 71 Uhr. Schauspielhaus. 230. Abonnkmentsvor- stellung. Jahrmarkt in Pulsnitz. Ein Schwank in drei Akten von Walter Harlan.“ Jn Szene aeseßt von Herrn Oberregiffeur Patty. Anfang 73 Uhr. Opernhaus. Diensiag: Rigoieiw. - ittwoch: Die Meistersinger von Nürnberg. - Donnerstag: Ein Helden- leben. Salome. - Freitag: Zum ersten Male: Ariadne auf Naxos. - Sonn- abend: Der fliegende Honäuder. - Sonntag: Ariadne auf Naxos. Schauspielhaus. Dienstag: Egmont. - Mittwoch: Jahruxarkt in Pulsnitz. - Donnerstag: Egmont. _ Freitag: Jahrmarkt in Pulsnitz. ** Sonn- abend: Minna von Barnhelm. -- Sonntag: Egmont.
* Deutsthes Theater.(Direktwn: Max Rein ardt.) Sonnta ,Nacbmi aaSZ Uhr:
11. einen- Preisen: “ er Vi, evpelz. - Zbends 71 Uhr: Soldaten. Montag, Dmmerstag uhd Sonnabend:
Rose Bernd. ;Otenstag, Mainova; und" Freiiäa?
S Walen
8 Uhr: Auf Fl
schneider. Flügeln des Gesanges.
Maria Stuart. - Bjömwn.
Paul. Lange und Tora
Freitag: Der Vater.
Der Salamander.
Waljber Stein. “ Montag und fol.;mxöe Salamander.
siärken kann. Ein zweiter Teil Wild in Form kncxvper Vorlesungen den Teilne mern den für die Ve-anstaltungen, Vortrage usw. geeigneten Stoff (z. . über unsere Aufßabe in der Wext, die Kriegßereigniffe, Fragen der Kriegswirtschaft) übermitteln. Fur Nachweis geeigneter
iteratur und sonstiger Hilmelttel durch eine kleine AussieUuna wild gesorgt werden. Der Kursus beginnt am „Sonntag, dem 19. No- vember, und dauert vorausficbtlicb zwei bis drei Tage. Zur Deckung 'der Unkosten wird für die Teilnahme eme Gebubr von 3 .“ eebobeu. Alle näheren Mitteilungen sowie ein ausfuhrlickpes Programm, das im Augenblick noch nicht feststebt, wirden allen denen, die sich an dem Kursus beteiligen wollen, auf ihren Wunsch persönlich xugesandt. Anmeldungen zu dem Kursus werden schon 1th entaegengenommen von der Zentralstelle für Volkswohlfabrt, Berlin 177. 50, Augsburger
Straße 61, 11. Kunst und Wiffenfchast.
Wie „W. T. B.“ erfährt, wird in bezug auf die Anrechnung des an der neu eröffneten Universität Gent verbrachten Studiums auf die in Preußen vorgeschriebene Studienzeit diese Uni- versität denjenigen ausländischen Univexfitäten leicbstellt, bei denen jene Anreämung herkömmlicbetwuse geschieht. D !: Entscheidung über die Anrechnung erfolgt in den einzeknxn Fällen nach den bestehenden Bestimmungen, wobei geprüft wird, ob ein ordnunaSmäßiger Studiengang nachgewiesen ist. In der j_unsiischen Fakultät Werden Vorlesungen für die beiden eisi-n Jabrgagige der Rechtsstudierenden gehalten; für die spätere "Zeit nur, xoweit es nach Maßgabe der Vorhandenen Lehrkräfte möglich ist, und obne daß also für fie Anspruch auf Vollständigkeit erhoben werden könnte. Mit Bezug hierauf werden die Vorsitzenden der Kommissionen für die erste juristische Prüfung angewiejen, diejenigen Sxmesier, die ein Rechts- befli ener dem Reckvtssjudium aaf der Unibetfität in Gent während der eit der deuticben Beseßung Belgiens widmet, im Rahmen des § 2 Absaß 2 des deutschen GerichtIVSriaffungsaeseßes auf das vor- escbriebene dreijährige Studium der Rechwifsensayait anzurechnen, oweit nicht im Einzelfal]: Bedenken binsich11ich der Ordnungsmäßig- keit des Studiums vbWaiien. Die? Vor'esungen in Gent beginnen am
