*. '“.7111ZZ1“ : *. ::?31571".(§*'.*::*.*8*.;*.“:1.-.;“:321.911»:911.1“.118532'8111.“ .. .. “ .. 711171811111819 1111: 1.8 221104: “_1*“.*..'1:5 [';-3801 18.191" 115 111 11:1: 1118171919111 (““'“-"1818182“. 71.81.1811, * “118189189411 1871 "1111981701111“ 88189111 11.11, 111 18111 85

. * (710.381: 1121: "**:“.Z“ 2211 179128 1911181811 1111'811. “.I-3111 ?Z'OÖM 11.1111“ 85 911.11 18 1.12“. 91."- 1.'1 8811 11115“ 111

-“ *.11 **1'181 2538118 17é1(*'17T11*1*.*1;T8'T 18811811, 1118

* “".1. “11.*2j1*'“ .'".1; ,1-,111:_1118'..1*-.*

; „,-*** _.,x.. x' „ «11„.. “ 81 1-

«“A.... . '..“ 51.1.1989 181111811 1111111111“) "3 _ 1,1'171191111

_ 1118789118919 181 * 1181188".?1'.;Z:1:11,1. LY11“111 11111 711111118 *. . - W15."1.*11"111TO11T T*.) *.1U1118118 011181, 189 ;11'811181 .: 517 “* ;" ...*-1111. -- 411111118 11. ). P81811: 1551 711111; 9181 v *" „ .*.

“* &" '. ' (. . * *- . " 4“ -. *x x “ „*** 170 1091118... “ 11 ,: 1.11.1.1-_.1,=11 5.1 ..11. 1.11:

*J1*8l811181.'11, 1511321 21181181111111'1111119 98819111 18.11", 85 9198181191 1.17, ..1.. 111111111 181 31921811118119111921811 11111 811811, 81111191 1191 1111111911185 911 118 S.“. 181181119811 21.11.1918 1,11 11811811, 118 1811 ")'“8181111991 8111111189 78811811. 8 318*!7!“.'.*111-.*115€11, 118 1919115 5,1! 11811811 11113, 18111 818 (1111117117 8111821811. 17.111858 0189119111999 11181 1811 T3822199 118111111 0019118111 191- 9111, 1.11; 1811 111 18111 959C1ch1011811M F1181811 1811 811189 118181111111958811811 Sch1111 311111 9119819819811 F1181811 8111118189. Ick) 1181911818, 191; 1„11119. ".I-8181181119119 911811 1"*1*1.'Z-:“ 881.191 11.11, 85 11.10»: 111 911811 “(512 18111 5115815931181“, 1111) 1.111 81 1.11921 9171-811T81, 85 8918 182.1.“ 911.1 111 T81111.1=l.1111. 1L8819118 31111118 11. 1, S83.) N8111, 11181118 I,“.“TTM, 1:1 T-8111111L9111 9111115 181118 1111119511811181! 1L91199111191:.'11185 LQÖM 1, 1. S83.) (55 111 11110819911881111111 0811 IH989, 1111811Ikr 18111985 (1181911181 1811 178191811, 118 181911198 T1998 [1199811191 118: 1191181811, 211111181191 311 1181181191189. (*I-(11111 11111 3181110891918 11. 8. S85.: L8189 S18 18111 1811 ,.L8191-Il11381881"! -- 51109. T1. (581111- 71181111;111811: W-8 111 181111 181 311189 9115981881111 1881189? --- 1111111111.) T81 9109. (581111 181111 118 F1998 9111, 180 181511189 911598178811 18811811 111. („1,1 18118191 9118 1811 2111111 11110 118 S11111 311 1190811, 111 0817911111811, 891; 118181 511189 111 T*8111181319110 911598118811 11811811 111. (111119. Dr. (“T- 81111: J9, 0811 MUT 11958 181,11 -- (1518118 1111111118 1111 9911589 H91118, 811111111818 31111118: 1198117011! R9115 11111 18111 31811! Ist 195 8111 T81111ch1819 - 1118111, 85111 “T1. (101191) “JO 1189111118 1811 71111189, 18811 118 111191118 95 81118 L991 111, 1.15 1195 118 F11808115- 11990 981101811 “1791. W1r 1181111111189, 191; 851811 111191118111 11910 981199811 WTTV, 1131 11811989111908185 S19915188189 „311 18111989 1190 9115311191189, 1B1'1WO1) W111 0891111389 8811 F118189 915 81118 81118 1151111111998 1111 118 ?1181198119111199 181 'D1998 1111 T1189 1191 1119.11 181 2181811111119, 018 81: 1111 018 9119811181118 KÜLJIQJE 1791. T1818 “11,818 B81-811111119 z8191 19 095 B8110181 G9919915, 195 85 9098181191 119 , 0181811 F118189 9931181189989. S18 18110 99117 811818189 1111811 089 V81111811 181 91011111111181189 B0118118- *.V1k1, 1195 081 371119118 118185 F1181895 ,111 18199189 11110 095 118118 S19915188189 1118111 111198110171 11817 891181818111 111 1911811. S0 11181111 1111 D811118111990 018 5311119918 1381181189, 1181811 511181811 1881188 511 1811111189 989811 5919911118 181 91811111111111-811 M91111791181. Mik 1101181 B8- 1811111811199 1190 5119811899999 1817891811, 191; 119811 10 199981 P91118 1190 11.1111 10 0181811 9188011111811'181119950811118189 1111181 H881 111111181 110117 9111 18111 P011811 111 11110 111 911111811191181 W8118 189 2101111911811 11.11.11 08111 Ist89 9118981111711 1191. (B1908!) W11 [189181189 118185 V01981189 11111 089 189111111811 W1111180811 11110 11111 18111 U118118111111811111189 VCL“- 11911811, 1911 1111181 178111111181? ÖW]? 119181 1819811 081891711811 J11171'8111 11115 189 “51181811 1111 Lst89 19118190 11808111 18110.

