; ; ;; "."-T “;.

„W 8. | 9.1 1011111 12.

SÖWQUJUYQ RUDOlsLUdi ' | '

S warzburg- oudersbansen

Waldeck|||.]'.' Reußä-L-o-labaj Rcußj.L. S'Öaumburg-Lkppe Li_ppe.......... 812ubeck......... 8.) Vremen...... . 83 Hamburg.......

kElsaß-Lothringen 841 Unterclfasz. . . . . . . 9.54 Oberelsaß . . . . . . .. d612otbringen .......

Deutsches ,um 30. April [94.365.882] 881273 [86:59 4951 94:13:

Reith 1) , 15. Amir 245145001711, 97,314 19513134 49:1, 72,100 11 1 .

v. Betroffene Kreise usw.“)

Maul: und Klauenseuche.

1! Memel 1 waeinde, 1 »Mit, _ Köniaßéem 1. “Pr. Sfadt (davon neu 1 Gewcmdy, 1 6515511), Könmkbera :. P:“.- 1,1

. :x: HLNLÜUJ ], 1, 611013ng 1, 1, Ra,:r-i: 1, ], («Jum-

1, 1, Anaerbum ?, 2 (1, 1). 3: Lvck1, 1. 5:D91:t1ck: Krone

. 6: Siadjkxeis Betis! 1, 8. “7: Templin ], ], Qberbgknstp

1, ], Berlin-Licblenberg Smd: 1, 1, Mk'kexbarvim 19, 8018, 8), Teltow 4, 4, Zaoä-Benka 2, 3, Spandau End: 1, 1 1,11, 1), O1:- haves1anv 5, 6, Wcs:::rix-:*.113 1, 2. 8: 5151119951751. "91:11. .:, 3, 85:12:1- Herg 1, 1. 9: Rankrw 3, 4, G'seüenkagU: 2, “2 MP.): ], _4 («;, 21, Rearnwalde 1, 1. 10: Bel9atd 1 1 11, 1). 11: 9111.78. 5,519, „5,1, (Greifswald 1, 1. 12: Säniwm 1, 1, Pwsry O1? 1, "2, L:ßa 1, 1 (1, 1). 13: (Ekarmkau 1, 3, mebkxq ], 1 (1, 1). 14: Oels 2,42 11, 1), Breexau ], 1. 15: F::vßadt 1, 1.7 ].6- Rofevberg 1. O. _S. 1, 1. 17: Ieriäxow] ], 2, Zerickxywjl "Z, 2, Calbe 1,1. ;Woxmx- Uedt 1, 4 («, Z), Neubalkepf'leben [, ], O1ch9rxlekkn ."), ;) (Z, ..1, Halbexfwd: Start 1,2 (1, 1), Ha15e1stth3,8 (."-., 3), (551111171). Wem:- aejode 2,11 2,3). 18: Saalkms1,1,0al1ca.SStadt1,1, Qchfurt 1,1. 20: Fler-jdma 1,1(1,1), Sca-by:g1, 111, 1),?111011aE-wdt 1, “:I (1, 1), Herzoat.Lau-'11burg ], 1. 291: Syke 7, 811,2), Hanrzcver Siadt 1, 6, Hannover 1, L, Linden Sladt 1, 4. 22: Peine 1, ], Mmk-nbuvg 1.Hanr'. 1, 1 (1, 1), (Einbeck (1, 4/(---, 1). 23: By:» dorf 6, 15 (1, 5), SAP:: 1, 1, Uelzen 1, 1 (--, 1), Hmburg ],_1 (1. 1). 24: Jmk 1, ], Kekkineen 1, ], Neubaus a. ?. Oste ], 1. 25: Aswendo'f ], 4. 26: thtmuvo 1, 1. 27: Steinfmt 1, 1, Buer Sjadt ], 2 (1, 1). 28: Halle 1. W. 6, 9 (», 1), Bis]:- feld ], 1 (1, 1), Wiedenbchck 1, 1. 29: Uppstadt ], 3, Hamm Stadt 1, 1, 9 min und Smrt 1, 1_, HH:“ 4, 5, Hagen _Sxakt 1, 1, agen ], 1. 30: Rotkvkurg 1. „().-N. 1, 7(-*, Z), Hunfeld ], 2, (man 1, 3 (“*, 1), Gmfscb-Échanwburp 2, 5 (1', Z). 31: Oh,:- lobr-kteis 3,15 («, 2“), Wiksbaden Stadt 1, 2, stbadm 2, 2 (1, 1), Ußnaen 2, ZZ (», 8). 62: Koblenz 1, 1, (1, 1), Kreuzt-c-ch 1, 1 (1, 1), Allevtircbkn Z, 3 (1, 1). 3,3: DuiLbUg Stadt ], ], Han:- bom Stadt 1, “3, 2111616 1, 1, Gcloexn ], 1,_ Kempkn 1. Rd. ], 1, Düsseldorf 1,1, Barmen Stakt 1, 2 (1,1), «:evenbxoick: 1,1, Gladbach 1,1. 34: Guwmersbacb 1, 2 (1, 2), S1fgkre1s 2, 2, Cöln Stadt 1, 4, (6511: 2, 2, (Euskirchen 2, 2, Bonn 3, 4 (-;, ] . 35: Saa1brückkü„1,1, Oti'w-tler 1,1(1,1,). 37: Gamwexjingen 3,1 . 38: Doch:: 1", 1 (1, 1), Ftierbetg 1, - (--, 3), Vankkbc1g Skar: 1, 1, München Stadt 1," »1, München 1, 1 (1, 1), Psoffenboxen ], 2, We-lbeim 1, 1 (1, 1). 42: Bamberg ]! 1, 2 (1, 2), Kronach 1, 1 (1, 1), Kulmbcäo Stadt 1, 3, Kulmkacb 2, 2, L:ch1-n'-1O 1, Z. 43: OiWoUßrin 1, 3 (*,1), Sa wabacb ], 1 (1, 1). 44: (Gnolzbom: 2, 3 (1, 2), Marktkeikepfew ], 2. 45: Kavfb-unn 2, 2, Kempten 2, 3 (--, 1), Kfmvkacb 3, 8 (1, 5), Windau 1, 1, Memmingen 4, 5 2, 2), Neu Ulm 2, 12 (“, 1), Schwaku-Üxcbxn 2, 7 (--, 1). 46: Dansen 1, 1. 48: Dreßdm Smd: ], 1, Eroßenkakn 1, 1. 49: Lkipzig Stadt 1, 1 (1, 1), Leipzko ], 2 (*,. 1). 50: EÖwaner-o berg 3, 4 (1, 1), Zw:ctau 2, 2. 51: Böblmgen 2, 4 (1, 2), Lu:- wigÉ-bma 1, 1, Stunoatt Stadt 1, 2. 52: Balingen 2, 4„(,--, 2), (5:11:13 2, 52 («, 22), Fr-ukenstadj 1, 1 (1,1), Hetrenkerg Z, „1 (1, 2), Nürtingen „1, ], Rottkvbmq 4, 9 (3, 4,1. Rotlwxil 2 44 (», 9, Sulz 3, 6, Tübingen 2, 15. 53: waangen_ 2, 2 2, L. 54“: Biberoch;1,6 («, 4), Ehivgen 7,91 (1, 21), Gxislmoen 1, 2.1 (1, 23), Lanpbeim 6, 17 (1, 9), Ried1ingcn 6, 25 (1,11), Ulm 1, 31 (», 25), Waldsee 4, 13 (1, 7). 56: WM:!) 2, 2 11, 1). 58: Mannheim 1, ], Brehm Z, 5 (_, 1). 60: 21197711: “.', Z (_, 1), inedbe-g Z, 4 [+, 21. 61: Mainz 8, 8 (2, 2), AW:) 1, 3 (7,1). 62: Boizenburg .“1, I;, Wakebvjcks 1, 1, Schwerin 4), 5, _(Husnow 1,1 (1, 1), Roswck ], 1, Gnoien ], 1, M*a]ch1n*3,3 (1, 1). 68: B1aun1chv*c-1a 2, I (1, 1), Wo1fknbütte] 2, 2 _(1, 1), Eanv-rslxeim 1, 4 «, 1). 71:61:11119 “.', 6 (* -, 1). “72: 16.151111 7, 9 (Z, „*)-), Ob:- drus ], 5, Waltcrpbaufcn 7, 25. 75: Unterbmsckaft 4, 5. 86: Brake 1, 1 (1, 11. 82: But::MStakt], 2. 83: Ma1sch1ante 2,2, Bergedorf 1,1. 84: Straßbma Exakt 1, 3 (-_,1), erafbxgg 1, ], W-4f2euburg 1, ] (1, 1). 85: Colmar 2,2 2,2), Mulbauyen 3, 19. 86: B01chEn (1, 8, Fotkacb 5, 10 (1, 2), Eacrgcmüvd 1, 1.