25. Oktober 1916. Theater und Musik. Kammerspiele des Deutschen Theaters.
Strindbergs Kammerspiel .Gespenfiersonale', das Nestern an den Anxen der Besuchkr des Kammerspielbauscs in seiner ganzen spukbaijen Schaurigkeit vorüberzog, ist seinem .Traumspiel“, das ficb heute noch im Spiekplcm einer anderen bicfigen Bühne be- hauptet, nabe Verwandt; der Gedanke, daß diese Welt das „Inferno“, die Von gequä1ten uneröstcn Skalen bevölkerte Hölle sei, kehrt auch bier wiedkr. Aus den Tiefen cines zer- rissenen Herzens, Welches das großeMiikeidJ'n erpvfand, hat der Dichter auch bier geschöpjt, aber auch bier erwies 11ch 1eine gestalt-ane Hand nick)! als stark genug, um den Schuß vöUig zu beben und an das alle Dunkelbeiten aufbellende Licht des Tages zu ziehen. Wirt wie ein Traum, drückend wie ein Alp ist (2st in diesem Stück, dessen Titel schon der Deutung bedarf; denn es handelt fich keineswegs um ein darin erwäbntes oder vorkommendes musikaliscch Werk, sondern nur um die Entlebnunq eir.er begrifflichen Vezeiéhnung aus dxr Ton- kunst, bie uvter einer Sonate den ganz bestimmjsn dreigiikdrigen Auf- bau eines Mufiisiückes Versteht, 52:11 die 51:21 Akte des Stückes entsprechen. Usher dsn Inhalt läßt sich nur andeutu11gsweise etwas ragex, denn bon Liver Handlung in des Wortes land- läufigem Sinne kann man n1chrspr2chsm Der ersie Mt spielt vor einem düstex8n_Ha::se, vor dem .der Wie", eln unheimlicher, ge- lähmter Greis im Rollstuhl sißk. (Spi-t Wesen ist furcht- bar. Er kauft Schuldscbeine auf, symbolikcbe Schuldscheine, d. 1). kk bxingt die Sexlen der M-nschkn, indem er fix!) zum Mitwiser ihrer Schuld macht, in seine (Hemau, um ibnén im geßcbenen Augenblicke die bergcnden HÜÜZU abzurekß-n und 11er fie zu richten, wenn sie nackk und 1107; vor ihm _stebcn. Was ist gegen diesen Fanatiker Ibsens (Hrsgor Werle mii 1einer .idkalsn Fords- 1ung'! Daß Haus, vordem er Mt, isi ibm mit aUen seinen Be- wvbnern berfaüsn, den Lebendigen und den Toten, die ein Sonntag;- kind, ein ,Spökenkieker“, wie der mit dem .Alle-n' ZUfäUig bekannt gekoorkene Student, durcb Hausflur und Hof geisjcrn sieht. „Die anderen beiden Akw führen den Zuschausr in das Haus iklbst ein, in die Wob- nuna das adligen Obeisten, desen Lisbliche TOÖTC'F, die Eigentlicb des „Alten" Tochter isi, es dem Studsntsn anaetan bat. Dort erscheint
Kammerspiele. Nachmittags 3 Uhr: Zu Wetterleuchten. - Abends 8 Uhr: Gcspenstcrsonate. Montag und Donnerktag: Jonatbaus
Freitag Sonnabend: Gespenstersouate.
Volköbühne.
(Theater am Bülowpiaéx.) (Untergrundbabn Schönhauser
Direktion: Max Reinhardt. Nachmittags 3 Ubr: Zu eingebildete Kranke. _- Abcnds 81111": Nachtasyl. Montag und Donnerstag:
Mittwoch: Das Wintermärchen. Freitag und Sonnabend: Nachtasvl.
Verltner Theater. Sonntag, Nach- mittags 3 Uhr: Zu ermäßigten Preisen: Wem: zwei Hockxüzeit machen. " Abends „ geln des Gesanges. Heiteres Lebensbild in vier Aufzügen von Rudolf Bernauer und Rudolph Schanzer. Mufik Von Walter Kolb) und WM) Bred-
Montag und folgende Tage:
Theater in der Lüniggrälzer Straße. Sonntag, Nachmittags 3 Uhr:
Abenis 8 Uhr: Paul Lange und Tora Parsberg. Schauspiel in drekAkten bon Björnstierne Deutsch Von Julius Elias. _ Montag:“ Gin Trauerspiel. DienStaa, Donnerstag und Sonnabcnd: Parsberg. Mittwoch: Kameraden, _
Deutsrhes Eiinßlertheater. (Nürn- bergersir. 70/71,» gegenüber dem Zooloqiscben Garten.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Schwarzer Peter. »« Abends 8 Uhr: Lustspiel in drei Akten_ von Rudolf Presber „und Leo Direkti
I-T'agé :
der „Alte“, um dem Obsrsien seine Schuld1cheine vorzubalten und
Komödienhaus. Sonntag, Nach- mittags 3 Uhr: Filmzauber. -- Abends 8 Uhr: Der siebente Ta . Lustspiel in drei Altem von Rudolph Schanzer und Ernst Welifcb,
Montag und folgende Der siebente Tag.
Leningtheater. Sonntag, Nachmiit. 3 Uhr: Die gutgeschuittene Ecke. - Abends 8 Uhr: Die beiden Klingsberg. Lustspiel in vier Aufzügen (8 Bilkem) Von August von Koßsbue.
Montoa, Dienstag, Mittwoch und Sonn- abend: Die beiden Klingsberg.
Donnerstag und Freitag: Wenn wir Toten erwachen.
§chtUertljeater. 0. (W alln er- t b e a i e r.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Schirin uud Gertraude. - AbkudI 8 Uhr: Glaube und Heimat. Die Tragöiie cines Volkes von Kail Schönherr.
Montag, Mitikvocl) u. Freitag: Glaube und Heimat.
Dienstag: Zum ctsien Male: Ju Be- handlung.
Donnerstag und Sonnabend: In Be- handlung.
Charlottenburg. Sonntag, Nach. mittags 3 Uhr: Die gelbe Nachtisau. “ Abends 8 Uhr: Alt-Heidelberg. Schau- spiel in fünf Akten von Wilhelm Meyer-
Förfter. ,
Montag und Mtftwock): Der Herr Senator. „
Dienstag, Donnerstag und Sonnabend: Dic Räubex.
Freitag:" Die Frau vom Meere.
onnabknd, Nachmittags 31 Uhr: Prinz Fviedrirb von Hombuxg“.
