5 4. _

Die “?ck Wkksklkiblkikben Grundsäßen zu erßattmken An?-

Mxlklwäen fiir die beiderseitigen Kriegsgeian enen weiden im Hindiick auf die Grfaagenenz-xblen gegen einander auigrreÉriei.

11 be „T Aeiikel 15. . * „r die -eimkebr der beiderseitixen Zivilangeböriceu werden der :rachiiebenden Bestimmungen getroffxn.

§ 1.

Die beiderseiiiaen iuternierten oder verschickten Zivilanqcbörigen wcrden tunlicbit bald unentgeltlich beimbefö-dett werden, soweit sie nicht mit Zustimmung res Aufenthaltsstaüts in deiien Gebiete zu blrilserr oder fich in ein anderes Land zu begeben WÜUsÉM'

Die im Artikel 14 5 3 erwähnte KommisfiM 1011 die Einkek' leit-n ker Heimbciördemna regeln und die DurÖfÜÖkUW d“ 3" irokenen Veceir-barangen überwach1w

§ 2.

Die Angehörigen eines Tease, die b:! Kriegsausbruckp in dem S biet dis anderen Teiles ihren Wobnfis oder eine aewerbliäök odr: Hankelsricderlaffurg harten und M) nicht in diesem Gebiet aufbalien, können donbin zurückkehren, sobald sich der andere Teil nicht mehr in .Diegnustrnv befindet)- Die Rückkehr kann nur aus Gründen der inrxeren odr: außcren Sieberbeit des Siantrs versagt werden-

Als AuZwers genügt ein von den Behörden d-s Heimaisiaais aus.",eijeüter Paß, wnn5ch rer Inhaber zu den im AIM, 1 bezeich- n-ren Personen ßiköll; ein Siekivermrrk auf ktm Pane lik Wbt “'

ioxkcrlich. ' Ariikcl 16.

Die Angrböriaen jedes vertragicviicßenden Tei'cs sollen im Ge- Zicte des andcren T-il-o für rie * eit, während deren dort ihr Ee- werbe; oder Hanselsbetrieb oder iore sonstige ErwerbNäligkkk'ivfolge dee Pieges _geaubt bai, kciaerlci Au.":azxcn, Abgaben, Steuern oder «“cbubren fur den Gewerbe: oder Handelsbcirieb orer die foriiize Eewexbssätigkeit unierliexkeu. Beitäge", die hiernach nicbt (,eikbuldlt Werden, „Ther bereits mbobxn find, folien binnen sechs Monaten nach der Reimkation ch Frie'cenéderjrages puüekeesianct werden.

, Wi Handels: und so:.iiige Eiwetksaeieiiickzaften, an denen Ar- aeoö:ige des enen Trikes als (Heiellxkafter, Aktiorräre oder in 111111116? Weise 5616511541 fird und “reren Betrieb im Gek-iete des a:;éeten Teiles infolge d-“S Krieges Lamb! bat, finden die Be- stimmungen dcs Avxas 1 entsprechxuke änxenduxg.

Artikel 17.

Jeder ve-iragicßiießende Teil re.);fiiäitei sich, die auf feinem Ge- li“? btfik-Diicben Embf: "cn ker Hieresangcbörißen sowie der Wahrend der Znicxnicnmn odcherscZickuna verstor cnc?! sonstigen Ykngekörigcn des ankeren T-“ile-I zu achien und zu unterhalten; auch k'rmen Beaufimate dieses Teiles die Pflege und anaemcssen- Aus- WU MMI der Grabi'iätten im Eanernebmen mit den Laneeobehörden k-tioraen. Tie mii der Pflege der Gradfxätien zusammenhängend“:

inzcliragcn bleiien weitxrer Vereinbarurg vorbrbalin.

Secbfies Kapitel. Fürsorge für Rückwanderer.

Artik-l 18.

, Dm Auxebörigca jedes vertragscbiießcuden Teils, irie aus dem Webiste des anderen Teils siammen, toll es wäbrend einer F*ift won F'bn Iabtca naeh der Rat fikaiwn da) Friedenxvertrags - ireistchen, im Einvernehmeu mit den Behörden dieses Teils nach ihrem Stamm:“ 1and eutuckzuw9nderm

. Die xu: Rückkanderunß berechtigten Personen ioilrn anf Anima dre Cntmii-rna mes ihrem bisherigen Staauverhand erhalten. Auch 1011 ihr iwriitikcber oder mündlicher Verkcbr mit de;: diplomatiiiben m-v konsularrich-'n Verireiexu des Stammiankes iu kcinc: Weise ge- hindert oder ericerrt werden.

Artikel 19.