[[]]-1 .:.1

1111

1

(;;-“: p-*

1

[ck27] »-

: Schwcincfcuchr uud Ekhwcincpcft.

1: F71chbausen 1 Gemyinkk, ] Gelöst, Pr. HcUand ], 1. 2: Heykefrug 6, ?(davon mu 5 Gew., 6 Geh.), Nwhmma ], 1407091111 1 ], ');naerxmg 1, 1. 3: Neidnbum 4, 4 _11, _1), R071é'l 2, 2, Éevsburg 4, 4 (3, 3). 4: Danzig Stadt 1, 1 11, 11, D111ckau 1,1, Pr.S1araatd 4, 4 ((1, 9,1, Bus:: 1, 1. 5: S1ubm 1, 1, Mauen- we1der ], 1, Stmébmg :. Weßpr. 2, 2, Dealscb Kwne 2, Z. 6: Stad:- k-eis Berlin 1. 2 (1, 2). “:: Angevmürre .“1, (1, Lbearnim 3, 8, Niedenbmnkm .'“), 7 (2, 2) Gbmlojnvburg SM: 1, 1, Tk1tcw 9, 18, Beerw-Stmww 6,10 (1,1), Potxkom Stadt 1, 1, Ev.:nkau Stadt 1, 16, Osjbare-„Uar-d -1, 4. Wcs'bavelwnd 2, 2 12, ?) Ruppin 2, “2, Ostvrtgmy 4, 3. W-vpngmy 1, 1. 8: Soldin “.)., 2, Am:- walde 2, :I, Ltkus 1, 1 (1, 1, ZüUich0u-Schwlebus 1, 1, 901111511 ], 1, Kalau Z, 911, 1), Fmst (9,1013: 1, 4 (1, 2), SOM: 6, 7 (9, .*1). 9: Rakdcw ?, “.?, G:?ifevbagpn .“), Z. 10: Belaatd 1, ], ,so-berg- Köxlin 1, 1, SWW "Z, 2 (1, 1). 11: Rügen 1, 1, Svaljund Stadj 1, 1 (1, 1), mebura 1, 1. 12: Erbroda 1, 1, Sekrlmm 2, “.I (2, 2), Posen Qs: 2, 3, Obornik “.I, ?, M'eserlß 1, ], FWUÜQU 3, 3- Sckuneaél 8,6, Liffa “2,2. P1cscken 1,1,Tfirrwo„1,1. 13: Schmid:: Müh: Skar: ], 2 (1, 1), Ko1:narv.P. ], 2 (1, 2), Witfiß 1, 2 (1, 2), Witkowo 4, 5 (1, 2). 14:Nam:1au 1,1 (1, 1), (Gros; Wartexxbekg 1, ], Oels 1, 1, Txebniß 1, 1 (1, 1), M11111ch Z, I (1, "1), Neummk: 5, 5 (1, ]“,1- Breslau Start 1, 1, O::slau 2, Z (2, 3), ObLau 1, 1, 2311-13 1, 1, Fravk7n11e1n1, 1, Reickenvacb 2, 41“, 2), Waldenbura 1, 1, (811613 5, 6 (-, 2), Neurode 1, 1, Habc11chwexdt 1, 1. 15: Sagan 1,1 (1,1), proitau 1,1, Wsoßau 1, ], Lükcn 1, 1, (Goldberoofwynau 1, 1, Jauer ], 1 (1,1), Ecbö-au 1, ], Bo1kx117akn 1, 2 (1,2), Lankesbu: 1, 1, 25113147ka 9, 10 (1, 1), Es:]iß 1, 1 (1, 1), Hkv'kkwekk9 2, 2 (Z,?)- 16: Tcs1-G1eiwktz 2, 2, Tatnon 13 1, 1, Bpujben :. O. S. E.:..dt 1,1, Ka::cw'ß Start 1, 1, (1,1), Kattov-it: ?, 2- (2, 2). 17: JET (bow ] 2, 2 (1, 1), Xeticbtw 1.1 5 6. 18: Winenberg 2, 2, Bstierfeld 2, 2, „WU: a. S. Sm: :, 1, Dclxßkch :, 2, Maneselde:

.»

*) NußMem Maul- und Klausnseucke in mehreren Krelsxn n(n". obne 1511816 Zablmangaben.

"„.-

Seekreis 5,8, Querfurt 2, 2, Merseburg 4, 5 (1, 1), Naumburg 1, 1. 19, Mühlhausen 1, «Erfurt Stadt 1, 2 (1, 1), irgentück .Z, 3, 20: Eckernförde 1, 2 (1, 2), Oldenburg 1, 1, andsbek Stadt 1, ], Herzogt- Lauenburg 1, 1 (1, 1). 22: Göttingen 1, 1 (1, 1), Ein, beck 1, 1 (1, 1). 23: Uelzen 1, 1. 24: 13:1): ], 1. 27: 29-717", bura1,1. 28: Lübbecke 1, 1. 29:24:15... 1, 1 (1, 1), Hamm 4, 7 (1, 1), Dortmund 1, 1. 30: Caffe! Stadt 1, 111,1, Cafsel 2, I (1, 1), Hofgeiömar 2, 4, MarburZ1,1, Frankenbetg1, 1, eisfeld 1, 3, Gelnhausen 11,15 (3, 3), Sch1uchtem1, 3, Gra1sch.(€ aumburo 2,2. 31: Unterwestethdkrets ]. 1, Unterlahnkr-is 2, 3 (1,1), Wiesbaden 1, 1, Usingen 3, 3, Höchst Z, 4 11, 1). 32: Kreuznach 3, 3 (1, 1), Zel] 1,1, Maven 2,2, (1, 1), Abrweiler 1,1 (1, 1), Neuwied 1, 1 ZX, 1), Altevkircben 1, 2 (1, 2). 33: Kleve 1, 1, (affen Stadt 1. 1,

empen 1. NL:. "1, 1, Neuß Stadt 1, 7, Neuß 4, 4, Grevenbroich 3, 3. 34: Bonn Stadt 1, 2 11, 1), Bonn 3, 3, 35: Bern- kastel 1, 1 (1, 1), Trier1,1. 36: Dürrn 1, 1 11, 1)., 88: E:"ding 1.1, Fmsing Stadt 1, 1 11, 1), Freismq 1,1 (1,1). 89: Caaeufelden 1, 1. 42: Main: 1, 1. 43: Fx'ntb 1, 1. 48: (Gwßenkakn 1, 1 (1, 11. 49: 2711311; 1, 1. 50:1)9011113 1, 1, Schwarzcnbcrg ]. 1. 51: Smitqm: 1, (1. 56: Fre:- bmg 2, 2 (“Z, 21, Waldkirä: 2, 3 (1, 2). (58: Mann- b-xim 5, 9 (;_;, 6), (Schwe-Ztnaen 5, 10 13, 8), Heimberg 3, 3 (2, 2), Stnsbetm 1, 2, Wextheim 1, 1. 59: Datmstadt 2, 2, 61: Mwnz 1,1, 62: Ludwipslust 1, 1, Patchim 6, 9 (2- 5), (Güstrow 2, 2. 11. 1), Rostc-ck 1, ], Malchm 1, 1. 63: We war 2, 2. 64: Neusjr-viß 1, L, (1, 2), Neukronrmku1g 1,1 (1, 1), Sckönberg 1, 1. 68: Brauvrcizwyig 10, 50, Wolfenbüttel 4, 4, H:lmstedt1,1(1,1). “F0: Oßfreis 1, 1 (1, 1,1. 80: Detmold 1, 1,

Theater und Mufik.