Komtsthe Oper. (An der Weiden- dammer Brücke.) Sonntag, Nachmittags 4 Uhr: Zu ermäßigien Preisen: Heimat. Abends 81,-Uhr: Die ( öue Kubaneriu. V Operette 1n'“3 Akten von sorg Okonkowdki. Mußk von Max (Habtrel.
Deutsrheg Opernhaus. (Char- lottenburg, 'BiSmarck-Straße 34-37. on: Georg Hartmann.) Sonntag, Nachmiti s_ 3 Uhr: ZU exmäßigien Pfeife:]: offmaiuns (eräbiuugen. -«-« Abends 7 Uhr: Tauuhiiuxév und der
Wanner.
. Mittwo und Tage '
Cor.)
oosogisckper (ZHonntag,
Meister Back).
ins Gxück,
Kraaß. Auf
Jungens. Hochzeit.
Sonntag,
alduiu.
Der
Sängerkrieg mantiscbe Oper in 3 Akten Von Richard Montag: Don Juan, Diensta : Die Fledermaus. : Lohengrin. Donncrsiag: Zum ersten Malc: Die toten Augen.
Freitag: Carmen. Sonnabend: Die toten Augen.
Theater des Mvßens. (Station: Garten. Nachmittaas 31 Uhr: Fräulein vom 8 Uhr: Die Fahrt ins Glück. Ovccstte in drei Akten von Franz Arnold und Ernst Musik Von Gilbert. Montag und fo1gende Tage: Die Fahrt
Dienstajx, Mitirvoäp, Donnerstaa und Sonnabsnd, Nacbmixmszs 31 Uhr: Prinz Friedrich von Homburg.
Theater am Sonntag, Nathittags 33,- Ubr: Immer feste druff! - Abends 8,1 Ubr: Blaue Jungens. Marine-Volköstück in fünf Bildern von Hermann HaUer und Kurt Gesangstexte von Hermann Frey. Mufik v:)n Rudolf Nelson.
Montag und folgende Tage:
Dienstag, Mittwvah, Donnerstag und Sonnabend, Nachmittags 31 Uhr: Figaros
Fußsprklhans. (Fricdrickysiraße 236.) "_! t FaFmitias-Js ZF [YYÖUZU s ermaßg en _ re en: en on ' er. €“ _ „ ,_ _ „ Kraus _ Abends 81; Uhr: Der selige Balduin. S') r Oberst “ D Hermann bon Posse mit Gesang und Tam in drei Akten -- bon Erich Urban und WM Wolff. sangstexte bon Willi Wolff. Musik von Walter Kollo.
Montag Und folgende Tage: Der selige
Sonnabend, Emilia Galotti.
Thaliatheater. (Direktion: Kren unk Schönfelb.) Sonntag, Nachmittags 3 Uhr: Zu ermaßiaten dersSahiuerinueu. *“ Abends 9 Uhr: Blondiuéhen. und Tanz in dre ' kten von Jean Kren
im u beweien, 13. sein Ade! unecht, sein Titel ibm langst ab- eékanznt, sein sganzes! Leben auf Täuschung und Bettag auigebaut sei. Aber nicht als unerbittlicher G1äubiaer kommt der „Wie dbsmal, zum ersten Mal in seinam Leben willaer réine M'acbt gebrauchen,.um eine gute Tat zu tun, er will das Gluck seines Knives und des ibm liebaewordenen Studenten begründen. D.: bricht uber ihn selbst das Verhängnis herein, denn auch er, chr sich als Richter der Menschheit aufspielen Wollte, ist in Schuld verstrickt, auch er hat sein wahres (Gesicht geflissentlich vor der Welt, die er zu verachten vorgab, verborgen. Es ist eine der erschütterndsien Siellcn der absonderlicben Dlchtung, wenn die einst von ihm verführte, bei seinem Anblick aus jahrelanger Verblödung zum Bewußtsein ihrer selbst erwachende Frau des Oberstén ibn wiedererkennt und auch ein alter Diener, der von eincm Morde Miß, BLU der „Alte" an einem jungen Menschenkind beging, wider ibn zeugt. Vöüig gebrochen muß nun der „Alte“ al1e seine Schuldscbeine berauSgeben und gebt in den Too. Zum Schluß gibt der Student in einer von Symbolik sehwer befruchteten Szene zw1schen ibm und der sterbenden Geliebten der gkbeimnisvoUen Dichtuna etwas wie einen milden, bersöbnenden und erlösende" Ausklang. - Der gestrigen Auf- führung dieses Strindbergschen Werks kann man mzr in Worten höchster Anerkennung g nken. Reinhardts vor kemer noch so schweren Aufgabe zurückf eckende Regiekunst bat bier Wohl ibr Meisterstück aeleistct. Die mystische Stimmuna, die das Werk dureh.- dringt, ihre Unheimlicbkeit und Unwirklicbkeit kam) man sich auf der Bühne kaum vonommener getroffen denken. Unbermlich und“ svukhaft wirkte Paul Wegener in der Rolle des „Alten“, und ihm ebenburtig ver- körperte Gertruv Cysoldt die geistiß und körperlicix verkummerte Frau des Obersten. Den Studenten ga Paul Hartmann, der besonders in seiner Erxöserwlle am Schluß den rechten weihevollen, zu Herzen gebenden Ton fand. Aber auch alle anderen Mitwirkxnhen standen auf dem icchten Platze und vereinigten sicb zu einem Zuigmmenspiel von selten gesehener Gefchloisenheit. cYer Abend wax ein kiinstlcriscbes Erlebnis, an das man lange wird zuruckdknken müßen.
