4."-
* k:§kMo-»*-««x«k -,* „., ,.
21;-*-«-|4“'4'-chB_“„Y **:. “ :*" ***-„ *** *.- * -
«. «... „..-«Wu- .*.
' bee Svarkaffe der Stadt
Wohlfahrtspsleae;
Svaröewhuuugen Y:: Krixéerwithn. T)" BUÜQUX'
erlin- cbönebexg Hat beichloffen, einen Teil des Rein ewknns ihrer Girokaffe aus dem Jahre 1915 zur Uutnstühung hilfsbe ('ufttger Kriegerwitwen zu verwenden, sofern diese 5de die gefallenen Ehemänner ein Guthaben bei der Sparkaffe vor
dem Krieg e hatten. - Liieratnr.
-- Die Kunstansialk von Trowißsch und Sohn in Frank- furt a. O-__bat 13cm Profeffor Walter Peterlens Bildnis Hes Generalfeldmczrscballs von Hindenburg, das im Früblmß dixses Iabrcs auf der Außsteüung der Königlichen Akademie dor Kunste m erün zu sehen war, eine in Btldgröße Voß 65ckch97 am gehaltene Nachildung in Farbenlicbtdruck bexstellen laffen. Pas Bild kostet 35 «14 und dürfte sich zum Wandschmuck kn Vereinssalrn bssonders eignen.
- Zumbevorsiebenden Jubiläum dcr Reforumtion hat der Stiftxmgs- ketlag iy Potsdam cine Luthermapve (al; Heft 17 der Bilder- mappe furs deutsche aus) bemusgcgeben. STe enthält sechs Zeleb- nungen Von Karl * auer-Mümben. Die Bilder geben wxeder: einen Lujherkopf den Thesenanscblag, Luther im Reichstag zu Worms, Luther als Junker Iöxg, Luther bei der Bibexübersxßung und Luther im Kreise der Seinen. Die sauber ausgeführte Mappe kostet 1 «15.
Theater und Maßk-
ScbiUertbeater Charlottenburg.
Paul Ou ens e1s kbcnso mn'crhaltende wle nachdknklixb Zimmende Kletnstadtkomödée „Das Alter“, die im verganqxnen abre im Königlickyen Schauspielhaus: zum ersten Mais aufgesubrt worden war, fand gestern auch 191 SÖiUcrtbcatcr den einmütigen Beifall der zahlreichen Zuhörxr. Dixse fanden Gefallen, an 12291 mit ebensoviel amor wie Gémüx durchaefülyrjen Konflikt, der daraus entsteht, da das Alter ('n!) n1cht bekzeiten von einem Leßenswerk, dem es nicht me r gewachsen ist, zurückziehen mag. Die von Franz Boum) sorgfältig vorbere1teie Ausführung trug zu dem erneuten Erfolge des Stückes Wesentlich bei. Das Säpiüetkbeater bestßt in Arthur Menzel eincn vortrefflieken Darstencr für den alten Stadtmufikus Lindner, der das rechtzeitige Abtreten von seinem Wirkungskreis: zu ver- säumen im Begriffe stebk. Aber auch die anderen Mitwirkenden standen auf dem rechten Posten, so vor allen R1chard Wirts) in der Rolle des ebenso versjändigen wie Warmherzigen Kantors Schubert, Fanquo1ff als Gattin des alten Lindner, Alfred Braun als deren Sohn und Rezia Markolf als deffen anmaßende Braul. Sehr gut waren auch dix Nebenroüen beseßt insbksondcre die droklkgen Typen der chin- stadtischeu MusikergeyUfsn.
Im Königlichen Opernbause finée: morgen, Abends 8 Uhr, der bereits angekündigte Geseüschaftsabend zum Besten der ?Wichfafßrßkaffen kes Dsutschen Bühnenvereins für notleidende Schau- p : er a .
Jm KönigliÖen SÖauspiekhause 9th morcxen ©081ka .Eqmont' mit der Mufik von Bketboven in Szene. In den Haupt- rollen wirken die Damen Conrad, Neöper und Tbkmkg sowie die Herren Pohl, Sommersiorff, K::ppler, von Ledebur, Vespermann und de „Vogt mit. Spielleiter ist Dr. Bruck, mufikaliscber Leiter ker Kapellmeister von Strax-ß- Dis Vorsteünng beginut um 7 Uhr.
Mannigfaltiges.
ZHre Majestät die Kaiserin und Königin beficbtnge . „T. B.“ zufolge gestern abermals einen der Betriebe “sur Munitionsberstelluna der Beramann-Elektrlzitätö- werke in Berlin, Seestraße, unter der Führung des Majors Genc! vom Kxiegsministcriym.