N09. F8 [) [CUB 9 811 (“38911“): DW 81118 F11808951881k, 015 9098191101189 "111, 81111111 11115 11111 1701181 GMUJUWUJ 1191? 1817 18111 F111189 10 108919 3111199118089 S111119111119, 018 19180 919118178 „1181811 1111 ÖäiisO 11181 9115981011 18010811 111. Das W011 F11808 111 811895 191118 1191 111111111 0011 991; 981131181191 18811811. ES 1118191, 191; 19 081 1813188189 019111111111191111189 Zcit 081 0819999811811 J91718 9111 1911 018 W11101911119 1111 018 110178 B818111119 018185 ZQUÖLTWOUSÄ 08110189 17911811. 11110 00811 111111189 1811: 081-1911 0811 811, 11110 85 11111 10 1181111981 118911iß811 1881111 018 1511818959188189 8011 10111781 18111189, 180 71-18 1911111118 T*»“(MP1WÜ158 11115 511 581199111189 0811111111 1191. J8131 101111811 1811 1811111111 199811, 11111 18811811 G811 91111811 51111811 19111811 1111 1811 F118089, 081 18131 9818171011811 11101189 111 911; 118 G111-901998 1119111981“ F11818951ck7111ff8. (N811911) Wir 189111989 118189 F118189§111111113 911811, 18811 81 009 1181 1111818111- 1111119189189 W1118115918191199 91181 91811811 V9118'1811 018185 F991118s 98- 119989 111. J817 11111018 19199 018 8301191199, 0911 018 0181811 1711319811 119111818 1191 118 K11895- 11110 FÜLÖLUÖUÜC 1181) 9114 9991 119118119 811881- 189 11381189, 10899 1011 18111181189 1091189, 0911 "8081 10198908 F1180895- 111-1111; 1818 018181 81118 8011 ÖW 9119891819811 1111119191199 085 9993811 JUICY- 98119989 10111. T18 1111911181 1891811 1191811111119 911 18111 511189. TW Volk 1791 09809 11181115 11311189 18011811. W11 1190811 9110 095 V81- 1191189, 11111 01818111 Wolf "111 1811111811 1118111181181 F1811911'817911 911817 111 (111111911 180811 511 109989. Wir 1190811 118 111191981 1111 991118 185 511189884 '111 D81111'81119110 018119811 915 51118959819119898 18119811 98181111. 11110 51891 915 1118111198 911081181. S18 17911811 181 1195 .'111ch 1119981785 98: 181111 11110 118 5001099111199 1101 18111 081111111811 W81811 1191 081 081111111811 T1'1817119k811 10811811 118 911110 1911981711189 111 018 Ö8111191. Wir 11911811 911 189 1111919819 111 189 G819998989199819 81118 5111119191889 „981811181. V81 081 V8191119911119 185 2109801198189 (511711181, 9115 18081 V11118 115111 ,',11 19119811, 1191 81 119111111811 91181) 99 0811 (158191198989199819 9181118; GUTES 981911811. C5 081191 181811 M99981 911 Ö1118kr101191 1191 8191181“ W911- 118115118118, 18899 81 85 10 0911181118, 915 11911811 11818 (1581999898919981 11111 98018111 „1111 “1118119991119 989811 018 81101811. (11919118 11110 19111118 1181 1811 V0189.) T18 111191118 111 095 981891181118 L990 111111119905, 11110 11111“ 11011811, 111 Ü1"1§1*Ö.11'€k 35811 911111 111 1111181811 18111181191111811811 V8- ,318111199811 098811 1111111811 511 3181189. 831081 1811 F1181811 915 2518111181811 „111 1185818111189, 1818 85 111 W189 98111198, 0181 511 199811, 1811 13911811 0.15 1110111181 33991 “0811111981811 185 (I81181185 1190 185“ ck1118185 11189811, 1.15 111 8198 199111118 1198 8191811198 T911181111119, 1.15 58191 “8811 10 1191119081 _12711118111111811, 11118 19911 118 111 131€1ö111 _Ö91118 1118111 8118911811 181118, (5381179118 3111119119999, 1111111118 1181 1811 P01811.) “1781" F1'1818 111 11115 111 81118." “3,1918 11111 "185 F1181895 18111811, 11111 18: V88911911119 885 4111111881918118115 W111M 11811 981881189. W899 1111 118118111731 91181 9115 11818111 W918 J1917111119511111181 1181181189, 1811179891 9111818118115 1118 111191118 8811 11115 A§91811 "88115111, 10 1811 111.111 195 111.111 8111181119 9110 111111111 881581189. W11 11011811, 1911, 11*c"111"-!";' 5711-1895- 1111111118. 