Jm Königlichen Opernhause wird morgen Loben rin“ mit den Damen Kemp, Denera, den iHerren Kirchbock Boßnen, Bischoff, Habich, Funck, Philipp und Kra a in den HauptroÜen auf- gcfübrt. Dtrigent ist der Generalmusikdirektor Dr. Strauß. .
Jm Königlichen Schauspielhau1e gebt morgen .Colberg , in den Hauptrollen mit den Damxn Abit!) bnd Schiuter sowie den Herren Kraußnkck, Pobx, Sommexswrff, Eggexing und Lucas besetzt,
in Szen c. Mannigfaltiges.
„Schinkels Kriegsdenkmäler aus Preußens großer Zeit“ beißt d1€ dkitteKrichauIséßlLung im Bcutb-Schinkel- Museum der Tckbnisckyen Hochschulc. Six wi_td Jm Donnerstag, do'n 26. Oktober, Abends 6 Uhr, 771.11 ekn€m LichtbilderVortrag des Vorstsbers, (Isbeimrat Professor Dr. Max Gg. ;;)„immsermann in der Aula der Techn1schen Hochschule eröffnet. Eine Fn_'.1e der herrlichsten Entwürfe, die bisber, VM wenigen gekannt,_in den Wappen verborgen waren, wird akzeizt und erläutert und mit den Vorbiidern, an die SÖink-„l (“(UkOüPUL, zusammengesielli werden. Ein im Zirkel-Versage erschienenes, mit Abbildungsn Wick) ausgesiatketcs HM wikd das An- denken an *die Ausstellung festhalten.
Kopenbagcn, 20. Oktober. (W. T. B.) Wie .Politiken“ mitteilt, bat fick) 111101516 des Stuxmss Tsr [Mic_n Tage__eine große Anzahl wk“: Minen in der Nordsee lOSQerijqun. Stx'bedroben dia Srbiffabxt an der j11111ch2n Wk11küsie. Ein dax1i7cb€6 Jnjpektions- 1chiff ist abgegaixgen, nm bis Minxn UL1schäDL1ch zu machen.
Bern, “.'-). Oktobkr. (W. T. B.) In der Umgsbung von Luzern ist heute nachmitiaa ('in Sprengstofflager auf- geTloaen; fünf in fewer Nähe bcscbäftigie Arbeiter Wurden ge ötet.
Genf, 20. Oktober. (W. LL.M.) Wie dem „Berner Tagblatt" aus Genf gemeldet wird, benägt imc!) Schäßungen des Chefarztes eines der größtcn éUx'arseill-r Lazare-Uc die Zahl der in Sud- frankrcicb licgendcn Bcrwundejen annähernd andart- halb INillionen. «W-„M
(Fortscßung ch Ilmtlicbcn und Nieblamlliciwn in der Ersten Beilago.)
au Wartburg. R0- und Kurt Kraa . Gesangstexie bon Alfred Scbönfeld. 21) Ufik von Gil ert. Montag und (olgende Tage: Blou-
binchen.
Zirkus MUM). Sonntag, Nachmitt. 31 Uhr und Abends 8 Uhr: „Zivei große Vorstellunqen. In beiden Vor- steklungen: Das glänzende Programm. In der Nbendvorsielsunq außerdem: Die Geier-Pcinzeffiu. Märchen-Pantomime vo" Panéa Busch, kn der Nacbmittagsvor- sicÜung: Die schöne Gärtnerin. Pantomime bon Paula Busch. (Nach- mittags bat jcder Erwachsene ein an- gehöriges Kind unter 10 Jahren frei MT aüen Sißpläßen, jsdes weitere Kind zabl halbe Preise.)
Montag und folgeüde Tage; Die Geier-Priuzesfin und das glänzende Programm.
"___-___!!-
Familiennackxrichten.
Verehelicbk: Hr. Hans-Witticb von Biederlow mit Frl. Erika Von Gott- bcrg (Preußisch Willen).
Geboren: Ein Sohn: Hrn. Ritt- meister Berndt von Mißlaff (Besow bei Wendisch Tychow). - Hrn. Re- gierungSaffeffor Buffy Bartels (z. Zt. Naumburg a.S.) - Eine Tochter: Hrn. Rittmeistex Erwin Zimmermann (Berlin). -- Hrn. Georg Frbrn. von Abklebsen (Adelebsen). -- Hrn. Haupt- mann Vollma'zn (Berlin). ,
Gestorben: .Zdr._Wirklick-r Gebemier Rat Dr. jur. (Ernst Loebe (Dresden). "“' Hr. Kammerbsrr, Oberbo meister Max Otto von Minckwiß (Altenbura1- “'
Kantstraß: 12.) Das
Amt. -- Abends
Unltendorsplaß.
Blaue
Berlin).
(Ge- Verankw ortlicb'e-r Redakteur:
Veraniworilicb fiir den Anzeigxnteil: *. Der Vorstsbcr dcr Expebmon. , RWUUUJZrai Msngkring m Berlin. Verlag der Expedition, (MengermsA
in Berltn. . , Druck der Norddeutschen Bycbdruckerer und Verlagsanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32-
Drei Beilagen sowie sie 1219. und 1220. Ank- gabe der Deutsebeu BerluftUK-U-
Nachmittags 31 Uhr:
Preisen: Der Raub
* o enWit'l 'mit („ Ssang
Direktor Dr. T t) r o [ inCh-arloitewburga
, _ Er_stcBeilageÜ _ zum Deutschen Reichsanzeiger und Königlich Preußischen Skanißanzeiger.