Theater in dcr Königgxäßer Straße,

Arthur SÖniYer, de: in :e: Kleinkunst d-r cinakxkznu Plau3e1e1 M90": 111, wa: dcr Sonnabendadind im Thkaser 1::_ re: Könträx-zkr S::aße gewirmeé. Nach der (ckWer2n, gtükleüjcben Kunst Sttkndhexaß, w91che auf dieser Bübxxe :m chter vorberr1chte, war ka: eine Erholung für 1:12 Da:stc0:r wie“. 70: Das Publtkuw. Ecgyben :r-utdcn Brei Saen": aus du: Anato1zv11ns, und zwar .Di; Frage an das S-Öickml“, „Alsfckviedysvupet“ :!:-d „Denkiitine' sowie der außetbulb dxeser Fojgk 116177110? Eipakjcr „Literathr'. 215180111 ,D-t»k11eir«e", en:.m psychologi1ch zwar vicht unkntensmnien, aus dsr Bühne aber neu*g w::kunaxvollkn Stück, ßn'd diexc E nakter 1:1 Betlm schon 10 :s: gefviext worden, raf: man 1111: auf eine 213311113:- gUng der Darsnllung 1e1ch1äok9n kaun. Die Ekstalt des Ariatol ac-b wit fein anmutender (Zbaxanexistik Cuxxkn Buro, der bxsondUS in dem wnkupa-chen „Ab)cbicoescuP-r' die 111: den W::ner Lebcjünojing win- 1icke Wandlung rom verabschiedrnk-n zum verabschtedeten Lieb- baber ausgezc-wbnet vetapsckyaulbkte. Maria O:ska,-d:e in der „Frage an das Schicksal" die me!): pa1s10e Rolle ». Hypnmißetten zu spielen battk, km: um solebxndlger als Annie in .Akscbiedssouvet“. Sie war zroar nich: das w1ene111che ,Süße Mädel“, das Schnitzler gkze1cknet vat, so:“.dem mehr eine jempemwentvOlle Polin, aber ihre Darskelluna war datum nich' mitder zür- dmx: u: d überzeugend. Anatols F1eUnd Max wurde im beidkn Sjückrn ron Al-xanWr Eten, ker echxes Wienawm auf die Bühne btacbte', 1111110113911 xkg-kcv. Jr: ken [*eixen :::-dem Ein- aktem 1p*clte Irene Trie1ch rie w:it-11chev Haupjwüen. Am eindrénß- lichsten wi-kte fie, wie jcbnn ::über im Lesßngtbeajer, in „Literatur“, jenem belußigkndm Stückchen, in dem swb herausstellt, daf: ein _SÖUWsWUyr und eine SÉrifksjellt-rin ein und 19:1: selben Lkebesbr1-1wchsel zva: Wegkdstaxd ibtes Romans akmacbt haben. Alexander 61er: ass bajuvaxiich dmber Atem: und Eugen Buro a]s to::ekter Wisner Ariswkrat und Svmisijeund ve:- e'mkgten sich hier mit Frau T*iesch :u ftraff ineinandergreifendem Zu- sammensp1e1. D-r murme Einakterabend, dtffen Spielleiter Ems: We111cb mit (Feschmack seinés Amtes g::vallrt hatke, fand bet dcn Zu1ckauern großen Ankiang.

"".-Kju.-

Im Königlichen Overnbause wbb morgen, Dierstaa, ,Sieqßixd" mit den Damen L-fflet-Bmckard, LeiSnn, Alyetmann und den Hemm Kxaus, Henke, (&):oenen, Ha11ch und Sckn1eg1er in den Haupjrc-U-n aufgefübrt. Dirigent ist der Generalnxufildirekt'or Blech. Die V911120ung beginnt um 6? Uhr.

Im Königlichen Schauspielhaus: geht morgen die Pdf)": .,Kytiy-Pvri's' in der Nmkwstukierung in Sunk. Die Beskßuna is! die kgle1cbe wie in der Sonntagkauffiibruna im Open-bausk, auch Werkkn alle Einlagkn elnsch1ieß11ch der großen Gcsanaöparodie (F:.au Dora und Ftäulein Heikler) jm jekten Akt ergstragen. In gtösWen Roüen fivd die Damm Arpstätt, Ccste, Dkra, Heiklsr, v:;n Marburg, Su1fin scwke fia H::pn Böttckxr, Crickbols, ron Ledxbur, 2011113119197, Pany, SW:! und V-svcrmann beschäftiaf. Spiellmtxr 11": T.:. Bruck. Tie n*ufika111_che Zeitung hat der KopeUm-ißkr €chu*a1!11cb.

In der Vo1k95übn e (Tbcater am Bülowpsay) spielt 1:1 ker in der am Freitag stanfinkcnden (E:stauffübrung Von Gerbaxt Hauptmanns „(Y!ga' Maria Fkin die Titclchc. In den (11119811 Hauptroüen find de Hmm (811111 Iannivaß, 301-171) Klein, Raoul Aslan, die Damen Elisabeth Ptuky und Gexlrud Walcker beschäftigt. Spieneiier :s: Ferdinand Erwori.

Im Schiller111cater Cjbarlottenburg geht morgen, Diens- 1ag, zuguvstcn dkr Nat1onalsttstungsür die Hinterbliebenen der im Kriege Gefa1lenen die Racker1che Pofie ,Rtbsjt und Be:tram' zum "sten Ma1e 1:1 Szene. Bet ker E:swuffübrupg witken im Intcrxsse der g:.tcn Sache “01: Kamweisänaexin K1ä1e Dux, der Kammersänger Hkrmar-n Jadlowker und Arthur Echnabel als (Gäsje in einem eingelegten_Konze:tteil um. Am Mitjwocb, an Schillers Todestag:“, sind:: 1718 WM Aufführung der .Räutcr“ statt.

Mannigfaltigcs.

En911sches Kopfgeld für einen deutschen Fljeger Die Engländer bobev, wie ,W. T. B." er1äbxt, ein Fkuajeug- gefckxMrer von freiwxlliakn Fliezxrn zu(ammengese 1, das au61chließlich auf die Nerrickztvrg dcs ctwlgnichsjen :.:-mhm owv1f11epe:s, Ritt- m-isjws F-eibmn von Richthofen, der berejks 52 1117112116): Flieger abscbok', ausgeben 1211. Der Flüge:, dem der Yb1chusz oder die Gefangennahme von R1chtkofens 9:11:11 :, e:]:ält vas Victoria- Kreuz, Be1ördkrunß, ein 09an 153111951119 a]s ©e1chenk, 5000 Pfund Sterlwg und einm be1ondmn Prciß w:- der Flugzeug- fabnk, dcxen lugzrua der Flieger bknußt. Bei dem englischen ©21chwa52r so ein Kinoopetat-vr milflic-gerv, der den aavzen Vor- gang zwecks spatexer Verwendung 1m b:!tj',chen Heeteerm kinemato- graphisch aufnehmen 1:11.