In ker gesiriqen Sißuna der Berliner Stadtverordneten berickptete 1unäch11 der Stadt!). Ga lla nd namens des vorberatenden Aus- scbuffes über dLe Vorlagc, betreffsnd die Erhöhung der Kur- und Verpflegungskoßen in dxn städtischen Kranketzbäusern. Nach der Magißratsvorlaae soÜen dkkse Kosten um 1 .“ für den Tag und Kopf erhöht, für Kinkcr ur-ter 14 Jahren jedoch die biß- berkgen Säße beibehalten und die bestehende Aufnahmeerleicbterung fur dipbteriektanke Kinder auf 1chatlack-, masern- und keuchbustenkranke Kinder ausgedehnt werden. Du Ausschuß empfahl die Annahme der VorlaJe 11111 der Abänderung, 505 die erböbjen Säge n1cht schon vom . Okwber d. J., sondkrn erst vom 1. April 1917 ab exboben werden sollen. Bei der Abstimmung Wurde die Vorlage m der von dem Ausfchuße Vorgeschlagcnen Faffuug an enommen. *- Nach längerer Aussprack): er1e1lte sodann die ?rsammlung auck) der in einem Ausschuß vorberatensn Vorlage über die Nbc'xnderung der Saßung für die Sparkasse der Stadt Berlin, die die (Einbürgerung des baxaeldlosen Zahlungsverkehrs bezwukt, Äbte ustkmmang. -- In einer weiteren Vorsage beantragte der Magitrat die ' uslimmuna zur C:!iÖtuna einer Krkegöbilfskasse der Stadt erlin, die den Berliner KriegStxtlnebmern des Mittelstandes oder-deren Angehörigen Darlehen gerrabren soll, um ihre durch 512 Txilnabme am Kriege gefährdste oder ver- lorene wirtschafjlicbe SelbskändiakeU zu "55119" oder wiederberzustellen. Für den Betrieb der Kriegskaffe 1011 ein Staatstuschuß yon 2000 000 .“ unter den sm; aus den Ministenalerla en vom 30. De:- zember 1915 und 18. April 1916 Ergebsnoen Rückza lungs- und Yex- zinsungobkdingungen, und War zum ZlnSsaHe ron 40/0, geWabrt werden. Nach kurzer Aukspxache wurde die Vorlage einem Ausschuüe überwiesen. Anf die öffsntliche folgte eine geheime Stynng.
Weibnackptsgabsn für alleknsiekxende Frontsoldaten kes Gardekorps. Jm harten Kampf, im Fekndesxmd naht unseren braVen Truppen 5:8 dritte Weibnaäytéfcst. An dikxem Abend soll jedem ein Zeichen des Dankes der Heimat xugeben. So mancher “Est draußsn, der niemanden hat, der für ihn sNgen kann. Auch diesen Aüeinstebenden soll dkx Weibnach1stikch gxkeckt Werden, eingedenk ker Worte des Reichskanzlers: „Nur Dank, beiße: Dank aus der Heimaf, für die fie bluten, soll ihr (Gekäbrte sein, wenn hölliscbes Trommsl- feuer sie umdtövnt“. Wer mktbssfen wil], dkesen aUeinßebenden Gardekämpsem Vor dem Feinde eine Weibnachksfxeude zu machen, kx: fende Liebesgaben (außer stenSmilieln und Woüjacben, _fur welche die Heeresverwajtung (0701) oder Geldspenden, auch Kiffen Und Decken, an die staatliche Abnahmestelle ][ beim Garde- korps, BekUn, Kax1117.12. ('Pcsisckpeckkouw: Berlin Nr. 14871. Bankkonto: Dresdner Bank, Verjin, Dkvofitenk..ffe %. Bank für Handel und Industrie, Berlin, Depc-fitxnkaffe Z.) Der Eingang jeder Spende wird besjätigt.
„Am freien deniscbén Rhein, ckne Rheinfakst Von den MPM bis ans Meer“, lautet das Thema eines Lichtbilderbortrags, der am nächfjen VortraaSabend der Gesellfchaft für Volksbilduna, am Sonniag, AkaW 7 Uhr, in du 011011 .Urania“, JnValidcn- straße 57/62, Von Fräulein E Kolimavn gehalten werden 11755. Ybelieder fingt der Konzertßänger C. RSM. Der Ekn1r11t kostet
Emden, 18. Novembsr. (W. T. B.) Heute abend wurde ein mit etwa 40 Arbeitem besetztes Motorboot durch einen Schlepper gerammt. Das Boot wurde leck und sank. Der größte Teil der Insaffen soU gerettet sekn. Einzelbüxm fehlen n0ch.
Frankfurt a. M„ 17. November. (22- T. B,) Heute früh ist hier leichter Schneefal! eingetreten.
Park!, 16. November. (89.512 B.) In Paris ist knnerbalb vier Tagen zum zweiten Male in der Transformatioyjzentrale Kurxjöluß „entstanden. sodaß sechs Siadtteile im Dunkel. bleiben mu ten. Auch dak Elysee wurde betroffen. Zablreltbe Geschäfte mu ten vorzeitig schließen. Mehrexe Theater, darunter Albénés, waren ebenfalls obne elektrisches Lust. Die Theater- räume waren mit Hellampen be1euchtet, die Kuliffen wurden bei offenem Vorbau gewechselt. - Dem .Tewps“ zu- folge debnen fich de Schwieri keiten der Koblen- bejchaffung für die Pariser Be euchtgngßgefellschaften immer mehr aus. So liegen seit vorxzejiern mch Orte in der weiteren Bannmeilc Von Paris, wie Versatlles, Viroxlov, CÖZIUÜK) und St. CV! infolge GaymangeLS im Dunkel. Zur Beleuchtung des Vcrjailler Wesibabnbofs und der, wichtigsten Vexfsbrsstraßen wurde 'Lampenmaterlal hervokgebolt. Yastautomobtle wurdcn nach Paris entsandt, um Kohle zu holen. Der Gemeinderat von Celle"- St. Cloud bat den Präfekten bénachtichtkgt, daß die Gemeinde die Schulen schließen müffe, da dkerkzung der Schulräumc unmöglich (ci.