Die Rückwauderer sollen dar:!) die Yutiiöuna des Rückwankercr- echts keinerlei vermöartäreäoiliche Nachteile erleiden. Sie sonen be- iu“! sein, rdr Vermögen zu liquidieren und den Erlös und vorbehalt- ich der VciiimmynZen .der aligemeinen Lmdeégeicße aucb ibre ioniiigc beweglxcÖe Pa : mitzunehmen; ferner dürien sie ihre Path!- ve1itäae.unjer ixiubajtrng einer Frist ron sechs Monaten kündigeu, wia: daß der Veipäcbier rrcgcn rorzeitiger Builöiuns des PLÖZ' her?:ag-I SÖIcherxavaniprücbe geiteuo machen kazm. '

Siebentcs Kaviicß Amneüie. "Artikel 20. Jeder Beitraqschki-Üsnde Teil aewäzu den An ?böriaen B's

ordnen Teikez Straffrexheit nach Maßgabe 1er uach chenden Be- stimmungen:

_ . 1- cher Teil gkXäÜkk- ch: *“ iraiseeilxeit den dem anderen Teile argcßöicnden Kxiegkgefangenen fiir «lie von ihnen begangenen gerithiliéh oder tiizipiinariich ttraibarea Handlungen.

§ 2. Jeder „Teil gewlb:1_v.)lle Srtaffreibeii deu Zivilangcbörigen des 01 deren TeileY, is_ie wahrend dcs Krieacs interniert oder verschickt worden fink. inc dre wählend der Internierung eder Verschickung be- gmgenen gericixliih oder disxiplmariscb straföaren Handlungen.

?» 3. .

Icke“: Teil gewährt voile S::afsreiireii allen Angehöriger: des aydcren_Te_ileI fiir die zu dxffen Gunsten beaangenen Siraftaten und iar VTMÖZC argen rie zum Nachieil feindlicher Aukländer ergangenen U;: .':alxmkgeiiße. T

ck 4.

Die in ien €*?" 1 bis Z Vlisgese'ökk-e Straffreiheit ersirecki sicb nickt auf Hrvdlangcn, die veel; der Ratifikation des FriedensvertraZes begaxxgeu werden.

. § 5.

„Soweit nach den Bciiimmungen 1er §§ 1 bis 4 Straffreiheit g:;xabrt wird, werden neue Strofoerfabren nicbt eingeleitet, die an- Fxx-„ngcn (“Hirnfwyrfabrxn einqefisiit und die erkannten Strafen er- “WN"- TN!) WUP" Krieae'aefangene, die silb weaen Kklegk' Oder 2111171132:th vo:iagiicher Tötung, Raubes, räuberischer Erpressung, ?,?NsIJikÖek Bcanymfmnq odcr Stitiichke119oerkrechen iu Unie“;- iaMi-ago- oder Strafbait b,.“irtdxn, bZß zu ihrer Enllaffung in Haft se-Diken rrcrdw.

Artikel 21. '

, Pie vertraaicbließenden Teile gen äioren ihren eigenen Angeöörigen Sirarfeeiheit nach Maßgabe der na-bftehenden Bestimmungen.

11 1.

Jeder Teil gewährt volle Straffreiheit den Anaeböriaen seiner Bewaffneten Macht in Ansehung der Arbeiten, die sie ais Kriegs- geiangene des zrnkeren Teile; geleistet haben. Das glei : gilt für die “Von den beiderseitig-n Zivisangekörigen während ihrer “ nternierung eder Versäzxckung geleisietur Arbeiten.

[.

§ .

_Lnf irie in den ZH 1, 2 vorgesehene Straffreiheit finden die Beiitmmungen des Arrikel 20 §54Aowenvung; auch dürfen in diesen iiäiien über. die beteiligten Personen und ibre Familien weitere ReÖiSnacbieile nicht verhängt werden.

Artikel 22. , Die vertragfcbließenden Teile bebalien _si-“ö vor, über die von ;,xdem Teile u «währende Straii'rciöeit für die zu keinen ([Wir-fim"- v.gaasener: :ck?!"an weitere BereiubWrrgM JU ikkiiln.

Achtes Kapitel.

: andlun der in die Gewalt des Gegners geratenen D h KaFfiadrtrischiiie und Schiffsl-vanaeu.

Artikel 23.

Kauffabrieiichikfe des einen vertragscbiießender! Teiles, die bei Kriegkaurbeueh in den Häfen des anderen Teile; lagen, werden ebenso wie ihre Ladungen zurückgeaeben oder, soweit dies nicht möglich ist, in Geld erke ! werder:- Wegen der Vergutuug für die Bemaßung solcher Seb e während de: Krieges bleibt im Hinblick auf die von der Ukrainischen Volksrepublik in Aussicht genommene Außeinander- fevung mit een übrigen Teilen des ehemaligen Rusfiicben Kaiserreichs eine besondere Vereinbarung vorbehalten.

Artikel 24.