Zn ancrkenw-r-swetj'er Weise haben 1115 Woblfabrts-Organi- sationen in ren Dienst des Vatmlandes gesjeüt, indem ste sich mit dem Sammeln der j-ßt so wichtkgc-n Knockoenabfälle kefasen. Knochenadjä11e lassen sich 111571; im Gegensatz zu andeten Abfaüen nicbt large Zeit lagern; es ist deshalb geboten, für eine beschleun191e Zu- führung an die verarbeitenken Fabriken zu soraen. Umdiese zu ejmoglicven, ist :s empfeblknswett, (W der oroanisierten Kncckyenbändker zu bedienen. Mest- find in der Roby:oduftenaHavdelsgesellskbaft m. !*. H., Bcr!i--, ( „Robaa') vete1nigt. Diése Orgnnisatton mlt ibm: Unter- lieferanten ift 01er gam Deutich'and ouk?xtebnt nnd 151131: an: k1e1n1“en Maße kesjebt eine Uebemcbmkstene ur die .Robag . Diese Uebert-abwesullen srtgen für die Zu1ammkvs1el1ung von Wapgon- lawngen vnd :ü: kie WcUeULLtung zur Vemrbeitung. Jets .))qu- baljuna soll!:- kmübyr wecken, daß keinem“: Knoäxen verloren_geben, 1=nd fick) ker W1ch1191911 d'escs Yb100§p1cdukts im K1ixge bewußt 1ein.

11 , Stratic: und Olein für die Kmeu- und Seifenfabrkkation Érstxaxßbgeseben yon werfvollen Futter- und Düngemitteln --- ge-

UWMÜCU.

ß: 110111 1712 Zeki, ::"o Nacbiftösie den junpxn Gartengewääzkcn sebr gefährlich wetten können. Wie dicken Gefahren zu begegne? 111, darüber nlekt ein Me:kblat_t „Schuß vor Nachtfryst Auskunft, das kosicnlos bei der Zentralstelle für den Gemuse- bau im Kleingarten, Berlin W. 3, Bebxenstr. 50/52- :u brz1eben is:. Ebendabin wexdcn auch Mütetlungen uber nnbenustes Garten-

land exbsten.

Die sieben Gemeinden in Südtirol. In Südtirol be- egnen 1165 drei alte Stämme: die Deutschen, die chdiner und :aliener. .Das deutsche Gebiet ist größer, das italkenl)che infolge seiner Bokenbessßaffenbeit stänkkr bevölkerf, Die andxnec „bilden g1c1chsnm eine Pufferzone zwischm ben be1den_ großkn chS1ammen u:.d snd rurcb hohe Gebirgsßöcke noch in :: odzr (; G:»ppen getrennt, die (:ck: bis M de:: beuxiqcn Tag durch aws- geprägtc Nkundart unterscheiden. bec szackye gehört zu den svgßnannien mivtelromanscben Diaxekten. _ w:: sie fich aucb in Graubünden und Friaul finden. Sie enthalt viel deYsÖe 5199216 und bietet daher ein dankbares Feld für vergleiävende Sprachstudlen. Noch am Anfang des 19. Jahrhunderts ragte das deutxche Clyment viel weiter nach Welsch Tirol hineiv. Es gab damals im Etschtal noch die Orncbasten Eiobbolz und Deutsch Meß, und auch 11: der Gxgend von Trient und im Suganatal wurde Vorwiegend deutnb gc- svrocben, Von besonderer Bxdeukung im Weltkrieg find die d:: kanmen fikbkn Gemeinkxen aßwoxden, die eine weite Hocbkbene zwischm der :Urenja unk- dem Wiikc-fiuß einnehmen. Zu ihnen aeWt das dmch de:: Kcixg kexübmt (,ewordene Ast'xao, zu deutsch Slxgbe. 116111110 Sch1äge,weil 137: PM:,- für die Ortschaft durä: Waldsch1age geskxaffep worden 117. D12 Einkoobner bieüen dkßkalb noch lange Zett d:: Schläger. Auch der italievisck: gxbkldete Name ist wabxschelnltck) aus da:: dkut1chen Wo:: Abschlag entstanden. Die anderen sechs Gemeinden, tie jetzt leider nur nrcb mit italieni1chen Namen bezeichne: ::: Yk'dLn pklegen, babs'n ebenfaUs ihre gutdeuiscben Naznkn. An die:: Gebißt gxenzen die1(5(§émelnde::, die an dsn Abbangen nördlkck': von Byrona bau €:. Das Deutschtum disse: Gegend_ geht, auf die alten Cimbem :uxück. Sehr gründlich schein: rte Ntedejlagc. dte ihnen Marins 100 Zabw vor unserer Zeltxeckpnung zu- fügte, nicht ::::vexen zu 1ein, da ße sicb hier am Fuß dyr Alpen fefxzuseßcn und so zähe zu halten vergtocbten. Die sehen Gemeinden batten ibren Hauviort in Afiago. Leibniz hat diesen Cimbem eine Besondere Beachtung zugewandf. Zu jener 3611 wurden fie auch kin rissiges Mal von einem'Könkg 59.111037, deq fie als ihren König bearüßten, Nämlich von Fnedticb 17. v::n Dane- mcnk, olso dem Land:, wo die olsen (meern skßbaft gewejen waren. Es: vor 80 Jahren hat em deutscher Forscher Johann Andreas Eckymeüer durcb länacre ReZien in d1e1em Gkbtet die Mundart der Cimbern triff :n1cha1111ch untersucht und die deutsäererkunst festgestellt. Damals wurde auch zum nstm Mal eine cimlnifche Gxammatik g.- 1chr1e1en. Mit e1ntger Findkgken lqffeu fick: die fteilub nur in x,:ripgc: Zahl erhaltenen Liedcr mexst geistlicher “11:1 sowie die Sprüche und Sprichwörter noch beute ve:sieben. Einiges davon 111 aucb ausgezeichnet und ins Hcchdeutsche übxrseyt worpen. Groß: Verdienste daran: hat ficb eic: österrekcbtscbcc Postdlrektor er- rvc1'5err, d:: auch Volks-rzählungen, Namen und Jn1chrifte11 in arößerer Zahl gesammelt hat. Auch unter den JacULliknnamcn fmdet fick) viel deut1chcs (61:11; das beweisen Namen wie AgerMann, Kumcb, Lu: 12:17, Ba umer, Wanger usw. Die E e1chichte oer siebenGemeluden zeug: dar:)", das; fie im Mitnlalter und auch nn Anfang der Neuzeit ihc Deujscbtum stmk behaupteten, und das gilt auch von dem Dreutaial selbst und andererseits von den 13 G-memdcn. Aux!) Verona ist in der Sage ja als Bern beglaubigt, und Tbeodmiéb 11: für uns immer ncch Dietrich von Bern. Bis zum Jahr 1200 berr'chten in Verona fast dauernd keutsckye B1schöfe. Zur Z-i: Kaiser Ottos des Großen Ybörte die ganze Gegend von Verona bos Aqulle 1:1 zum Herzogtum

ämjen und damit zu Bayern.

Die griechiszen _Wälder der Gegekwmt unterscheidxn fich in 11mm Cbc-"rakter pan: wesentlich von den mitteleuropa1schem Gésch1offene Bestände komm-n in Griechenland info1ge der Setv1-tut9- berechtigung der Einwoömmbaft kaum mehr vor. Die plenterattkge Nußuna bat die1en Wä1dern 1bren Stempel aufgedrückt. Im „Zentralbwit für das gesamte Forstwesen“ macht (Gabriel Janka imerrffunte Mitteüunaen über Unt-r1uchungen des Holzes der gr1ech11chen Tanne. Auf Ersuchen des Chefs der östemicbiscben Furs?- ltcken Mixfion in Griechenland und mit Bewillmung deo Acke1bau- :niniséetiums in Wien wmdm an der VetschannaLt Matiabmna Untersucbunaen über" die techni1chen Eigenickxasten der ar1rch11chen Tanne (413195 (36131191011103) dmcbgefübtj. Die arjkchtsckoen Tannev- bssjände find dmch vatür11cke Vexjünßunq enistanken. J:: de: Jngcnd 1e1den sie ma'ist unter dem Verdis; der Weidenden Zteaen, und [ckon im beginmmkn Stangetcho1za1ter v'erden fie der 215591:- nuyung unterzogen. Inkolce der 11chten Bcstockang der Bestande vnd reg F:eis:andes der Bäunw ist oft :ckwn dte unterste Siamm- partie reckt as1ig, so daß es 11111112: 13511, astfrekes Untersuchungs- materir-l m er1argrn. Riä-t seiten w::den in Griechgnland aucb sjärkete SZämme me1st dick): üker dcm Boden von den Hirten anae- backt, um Späne f:":r Feuerungkzwecke zu erbalien. Diese Unfine bat natütjich Kern1äule des Holzss im Ge1olge, die ein der.