Brest, 16. Noyember. (W. T. V.) Wie der .Malin' meldet- (st der englische Dampfer .Fov' im Nebel bci Guilvkncc ge- strandet. D!: Besayung konnte ((es) retten.
Mailand, 16. NWémbex'. (W. T. V,) „SecoTxs meldet" HTML früh Wurde um 7 Uhr 45 Minuten in Ancona ein ziemlich starker Erdstof; verspürt. der eine Pa nik unxer dsr Bevölkerung he100r11ef. Es ist kein Schakcn angerichtet. Der Erdswß wurde (x_ucb in Nahenna, Teramo, Macsraja und in axxxxercn Ortschaftzn der Gkgend 0511111111.
Amsterdam, 16. Nowemßer. (W. T. B) Mik dk-m Posé- dampfer derZeclandlin1e .PrknzHendtik' find gestern in Bliss 111921! 5631eisende für Deutschland, unter bissen einige Kränke, angekommen.
Handel und Eurerbe.
*- Der Ostdeutsch-Säckysiscbe HüttexWerekn 275651, [auf Meldung des „W. T. B.“ aus 5.8erle, die Prstse fur Robguß- Md NobgewiäxWarthel um 3.0 und süc emaiüicrte um 5 „16 für 100 kg.
-« Laut „Tkmes' betrug, wie „W. T. B. “9291051, ,die 2195- öeute der in dcr TranSVaal Chamber of Mmes Ver- einigten kanen im Oktober 1916 764 489 Unzen Gold im Werke von 3247 344 Pfund Sterling, der Außendistxikte 27 850 Unzen Gold im Werte von 118 298 Pfund Stcrlln-z. Dke Gesamtausbeute betrug daher im Oktober 1916 792 339 Unzen Gold im Werte 0071 3 365 642 Pfund Sterling gegen 771 567 Unzen Gold im LINZ Von 3 277 408Uqund Sterling im Septembcx 1916 und ge en 797 631 Unzen Gold im erte von 3388 122 Pfur-d Sterllvg im klobkr 1915. “- Ende des Monats Wafen i:: Goldminen 199330, in_ Koblenberg- wcheér) 10 907 und in Diamantmimén 6358 Arbeiter bcfckäftigt.
Wien, 16. Nowember. (W. T. B.) Die Tendxnz 56: Börse er geteilt. Größere EntlastungSVerkäufe fanden nament11ch in Nusiunßs- und onntanaktien staTT, wogegen Bank- und 8195-3198 CisMÖÜÖUWML sowie Spkritus-, Anwmobil- und ElektrizitäLSakUen zu Höherem Kursen begsbrt Waren. Im Weiteren Vexlaufc machte s1ch unter dem Druck zunehmender Geschäftsstille auch auf dem Banken- marxie Reajisalionsbedürfnis fühlbar, doch irak nur eine 1e1chte Ab- schwachng eln. Der Anlagemarkr war unve1ändert fest.
Wien, 18. Noveml'er. (W. T. B.) Laut dem amtiiclzen Prospkkt werden als fünfte österreichische KrienSanleibe eine 40jäbrige, steuerfreie 5F prozentige tilgbare Staatsanleibs und ßeuerfreie 5§prozen1190 am 1. Juni 1922 rückzahlbare StZais- schaßsche1ne ausaegeben. Für erséere betxägt der Zeichnungsyrcis 92,50, für [sytere 96,50 0/0. Die Zeichnung beginnt am 20. November und endet am 16. Dezember.
Budapest, 16. November. (W. T. B.) Die fünfte uxtga- riscbe Kriegßanleibk gelangt nächste Woche zur Auggabe. Aus- oeaeben werdcn Sprozentige Rentenobligaiionsn zu einem Kats Von 97,13 sowie 55 mozentkge vom Jahre 1922 in 20 gleichen Jahres- raten |U tilgende Amortisationsoblkgationen zu einem KUW Von 95 0/0- D1e Ankeibebedinaungen find dieselben wie bei dcr yicrten Ktkegs- anlkibe. Der Zeichnungstermin ist auf vier Wochen fengeseßt.
St.Petersburg,14.November. (W.T.B.) Bankausweis. In Millionen Rubel. Aktiva: Bestand an Gold 1560,5 (1555,7 V0:- wocbe), Gold im Ausland 2055,1 (20550), Silber 11. Scheidemünzen 112,7 (109,8), Wechsel 260,0 (264,7), kurzfristige Schay1cheine 62022 601.4,4), V0r1chüffe, fichcraeftellt durcb Wertpaviere 504,3 (4065),
0rschüffe, sicher estellt durcb Waren 42,8 (42,1), Vorjehüße an anjalten des einen Kredits 56,3 (59,3), VorsÖüffe gn Land- wirte „18,6 (18,7), Voxschüffx an Industrieüc- 7,7 71), (Guthaben bei den Filialen der Bank 394,1 (553,1); Zassva: Betrcxg 561: um- laufenden Noten 80834 (79350), Bar:. kapital 55,0 (55,0), (Ein- lagxn 17,1 (17,3), laufende Rechnung des Staatssäoaßes 211,9 (201,3), lauseude Rechnung der Privaten 14799 (1551,6).