Die als Prism ausgebrachten Kauffabrieixcbiffe der vertrag. scbließenden Teile sollen, wenn fie vor der Ratifikation des Friedens- Vertrags durch rechtskräftiges Urteil eines Pxisengericbts kondemniert worden sind und nicht unter die Bestimmungen de! Artikel 23 fallen, als endgültig eingekocen angesehen werden; im übrigen sind sie zurückzugeben oder, soweit sie nicht mehr vorhanden sind, in Geld zu nsesen. Diese Bestimmungen finden auf rie als Puten aufge- brachten Srbifisladunqen von Angehörigen der vertragscbließmden Teile entiprecheude Anwenduyg.

Artikel 25.

Die Durchführung ker in den Artikeln 23, 2-1 enthaltenen Be- stimmungen, in-besondere die Festießung der zu zahlenden Ent- sckxävigunaen erfolgt durch eine gemiicbte Kommission, die aus je einem Vertreter der vertragicbließenven Teile und einem neunalen Obmann bestehen uud binnen drei Monaten nach Unterzeichnung des Frierensvertraaes in Odeffa oder an einem anderm geeigneten Orte zusammentreteu wird; um die Bezeichnung des Obmanns wird der Pxäfident res SchweizeriscJen Bundeuaw gebeten werken.

Artikel 26. Die vertragiÖließer;den Teile werden asses, was in ihrer Macht liegt. t.:n, damit d:e nacb Ar::k:123, 24 :urückzugedenden K_auffabrtei- ichiffe nebst ihren Ladungen frei nach der Heimat zmxrckgelangen

können. Neuntes Kapitel. ,Scblußbesiimmungen.

Artikel 27.

Dieser ZuiaßVetirag, der einen wesentlicben Besinndteil drs FriedenIVertrageI bildet, wi] ratifiziert und die Ratifikationsixrkunden ionen zu,.leicb mit den Ratißkationßurtunden des Friedensvertrags ausgetauicht werden.

Artikel 28.

Der Zusaßvertrag tritt, soweit darin 1:1th ein Anderes befiimmi isi, gieicbzeitia mit den: Friedensvertrag in Kraft.

Zur Ergänzuno des Zusatzvmrags, insbeiontcre zum Abschluß der darin vorbehaltenen weiteren Vereinbarungen werden binnen vier Monaten nac!) de: Ratifikation Vertreter der vertragichließenden Teile an einem ipäter zu beiti enden Ort zusammentreren.

Zu lrkund keffen [) :n die BevoUmächti ten sowie als Ver- treter der deutschen Obersten Heeresieitung der bei des Generalstabs dcs Oberbef-xblsbabers Ost„der Königlia; Preußische Generalmajor Herr Max Hoffmann, diesen Zusavverirag unterzeichnet und mit amtliehem Siegel versehen.

Ausgefertiat in doppelter Urschrift in Breft-Liwwsk am

9. Februar 1918. (Unberichrifien)

Kriegkuackxrikhten.

Berlin, 11. Februar, Abends. (WBB) Von den Kriegsschaupiäßen nichts Neues.

"»!"

Großes Hauptquartier, 12. Febnmr. (W. T. B.)- Westiicher Kriegsschauplak.

Heeresgruppen Kronprinz Rupprecht uud" - Deutscher Kronprinz.

An vielen Stellen der Front Ariillerietäiiakeii. Infanterie- abteilungen führten südlich von St. Quentin und auf dem östlichen Maasufer am Cauriöreswalde erfolgreiche Er- kundungen durch und mach1en dabei Gefangene.

Heeresxrruppe Herzog Albrecht. Zwischen ;“lirey und der Mosel Artillerie- und Minen- kampf, der _fi heute morgen besonders in der Gegend von Remennumllc verschärfte.

Oestlicher Kriegsschauplatz.

Die 11iilitäriiche Lage ist an der Front gegenüber den Großrusien und Rumänen unverändert.

Italienische Front.

Auf der Hochfläche der Sieben Gemeinden tags- iiber lebhafter Feuerkamvf. Im örtlichen Angriff säuberten osterreichisch-ungariscbe Truppen feindliche Siüizpunkte am Südhange des Sas s o Rosso und nahmen dabei 6 Offiziere und 170 Mann gefangen.

Von der mazedonischen Froni nichts Neues.

Der Erste Generalquartiermei r. Lu den 13 arif. fie

Luftangriffe auf das deutsche Heimatgebiei im Monat Januar.