Untersvcbung der tecknischen Eigerzscbaftkn re: gjkecbiscben TOMM- bclns ergab, daf; kas HoZ-maieriol g1öß1ev1eils von sehr schlechter BescHaFénbett ist. Die “1ch1echte Waldbebanoluna und der Mangel an jkgltcher Bestandpfieae haben (111) an den Tannenbeständen der Gegenwart dakmcb ge1äch1,ra die weißen Sjämme bis lief am Boden abbolzig sind, am_ :ammsus: VerWundur-gkn Und Rot- fäule, in der waelpmtie oft Mistelwucbs aufweisen. Der dmcb ken Verbiß der Ziegen lange Zeit untexdrückte Höbkn- und SlälkauÖs vermsacbt im Innern äußerst 1chma1r1ng1ge Holzpartien, auf die dann ein rasches Höhen: und Dickenwachstum folgt, wenn die Gipfelknosve dem Maul dcr Zkeae entwacbsen is:. Der meist wa-1tc Standraum der Stäfmne kewitkt ein oft übermäßig rasches Déckkn- wachstum, alk! keffen unmittelkaxe olge ein urgemän weitünasgss Ho): ron gering:: Fesligkett fich erg1 :. Em weiterer Uebelstar.d res w::t-n Etc-n1m11ws ker Tannen Grischenlands ist die :zque, Entwickluna von Rotbo1z (Druckboh, durcb e1nseitige Ctmmlkuna 129 Windks entstehen:), die das Holz im Längs- scbnüt zosislretfia erscheinen läßt u:.“d das Gewicht sowie die Harte erhöht, wäbrknd dle Druckfestigkeit herab- aemindcrt wird. Texarnges Tannenholz ist als Tischlam- bokz und für „ feinere Ho1za:be1t nkcbt zu brauchen, da die Schwknduvg des Frübbolzes eine andexe ist 1119 die des Spät- und Rotbones und joläse Tannenböloer der Längsüchtung nac!) rauh.- f1relfig werden. Die Härte des Rotholzes sowie der jäbe Wechsel des Hänegmdes des Früh: und Svä'bdlzes ersswefeu rie Bembeitun

außewrdenjlicb. Ein weiterer Fehler des griechischen Tannenbolzesj

die Ringschäligkeit, die wiederum idw Ursaehe 117 dé! RsÖilkLkim Jacenrentwickwng und der unpftkaliéhe'n Bebaudluna dcr Tannen- bestände bat, indem die Rm klmt dort emstebt, wo JobceSrinae you 1ebr ungleicher Breite außewander folgen. Auch dn: ariechkscbe Tanne vermag ein tadelloses, allen techn11chen Emensäxafte'n wobl emsprkckenvés Holz zu liefern, wenn sie nach den chnd1äßen Une: ge::gxlten For11w1111chaft gezogen 16116 S1: soll in :brer Jugend- cntwickluna nicbtzu lange gxhemmt, muß im Stavßenbol alter im guten Schluß gehalkm und erst 1päter a711chtet werden. Bei dieser Behandlung en'wickelt auch die gxieckiscbe Tanne ein Mönes, as:- :eines, “gleichmäßiges und weißes Holz ron entsprechender Fest: keit. 2111 des Fehler, die an den Stämmen und an dem Holz der :: ech19 schen Tannenbcstär-de der Gegenwart gerügt wurvsn, könnten kadmä: vermieden w::den.

„___-....»- .- ._.-„._-

“) 21:1 Sto 11- 1:7 01.732171 ?:: RKMUWM- usw. 23:31:1'3'111 die cm*,rwcktxke 10141011: N:. avs kcr kc:j:chen(e»x Tach: 0117-0141)»

Es Wetken 15:5sz 119111511: Stlffk; 611161111 (ür 7:1: Munilionc-

orjiges Holzmotexial als Nuybulz ungee1gnet macht. Die.

. mäßen, denn am böchs1en

Zweite Beilage

zumZkülskhééi Reichsanzeiger und Könéglirh Preußischén SMMWKMM.

Literatur.

Ein deutsches Jua_endgeseß. Vom Wirklickoxn Gebkimen AVmiralitäWrat Dr. Feli]ch„ Abteilunaechef im Re1ch§matineamje. 71. und 72 Seiten. Beüin, E. S. Mtvjler u. Sohn, Königliche

ofbuchbandlung. - Jn_-1n.rZett, die mt aUen Mitteln der körper- 1chen und sittlichen Gefahrdurxa der Jugend entgegenzuwirken, fie vor Verwikderung und Siraffälligkeit zu bewahren sucht, findet jede Anregung besondere B'acbtung, die zur Erreichung dieses Zieles be1- dagen könnte. *Nachorm Nordamerika und „auch England a::f dem Gebiet der Jugendfürsorge schon mancherlei Vo:- btlder geboten haken, trat Geheimrat 77211111) während dcs e-stetz deut1chen J::aendgerlcbtswges im Jahe 1909 und dann bei der Balmer und Muncbener Taaung der deut1ch*n Landesaruppe der Inlexnathglen kriminalistisäpen Verein1gung in den Jahren 1911 vz» 1912 fur dkn Erlaß eines einheitlichen Jugendqeseßes ein, das luckenlos das gesamte öffentliche und bürakrlicbe N-cbt der Jugevd _e1n1cbleeßl1cb aller Verfahrensatt-n und VollzuchSn-aßnabmen, auch 1).: du Verwaltungsbebördm, enthalten sollte. „1: mebceren Vexöffem- licb-wgen legte er dar, was für die Notwendigkekt kes Erlasses eines ylcksen umfaffentz-n Geseßes spreche. An diese früheren Aus." uhrungen anknnpfend, sucht er in der voxlieaenden Schrift seine Ans1cht ein ebendkr zu begtünken. Die im exsien Teil angestellten grund eger-den E::vägungen geben davon aus,“ daß das Kind eig anderes Wesen aks der Erwackosere sei. Die Juaknd bedurfßdesbalb eines anderen Rschtes; man solle 11): Recht absondezn, wte man auch in den Schusgeb'eten k-in einheit- liches Recht fur Eiyaebotene und für, Europäer geschaffen babe. Zu dieser Erkenntnis musse eine Weitere binzutretkn: Dos Zugendproblem se: die Frage der Umbildung des Naturmen1chcn in einen Kultur- t'äger, und es werde nicht gelöu werden, wenn nickt die wi1schaft- lichen Ursacbkn beseit'at wüade'n, die einer sege Iteicben Entfalimxg dkk für kixsen Zw ck förderlichen Ktäfte entgegensnlW. Die Be:- Brechensfrage set eine Erstebunas- und eine trixksckxa'tlicbe Frage.