Berlin, Sonnabend, den 21. Oktober
1916.
, (€ 249.
lungen und Vertriebe von Gegenständen sowie abgelaufene bezw.
Ymtliches.
Königreich Preu
ßen.
Ministerium des Innern. In der Woche vom 8. bis 14. Oktober 1916 zu Kriegkswoh[fabrtszmecken genehmigte öffentlichß SUMM-
erloscbene Erlaubniserieilungen.
Name und Wohnort des Unternehmers
' Kriegsfürsorgebund deutscber Kauf- leute, Jndustrieüer Und Hand- werker, Berlin
Hilfsaussckyus: fiir die DeutsÖen in Britisch Südafrika, Berlin,
; Reickxskolonialamt
1 letnsivkrkaa Hanfsiüengls Nachf., Berlin 3177. 68, Lindenstr. 16/17
2 'Vlebiissin des .kksosters Heiligen- grabe, Heiligengrabe
3 JPribaikanzlei imb Sckyatuch-nber- .? Walfang Jbrer Kaiserlichen und ! * Königlickpkén Hoheit der Frau / Kronprinzkssin des Deutschen Reiches und von Preußen, 1 Potsdam
Zu fördernde: Kriegswoblfabrwxweck
1. Genehmigte Veransta ]) Sammlungen. Untersiüßung im jeßigen Kriege beschä- digter Kaufleute, Handwerker und Ge- wer'betreibender Unterstüßung der notleidenden deutschen , Familien in Britisch Südafrika, deren Männer gefangen genommen wurden
Stelle, an die die Mittel abgeführt werden soUen
[tungen.
Der Kriegsfürsorgsbuud
Der HilfßaiiéfLsÖUß
2) Vertriebe bon Gegenständen.
a. B i l d e r, Zum Besten des Zentralkomitees des Preußischen Landeswereins vom Roten Kreuz 1), DruckschrifiLU.
Zum Beslßn der Kriegswaffen des Klosters Heiltgengrabe
Rotes Kreuz
Kloster Heiligen,]rabs
«. Ki'ic'gxébilderbogen. Krikgskinderspende5e111§ch:r' Bis 31. „Dkzb'r. 1916, Preußen.
Zum Besten dkk
Kriegskindersidsvde , deutscher Frauen ,
)
1
1
Frauen
Zeit und Bezirk, in denen das Uni?:Uebmea außgefübrt wikd.
/' Bis Z1.0ktbr.1917, PTJLZZZU.
Bis 1. Jnli 1917, Pkeiißexn. Ü Verlängkrung eiuxr derßiis Ö ertsiitkn ErlaubmF.
* Bis 31.Januar1917, Préußsn. “ Verlängerung einsr bereits erteilten Erlaubnis-
' Bis 31. Dezbr. 1916, Preußsn. Vsrlängerung einer bsreits erteilten Erlaubnis.
| , 1
j
1
11. Abgelaufene bezw.cr10schene Erlaubnkbé'rlé'iluiigl'n.
Vérbanb der 5916/6351 Tiefbau- unternebmsr (F,. V., Berlin- Wilmerßdorf, Berliner Str. 6/7
Direktorium des BUndks für freiwilligen Vaterlandsdienst,
_ Berlin, Bellevuestr. 21/22
Kaiser Wilbklm - De_mk, Bexlin "&i-". 35, Flottwellstr. 3
Hilfe für krikgsgkfangene Dsnistbe, Geschäftssteüe Berlin-Branden- burg, Berlin 97. 30, Habs- burger Str. 1].
Hilfsausschuß für Vertriebene Deut- sche in Skalmierschüß (2301611)
Verwaltunasdirekiion des Verlages Ullstein & Co., Berlin 8177. 68
7 JZc-„ntralkomiiee des PreußisÖen
Landeswereirs vom Roten Kreuz,
Berlin, Leipziger Str. 3
Z Hauptverein des Vater1ändiscben Frauenbereins, Berlin, Wich- mannstraße 20
Neichßspende Dessau
Hessemer, Fritz, Berlin .I. 42,
„ Oranienstr. 140/142
Kunstverlag Gustav Liersch. Vcriin 8117. 48, Friedrichstr. 16
1) Sammlungen.
Zam Besten der Bäder- und Ansialis- fürsorge des Zentralkomitees der deut- schen Vereine Vom Roten Kreuz
Besckyaffung von Musikinstrumxnien für Heer und Marine
Vsrsorgung der MannsÖastcn der Armee ynd Marine mit Kaiken der Kriegs- ]Öaupläße, der deutschen Kriegs- gefangenen im Auskmd, der Ver- WUndejkn und Kriegsverleßten sowie der Feldtrupben mit Unterricbis- und Bildungkmitteln
Zum Besten der krkt'gsxiefangknen Dini-
schen
Zum Besten dcr rusfiscben Untertanen deutscher Abstammung und ebanac- lischen Glaubens, soweit fie im Gebiet des Generakgouvernements Warschau wwbnen
Verschaffung der Möalicbkeit einks Ferien- aufßntbalts für Soldaisnkimber oder Kinder aus den durch den Krieg in Not geratenen Familien
Rotes Krem ,Das Direktorium
Kakskr Wilhelm-Dank
Die „Hilfe“
Der HilfSausschuß
Der Verlag
2) Vertriebe bon Gegenständen.