1819811 18811811, 11118 11111818 11811811 W111111118 0891811811 11111818 11111§1"1“'1711T11*1, 118 jCß1 111 1111119991811 11118. 5“14311 11011811, 11015 9118111, 911117 9111811189 9111811 F11-(1811 11111 (B1015-111111119111. T1? HS!“1'SN 1191189 11115“ 111 B1811 Wl)1*1 11111111 99115 81911 9811819111811, 91181" 118 11811811 111'8 _11391111119 911?8111, 99111819 1811 1811811 111118189 (111111 181,11 11111 181 “7121111111“ 9818191 1190811. (“Z8171 11811119!) W11 111811811 (139191111811 191111“ 1117911811, 1911 081 11'1Z1 981911118118 7111818951131118 181 “1181191818111 91191 1111111111 111 "818 'T91 111119818111 18118. DMU 98111111, “1911 1811 118 111111381 [18111198111111811 (“138111818 111 L11911111, 3111119118, L1019118 11110 111119110 1113111389. WU“ 11111 85 9911189111811 111 3111119111 1111181811 181111111811 5111111819 „111 218118, 118 1.15 T8111111111111 1111117 J9-111'111111081'18 1117-93-981J911811 11911811, 91131“ 1111 11111 (5 91191 1811 “3811811 ;1111808, 18811 1811“ (!*)11' (5119111.11111811 11:1'1- 11.8185 “111811811 1111111 1118111" 9111911181189 1099-11, 11182! 1811 1115 é1'1'111k 51111111111-91189 T11'11'11 4111113111811 8111 11111: “881811811 11:1.)11811. "HOM“ZU 1811“. "8.111 1111 (111811 111 L11911811, 3111119111, 111819211 9111 1511119110 11991111. (75101118 811111811811 11'1'1'1'1, 1181 9115 811181181" _(1'111- 1111181111119, 81181 111 115119818119111111181" „1191111119 9898911181 1111181891 T(UÜÜFVN 1118111. Z0 111811811 1811“ 5:19:19, "1.11"; 11:11 85 11110, 118 118 118111811 1111111811811 1111111189, 8114111821 9111 17.111989 811118 11118111- 11811118 11101181“111195.11111-."1111'11. 1V811911.) “91111 1711“ RCD? 185 "118111811115 081 “1581811 „511 811818819, 111111 11111 911118181189111811 1811881". C5 111 81118 R80? 1811 1.1 1991110181" C19131119f811, 10 111818111 8811 1911181“ “1181091'111191199811, 18 11919019 11111 111 018 („78818 811185 9918189 1711181111110891811, 10 1111191719 1111“ 8198 011811188 “1191191111119 081“ “551998 (“5380119118 (1911119911199) 1111 85 111111191 11111881“ 19111, 1919111 8111511981189. 71111 117111 85 9811811 1911811, 0913 195 081181318 110111118178 919110991119159819171 981111711 1791 511 „(*1118[ (“511191118 081“ E1111811191811 1190 [1808811810999 „111 081 111181111191 11818 991109918 F91b1199 10 181801 1111111; 9081 1811" 1111111811 0081) 199811: 181 V81118181“ 088 0011111817811 01911011 1791 11,188 0811 081 T11111'198 085 “2718111111189 1118111181998 81115 111 089 1117108111811 111181001181'189 A9- 9111189 989811 0818- 089118118 23011 11111 819817811 "0111 89, 01198 9810111 1051089 111 1819. ; ck 1110“ 18 018 (5589811119911 11811811: 21311108 8111 5 81118188 081 «1511111199 111911011, 11311108 8111 V81111181 088; 1911189118089 11101185, 108119 81,- “11.1111; 1.15 1111911111 1191189, 1111181" “818 118111111118 938111811911. 1190 R'." 918111119 ,511 1011111189, 111 W911ch99 808111811178 11180811 17911811 01111811, 1018