ke! der gesetzgebkrUchen Axbeit müsse eine auf dem G-undxa?e de: Frer- yekt beruhende Ermbung zur ielbnoexa twortlxcben Petsöm ck01: (ein. 6311): wan biewon aus, so krgäbeu s1ch lie Fordexungen für den Jx-balt eines d-utsäsen Ju kndgesrßeo von 1:11:11. Ste wütdm fich naxb vier Richtung-n zu uttecken [*ab-"n: Maßnahmen zvgupsten r-e- Iugend, 1o1che zugunsjen d-r bürgerlichen (Gesell1cba1t gegen gén 1116 Jugendliche, wmscbaftlicbe Maßnahmen und Eingliederung de: Fu:- soraetätmteit der bürgerlichen («::-1161121: in tie glk1chartige A1beit der Behörden und anderer Snom. Alo Maßm-bmcn zugunsjen der Iug-nd kämen in Betracht: Vorbeuguno, Schußcxziebuna, Ersoy. erz'ebuna, Wb it, Rex elur-g_Von Eivzklheiten im Leben der Juße- 111119211, Etngr-ffe in die Rechte de: Gcwaljbaber, Éckaffutg von Zuge: dfütsctge- ämt-rn usw.; Maßnahmen 111: leibl'äo-n, ge=stigem 111111117191 und wi-lfcbafjlickwn Förderung der Jugendliche", behinvend rer dm: 3:1:- puvkt der Eebmt, endigend mit dem vöÜtaen Erwachsensein, smen (; boten, und zw»: sms untcrNbsch1chtura für die Svufen kes Kleip- tintesmjers, keo- Ki'nTeSaltetv und der Schulent-affineu. Von die'en drei p:oß-n Klaffen drr Jugendl*chen v-xkange eine jete für sch VotheugunaswaßWoeln Verschiedene: Art; di- ftübemn von ihnen vu-den a1o Scbuy det Mu'jer, d-r Eämüngs, de“. Unebelrchen und d:: Holtekin-er eins:ßen; andeec würken fich b fordert-

b-drobten Jugendlieke'v survendkn, so 'dkn Stottc-rndeu, Tauber, '

Blinkxn, den Tuke.kalöfen, Rl) ch1ttschkn, EPil-ptifckpen unr- V-rk1wpelten ren geistig Schwachen und den Walscnkkndern. W : die Maßnahmen zugunsten dyr bürgeüicken Ge1ellscha11 bareffe, so erfmdere deren Scbuß eine zweckmäßige Beham- 1--ng der uvordentl1chm Jugendiicken ,und »Wer-ige", bet der.,en Familie, Scku1c und Kncbe versagt babe, der Bernaäpläsßgten, d: (Gefährdeten, der Vemahtlokend-n, der waadtioven, der geistig Mindemetttgep der sonst Abnormrn, der Un1oz1a1en, der Etta:- fä111gen, der Rückfäükgen, :e-r Bettelkinder, der Landstreicber, ke: Prouiwienen, der Tru:-ksüch119m und axdkrer 19119 gefährliche), teils schäd11cher Elemente. Hiexber gek-öre auch dl: Regelung deb Z::gendsjrafcechts, des Kugendsnafvexfabreuk, 1n1cndc1l)91t dir Bildung der Jugendgericht“, die gapz andexs als bröcer aux- zuges:a1ten_ seien, und dxr Snafchzug (segen Zu,-nd11che, Von wi:11ck:afj!ichen Maßnahmen kcmme1n Uster Linie die Wohnung:- fürsorge 1115 das Ciu1ch1eiten gegen das Sch1afstel1evunn1esm in Be- t1_ach:. Enrlcb müffe va: deutsche qu-tdakfrh die Mitwirkung de: b::rp-tlicben (Gesellschaft und ib1er Wodlfabrlsc111jichtmgeu regelp, die Organe ker kwmurakn Eelbstv-Wanung, aus denen JUgtns- ämktr a's Z-ntralsteüen vnd anpmfte der gesamjen öffcn11*cken Jagendtürsmge :u b:]ken sei 11, stätke: als j-Ht an der Juxenrrflexe teteilkgen und alle die sortingen w1ck1igen Grumf-agen 15 en, an denen man bi Echcffung von Elnz-lgcs-ch inmcr voxbe1,ebk. Für r:- Zw cke dcs gwßcn Iugtnkgesetzes sei eine einb-1t1icbe .J.-gknkpolilik erforderUÖ, die zugkeacko die Fördetupa ber Volk-sittlickkeit, der Volt:- aesundbei- und ker Volksk-ildung im Auga- baben mune. Tec Ve:- faßr v::bcblt fich n1cht, daß die Schaffuna eines so u::- fa exden Reich§juge:d.escßxs, obscbrn (s pmb se1neu Vo11ch1äg.: ::.-::: Teil nur 0116311111161: geben so!], daku1ch et1chwe11 !rerd-, das: Deutschland k-1n Etnheiféstaat 111 m.:: cxhebltcb- Vetscbiedxnbektm der öffen111ch-recht11chen Zus1änke, :. B. im EchnUvesen, aufWelst. (“'-51111111 Bunkekjat xnd Re1ch91ag (:ck nicht zum (8111.er Une: 1o1chrn (81:1:ßx9 01817.on rack Beendigvng ke .nges cmscblnßen, sonrcm zu:.a'cbst ficb wit ein-m Notaeseye be. ßvügen, so 1:1. :ue:s: ein Teilgeseß üker die schulcn11.-ssene Z::“gend 1:1 11:19:01 zu nebwev, für die emzumten die vom Benasscr m eincw dcr lstztm Kapitel betxacbmen Folxkn des Krieges als besondexk dringlich e11che1nm ließm. Die :edavktmeiche Schrift wird nicbtvu. in den .K-eUen der Iurißtn, sondem arch bei 11an der ngenk- fürko'ge und Jugendpflkge sch Widwenden kekbafies Inmest etwrcken, wenn diese R1: (::.-ck) den Bedenken n1cht 1310011115121: :üxftex, das: »- könnten wirklieh sämtliche Fangen der ZugenwWsorge un: Pflege in eknem einzigen Reläxsaeseye gxu-einsam gLseßkÖls werten *- die praktische Durchfuhrung aller Maßnahmen, die11ch 'rmaus ergäoe- , Lebt erhebltche Kosten verursa en würde, wäbrmd nach Beendiguxg es Weltkriegxs großeSpm1am cit als dxingendes (Gebot genen dürfte.

„ „:..-"4...“-

Fischerei.

Forellenrassen.

Wie in einem Attikel über Krieg und Fotellevzucht in ker „AU- gemeincn F sche:e1-Z€itung' beworgeboben wird, ba: man in Deu11ck- land, obwohl 11er schon 45 abre lang dk: Forküenzucbtausaeübj wird, die Züchtung schm11wüch ger Sxäuxme und Maße:: unte:laffen, die 1:1 der Ka1pfenxvcht 1611-1911 mit E:folq belrickeu wn». Dex. Ksrpfemückotem ist es lär-gst Zelungen, aus dem K!.oster-oder Bauen?- qupfen ein schrenwüchsiges Teer zu machen. Die Uxsatbe 11": der ve:- ballnkkmäßig 5111192 Packs dl-ser Fischart. . Denn je schneller de 81161 ckck". um so besser num: er sein Juliet aus. Da aber die Fo-e : hrch im Preise steht, so w1rd das Futter in 1:11:71 Fänen vor- :eisbaft auSg-nüßt, uvd jener Ankers, das Wachxtum zu be1chleunkgen, fie) fort. Dazu kommtnrcb, daTgar teme Veranlaffung um:, die Foreüezu

esablt Wurde j: doch stets di: Pornom- foreUe. (8: war ibr also :?:-ahm ein stubzätges Ende beschieden, und dmlk fehlte dn Anle- Lur Züchtung )chnellwücbsi i-r Rasen.