Kriegsnwblfabrtspflege des Roten Kreuzes Woblfabrtéberanstaümtgen der Vater- ländischen Frauenbereine
Hinterbliebenenfürsorge
Zum Besten der Reichsmarinestiftung
Zum Besten der Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen der deutschen Marine
Berlin, den 19. Oktober 1916. Der Minister des Innern. I. A.: von Iaro/zkx).
Rotes Kreuz
Haupiboxst'and des Vathr- ländischen Frauenbcreins
Naiionalstiftung für die
Hinterbliebenen der Ktiegc Gefallenen Reichömarinestiftung
Bis 30.Scpibr. 1916, Preußen. Bis 30. Scpibr. 1916, Preußén.
Bis 30. Sepibr. 1916, Preußen.
Bis 30. Sevibr. 1916, Lavdes- wvlizeibszirk Berlin und Re- gierungsbezirk Potsdam.
BFI 30. Skpibr. 1916, Preußen.
Bid 30. Seplbr. 1916, Preußen.
Bis 30. Scpibr. 1916, Preußen. (Vertrieb von Kriegssrtnne- runqsiollern.)
Bis 30. Sepibr. 1916, Preußkn. (Vertrieb bon Kriegserinne- runastellern.)
Bis 30. Septbr. 1916, Preußen.
im (Postkartenbsririeb)
Bis 30.Septbr.1916, PreUßen. (Vertrieb Von Bädern.)
Nationalsiiftung für die', 1 B1530.Septbr.1916,Preußen.
Hinterbliebcnen der Kriege Gefallencn
im ( V Ertrieb Von Postkarten.)
Yiehtamtliches.
Laud- und Forstwirtschaft.
' leicht verdau11cheu Futters durch Auf- .1ch)lres31tng bonStrob in landwirtschaftlichc'nBetrieben, durch Gemeinden und Genossenschaften.
Schon Kellner-Möckern hat vor Jahren nachgewiesen, daß die reine Strobzeßulose, wie sie durch Kochen mit Natronlau e für die Papierfabrikatron hergestellt wird, vom Rindvieh ebenso bo Wird wie Stärkemehl. Dies brachte Oexmann auf den Gedanken, den in den Papier- und Pappefabriken verfügbaren Strobstoff auf Futter zu verarbeiten. Das so in fabrikmäßigem Betriebe hergesieüte Strobkraftfutter bat fich vollauf bewährt. Zurzeit werden täglich
Herstellung
30 Waggons dem Verbrauch zugeführt. Anlagen, hinstellen, isi im Bau.
Da es aber geboten erschien, das Verfahren in weit größerem Umfange und schneller der Landwirtschaft nuvbar zu machen, als dies durch me Erzeugung im fabrikmäßigen Betxiebe möglich ist, hat der
Preußische Landwirtschaftominister Perffor Franz L eb m a an in Göltingen,
bearbeitet, einen namhaften BGrag mit dem Auftrage zur Verfügung gestellt, sein Verfahren so zu vervollkommnen, das; nach demselben mit Hilfe einfacher Apparate in landwirtschaftlichen Betrieben Stroh auf- geschlossen werden kann. Die Arbeiten sind so weit gefördert, daß das Verfahren in die Praxis eingefiihrt werden kann.
achdem Lehmann ursprünglich unter Druck m1t_.Kugelkochern gearbeitet hatte, besteht das nach neuen Versuchen vereinfachte Ver- jabren nunmehr darin, daß man den mit Lauge angefeuehteten Häcksel n geschlossenen Gefäßen ohne Druck durch Einlaffen“ von .Dan
die unabhängig Von der Papierfabrikation Strohkraftfutter
Futter.
mobilkn us verdaut
(Eine Anzahl von weiteren
(im 15. April 1915 dem der die Frage seit 20 Jahren
6 Stunden lang bei 160" (C. kocht. abflikßen. wäscht den noch dem Häcksel anhaftenden Rest bon Lauge mit Wasser aus, preßt das überschüssige Waschwasser ab und Ver- miscbt das so geivotmene aufgeschlossene Stroh mit dem übrigen
w.) bereits bestehen.
Hierauf läßt man die'. Lange
Die Einrichtungen zur Strobaufsrbließuna wßrden sui) also in salcben Betrieben Unschrver sebaffen lasten, in denen Anlagen zur Dampferzeugung (Brennereien, Siärkefabriken,
Molkereisn, Loko- Auch lassen sich Horbanbcnc' gewerb-
liche Anlagen in der Weise aUSnuZen, daß Gsmeindcn und Genossen- schaften in größerem Umfange Stroh aufschließen und das gewonnene Futter so, wie es anfällt, an einen größexen in der Umgebung der Anlagen abgeben. empfiehlt fich Vor dem Versand gewonnenen Futters. Der Krieqöaussckous; für Ersaßfutter, Berlin 97.10, Maitbäikirchsiraße 10, Versendet auf Ersuckpen Drucksachen, infdenen das Verfahren nach Lehmanns und den yon anderer Serie ge- machten Vorschlägen genau angegeben ist und die Zeichnungen und Beschreibungen der erforderlichen Anlagen, die Bezugsquellen der Apparate usw. enthalten sind. Die Lauge ist ebenfalls von dem ge- nannten Kriegöausschuß zu beziehen. * solche Anlagen bersusteüen, müffen beim KriegßauösÖuß ihren Bedarf anmelden, der alsxmnn die Gewähr für die Lieferung der notwendigen Laugemenge für emen bestimmten Zeitraum übernimmt. Es ist also notwendig, daß fick) die Reflektanten vor der. Errichtuna der Anlagen mit dem KriegSausscbuß in Verbindung seßen, da sie andernfaüö Gefahr laufen, nach Fertigstellung der Anlagen wegen des Bexugs von Lange in Schwierigkeiten zu geraten. -
reis Von Verbrauchern Bei gröxeren Anlagen
eine Vorherige: rocknuug des
Jnterpssenten, die beabsichtigen,
Gesundheitstvesen, Tierkraukheitex m Abspann“- maßregeln.