01 ;( «. 01 “48

! s 111“ TW»: 1151

„84111 11.11? 1Z1'11' 9111! -- ,",111111.“ 181 “1111811: TK" 11.1189 12111 18131“) 1111111118 111! 189?) W915 189 (11111111 18821111, 18 18111811 1111 118 L9119818: 11: 1798811 8194.98 T81181918. T9z11 98181811 17.12 118 T81111111811, 9.11 11181123 “31181 511 'K111811 T8118Z11'1811 98111811 118 I11.11181 11111 1119217811811, 11111 189111111“.- W811 11118 11111 8811 J1111811 „311 “.“81 52811 'I1*»:.“1 F;81*11.1191: 1:1 181 111191'118111811811 W899 1181191191 19111811. 1108119118 ,“_'.111111111:1".;119.«* (1111111 _181 V81811: (2181311117125: 11911111121115!) J11 118111 11581".11111118»1..198 19118 188 191111 9118111995 19.17. 8811 1811 *1181111 1111111128189, 181118111 3106111111T11-ÜZCT1V1'[1T_, 1811 1811 “(11.111819 11111 :)11111*821CT'1, 11121 118 1811911989 W811 1111 W811, 111.15 “1111 981991 179118. (L81111.1118 F1111'11911111199.) D1818 991158 E118911119 8111111111191 18111 S117111811, 1.111 118 110111111118 *.*-3911011, 1111 0819911989811 J9111111191881 9818111 1811118. _J8111179118“ 118 Jä1)191811, 1111117 _111 J1118 ?.»:J-x 0:1"..“1111112'811811811, ;;191 51:3: 1811'S18 IÖCY, 111.11 18.11 9.9.1.1 1:1 11111818 .Z8818 19 1181181189. §11111111*11 S18 1195 3111911189 191; 1811 11115 18131 11911) 11818111 3111898 8911911181589, 1811 T811 185 PkkUéÜsÜWU 51891_91811115_,195 8811 “' 381811 081881191 111, 915119811811 99 8111 91108185 11181111, 819 1119111985 1781111181185 R8919181111, 8811 181189 11VU11D11chL1_ (5581111111199 1111 _195 T811111118 11181811 1811 015 18151 1881119118115" 110811 1811181181 AUZClckWU-skkkxl? 1Z8111 9111!) “11111 1111111189 T81811 0811 1190891893181 1191917191811 18111, 1181111 1111“ 15 111181 1195111911189, 1.15 (1381181, 195 10 191198 511111 T_8111: 1-11811 2118111“ 9811811 11.11, .111 181918181111118118 ck)]1981118 9031198889. (LW- 191181L1811911.) (5589811118 T91'1811811 11111 T18118 181 1181111111189 *Z8119189 111 081 1811111189 “21111188 111 1118 819 W011 981991 1801089. “111911191 189811 118 11117 18 (“31111KCL' 9111, 1.11; 1181911818 828119189 111089 181111811811 111811811 989811 118 7111111811 1911181811 1111111189? BM 81988 9181811811 “2111118911119 111181 895 91811178W811791191115 111 0811 1118117811188 1111111811 1190 181 T81181'18111181 11.1118 1811 9111-15 18917198981911189. 21181 11.11 11.11 181111 11111 1.15 1111111198 1811111991198 311191181811 P8189 1819111112) T81111'11119110 1191 J81181181811-111199111! S18 9081 081- 01191811 195119118111191111811, 91111931“ 85 9931181189989. M8 P8189 1031989 111197 11,1 “198110911811 18111 TVC1C11111Ö' 0959 1181119989, 1.111 118 Z111111111199 185 ck11k1111151357T1Ö 11110 018__ Ö911911_9, 161.“ 1118918111119 101189 989811111781 989819181 181177, 190819 11?“ 9898198111985 V811191189 9111101991811 1911811. NEUN 91181 1018 018 0811119811 0810111811 1081) 11111 095 G89891811. W88 009 1195 (1918101191811 081191191, 111119 938111911811 311 11115 1191189. Tic 1819191181789 V_811)9119111'8 19 dCUjGZWUW 9811181811 3101181789 5140189 11111 081 111191118 1190 91198101089111817 881“- 1801189; 018 0011199189811 X1911111189 11110 3191189 11110 1118171 311081- 1111119. 911181 018 “1181811 11.1“le 1881711111 1109 1811 “118189, “118 1811115 1109 08111 19 08111 V8111998 8111111081189 KTZOJMLU (5318931111817 1110171189; 0811 189 1111919819, 018 111115 8811 11818111 S111111 111189, 181811 118 1118111. („3108110111817 1181 1811 V01811.) D18 3109191111189, 018 17188 181111811189 1011, 1811108 018 81301811 11111 391118081111811811, 1178119 118 9115- 1811181111811 9115 P01811 1*1.'111111TC. 1Z8171 9111!) E111'911811 018 “1181811 111111180, 0911 "11,118 81981189 S191111118598110ss89 111 0811 S8111113899191189 081 911811111119 18111 111811811, 99 11818111 11819811 S111ck111811 C1011981 L990 111118 081 I1181811 1111111 911811 1191111111189 1T1“'T11C1U 1111111811? (11518138 119111118 1190 1111119118118 111111118 1181 1811 “1,481811.) L818171 8118911918 NN11111311 1181111719811 11817 8119111119959819911 911811 181811 1118187. W11 181589 1191818 Ö8111111119 1919111, 1.111 11711 911811 11111 0811 P01811 19 91181 118115- 1181181, 9997091118081 F18111111811911 19 Z11k11911 9115181119189 115810811; 1111 1191818 F81908 1190 1018118, 18818178 1781118 11081) 1111111 1811189, 00 118 85 1111111 1081089 1011811, 1881089 1818 9115 17111811, 018 5191199189 9115 1891 F81181 311 [*klM. 1L17Ö17911L 331111191191199.) T18 F18111 1111 21181189 18811811 1811 1191189, 10 98111 1811 189 9119819811189 F118189 98- 1811811 1191189, 10 1810 11115 111 11111 095 BWT 1118111" 9118 11918181 23111181, 101118111 911117 181 F811118, 015 311111 1891180811 S1898! (L801191181 B811911.) 