Selbstversläan-X) ist das fa fcb, und darum, legt rend: “.in

dem oben mvähnten Autsaß die Frage vor: wie erzielt man

Berlin, Montag, den 7. Mai

scbnchücbßae Forellen.“ Es gibt in Dmifchland eine Anxabl von (Gewäffern, die dmür bekannt (155, daß (18 1ebr 1chn70- wückfige ForeÜen enthalten. So :":nkpn sich in der Bhune kei Herzberg am Harz Foreüep, 'die so 1chnc0wüchs1g sind, das; jum- f:äu]_cke FonUen von rrkivmfel 1:18 1.) Pfund S'Ückgtwich: die Reuel biken. Der Uner ahrer-e kält fie sü- blank, d. 5. ur-frucitbar. Ste Weinm aber nur ft-ril, weil sie in der 10111 gewobntenÉöxpzrgröße :::-ck) n1cht 1a*ch'äbig 71111). Sie reisen in den Jplg-jah en aus. Immerhin sind diese Fort-Üen AuSnabmen, dern m den kleinen Gsbtrgsbäcxen entwickelt (:ck) die Forelle zu einem wahren ngejkünßlek, und dort :cmm-n laicbsäbige Exemvlare im (&):th won e1ncm acbt-l P'und vor. Gay: ande*s die Seeforelle. Sie ist M:: fcbneürruckzßge: Forküe und er'e'cht mitvnter ein Stüä'aewicF-t von 25, ja sogar 50 Pfund. Man könnte: also die SkaU'C-Üe züctten und dabrj ihre unangcnebue Neiaurg zu Jvfeitionék:an|h:11en dmc!) Kreuzung mt: der Bachforelle be161tiaen. Ganz ähnlich steht es auch mit der Meßxfo-elle. Aber 121511 obne d1ese künstlichen Mitt! hat es jeder Aircbter in de:: Hud, ono drn eingenöds-tkn Xmeüen s1ch tiven Étamm schneUWUchstae-r Fascbe beranzuzéebeo. Dies 9216211: [:*-der bisher nicht. Denn aüjäbxltcb wi:d man bemerken, daß die Seylirme unter altichen Umständen ein Verschiek-nes Wachktum aufwcijen. E'n Teil errelch1 etwa die Lärms von 5-7 0111, ein andUer von 8-"10, cin 11136612: von 11-15 an:. Nun bringen aber bcim V::kcmf dae gro »n C:“:eßlinge mehr als die k!:inrn, dab: werken (“u' zamächfj v::-

die Zurückgcbliebenen als Zuckytmatktwl. Wütde umgetqbrt vkrfalxryn, würden die 1chnellwüchfisxkn Tine für 112 x_äcbße 311111 :)em*e:1de:, 1o w:"nden zwar in dem Ersten Jahr 1312 Ernnabmen gUik-g-r sein, dafür aber im folgenden sttigen. Denn N'ÉW vere1bt s1ch (91:16): und sctnell wie die Wacbfiak-11. W111: mkt der oben erwähntkn 111-1710: gebrocbm, so lnßcu s1ch schon Portkonofmeüen im Alter von einem Jahre erzielen. In 11 Jahren würde man schon S::äckx von einhalb bis dreiviertel Pfund exbalnn und ipä1er sogar solche Von 5-6 Pfund, und m mit einem aer1ngerenFutte1aafwano als bei den )ogenann:en Hungerkünstlern.

Handel und Gewerbe.

(Aus den im Reichamt de's nnern zusammen- gestellten „Nachrichten für andel, Industrie undLandwirtschaft“.)

Niederlande. Ausfubxverkote. Duni; dr-i Könsgsitke Rewrbrungm vom 20. Optik 1917 (Staotkßlad Nr. 296, 297 urd 298) :s! die Ausfuhr wlgender W.:en vetboxcn :rcnkcw: Gips; Rob:abak; Kotbmacber- waren. (Nederlandnbe Staateconrant.)

SÖwUx

Vefbot des Handels mit Misc'd. NW einer Verfüouna *es Srbxrez-Üscben Volkmlrt1cha1lsderattemevts :),-n- 5. 1115711 1917 fino. PÜLÉIÜUWRNÜM, die ::.-:: Um 5. Abril 1917 ab,.efcbl-ff-n wurden uvd frisckoe Milch bejrrffeo, die wach dm: 30. April 1917 zu ltefexn wäte, nkcbjig, sofern fir von der Ab'kiluna für Landwmscbaft dei Volkswmschansnva:tkmepts viebt ausdtückl'cb g-n-bmiat Wenden sind. (Art. 3 kesBundeOrotObesÖU-ffes vom 12. Skym- b-r 1916.) Die anügung is! am 5. April 1917 in Kraft g !rten. (Schwerze- nscbes Handelsamtsblaerr. 81 Vom 7. April 1917.)

In der am 5. Mai d. J:. abjge'baltenen GsneralvprsamwluM der Daimle't-Mojoten=(€§e1el schaft Stuttgart-Unjer- türkbeim wurde be1chlossety aus dem Reingewi-n, drr unter C.::- r-cb-ung dez Vorstagcs vom ijabre mi: „46 359 322,34 fick: auf «16 8085 444,38 bekämt, eine Divédende von 35% (im No'j1h1e 28 0/0) auszuschütt 11. Aus d m Rsste we'den d m R sevvefond „16 1000 000 und ei-cm K*icgsMk-st nf-“nd M 1500 000 1owie eine": zu gründenden Beamte-p ns'tonOkaffS „46 1 300000 übe1wxesen. Nach .'iuer Dmirruna ,der Arbeitkrunternüßmes usw und Best e*lun der Tmtiemen wird der Salto von „47; 1.109 888,78 auf nue R vuna vorgenaaen. Die ausscheidenten P(ijglnder des Aufßchwrats wurden wieder g-wäblf.

- In der G-mrasvejsammlung dkf Obersch1esischen Eisen- babnbedatfs-Gewllscbaft Friedensbülte machte kaut Mel- kung des .W- T. B.“, tc- (GeneraMr-ktor über den Gyschäft-gang kojgende Mijteilung-n: Sämtliche Ab::ilungeu der GeseUscbaft fänd bis an die Erema ihre": Le1s1u g&äbwkeit mel) bis in das nächste Jahr hinein u1t_Au11 agen zu 9111711 Pteisév v::sorat, sodas: auch für das neue Eesäoaftxjabp, nenn nicbt unvorbcrgewbene Verbäxtniffe Antreten, ein (19:29 Ergebnis erwart-t wkrd-n datf. Au,:b sämt1iche Tochtergessll'cbapen arbstjxn in 125: zufrkevcvsteüendc-r 213-112.

-- Auf Erund ker Veroxdnuna kes Bund::rajs vom 25. Februar 1915 hat laut Mklruna des „W. T. B.“ dor Rexcbskanxler ker Schan'tunp - Eiserbahn-Gespllxchaft Tsingtau Beféeiung von der VeUfllchtuvg :ur Aufsstlluvg und Voxl-gung der Jahres- vi1anz,_ der Gewinn“ ur-d V-t1us1'uc19nung sowie des Geschänsrenchts :uch fur das (1710156118111): 1916 gewäbn.

«* Die Mmglmrer der Be1einkaung von Berliver Banken und Bankiers haben laut Mesdung des „W. T. V.“ 119111191011, wie 111 ten Vorjab-en, om P::ngsjsonnabend, den 26. Mai 1917, :hre Gesäxäfte und Wechsel::uben in »Man and Vororten mt: samtlichen K1ffen zu schließen. Nur für die: HintexlegmU von Aktikn zur Teinmbme an Genmalvexsammmngsn, PKW [8 0:1: nm dm leßtkn Tag der Hkntetlegungsfnst baude", und *ür Wech1715oh1uvgen nerven dm MUgUeker der Vetemkgur-g in Ihren Harpxge-Wäsjm einen Sebalnr von 10 1115 12 Uhr Vorm'utags «öffnet batten.

;. "Die Einnahmen ker Luxemburger Prin: Heinrich Bahn im M5naf Fekruar 1917 ketruaen lan: Me1dung drs „W. T. B.“ 528 "272,06 Francs (::-«nige: 3148492 Jraucx). Vom 5];. JaJar bis 28. Februar 117175970 Framß (meh: 21570,65

rape .

Ween, 5. Mak. (W. T. B.) Der Finanzm1n1s1er macht be- kannt, daß als sechsteö1ictzxcich1sche Kriegsanleibe e1ne steuer- freie 51 vrozevtkae amortnabl?Stamsanlcibe und :teuerfrsje 51 ptozsutige, qm 1.*Mai 1927 rückzahlbare Sinatkschayscheine auxgeaewen werde:-. Der Subskwptynspreis bexräat für die Staatöanlerhe 92,50 und für die StaatssckoaMtbeme 940/9. Die Stücke der St'aawanloibe fiwd vom 1. A::ru, die Stücke der, S1aa181chaßscheine vom 1. Mai 1917 datiext. Dre Staatsavwbe wtrd zum Nevnwert zurückgezahlt und in X" Jahren 1923 bis 1957 auf Gtuvd von Auslo1unpen :.ettlgt. Die Subskription beginnt am 10. Mai ur-d wird am 8. Juni gejchloffcn.