Gefundbeitöstand uud Gang der Volkskrankheiten.
(Nach den .Veröfientlichungen des Kaiserlichen Gesundbektkamtö“, Nr. 42 vom 18. Oktober 1916.)
Pest.
Niedsyländisob Indien. Zn dyr ZeinN118.bis 21.SeP- txmber Wurden 12 Erkrankungen (und 10 TodesfäUe) cmgezetat, und zwar aus dem Bezirke Kediri 2 (1), Semarang 1, KM Bezirken Tocxloengagoekxa- Berbek, Magxtau u.".d Soerakarta sowie der “Studs So-Zrabaja je 1 (1), dem Bezirke Blitar und der Stadt So:?rakaria je 2 (2).
(Chile. In Der Woche Vom 16. bis 22. J::li 1 Erkrankung in
Nntofasasia. Gelbfieber. In Progrcfo am 135311191111 1Erkcar-kung und
Pocken.
Dexitscbes Reich. In dEr Woch? 13,917. 8. bis 14. Okiobkr Wurde im &ck&-Bez. Schleswig je 1 (Zrkxankung in 131711 inc'rs- wuxtb („Nxceis Siiderdiibmarschsn) und in Elmshorn (Kreis Pinup bers) angszeigt.
Oesterreich. In der Woche born 25.eri 1316 1. JM wwrdsn 66 Erkrankungen gemeldet, davon in Nisderöistkrrsikb in T; (Gem. je", 1. (darunter inWéen1), in Böhmen in 9 (Mm. 23, in Z).)Oäbren ia 5 GLU1-7, in Schlesien und Dalmatisn 19 1, in Galizien in 11 GSM. 31. VON 2. bis 8. Juli thrden 63 Er- krankungen festg-slekxi, und zmar in **,/Tiederösierreicb 1, in Böbmen in 7 Gem. 17, m Mäbrsn in 2 Gem. 5, in Saßlérsien in 1 éHcm 9 Und in ©a11zienin14 GM:. 31. Vom 9. bis 15. Juli w:.xxden 67 Erkrankungen ermiiielt, babon in Nieder- österxeiä) in 3 Gem. je 1 (Darunter ichien1), in Steier- mark 1, in Krain in1 Gem. 11, in Böhmen 1:1 9 Gem. 19, 'm :Näbren kn 2 Gem. 3, in Schlesix'n ], und in Gaiizikn in 10 ©6111. 29. Vom 16. bis 22. Juii ivuxdxn 45 Erkrankungen an- gezeigt, nämlich in Niederößeyreick) in 3 Gem. je 1, in_SaLz- burg 1, in Böhxnsn in 4 (Gem- 8, i:: Mäbrtrn in 2 Gem. 3, in Schlssicn in 16116711. 2 und in (Galizien in 12 Gem. 28.
In BOSUien und “der Herzeaowina Wxxxden in der 3311 vom 25. bis .';0. Juni in 2 Germ. 6 Exkcunkungén gem-xldet.
Fléckfiebsr.
5Icsickrrcichck1ngarw JJ Oesterrkiä') Wurden in bst Woche vom 25. RMZ bis 1. Juli 169 Ctkiankungen ermittklt, und zwa: in IT?.kdérösrerreicb in 2 (Gem. 12 (darumer in Wien 1), in Böbmxn in 2 “Gem. 3, in Mähren in 31539171. 8 Und in Galizien in 33 Gem. 146. Vom 2. bis 8. JUli wurden 194 Erkrankungen FEMKZÖLt, däbon in Niedsröstxrcxicb in 2 GM. 5 (darunter in Wien 2), in Böhmen in 4 Gem. 6, in Mähren in 1 Gem. 3 und in (Halizixn in 46 Gem. 180. Vom 9 bis 15. Juli wurden 139 Eikrankungsn fustgesie-Üt, näm11ch in Niederösterreich in 2 GEM. 6 (darunfsx in Wien 1), in Böbmen in 2 Gern. 7, in Mähren ii: 2 Gem. 6 und in Galizien in 35 Gem. 120. Vom 16. 513 22Ju11 WUTBM 130 Erkrankungen angezsigt, davvn in Niederösterreich in 2 .Sem. 34.111 Saszburg in 1 Gsm- 4, in Böbmen in 4 Gem. 17, i:! :Uöäbrsn in 5 Gem. 6 und in Galizien in 34 Gem. 119.