521119. 21“. C 0119111. SM.): W1111110 1118111 111 081 LUIS, 08111 2181- 11998 1191818 1191119191999 „111 98089, 18811 81 19 91187811181 L1918 819811 238111111",- 081 C'1111111111111119 111 118 A119818981111811811 9918181 V'81181 111, 989811 0811 W11189 181 910ß89 J.“)18171118111018181 2101181, 11110 10811 88 095 1911111178 Volk 989811 195 1111919118118 9951111811 zu Z18881'811, 018 1171189 1781110 11111. 5.718 W1119119 118185“ F11808115 1111111 1819, 018 11810811 98989 8111- 911181 311 0811181389 1190 1881181 1111 T'st89 “0111818 F811101811911 989811 T8111111119111 11110 M1118181118109 511 8118119811. Zn 0181819 “1199891711818 11811811 118 I.)?11181111981118 9115", 11111 018 9118 Ör11111119 989811 1118 1911118178 1118801111109 zu 1801111811; 181 21811199 1191 9110 81989 109119180011111099189 C0919k18r, 81 18111 1818 9118 190119111111808 “1118110109999 111113811, 018 31119 111118199119 0811119191 111. 921115 081 93811111, 081 018181 VOLÜQJ 8111- 1011991, 1817811 1811 9101Z8 (3819171811 1111 018 1111111111198 1119118. 911111 188; 181111811811 V01185 8111118,811; 81 11119111 81989 G18ÉB91199, 8111811» 1181181- V91k99 9919111811191 99 “TU T119181138 8891181719915. E111811 F118189sz1888k 111911811 1811 19 08111 V8111998 918111 8111118189, 101118111 180191181) 8111 J'11st1111118111 311 0811811911189 11811811 K118989. Ww O9981998115 081“ 181111111811 P811111 1190 “1101811 989811- 111181 118 „1119189118089 S111'811199811'“; 81981111111111111, 0912 111918 981918 111111181“ 018 11111119191111811 [1818918901189 11110 1081108111189 T8118 VOWUZ 1181181189. D91181 191111 1811 018 11818 E1*111118111119 081 V01811 11181 0181811 21811199 11110 018 91018111181-01199 085 C1011UCL" 0101108111811181115 18111 180111 0811181189. A11811 1811 P8189 11.11 18811 195 S81111111811111111111119s- 181111 9919911811; 118 17911811 9110 z11 0811 213811791111119989 111 VWst-LÜÖWÖk 5599858989 111810811 911111811. M8 H19: 1910 „1981110180999 0011 58990 11110 L8111'811 19 “8811 8111181989 S199189 111 81118 081911818 T1.11811*018, 018 811111111 0811911811 1881189 1111111. 5.1.1199 081119111811 91111 L990 11110 L81118 1818 “11191811 8181 («."-9111811. T8): F118089 9111 181 111191118 111 11111 181 “2111191; 1190 2181117990, 11898 F8111'1- 181191811811 989811 (0181911111990 511 8111111189. TW 11111 085 11811811 F81'1311985 111 19 11111, L1191189, „1111119110, (11119110, L101990 311 91181- 1181811, 181 15 011811, 181 (5 [1811111811180 8811111111. D18 1191890111811 98111“ 1115 (01018518. CZ 181108111811“ 11111 11181 018 9111911118118 11111 1991811991198 J111818811118980811111. “3111118108111 1191 11818 P01111k 8111811 1919189 1811119181181111181191811 B1*1_(11.*1("1)111.7ck. T18181 J11818 11111 181“ 111191118 111 11111 8111 „111189111111181. T95 1119111811 1018 111-11 11111. 211111191“ 118 T1161111VC 119 W811811, 081“ 91185 1911 1511911811 1919898911801, 1811(3581891111180811, 19119 11911811 1811 F1'18- 189 1111181 08111 „1991; 081“ 9911189 0711891910811. EZ 111 9181118111119, 0911 018_1»)11181111_8_9115 1081 111191118 8111 1111711191, 915 11199 111 B811111 0811 OC11'1'1UJ 981991 09118, 2118091 11111 L1119110 511 081815811. D18 111191118 111 11111 11115 911111 081111111181. 21111 01111811 1111 “138171th 911111 989811 11118 J811118 11811811. „(7181 18191 11811 195 119911111911198 0111111510 111 181 51118911117111119. 1119111118.) Z811811 111818811 1018 F9189 811185 S8p9191: 111818115 1911 F1991819 981881111811. T15I111139181181 118185 .KL'1MCZ 119.0 018 7118181789. ("Dkk 211811181 18110 081181118089111811 0019 V19'1118111811 8119911111, 3111 “Z98118 311 1111811189, 1910 117111 1117118111181) 11111 W011891- 5181111119178110151.) .D811 “181111811811 F118189, 0811 181" 5).1111119115111118"; 8: 11811111181189819911 190111111 1111'1W1111111LU 18111, 09111 81" 11111 gCPQUJ-Lk??k ,..11111 DL"1*1_111ch1111111, 18811811 118 99181811 VÖ 181 918111 (111L1'k81111811 18811311. T-18 1118801111189 18110 T8111181119110 8118181189. “SW 113110 9115 18111 119111.» 1811111 98110189 18818811. Ick 1811118 1811 T99 11811181, 1110 85 091,11 1811119811 10111 11110 118 “_I11111891810st 11118 (558181118178 19 018 Ö990 7118111811. 111318158 111111118, 111111181118 11110 J11118: 3391108508119181!)