Börse in Berkkn (Noücrungen des Börsenworstaxxdes)
Dom 179100191158: Vom 169100021152: für Geld Brief (Gzld Brief ask „is «15 .“ New Yori" 1 Dollar 5,49 5,51 5,49 5,51 olland 100 Gulden 228 228F 2281 2281 äncmark 100 Kronen 15 . 157 15635 157 Schivedcn 100 Kronen 159. 1601 159€.“ 160i NVLWS en 100 Ronen "1591 160 159.1 160 Zéwe 100 Franken 1067 1075 106“; 1071 en-
Budapesi 100 Krone:: 68,95 69,05 68,95 69,05 Bulgarien 100 Leva 79 80 79 80
.___-__
Der b_eutige Wettvapicrmaxkt 391919 wieder ein Wes Auésebxn. Das Gesäxxft war indessen sebr 111510, die Umsäße blicben Nein und Ulf alien (Gebieten traten nur geringe Vßrändemngen zu Tage. Fester blieben Jskonkanwsrte sowie verfckziedemx Industrieaktken. antkn waren unbeschr. Der Schluß war (1111 (
Kursber1chte von ayswärtlgen FondSmärkten.
London, 1591009191327. (W.T.B. 210/0 Engl. Konsols 56, 59/0 Argentinier von 1886 -,-, 4 0/0 ra? kann von 1889 -,-, 4 5.10 Japaner Von 1899 -,-, 3 0/0 Portua esen -,---, 5 0/9 Ruffen von 1906 -, 46 0/0 Russen v. 1909 -- -, Baltimore u. Obw -,-, Canadian Pacistc 1801, Erle 391, National Raixways of Mexiko 7,1, Pennsylchka -,--, Southern Pacific -,-, Union Pacific 155F, United States Steel Corporation 130, Anaconda (Copper 211, Rio Tinto 611, Chartered 1118. De Beers M. 136, Goldfielks 12, Randwincs 39132, “ 0/0 Kriegsanlelbe 96, 31- % Krkegsanleibe 843. "" Privatdlsfon! 519/99, Silber 341/16-
" Paris, 16. November. (W.T.V.) 50/0 Franzl) sche Anlässe 87.70, 3 9/0 Franyößsebe Rente 61,10, 4 M. Span. äUßcre „1:15: 99,75, 5 % Russen 1906 82,75, 30/9 Rtxffkn yon 1896 --,-, 40/0 Türken umf- ***,-«, Suezkanal 4160, Mo Mute) 1730.
Amsterdam, 16. November. (W.T.B.) Tenbenx: Rumk- kauiscbe Werte gedrückt, Schiffahrtßaktien gut behauptet. -- Wechsel entf Berlin 4175, Wußte! att) Wien 26,271, We sel auf Schwey- 47.30. Wiek auf Ko enbagen 86,00, Wechsel auf tockbolm 69,00, Wecb el auf New Yo: 243,75 Wechsel auf London 11,631, Wechsel aus aris 41,90. 0 0/0 Nieveriänviscbe StaatSanleibe 102131... Obl. 3 0/o Niederl. W. S. 771/1- Könk [. Niederl. etroleum 516,
olland-Amerika-Linie 448, Niederländi ch-Jndiscbe andelsbauk 243,
Mison, Topeka u. Santa F6 1097» Rock Island 11“, Southern Pacific 100-T“, Southern Railway 279, Union Xacich 1495, Ana- conda 2035, United States Steel Corv- 190z, ranzöfisch-Enslisäee Anleihe -, Hamburg-Amerkka-Lknie 752.
New York, 15. Nowe'mber. (SMuß) (W. T. B.) Der heutige Börsenverlauf kxnnzeichncte (16,1 011qung durex) 81115 511739998 schwache Stimmung. Namentlich waren Ei(enbalwwerte gedxuckt auf die Befürchtung von Arbeiterfcbwierigkeiten. Im Weiteren Pulause vermochte aber eine freundliebere Haltung Fuß zu fassen. Besonders wandte sich das Jntékéffé wieder dem JndustrleakUenmarkte zu, wo sich speziell für KuPéeraktien große Kanfjust zekgte. Steels wurden durck) die Erhößung der Schienenprelse begünstkgt. Auch Scbxffabrts-
aviere lagen recht fest. Der Sch1uß war als unregelmaßig zu exeichnen. Eisenbahnen w1esen durchweg, teilweise erbeblicsycre Rückgänge auf. Von Ixidusjrieaklien zeichncten sixb American Smeltings und Bethlebsm Skchs durch eine Kurssxeigerung um 5 Danr (1119. Die Stammaktien dkr Jntermtionas Mercantile Marine Co. zogen um mehr als 3 Dollar an. An Aktren wurdcn 1380 000 Skück umgesevk. Tendenz für Gelb: Bsbauptet. Geld auf 24 Stunden Durchschnittörate 21, Geld an? 24 Stunden letzte! DarTEÜSn 25, Wechsel auf London (60 Ta-s) 4,7125, Cable Transfers; 4,76,45, Weck'osel auf axis auf S1 1 5,84,50, Wechsel auf Berlin auf Sicht 699, Si er Bullion 711, 3 0/9 Northern Xacffic Bonds 66;-, 4 0/0 Ver.Staat. Bonds 1925 1101, Atcbifon opeka u. Santa 76 1041, Baxümore and OW 858, Canadian Pacißc 1702, Che apcake u. Obio 66.1, Cbicago, Milwaukee 11. St. 32011111 921, DenVer 11. R10 Cßkande 185, 311111019 Central 103, ouisville u. Nashville 132, New York Central WSF, Norfokk u. Western 139, Pennsylvania 5611, ReadinZ 106, Southern Pacific 99,1, Union chific 1471“, Anaconda Hopper Mining 1002, Uuited States Steel (»Horporatkon 123, do. pref. 121).