In, Ungarn rvurD-Zn in der Woche Vom 11. bis 17. Séßtkmbék 5 Erkrankunyen ermitieit, davon in Budapest 2 und im Komitat: Berkg 3. Für di? Zeit Vom 28. August bis 3 September Wurde in dex Stadt Sopron 1 Erkrankung nachiräg1ich gyuuldet
In BoSnien und der Herzegowina wurden vom 18. bis 21. J11111 11 ErkrankUUgen angezeigt, und zwar im Jnternlert-nlxakr des Kreises Sarajewo 9 und im Bszirke Cazin, Kreis B1bac2. Vom 25. bis 30. Juni Wurden 10 Erkrankungsn festgssieüt, davon im Bezirke (Cazin 9 und im Kreiss Tuzla 1. Vom 1. bis 8.Ju1i wurden 4 Erkrankangsn angezeigt, nämlicb im Bexirke Tkskbanj, Kreis Banjaluka 2, im Bezirke: anica, KreisTraivnik1und
im Kxetse Bibac 1. Genickséarre.
Preußsn. In 58): Wocbé vom 1. bis 7. Oxfobsr sind 6 Erkrankungen (und _2 Todesiäüe) in folgenden Ncgteruygs. bezirken [und Kreiitzn) gkmeldet wordcn: RU-Bex. Arns- berg 1 [Bochum STOT], (CSM 2 (1) [CNN Stadt], Münffxr [ [Borken], Posen 1 (1) [Neutomiscbxl], Wiesbaden 1 [Frank-
furt a.M.]. , Spinale Kindexlabmunq.
Preußen. In der Woche bom1. bis 7. Oktober je 1 Er- krankung in den Krcisén Kiel und Hadersleben (Reg.-Bez. Schleswkg).
Schweiz. In der Woche vom 24. bis 30. Septembsr wurden 5 Erkrankunaen angezeigt, davon 12 1 im Kanton Bern und Genf, 3 in Ortkn des Kantons W aadt.
Rubr-
Preußen. Ja dsr Woch? Vom 1. bis 7. Oktober find 513 Er- krankungen (und 59 Todesfäüe) in iolqendcn Rbgier ungsbszirkcn [und Kreisen] 9611191st wordkn: Landekpolizyibezitk Berlin 12 (3) [Berlin SWR 7 (Z), Cbarlo1tenbuxg Z, Berlin-Wilmkzrsdykf Z], Rea.-Bez. Allansjein 23 (9) [JobanniIbuxg 1, „Ortelöbum 7 (1), Rössel 1, Sensburq 14 (Z)], Arnsberg 44 (5) [Altena ], Bochum Stadt, Bochum Land É'e 2, DortMMd Stadt 7, Dortmund Land 11 (1), GLTsentircb-Zn tadi 2, GeÜSnkircl/cn Land 2 (1), Hagen Land 9 (2). Hattingen 1 (1). Hernc. Iserlohn Land, Lüdcnfcbeid jk, ], Schwelm 41, Breslcxn 19 (5) [Breslau Stadt 1 ( 1), Breslau Land 1. (Hlaß, Namslau ja 2, Oebs 12 (4), Woblau 1], Bromberg 4 [Kolnmr i. P., Schubin j“: 1, Juin 2], Koblenz 9 (2) [Koblexiz Stadt 2, St. (Goar 2 (1), Krsuznacb 3, Mayen 1, Neuwied 1 (1)), Cöln 8 (4) [kagbkim 4 (2), Cöln Stadt 3 (2), (TöTn Land 1), Danzig 2 [PreusxiW Stargard], Düsssldorf 49__ (6) [Crefeld Stadt 14 (3), Düneldorf Land 1, Elberfeld 9 (1). Emes; Stadt 13, Efferi Land 2, Kempen 1 (1), Mettmann 4, Mühlbeim a. d. R., Remscheid je (1, Soiinqcn Stadt1_(1), Solingen Land 21, Erfurt 1 [Erfurt Stadt], (Gumbinnen 1 (Anaerburg/, Königsberg 11 (2) [Preußisch Eylau__1- Königsberg i. Pr. Stadt 4, Labiau 6 (2)], Liegniß 13 (1) [Bolkenbain 5 (1), Glogau 1. Lauban 2, Lüben 5], Lüneburg 4 [Lüch0w1, Ma deburg 9 [Magdeburg 3, Calbe, Gardelegen je 1, Stendal and 3, Jerichow 1 11, Marien. werder 32 (1) [Grandan Land ], Schlochau 2, Stbweß -- (1), Stubm 28, Thorn Stadt1], Merseburg _6 (1) [Mer1eburg 1, Saalkrew 3 (1), Schweiniy, Wittenberg xe 11, Minden 1 [Büren], Münster 111 (14) (Buer 3 (1), Coesreld 6, Lüding- bausen - (1), Recklinghausen Stadt 28 (4), Nscklingbausen Land 37 (6), Steinfurt - (1), Warendorf 37 (1)], Oppeln 99 (3) [Falkenberg, Groitkau je 1, Gr. Strebliß 3 (2), Kattowiß Land 2, Lublinlß 5, Reise Land 81, Oppeln Stadt 1, Ovveln Land, Ratibor Stadt .je 2, vauik 1(1)],_ Posen 9 (Meseriß 2, Plejchxn 3, Posen Stadt ], Posen Ost 2, Schildbera 11, Potsdam 15 (2) [Nieder- barnim 7 (1), Ostbavelland 1 (1), Teltow 6, Spandau 1], Stade 2 [ Hadeln, Kehdingen je 1], Trier_ 26 [Merzig 1, OtWekser 2, Prüm 1, Saarbrücken Stadt 7, Saarbrucken Land 3, Saarlouis 10, Tris:
M e „r € kb. 1. Todesfali.