* _ “1109. € 11 818_11191111 (91.1: Es 111 1919111 1119989118189 10010811, 8.11; 11111 8111811 9111911811111111811 M0198111 1181 11115 11.11.1811, 111 18111 1811'__ 08111 8111819 711181895111711111 111 0181891 “1118111111119 11111818 (11111111111111119 98981189 11911811. C5 111 1911111 181" ?)11119 1111811- 1118111811, _1181' 11115 11111 11111818 “1181811908189 11191 Zil1-9111MC11- 111111111 111119811 101119. _ E84 19111, 118181“ H1-1188895111:11111[3111919111811 1111118111 8111811189 91'111-111111'11811811 F11818115'99981101 11110 9111 1811 8111- E81C11L1C11 5111818115181119110111119811 11111 1111191119189. (11:11 811111981 091911 0:8 2111151111111 9111 BVWÖZJUUJ 881 .111'18911111111119 111_81118111 18811811 (538- 11151881 'YOWM 11110 351991811, 1911 1811811 1811 11115 1111 5191111118 0811110811. “813.15 1811895 181 YOL'WÖUOY 111181" 118 9111091911119 1181191111181 N8- 1911911989 5111 111191118 981.191 WOWM 111, 1891 1119111189 1811“ 111. W111“ 1811811 111 1891111911188111 1119985 .1111111'1'0811885 2,1811 11011 119118111 119118- 111189 (3719911111811, 21111“ “18111 1011“ 1111 711181811 111 Zx71'8111101-411911, 111 9111811 18111'11119111181189, 91188 801“ 9118111 911811 19 9111111 1101111181189 UBW „151111119811 “1171111111 18811811. 91118 11818 Y111181, 111 18989 ("119118115- 1190 IFAS]tÜnßlJfklngükYikLN,JUUÜÖÜ 111 811181 1181989 1111811811118Ü811T1181'c ,ch1ch1„9111181189, 1190811 8111 918985 M189119511880811. W899 018 111111- 191811 '(„JJZÜZMLWJSU 1.81 178119198 1“1I-„1'*-T]-';12k111f11.1710 1819111811 18011811 9111 "918185 18110999511180811 11181 1511 ÖZÖULÖMLN, 11) 1811811 118 ME 1011110199189 18111. (28811911) ““T/"11! (“1581111911111119 111181 11811 11118189518011111 111 91111 811195 8191981'111911811 981111111 1111.11 85.8 “ * “