Rio de Janeiro, 14. November. (W. T. V.) Wschskl auf London 123,1».
Kursberiäxte von auswärtigen Watenmärkitn.
L ond on, 15. Novsmbxr. (W. T. B.) Kupfer prompi 129.1.
Liverpool, 15. Nyyember. (W. T. B) Baumw011e. UmJas 8000 Baüen, Einfuh: -- Bauen, dadon -- Baüsn ameri- kanisckxx Baumwolle. - Für Januar-Februar 11,65, für März- Nerl 11,76. -- Amerikanische und Vrasäliauksckye 12 Purakte', anisch2 5-10 Punktx, Aegypftsche 20 PUnkte höher.
Livckrpool,3.Nov§mber. (W-T.B.) Baumwolle. (Offl- zielle Notierungen.) Amsrican ordinary 10,31, do. good ordinary 10,61, do. fu!!!) good ordinary 10,79, 50. low middiing 10,97, do. fully low middling 11,07, do. middling 11,13, do. fully middling 11,19, do. good middling 11,27, do. fuüy good middling 11,41, do. mkddling fair 11,85, Pernam fair 11,91, do. good_fair 12,41, Ceära fair 11,86, do. good fair 12,36, Egyptian brown (air 17,20, do. g00d fair 18,00, 00. (11111) 9005 fair 18,25, 00. good 19,00, 911.G.Broach good 10,19, do. fine 10,25, Omra 9000 8,29, do. „19111; good 8,47, 50. fine 8,65, Bengalgood 7,57, 50 611: 7,93, TénUivälly good 10,67.
Amstexdam,16.Novem5€?. (W. T. V.) Santos-Kaffee für Novsmber 58.
Améerdam, 11;.Novew5:r. (W. T. B) Rüböl 1010 ---, für Dezember „_ -- Leinöl Toko -, für_Dezetnbec 5827 für Nowember-Dezember 59, für Fc5ruar 592, für März 601.
New York, 15.9100291599 (W. 4.213.) (Schluß.) Baumwolle Toko middkng 20,05, 50. für Novxmber 19,95, do. für Dezember 20,08, do. für Janna: 20,13, New Orléans do. loko middling 19,50, Petroleum Reßned (in (55105) 10,75, do. Stand. white in New 0x! 8,35, do. in Tanks 4,50, do. chdit Balances at Oil City ,60, Schmalz prime WEstexn 17,45, 50. Rohe & Brothers 18,60, Zucker Zentrifvgal 0,40, Wéizxn für Dkzxmber -,-_-, für Januar »,“, do. do. hard Winter Nr. 2 nkuer 190, Mek)! Spring-Wbeat csears (neu) 8,70-890, Gétxeidefracbt nacb Liverpool nom., K&ffse Rio Nr. 7 1010 9-1, do. für Drzsmber 806, dt). für Januar 8,13, 50. für März 8,27, Kupfsr Standazd 1010 «,--, Zinn 441-442.
(Forkseßung dcs N1ch1axn111ch9n in W Ersten V-e11age.)
Théaier.
Kämglxüjy Züjünsplklk. S0m1c15: TIp-xrnbaus. 210. 51.1.1710!!- reseWesaY. Daß 21501111emént, die', (1511510911 Nef-*r1)atck sowü 1718 Dienst- und Fr-ivlätzs (1715 0117391305971. («Zcscllj'cjzafts-Abcud znm Besten der WolxlfnhrtÜaZscu dW Dcutsckjcn Büljucnvcrxiuoi. »- (FIMcllsWaftI-Anzug. «* Dxr Etntrtharten-Ny;0617001 514731; findet, an der Vornnnagskafse dss Königlickzm Opsxnbauskö, m: Jawalxvcndank und bei A. Wertßcim (Katt. Avfang 8 Uhr.
Sckoqnsxielhaus. 256. 5.115011119111991050711811,Ung- Egmont. Tmuc'rsxpcl in fü'nf Anfzügsn Von 65309158. Musik Von BestbOVcn. Mufikal:sch€ 221111111]: Hsrr Kapellmsistex Von Strauß. Jn Szt'm: Jessy: don Herrn Regisseur Dr. Bruck. Anfang 7 Uhr.
Sonntcxg: Dwernhaus. 250. AbonnemonWrste111979. Dikn1'1- xmd Frripläxxe (1115 aufgehoben. 2. (391115171 590 KöniJléch BÜUÉÜ'ÖÉU KäMMSksängxs Herrn Hs!nr1ch Knoke. Taunhächr und der Sängerkricg auf Wartburg. Romantische Oper in drei Akt?" von Richard Wagner. Anfang 7ch Uhr.
S_chausvkell)aus. 257. Abonnemsntsvsrstsllung. Diensk- und Frei))!asx sixxd aufgehobsn. Zum „100. Male: Doktor Klaus.
ustsvicl iu (unf Aufzixßcn von Adolph L'ange. Anfang 71 Uhr-
Familiennachrichten.