Im Monat Januar hat der Gegner 81 Luftangriffe auf das deutsche Heimataebiet unternommen. Davon galten 15 dem [oli]einaisch-luxemburgisc1)en Industrieaebiet und 14" den offeizen deutschen Städten Ludwigshafen, “Freiburg (je 3 An- grif7e), Trier (zwei Vln-riffe), Friedrichßhaien, Rastatt. Offen- burg, Mannheim, KarlSruhe und Heidelberg (je ein Angriff). Wenngleicix_ die_Za1)l der Angriffe gegenüber dem Vormonat ( 13 Angrine) infolge der kgünstrgeren Wetterlage bedeuiend itieg, so waren doch Tür rms Schäden und Verluste glücklicher- weise geringer als m Vormonat. Die Opfer der Angriffe waren insgesamt 5 Tote und 9 Vcrleßie. Der Sachschaden war in alien Fäslen unerheb-lich; die wenigen Bomben, die auf die Werke unserer Rüstungsinduiirie fielen, haben keine nennens- werte Betriebsstöruna zur Folge Jehabi. Der Gegner büßte bei diesen Angriffen 4 Flugzeuge e n. ,(W. T. B)

Oesterreichisch-ungarisrher Bericht. Wien. 11. ebruar. (W.T.B.)- Amtlich wird aemelbei: Auf der ochsläche der Sieben Gemeinden rege

Artillerieiätigkeit. *- ' Der Chef dvs Generalstabes.

Geboren:

Bulgarischer Bericht.

Sofia, 10. Februar. (WT. B.) Amtliiher BW Vom 9. Februar,

Mazedonische Front: Auf der ganzen Fronimi'ißiae Artillerietätigkeit, die eitweise lebhafter weir in der Ge end von Vitalia, im Weiten des Dobropolxe und im lid- westen des Dojransees. Im Norden des Tahinosseu verliefen Pairouillenkämpfe zu unseren Gunsten.

Dobrudschafront: Waffenruhe.

Türkiicher Bericht.

Konstantinopel, 10. Februar. (WTO.) Tagest-khx An allen Fronten ist die Lage unverändert.

Jagd.

Im Jahre 1915 trat in öftereeitkiiekeu Gebiresrevieten ej, eucheubaites Erblinden der Gemsen auf, und ein Job- darauf tiff die Krankheit auf havetische Reviere über. Die falleuea iere weisen Yornbaultrubungert auf und eben vielfacbqn Entkräitung oder dur Unfälle ein. Die minder chwer erkrankten scheinen als Ueberträger der Krankheit durch den Winter zu kommen, Die Ursatbeu der Krankheit, die sich als Hornhaut-Binvehang. Entzündung erwies, sind unbekannt. Nach einem Bericht dg Amutierarztes Dr. Stroh, Augsburg, in der eitjcbrift MMW: Jäger" ließen “ sicb Bakmien oder rreaer aus dem Protozoenreiche nicbt naébweisen. Eine ébnlicb: Erkrankun wurde jedoch früher bei Gedirpxziegen beobachtet, „verbunden mit Rückgang der Mi1chausscheidung („kontaaiöse Agalaktre').. Wenn es auch im Versuch nicht gelang, die Kradkbeit der Gems-n auf Ziegen zu üb", ira en, so liegt doch der Verdacht nahe, da fie von Ziegen od" S aien den Gemien zuaeicblevpt wurde. * _ls einziges wirksame] Mittel hat sieh der Absehuß der erkrankten Stucke erwiesen, der aber nicht immer völlig durchzuiübren ift. Daaegen rechnet man in aß. sebbarer Zeit auf ein .Tojlaufen der Seuche". indem ker Krankheijs. stoff beim Duxchgang durch viele Körperteiie an Kraft verliert und die Fähigkeit einbüßt„ die Krankheit hervorzurufen.

Nr.2 des „(&isenbabnverorduuugsblatts', heran ein im Königlichen Ministerium der öffentlichen Arbeiten, vom 5??ar 1918 hat folgenden Inhalt: Allerhöchste: (Erlaß vom 25. Deimber 1917 über Abänderung der Konzeifionßurkunde vom 20. August 1900, betreffend den Erwerb und Betrieb der Heißerbacber Talbahn durch die Vtöltbalcr Eiserxbabn - Aktiengeselis aft; Bekannt. machunaerr des Reichskanzlers vom 13. Deum er 1917 über Lobnpfändung, vom 20. Dezember 15217, bein end die Feisten drs Wechsel- und Sebeckrecbts fur Elsaß - otbringen, vom 3. Januar 1918 über die Een äbrung von Zulagen an Empiänger einer InValiden-, Witwen- oder Witwerrente aus der Invalide:- verßcberung; Bekanntmaebungea des ReubSeiienbabnamn vor: 27. Dezember 1917, betreffend vorübergehende Aenderun der NZZ und 58 der Elseneabuverkebroordnuug (Frach1briefmuster,unh'vom 3. Januar 1918, betreffend Aenderung der Aula e (ck zur (kiienbabuo verkebuotdnuna; Erlaß des Ministers der öffent ichea Arbeiten vom 17. “kannn 1918, betreffend Gewährung von Zulagen an Empfänger von Renten aus ver Invalidenverficheruna; Nachr1chtem

(Fortsetzung m Richbamtlickzen in vor GW Beilage.) * Theater.