17181; 1791789 1701811- 1111111811, 218119 19; 191.19 881118, 19 1818

“k

ck1188811, 818 11511 11819?“

1*1*11*11T1'..1*1*2' LZ 11"? "JOUR! “ 5,11 11115 1111811811 18111118, 18 18:991: '..1) 1111118111811, 1914 1:11" 8111 1117181151 185 „1191185 11181 1111811189 18111118 11781131» “, 1111111111199. " 119111178 111175 111111111118 11. 1. P("1Ti1.1 “11.1, 3.11 811181 W8118 1181 1011111118 Z111818ff89 311. 1181251111“, “1115- 111911 199.89 1111111, 811189111718ck18189 211118911 „101191? 111,1 195 “8021111111?“ I811 ZU? VCTTLLTUUE 1811181 (“;,-FÖJ 1111171 189171811. (2281sz172 419111111. 11111119. (“11111118 0. 1. 31381811: TW 1119111818 SMK!) T8: AIZ, ÉkrÉÜ 11.11 198811 9811189189, “891; "118 „T811111295111581118“ 111181 P8189 8811111Zn 518111 “IZUT 17.1089 S18 191117, 1911, 1881111 1118109120: 0811 181 'VT'Z111111111 S8111st§1111191811 1781118 9811118811811 10111, S18 0.13 11111 1811 S199189 881- 199189, 018 S18 j8151 915 T8111199591981118 b8391chUCW 1178017911: JU- 11111111111119.) T18 99918 315811111 185 5. 5181181111181 111 911 JÖRN] 1119ng5 118111111111891119811. “S18 1111881189 98119111 1818 _181 P018911111 4.9 2151811, 191; 82-18 8811999811, 195 119188111 1181 T81111119 P01895 111111113 11.1818: 9111 9811198111 18811811. W899 S18 199111 1118111811, 1913 811119 T81111ch11990 3998051198 P18019589 1818181 POUR 3119818019989 18811811 19911 0818111118111 ZM? 9111 018 („515811111 085 -H911185, 195 181911198 11181811 8011 J1711811 911171111. (““S-8171 91111) Ick 9191108 1118111, 0911 19 119890" 8198111 „0191111789 R8'18115199 8111 ) 811181 9119817011 18111178, 181 881118111 19889 111198118, 1.1" 1181911818 (3581181518118 9119811811111 18811811 10911189. (S81)1 118111191!) 8511891915 111 0811 P8189 081981801189 18011811, 0.11“; sj: 915 S8119189 1111 181111811811 11110 0811111918189 H8818 11718 111111171 91,17: 981911 17.111811. W899 17181 1811 1891181189 3111898111 181 DM;]? 9959818108089 1811118, 10 9.111 81 911 1811 PO1111,1“1*(11 7-51. 191811 "11: 111118189 HkT-L'CU. 21081 811895" 999.5 91108185 11t 85, 1.71“? S18 111 “88111 32111989111111", 100 85 11817 19111111 09918118, 118 J1711811 0011 D8111181119110 11118 1819-89 V8111'1918189 8810111918 SL1Ö-1ÖÖRÖ1-Jkö11 989811 1811 F81111 311 118118111989, 8811991811 11110 01818 V8118101911119 11115 11181- 1181389. S18 111181189 198811, 118 2181981119119 081 9911389 W811 15118 8.111 P8189 98111111, 18899 85 118111011119 819 OTN“ 911198118111 119118. 3,811 11.138 1118111915 9817011, 191; 8111 V81k 0811 082 (999589 W811 0819811181 1811118, 1081111 85 _1111 181118 F1810811 1119111119 „..-1T 8198118 (11118 P8189-5 179118 981181811, 1.11; 85 18198 F18111811 1111111 915 (5581112891 9119911111, 18111819 118 11111 181111 „8115918118. 1018111191181 413111911.) 25381111 -»Z18 1181118 118 “ 8111199 PAM?» 18119989, 18 18111 "193, 1,1989, 0,71";- 91191 111 TT:“ (118181111718 “181 V-1'11k81 1910 S1991811 1811181311111 181 133111111? 1.11; TCL“ (3818801191811 811118081181. E19 10 9101185 («„It-9.115. 