Geborsn: Ein Sohn: Hrn. Haupjmann von Rumobr (Berlin). Gestorben: -_Or- 91111916111le a. T). Hermann Lölböffel 17011 2010-11- swllög (Zuricb). -*-- Fr. Olga Von Roscnbera geb. Sturenbera- FunÉx)(Verlin). -- Stiftsrzame Malie you (8 erbardt (Mörlen,
Verantwortlicher Redakteur: Direktor Dr. Tyrol in Charlottenburg- Veramtworblich für den Unze": &ck&-[: Der Boxstehn, der EMRK"- RechnungßraÉ en ger ing m Berlm. _
Verlag der Expgdition (Mengering) in Berlin.
Druck der Norddeutschen Buchdruckerei nnd Verlagöanstalt, Berlin, Wilhelmstraße 32.
Vier Beilagen (eknscküeßlicö Warenzeickenbeilage Nr. 91)
sotvie die 1266, uud 1261. Ausgabe de: Deutsehen“ Verlustliüea.
„ „ Erste Beilage" zum Deutschen NeichSanzeiger und Königlich Preußischen Staatsanzeiger.
M 272. Berlin, Freitag, den 17. November 1916.
Gesundheitswesen, Tierkrankheiten m Abspemutas- ) masnegeln. ' Manl' Schweine- Rotlauf Maul- Schweinp Rotlauf
' ll ' ' d Nachwersung _uber den Stand von Vtehseuchen rn Köninekcbe KMM- («Mne- der Köni reiche KMZ. (SZÖÜM. der Oesterretch-Ungarn am 8. November 1916. "nv Md än?!“ seucbe “"ck“
änder seucbe seuckxe) Schweine Schweine (Kroatien-Slavonien am 1. November 1916.) Zahl der verseucht Zahl der verseucb18n (AUSzugLus den amWen Wochenausweisen.)
X Z X Z
%
Komitate (K.) Stuhlrichterbezirke (St.) Munizipalstädte (M.)
Komitate (K.) Stuhlrichterbezirke FZ.)
UDan Schwünu Munizipalstädte (
Höfe
: Gemeinden Höfe
Rotlauf
d est Königreiche ROB uu _ *" der und Länder YZF? EMW» Schweine
Zahl der verseuchten
Nr- des Sperrgebiets
Nr. des Sperrgebiets
Gemeinden
*
c-o Gemeinden
co Gemeinden Z c-o Gemeinden
«1 Gemeinden
«* Gemeinden
W
ck
2
K.Stublweißenbux ZF är), St. Alsälendva, Csäktor- M. Stublwe en urg nya,Leten e,Nagvkanizsa, (Székesfebérvär) . . . . Nova Per ak,StadtGroß-
K. ogaras, Hermannstadt , kanizfa (Nagykanizsa) . . --
zeben) ' , .. ;“ Fiume ............
2
Q"
Komitate (K.) Stublrichterbezirke ( St.) Munizipalstädte (M.)
N.". 068 Sperrgébiets
:- Gemeinden *) Gemeinden
c:: Gemeinden
K. Gö ö és Kis- t- m r HM Kroatien-Sl
..-
2
p-d O
Sobl (Zälvom) ..... K. Edu, M. Debreczin K. Belovär-Körös Va- ( e reczen) ........ rasdin (Varasd), M.Va- Ko eVLS-----.---- . kasd “_ K. unyad ...... . . . * K. Lika-KrbaVa ..... . . K. - Wx-Naavkuu-Szolnok K. Modrus-Fiume ..... K.Kleinkokel KiS-Küküllö), K. Pozsega ......... Großkyktxsk aav-Küküllö) K. Syrmien (Szerém), M- K-Klaußnburg(KolozS),M. Semlin (Zimony). . . . Klau enbur (Kolozsvär) , :“ * ' K. Veröcze, M. St. Béga, okZéy-nbknya, (CSzék) 4 acsädKarünse es,Lu os, K. Agram (Zägräb), M. Laws, Temes, St dte Zägräb . . . . . . . . . . " 4
Karsnfébes, Lu os. . . . St. Bozovics, I m, Ora- Zusammen Gemeinden (Gehöfte) &. in Oesterreich!
viczaxénya, OrsoVa, Re-
ßcJÄIÉF „ _ Tér'egéa, Roß 12 (12). Maul- und Klauenseuche 509 (3284). Schweinepest ( Schweineseucbe) 1036312), Rotlaus der Schwetne 1411318 . Außexdem Pockenseuche der Schafe im Sperrgebiet N.“. 35 in 1 Gem. und 3 Geh.
K. äramaros ....... K.Maros-Torda,11d0arbelv, K MWYYFZMJZZYU b. in Ungarn (ausschl. Kroatien-Slavonien): “OedenJÜrM opron) PT,. R0 30 (37), Maus- und Klauenseuche 1265 (10818), S-bwekne- “ pest S weineseuche) 875 (4975), Rotlauf der Schweine 259 (99.3). ußerdem Pockenseuckoe der Schafe in den Spenaebieten Nr. 20, 21, 23, 27, 35, 37, 38, 39, 53, 54, 56 in 19 GM. und 26 Geböften.
Sopron .......... Kroatieu-Slavonlen :
K. Neograd (Nzgräd) . . . K. Neutra (Nyitra . . . . St. Aszöd, Via, ödöllö, ?YÉSYÄFIWYÉYF Roy 34 65), Maul- und Klauenseuche 37 (887), Schweinepest
endre , VM Ujpest (Säyweineseu e) 25 (240) Rotlauf der Schweine 15 (37). Z; ' “ Außerdem Pockenseucöe der Schafe lm Sperrgebiet Nr. 68 in
2 Gemeinden und 3 Geböften.
qungenseuche des Rtndoiebs und Bescbälseuche der Zuchtpferde find 19 Oéftékkeich und Ungarn nicht aufgetreten.