Kömglixhe Zchauspiele. Mikroocb: Opernhaus. 43. Day::- bezugsvorstellung. Dienst- und Freivläße sind aufgehoben. Der fliegende Holländer. Romantische Oper in drei Akten von Richard Wagner. Musikalische Leitung: Herr Kapellmeister Dr. Siiekw. Spielleitung: Herr Bachmann. Chöre: Herr Professor Nübel.

Anfang 71 Uhr. Di | 1

Schau! ielbaus. 44. Dauerbezugsvorstelluug. en - ui Freipläße nd aufgehoben. Die Rabeuftcitrerin. Schausvkkl *" vier Akten von Ernst von Wildenbruch. Spielleitung: Herr Dr. Brui- Anfang 7;- Uhr.

Donnerstag: Opernbaux. 44. Dauerbezugwtni'tellung. Marija. Romant*sch-komische Oper in vier Akten Von Friedrich bon FWW- Text (teilweise naa? dem Plane des Saint Eevrgeö) von WWU! Friedrich. Anfang ck Uhr. i __ d

S an ielbaus. 4:3. Dauerbezugsvoriiellun D en - ux

eiplY 7 nd aufgehoben. Die Räuber. Ein Erbaußiiel, bl ür? früßen von Schlüer. Spielleitung: Herr Dr- Au ang 61 br.

Familienuachrichten.

Verlobt: Frl. Clotbilde von der Lancken-Wakenih mit HWR“ leutnant 5111 S. Ottfried von Dewiß (Potsdam, :. ZL- HW aruem

Heeren- ünde). . - _ Verehelicbt: Hr. Leutnant Hans Helmuth von Wiedner mii Fkk Irmgard von Euckevmt (Berlin). - Hr. Regie! SafféssNk L““ von Krofigk mit Ebrengard reiin von Plettenberg( _auo „("T)- -- Hr. Leutnant Hermann auß mit Frl. Ursula Zonas( “"i““ Lananbk)- __Hr- Werner Bwon von Guitedt mit Fxl- Gertrud Pohl (Jad Ktsfiägen-NeiberSd-zrf i. Sachsm)-_ a, „ Ein Sohn: Hrn. Regierungswt Rudolf 119" ““It; Fotsdgm). - Hrn. Rittmeister N1chard von Hardt (& 3" armi!ch)- "- Eine Tochter: Hrn. Rittmeister Adi). von Kleiit (Berlin).

Gestorben: Hr. Unterfiaawsekreiär a. D., Wirkliekck Erbe“" Rat Dr. von Braunbebrens ( Verlier). ** Hk- MWM'M direktor a. D. Otto Raspe (Schwerin 1. Meck?-)- "" P" W t Kasan vom Hofe LEÖLUPM -- Verw. Fr. Regierungsvkäßdxxß Johanna von Nee e und Obisibau, oeb- Tmmtacdt (M univ i. W.). -- Fr. Major Anna Sibmid geb- von d" (Kolberg). - Fr. Witklitde Geheime Öhmeglerunasrax

gazd-vou Lentde,*aeb- Freiin von 'Dinckiage (LMM)

Vemimrkki- «MSKXW: WWTJUY Vermkworüi ' en ' bei!: Der Vo er * YWWMW enaeriugrisTeTe-Nw

Verxwg der Geschäftssteile (Meuseriksi in M“" , Qwel der Norddeutschem BUMM" mw Wiki!- Berlin, Wilhelmstraße 32. , Fünf Beilagen. (eensasrießnz Waunzei-heabeirage su- 12) . . - mis U- Jyhawmeßerke N:. 6- zu Nr.-8 m MMM" Anzeigers. *

Erste Beilage

?

ziim Deuticijen NVÖÉZMJÉÉFW 11110 «1112112111111 WWMMU SWMMUJNJLÉ.

„3: 37-

Bexlin, (,Die-Meg, den 12. Februar

ÜWFI.

„.

7

Yiahtatirtiicizes.

Oesi'erreich-ngnrn.