Der beutkce Wertpaplemark: zekgte 91:1: “:":bkakegmd feste Haltung. Auf den me1stcn Geixieten waren Preikbksjerungxn zu r.:- :eiebnen, namenilicb maäptc Rb :: es I.:tweff: fu: Montanwßrte “ebend. Auch 111: e_iniae auslänplj : Bankwme machte fich Nach-

frage bemukvar. _ Der Sch1uß wa: jest. '

kaut, d1e andern 1011-11 erf! Wa(h'en. Und so v::bleiben aetade,

Börse in Berlin (Notierungen des Bövsenvorstandes) vom 7. Mai vom 5. Mai

113! (Geld Brief Geld Brief .“ .“ M

.“ New York 1 Dollar » - - -- oliand 100 Gulden 2642 265 2641 265 * änemark 100 Kronen 184 184 184 184 Schweden 100 Kronen 1.94 194 194 194 Norwegen 1.00 Kronen 188 188 188 )J 1265 1 ' Wien-

Schweiz 100 annkeu 126,1 126;

Budapest 100 KTMM 64,20 64,30 64,20 64,30 Bulxarien 100 Lewa 801 811- 801 811 Konstantb

7151391 100 Maße: 20,40 20,50 20,40 20,50 Madrid und _

Barcelona 100 Pesetas 125€ 12V 1251 1264

Kursbecichte von auswärtigen Fonds::tärkten.

Wien, 5. M.i. (W. T. B.) 88111: Etmmuva km an der Vö7se i:"- ehöbj-m Emre zur Getxjvc, nozu sowcbl (:ü-11:1 : Neußeruva-n !*.-'s (F*cwvemems der Poßvyatfaffa üker de rolrtinße Und 1511111510116)“ Lage ass a: ck das 101111870751: SÖxitern kes lkßtku DUWÖWÖWUWÉ'S 1) : (Erglä-r-r en de': Wewfxont 1Mie die an- 7949111€n É'exich ::::- Beckmer Macktes h-inugep. Wenn der Ver- keisr twsdem :ur a::érabn Sweke eixe gjößery L bba'tigkeit «Warn, so war das eénkxscits den Wmnungen res Bör1evkommiffa1s vor Wekalasixcn A.:Jjaweitunßen und anderers-kls Rückßcbt-n auf der: Wocb-nsckzUs: zuzuschreiben. L-bbaf-ere Um1äye f-nden nur in e::„z1mn Montan- und SchiffahrTSaftien statt. Der Anlazemarkt 11:85 rubég,

London, 5. Mai. (W. T. B.) Privatdiskort 47, Silber 38.

_Pasié, 5. Mai. (W. T. B.) 59/0 Franjömcbe Anleihe 87,55, 30/0 F**amößich: Reute 61,50, 4 0/9 Svauifche äußere An- 1:106 --,-, 50/0 Russen von 1906 77,10, 30/0 011111"! von 1T896 177?“ 40/0 Tü'cten unis. 62,30, Suez-Kaual 4348, Rio

no .

Amsterdam, 5. Mai. (W. 113.23.) Fes“:- -- Wechse1 au Berxm 37,571, Wech|el auf Wien 23,60, Wrch1kl a:: Schweiz 47,35, W-xb1el auf Kopenhagen 69,95, W*chse1 auf Stock- holm 73,45, Wech1xl auf N-w York -,-, Wech1e1 aus London 11,63, V-eÖxel au: Paris 42,80. 50/0 Niedr11ändi1che Swako- 011116th 1011, 5.751.800 Nnder1ä- d. W. S. -, Königl. N1e1n1änd. Petxoieum 528.1, Hol]and-Amerika-Lir:ie 356, Nieder1änd-Jndisthe Dandewbank 228, Atcbiion, Topeka u. Santa FH 100115, Rock Jöxand "(je, Soujheru Pac'fic -, Soutbem Railway 251, Union Pacific 1381, Anaconda 165,15, Unijed States Sm! Corp. 109k, anzöfiW-CuglksQe Anleide _, Homkurg-Amntka-Linke 77.

Br üs ? el, 5. Max. (W. T. B.) Auswexs des Roten- depmtements der Sowété Générak e de Belgique vom 3. Mai (in Klammv-rn vom 26. ']1511) Y ktivo. Metall- deskand vnd demscbea (005 21 187 582 (21351136) Ff., Gut- haben im Auslande 358 803 244 (357 605 298) si ., Darlehen g'gen Guthaben im AUSlanoe 86 756 948 (86 704 894) Fr., Darlehen earn Schaßsch-ine der bewi'ch-n Provvmrn ('emä Artikel 6

1179: 7 d--r Vorstbrtft-t) 480000000 (480000000) r., Wecbyel und Schkcks aus belarsche Pjäßc 67 538 437 (72 400 636) F ., Tar- leben gegen ipländxscbk Wmtvawpxe 2944 654 “(2 951 155) Fr., svnsüne “1111111711 17 573 093 (17 598 855) F ., „Ulammrn 1034 803 958 (1038 611974) Fr. - 'Oakriva. Betrag de' unlauter mn Mo *n 914 218 901 (905 732 678) Fr., Giroqutbabev 92 599 141 (104 910 097)

., sonstige Paiü M 27 985 916 (27 969 199) Fr., 1u1ammeu 1 034 803 958 (1038 611 974) :::.

New York, 5. Mai. (Schluß.) (W. T. B.) Die Haltung 1er Effektenkörse wat keiEröffnung nickt einbenlicb. Ecämbin sab fick: die Spekulaiion weae-n der aus Wa1b'ngtrn vorlie enden be- friedigenden po1111'cben M:]dovcen zu :eilw-isen Rückkäufen ver- m-laßt. Am Babnknmarkte wixkte auch der Auewe: rer Telawate u. Hurscn-Bahn, der xünstiget amfi1, 018 man nwariet batte, anteg nd. In der zroeitpn Stunde fanden aber umfangje'cbe Liquirajionen sta t, die rie Kmse ei: ig“: Wette auf ihren niedpgsien Smnd [.it 25 Zahxen bemkdrückien. B**i (Scblvß des Verkebjs war die Ha1tuna man. Det Um'aß betr-g 320 000 Aflikv. Tendenz für (Geld: Nominal]. (Geld an) 24 Sw. TmchdchnntSrate mm., Geld auf 24 Std. leyte- "Darlehen now., Wechsel auf London (60 Taue) 4,72, Cable Transfsrs 476,45, Wachse! auf Pari“ aus Sicht 5,71,50, W1ch1e1 auf Berlin auf Sta): -,-, S-lber Vuükon 74Z, 3 0/0 Nmtbem Zack : Bonds 64, 40/0 Venin. Staat. Bonds 1925 -, A1ch1son ove :: u. Santa F6 99Z, Baltimore and Ohio 721, Canadian Pacific 156, Cbesspe-ake u. Ovio 571, Chicago, Milwaukee 11. St. Paul 76, Deuver u. Rio (Grande 10, Illinois Central 100, 291115131117 u. Nashville 122, New York [Cent:al 882, Norfol? u. Wesj-ru 1182; Pevnsy1vania 511, Reading 878, "Southern Pacific 909, Unton "ac ßc 1328, A* aconda (Hoppe: Mining 771, United States Steel

oxporation 1131, do. pref. 1178.

Kursberiebte von auswärtigen Warenmärkteo.

L_ondon, 4. Mak. (W. T. B.) Kupfer prompt 130. LtVetpool, 4.Ma1. (W. T. 23.) Baumwolle. UmsÜ 6000 Ballen, 61mm): 11000 Ballen, davon - Balm: amwi- kanische Baumwouk. - ür Mat 12,36, für JuU-Auguß 12,21. -" Amerikant1cbe und Bra ltanijcbe 7, Indische 5 Punkte meniger, Aegvvjiftke 50 Punkte böber.