;. Oesterreich. NiederösterreiÖ . . . . .
(»») '“ 1 00»
“'"B'W"»JW-|W1w»w11-11p|311wwxww||U11-waw: »WE-“p_-
' 1 | d-4 9- x-* » 9- (» 1T,"l d-“lQO*lCO-Zd| [**-5“! VR-NQKIWl “SWW"«LOI;
]. 2 3 4 1 2 3
» «“ NWQSWSW
OAQQUÜWD" VNHWSPÜSW
Salzburg ......... Z Steiermark . ....... 3 . ........ 1 Kärnten ......... 2 , .........
Krain ........... Küstenland ........ Tirol ...........
SWW“
* VZrarlberg ........ Böhmen .........
M. * ,udavest ...... St. M'södabas, Gvömrö, Kispet, Monor, Nagy- kkka, RäczkeVe, Städte Nagykörös, Czegléd, M. Kecskemét ........ St. Abony, Dnnavecse, Kalocsa, Kiskörös, Kis- kunfélegvbäza, Kunözent- miklös Städte Kiskun- lecgyözza, Kiskunhalas K-YéerLng (Pozsonv), . oz ony ....... K. Séros .......... - St. Igal, Lengyeltät, Marczal, Tab St. Bares Csurch, Ka- posvär,Nagyaté.d,Sziget- vär, Stadt Kaposvär. . K. Szabolcs ........ K. Szatmär, M. Szatmär- Németi .......... K. fps (Szepes) .....
“WW-OONQRWQWWM
x_- RWWO' !*JV! »»
x..- S
11'111111111111»1.-111111111111111
"P- x_-
d-“Qx- UV*] W
W
Gesundbeitlstand uud Gang der Volkskrankheiten.
(Nach den .Veröffentlichunqen des Kaiserlichen Gesundbeitkamt!“„ Nr. 46 vom 15. No3ember 1916.)
Pocken. Deutsches Reich. In der Woche vom 5 bis 11. er-mber wurden je [Erkrankung in Sacken (Kceis und Reg-Vez Oppeln) und in einem Gefangenenlager im Untereljaß angezeigt.
Fleckfieber.
Deutsches Reich. In der Woche vom 5. 1318 11. November wurden 3 Erkrankungen ermittelt, davon 2 in Soldan ( Kreis Neidenburg, Re .-Bez- Allensteln) und 1 in einem Kli g-gefangenen- lager irn Reg - ez. Köslin. Der in der Vorwoche aus dem Rea.- ZZ-szzätéktrankfurt gemeldete Fleckfieberfall bat fich als 101cher nicbt
et 9.
Oesierreicb-Ungarn. In Ungarn in der Zelt vom
9. bis 15. Oktooer 1 Exkrankung im Komstate Bereg.
Rückfallfkeber.
Deutsches Reick. In der Woche Vom 5. bis 11. Oktober wurden 57 Erkfankungen und 4 Tode81älle in einém Kriegs- gefangenenlager im R:g.-ch. Oppeln festgesteüt.
W V
W».- QOW»UWOWWU"ÖU1WWO„ LO QQ
Q
QNQOPWW'" w » O.:»-
.x-* »
UK D
p.- »
Bnk'owkna" Dalmatien . . . . . . . .
N'!'*'Jl'ULT“'U':w»1|-!1Q!I"Sw§Rw'[s'1-WWYUY "'!"U'UNUWQUU][&'-WNWPyl1-le©-»Qq-l-WQIOZ
1|1|w!»1w-11131||111111|1|1m1»-111|1|1|1|1|1[|
WC)
1). Ungarn. K.?lbauj-Torna, M.Kaschau Kassa) .......... K. Untermeißknburg (Alsek)- F bér) .......... K- zilÖ-Jv ---------
c St.Yxad,B0rosienö,E1-ek, K. S olnok-Doboka . . . . K1619nö, MaMarpécska, St. uziéxsfürdö, Központ, Vll?- 08, M. rad . . . 4 ' Lippa Temeerkas, Uja- St. Drossebes, Märia- rad,Vinga,M.Temesvär radna, Nagybalmägr, St. Csäk, Detta, Wei?- KTZFWM ., ..... _ . . . kirchen ( ehértemplom , kenickstarre- "Tu 1600, Liptau (Lrptä), .chvevéxrÉ erscheß (Ver- Schivekz. In, der Woche vom 22. bis 28 Oktober Wards S rUÜ secz), tadt 1T? értem- je 1 Erkrankung in den Kantonen Luzern und Unterwalden er- t. Bäcsallmäs, Baxa, plom, M. Ver ec: . . . . mütelt. Toyolya, enta,Zom or, K. Tolna 7“ Stadte . kagyarkanizsg, K. Tobrenburg, (Torba-
énta, M.Ba1a Marta Aranvos) «“ , """ _" " ' 8 Erkrankun en in folgenden Regierunngezirken [und Kreisen]: ZFJZFFPLL " („Cozéb'adkax ' STN Csxpk? d )GJZoßkiskindF LandespolizeiYezirk Berlin 1 [Berlin-Wilmersdorf1, Reg.-Bez. Arns- St-Apatin Hödfäg Ku'la' (Y?! ZH,; agy en- berg 3 [Dortmund Stadt?, Frankfurt 3 [Landsberg a. W. 01... . “Pal.;nka“ Titel* ;? s,T" „ZFUW- LZ“ Stadt 1, Landsberg a. W. Land 9], Schleswig 1 [Kiel]. Neussa“ (Ujvidék, Zsa; k MÜ“ J fel?“ “W ' Schweiz. In der Woche Vom 22. bis 28. Okkober wurden YR. , ' an a, W € ( som- 5 Erkrankungen angezeigt, davon 3 im Kanton Bern und je 1 m
K.k2,1l„3chanya, U éFÉnfkircbeu YYY“ _ _Séédt . “Tjaxéy: den Kantonen St. Gallen und Waadt.