Der gesckxäfixößfiihreyde, Vizeprandent des österreichischen Herrenh-auies Fürst FUriienberg LM der Prgndent des ößcrrßjchisÖLn Abgeorxxueixnhauses er. (Hrofz iztoben, mie Wolffs Telegraphenbur'o meiizst, em dcn „Kais er nach- iehende Telegramme gerichtet. Ersterer depescixierte:

' Getuben Moj-i'xäi, rmlaßiieb des thiec-cnsicßlusixß an ier Lii- -o;1i die 111 tiekiicx («;P-Uhr, Freude urid T*amkharkU-Z dargcb10chlen Ü:;äckwüviäie dez Herrenxauie's und Yeiayxraxes 137113qu21 ,Lnige-Len- ;;"sz€„_ In unerickuxteriichent_ Tiertrmikxn WD ie“,1.r :ZUV:111cht iiäen wir xu Eurer Maxeiräi aui any bitien_ (9.111,11, 1.25" er M;!) 325713"! Eurer Maicsitit edleéiZZemuben mit reiaxem SLIM bc- .[eiien iwd mit Vollen: Erfolge ktoxcen möge.-

Der Präsident Dr. Groß telegraphierte: _

Aufatmend habe!: yvi: die K:.nve von der JTÜckikÖ :! Beex-digurg xs Krieges a:; der Oiiirmit Yerx-Zunney. Aux) diesem Liniaffe biste ck, dn: cxiiéruniertat:r,zsten Gluckevuniäie ch Abgecr'yetenia„;i-9 1111- «kgklllkkakU zu Woiirxr. Tiefes aloaetckw CnYe gereicht den Völkern esxxx:«ichg zum chen 11111) (Fare; Maxestat zu unwergängiixhem !*ubme. Mäciztig lit kk?- Hoffnung. LEWNOM, das; aur!) Qn den nieren Fronten der Krieg beendet und x,:xiiexemchliaieriande di.? «man.; eines ehrenvollen aligeweinen Friedens in Bälde zuteil „ze. Zur (*Lxrei-Xpuuq kz'iefes Zieles _achx K7äfte zusammcxzuiafien, 111 ur-ser hexßeiies Vemuhen icin. Gott xäxiise, Gott iegm: Eure iajei'iät!

.. Der König Karl, der gesiern vormiiiag in Budapest ingetroffen ist, hat [aui Meldung des „Ungarischen Teleariipiien- orreipondenzbüros“, auf Vorschlag dog Ministerpréisidenien . ;, Wekeeie Dr. Alexander Popovic zum ungarischen Finanz- inistec und den (Wafer: Bein SeremÜ zmn migarisckzen )ckerbauministec ernannt.

Großbritauxiex uni) IrlanD.

Das der Arbeiiex'partei zugehörige Unterhaue'miigiied aoelock Wilion, Präiideni des Seemannßverbandecz, [mt in iner Massenversammiung. dre am Sonnabend abend von der irrsinigung der Kauffaörteiseeleuie abgehalten wurde, eine ) ede gehalten, in der er sagte:

05 gäbe beute niemanden im britischen Instkreiik, der während er ießten vier Mo:;aie in exgerer Berührimg wir der Arizeiters-Fiafi eiianven habe als er. Seit dem 20. Eepiember habe er über ünizig Versammlungen abgehalten imd in allen diesen hätten die xieiteribre Einigkeit und die Fejtie-keit ib'kfs Entickilusies aus- eirückt, daß es nur ein Ende dieics Krieges gäbe, nämlicb die v:11- mmene Niederlage der Deutschen.

Die Versammlung faßte eine Entschließung, zwei Jahre

_-

ang naeh dem Krieg alle Waren deutscher Herkunft-

11 boykottieren.

- Nach den englischen Zeitungen vom 11. bis 21“. Ja- rar1918wurden cm Verlusten des britischen Heeres eröiientlicht: Toie, Verwundete, Vermißte 387 Offiziere, 1398Mann. Der Abgang an Kranken ist nicht eingerechnet.

Frankreich. '

Der Marineminister Leygues führte in seiner Rede in er Sorbonne, deren Anfang bereits gestern mitgeteilt worden st, [aut Bericht der „Agence Haynes.“ weiter aus:

Der Feind bewußt sich, an!; in seine Sciyiinge-u zu zieHcU. Er agia;_1,1ckxoht, zeiai auf die Kriegxkaris: und verricisi auf seine emiortaicn Fausipfändek. Aber die Verbiir.1*-ten besißen eber:- 1lis Fansivsänder von _mermeßlicierm Werte: die Be- kklichumi oer „See; der Kolonien die Rokoswffe und noch ndere linierpfander von neck) iödrxcm Werte, nämlich das W und die Freiizeit der Welk. Der AUE,;artg des Kampfes icbonim Voraus ßekcnnzricbnct. Viele fragen, wie der Eckreck- iÉLKriea ausqebwcben in; es genüat, die Lace in dem Mittei- urooa des Jahr-S 1814, rem Waffcviiarx'enrexr Lager, in'; Avae zu 1iikn- Balearien, die Tüxkei uno Oesierrsick-Ungarn haben 1111) zu «[Neu Dcuifcixiauds ilirer Selbsiärdigkeit begeben und Deutschland ieder" bat sich_ seiner Selbsiärxdiuieit zugunsten der preußischen “"kakküste eytaußert. Dies ist die Quelle aller unserer Uebel. zköse_Macht irt cin Anachronismus und eine Herausforderung. Die isrbunkie-icn werden sie Verscbwindeu lasien. Ste sprengen den feind- *chkn Block durcb den anhaltenden fortschreitenden und unwider- Tblkkben Druck ihrer Armeen uno da“»urcb, daß sie “ihre ungsbsuch lk11chaftlichen und finanziellen K-äfte in Tätigkeit treten lasiert. *"? UW 198: anderen haben aUe Nartionen mit ihnen gemeinsame Ick? IMMI. Roleand, ein Opfer schrecklicher innerer Znck-mgev, “.I U lbnkn zurückkehren und das "Bewußtsein seiner Würde “Fuklixewionen. Seine Kraft wird fick) nicht ersticken und nicht „MMM [assép- Das EinVeeständnis zwisciién dcn Nöikern der WM isi d'e einziae Sicbrrbeit für den kvrnmenden Frieden. Cs :1. ein wirklicher F-i:de und nicht ein szer' Waffenstiiisiaxid scin, ck1chkDen_ die Ordnung Eurokurs wieder bargciisut und die großen TWWchen Ziele, die die Maßen erstreber', vrrwirkliäyt Weiden. rciL-sks Einvch_rnrbmen muß die ErcigRff», die es ins Leben . '“ !affep, uberlsben und zwar in der Weise, das; die Naiioncn, inc m; die Unyeuleizli-Ökeit ihrer Länder gekämpft bab?"- eädgemrqend ma'cbiicxe Lina bilden argen eine Wieiexkebr W ?r-ticben Militarismus. ,Die aroße amerikanische Demokrrtie bat rü xkksianden m-d dureh den Mund des Pxäsidemen Wilton die eit" € bekanntgegeben, auf Grund deren sie in den Kampf an 'der an“ T:“ Ixtbundeten eingetreten isi. 11113 der Zeichen vpn Er- MU'W NS sicbnbeinr Feinde geitend mackoer', iind wir noch niÖt cm: «,utsuksekkk Pkufongen. Bevor es seine Ni;derlage eingesiebt,„wied WWMand _noclr eine„ Verzweiüelte Anstr-nquvg versuchen. Wik * "* [um. Hob-pu:-kr der ßcwaltigen Aufaaie,c die zum Hills"

uns auferlegt isi, und wenn es vöiig isi, Mieten Mut

". nennen wir nur unsere Siege- a-n der Ykaint', de! Yser-

kU Flaxdern, in ver (Champagne, an der Somme uniZ bei

und“ Erinnern wir um?“, daß mit schwierigen- Zeitabickwiite uber- .; „tra; baden zmd daß ww 17777 Erreichung, 1192 Miss “"Wege-“ach»: Mb“ "NJ des Verbrechens, Befreiung «er gek'necb'teten Vö kec, Zuruck- en HFYYTYZUWSPWMFW,l Zurückiübrung iiiil-sifaß-i3c711)rfi!,1)1kcretis€h (m 1.- "! -n ma Naben rö etc 9 uunen en cn-

USU böhkk s(hlagen lassen. 9 b a H H u

D _, Rußland. * dUkck) Zr. NU? dpx Volkskommiffare 141 St, Petersburci bat sch19nchÉTNLU Vökßßenden L enin laut Meldung des „Woiff- xäbe'7!“eÜkU-Pi)2nbitros““ folgenden Befeßl an die Krets-

Es Fd-die Eisenbahnausxschüsse crkaffen: 111mir „xd d'“. “"UQ'NMUM revoiurionä-rn Mosyabmen xu treffen, T*PU“ bt cm L"“b'gkt' Geizngen-r xder chktiina NÖ "?ck "9 478 Mr das bunkerr-de r*,öc'rkiche Gebiev wender. Wir

n;.räzeii im 031"qu daraaf aixsmeilj'a'ai, 1-51“. Hier .LtiexixxxefMJ-é' Mer JKücbxiinzre kein Tirol erbauen umd 3,1;77: &uugeM-de wxrxnxeii! 11.11. 'Sie iir?) m:: "(LÖ den mix (Hieirewe Ueri'kbenen Gouvememenw zu ix-iten. Seßi Emi) llUikÜlei'k-iiz! mii den P:“:kvokaxorcn .ws-ein- ande", die di:";ci) tm-Öiex, die Öux-«exk-Qen Ö“'Vi?'_"('1'.*€"117c11174 mit (".Der- ilkxxsizen MS::xi-rn 7.11 irbirklukea, m-O damm? r-ÉUen, vie Z)“!keowlxsk'oxr rnit d-r kneÖigen „Dank; des 171121549111 z'; k'ri'iirerx. -'*"'1-.7uickt ""ck! den 11 LTÜÜÖÜ" Hexmicxforderndkn Télkgmkrixxxxr, dx rie KrikFSZLi'I-M'nxri Mack) Si. Peisrébmn 1511811. Die 29Min; iii: K-xix; eipzigcr 1111337- flirx'stgee 1211 in des. i;)uxxigecuden Gouvernements sein.

Vuiguriey.

Gestern teilte der steiiMkiTLLLlidL Ministerpräsideni PL: scheis der Sobrnnje eirxe Depesche mit, in der der Ministerpräsideixt Radoslamow, das Haupt der 111- (";-.Ulickikn Abyrdnung bei der Friedenstaqimg 11.1 .Medi- Biiowsk, dcm Kabineit von der ruisiichen Erklä- rung iiber die Yeendigxxng des Krieges mii Dem Vierbunde und der volisiärjdigen Demobiiisiemtic: der ruisisciien Slr'eirkräste an allen Fronten Kenniuis gibt M11) seine (5111111- münsche fiir die chierxxng 11111) das bulgarische Volk «:iläßirci) des 11111 Rußland eingetretenen Friedemz ausdrücki. Die Ver- ieiung dicse? Depeicix wurde mit einem BeifaUSsturm an*? allen Bänken n::icrenormnen. Tie Sobranje beschios3 sodann, Die Sißung zu Ehren der;: Friesens aufzuheben.

Amerika.

Ueber die Verhandlungen in dem Ausickrus; des amerikanischen Kongresses zur Untersuchung der Gründe für diEVerzögerung in der Nusrüi'tnuxr des ameri- kanischen-Dceres dericiztct die Pariser LlUSgabe der„CHicago Tribune“ folgendes:

Dem Kriegssetretär Baker Wurde von dem demolratisÖ-en Ssnator Cham berlain vorgeworiev, er haöe mit seiner x-uiiciyen Erklärxxng iiber die vexiüsxbark-n Sirciikräfte drr Vexeinißtm Staaten das aeuerikaniiäie Volk getäuicbt und ihm den itrLÜmiielJLn (Glauben beigebrackox, das; die Truvpen hinreichend auL'gerüsikt und die aame L.*-|,'x__€ rosig sei. Baker wandte voyeczen ein, er habe lediglich qeicrgi, 17672 kie dringlichsten BeDürinisse der Tryppen in Frankreich gekickt seien; Von den alierdt-«gs U21Jchshe1ran Lücken in de: AUNÜUWZ der Trupp-n in den TiaobiZOxisxxxx-kiagem babe erdabsiekxtlich nichtgxwroche15 da er es nicht fair rixißtig gehalten habe, im Volke Zweifel auikommen zu lasiert, die die Regierung nicht für beerx'indet hakte. Der Nußséhnß be-i'triti invesien, das; sgivi': die nöiigiie 214821111119“ der Truppen in Frankreich v.1rié.-;1nden sei. Baker Jab ternet zii, dai; eine Erweiterung des Mans für die ArfiUerieau-Zrüiium; nüßlich wäre, bek-aupieie “aver, daß der «eixenwäxlige keineg,(-Hrurxd für Bessrgniii-e gäve. Der Senator Wadöwwrtb bestritt dies mit dem HinWeis, daß die Vereinigten Staaten in den yächsicn acht Monaten erheblich schwereren Auigaveu gegenüEtsisben i::ürien als in den neun Monaten seix ihrem Eintritt in der: Kriel]. Der Aus- schuß b-ezeich:1eie es dabei als einen schwereren : cbler. daß bei?; Kris» departement, obgleiä; für die Hersiellurg des sangdfisehn 24 :).-»Gr- ichützes und der dazu gehörigen Muniüon alle :ncricivineiien Anlagen im Lande Vorßanden gemessen seien, es abgeiebr-t häite, Diesen Ge- schüßtvv anzunehmen. Bakery gab weiter zu, daß das Kriegsvepartr- ment keinen Versuch gemaeht habe, dem Kongreß Ende 1916 die Not- wendigkeit größerer KriegSVorbereitungen rmizeiulegen, wiewobi de: Bundeßreciermxg aus den aufgefangenen deu11chen Depeéckien die Ab- sicht Deutichlarws, die Vereinigten Staaten aucb wmtexixin zu misz. achten, bekennt geweien sei. (Er detenir, daß er Persönlich 1916 wirbt lavon überzeugt geniesen sei, daß die Veremigien S!»;aien 1917 in den Krieg eintreten würier, tämnte aber ein, Tas; es 1111131111) ;zchsen wäre, mit Den KrieJSWl-ereitungen 1910 zu brainnrn. Auf eine Frage, wann die Vclii'iär-dise Ausrüiiung dcr familxch-n Tryppen und Außbiidungslaqer in den Vereinigten Staaten zu eerten isi, erklärte Baker, leine kesiimmie Antwort geb-n zu können. Die Mede-iig fiigi bimzn, daß die S!.eiiung Bakets schwer erschüttert sei.