F ck St. Alibunär, Antal alva, Ruhr.
K. SMS'HOUYYHS Bänlak, Mödos, roß- Preu en. In der Woche oom 29 Oktober bis 4. November K (BZYM- s [ _ , becskerek (Na vbecskere , find 192 tkrankungen (und 30 TodesfäUe) in folgenden Rc- . k s . . . - - ancfoVa, tadt Nagy- ßierungswezirken (und Kreisen) gemeldet worden: Landespolizei- ecskerek M. Pancsova ezirk Berlin 12 (2) [Berlin Stadt 11 (2), Neukölln 1], Rea- K- Trentscßkn (Trencsén) . Bez. Allenstein 1 (1) [Allenstein Stadt!, Arnsberg 28 (7) K. nu?, St. Hompnna (Bockum Stadt 1, Bochum Land -- (2), Dortmund Stadt 6 (1), YYTLFWH Szmna, éJZMUZthand 8 Z), GiessenerchenJCsStfde 28 Gelsenkirchen Land ......... . ' , a ngen, erne e - ), eco n and 5, welm 2, Mc? itta, Särrét, Sxé- St. BodroElközS Gälszécs Breslau 5 (Gla 2, Namslau 31, Bromberg LSKBromberZ; S e v d ------- Ö - - Na vmk? v krospatak: Stadt, Znin je LF Cassel 3 [Frankenberg 2, Wolfhagen 1], tÜBibarereSztes, Cs ffa, S tora jaujbelv Sze- Koblenz 3 [Ko lenz Stadt 2, Simmern 11, Cöln 3 [Bergheim, [eSd- KozpontinSzalö-rd, rencS, TVM, arannö, Cöln Stadt. Cöln Land je 11, Danzig 1 [Marienburg], Düss el- M.Großwarde (Nagy- Stadt Sätoraljaujbelv . dorf 13 [Crefeld Stadt, Crefeld Land je 1, Elberfeld 2, Essen Värad) . . . . . . . . . . St. _Czelldömölk, elsöör, Stadt 5, Essen Land 2, Neuß Stadt, Solingen Landje1], Erfurt 3 St. Belényes, Bél, Ma- Guns (KöSzeT, émet- [Erfurt Stadt 2, Heiligenstadt 1], Frankfurt 22 (1 [Arns- Yarcsékxeé Na ySZalonta, ujvür, Särv r, Stein- walde, Lebus, Luckau Fife 1, Soldin 1 (1), Westsiernberq 1, ankfurt K enke, askä ' __ mnan er Szombatbely), a. O. 3, Kalau 141, önigsberg 3 [ iligenbeil, Königöbera i.Pr. K. Borjodé M. MiOkolcz Städ e steg, Szom- Stadt, Labiau je 1], Liegniß 2 [Hits berg, Bunzlau je 11, Lüne- - ä-Ktonsxdk (Brass), batbelv .......... burg 4 (2) [Lüneburg Stadt], Merseburg 2 (2) [Saalktedß QHCromSz k . . . . . . . . G.Körmend OlSnist (Mm Halle (1. S. je 1 (1)] Minden - (1) [*Der-:ord], Münster 12 Lanäd, C onxtöéf M. raszombat), SÉn gott- Ahaus 1, Buer 2, Münster Stadt 4, Recküngbausen Stadt 3, 6 me 5 . r y, bärd, Eisenburg( asvkr) ecklingbausen Land 21, Oppeln 2 [Kattowiv Land Ratibor Stadt K Czegked (Szeged . . . , &Wes print PeSzprém) . je 1], O5nabrück 2 (Lingen, Meppen je 1], Hosen 15 (8) K* sZG . . . 'És . . . . . St. alaton red, ;Kesj- (Kempen - Nachmelduugen _- 14 (8), Posen Stadt 1], Potödam *Naabran ( „M tbely, Pac a, Samos, 2 (1) [Teltow ?. Zauch-Belzig -- (1 ], Stettin 3 Stettin], KomFORSYS"? T::Zwlczceé ZUUgWsegk Strass und 18 (4) "Grimmen -- Na meldun en --], rlkr 31
HMH m , . Györ, " . Zalasun gröz, Stad Ottweiler 2 Saar!) cken Stadt 7, Saarbrü Land 6,
rom..-...- . «aussen....» 915,2:(nM11Wteobaden-(01Rhangm-km].
***kQQ-Q HSW»
Spinale Kinderlähmung. Preußen. In der Woche vom 29. Oktober bis 4. November
K. Bi v Besamu- Nas
St. ere äujfalu De- recske, rmibskvfalva,
K. Bereéélngoc a . 13)
MMMMY
...,-.o -.'-1'TZ-“*§-.-,-7-ioq
„_.. „...... .... :...-:.».