111x179 1818 195" 111111111808 98171 1118171 1111181“ 81198 819811: S811111'1. ('S8111 11817119!) W899 1111 11111 1181 9111989 1111118, 11118 S18 85 1181119111811 1)f11ck11, P0189 111181) 018 *HVTU'U, **1-18 1111) IS» 8811111111811 F11171Ik 118911811, 10 “1111 T81111118811 3181118199 :,11 1181181811, 1818 S18 85 981.19 1191189, 19911 191111 11199 19989, 091; 85 1111401 081- 18111*“8-“11811 111, 0.11; 181 9181118 “2111811111; “1111181 5.11911-81191119'1 911111 018 „7.1. .(“111191811 "117185 111-8111185 111-1181111111 1191819191811 11.11. (L81119118 Z1;“1111119111119.) J11 181 81981189 V81191111995111119"0911811811 0181-83 11.101895 111 81»: [81518 (019901998 181985 1111181999985 1,9 1118089. (V811911) Ick) 118191118 911981811811111811, 19911111 ?1115111111'1111-9811 1191811 1701811 1111111811, 1818 118 811811 181 9119. D1“. ((,-81711 981991111 17.11. (175 111 18:1198989111181 1111881, 111-11 A1151110111119811 5111118131111911811, 118 191111 9181819, “8911 8111, 211118911 111118181 (5589981 111119 9101189 „“T8'11 195181118 191118 0818119989 1111111811 9818 Dr. (18179. ('S-8171 189111!) T'18 2109881098189 S18ch81 11110 (58179 1P1*f1(1_*-M 191.109, 1.911 118 W811 9981) F118189 1811138, 9181 881 81118 F1181811, 181 9811111811811 18111, 181 81118 W89 711111 9119811181989 F118089, 111110 8811 2181118111811 9109881098189 9199105 1318111190111. (“Hört, 17011!) WW 191111 11199 191181 0811 81118111 „E100811111951118089“ 11318 189, 109111811? 188081 D811111111990 9080 O81t-8118'1811-U119-9111 119811081989 “ 811“ 018185 L911185 0817911811 18811811, 101110111 181191181) 915 2388111111188 511111811811 39381 M-98111811 1181189. (““L“-LN 189111!) W18 111111105 111 ES, 1818911 Dr. C0119 1181118 9080111915 81119111, 1018 H11181918. 91181 (52111989 1190 L1019110 18111189 111 V811'111 9811191111“. Ick 179118 1817011 1111 599901991“;- 111191; 11111 0919111 9111198111991 gCMQÖk, 0911 181 1118198111 2191811111911 111 N199 18111 T99 1181999989 111, 99 08111 1118111 F111ch111998 9115 (181119110 1190 L1181990 111181“ “195 E15 1919811, 11111 11117 1101 189 V81101911119811 0817 M0111-189981 1111181 181111811811 S1111113 zu 08980811. W899 85 110817 811185 9119911181985 989811 11818 B8119111ckt1199 185 Dr. C817-11 18111111 09118, 191111 175118 118 181 118111198 HLKWS'ÖLÜÖÜ 81981811, 081 1781991, 099 018 8111111111811 9189119811181 11817 11111 0811 “8111111189 “VL!“ 11119089- 11911811 19 088 V81181119999 989811 018 B811É-81811'1- 119111811. DW", 1895 Dr. (50179 018 980998118 F911st 1181191, 18110 919 1118111811 11811111 0011 118189 223991189 119181 «1811018981999 1SVV1U11k-715-lkr I1889. C5 1191 11818 521118111111999811 1118115 9918185 915 1195 0591118118 ckT118111185 (LCAZ'KU), 195 O81'11-11181L8111ck89 91185 0811811, 1095 081111817 ist. T95 V918119110 18111 1181 181 W811 1781909818151. (53811179118- ZU- 111191111199.) Dr. 11701111 10118111 0011 1811 „911119811 ©9189, 018 T8911111: 19910 989811 181118 F811118 991881111811 11111, Er 811851191 911171 1811 K111181» 11'1811701 "111 „1191115111118, 180 118 O0181 181 1819011811811 B011111811 11111811. W899 D8111181119110 111111 1111 C11st89zk99181 989811 81118 W811 9118 1111911 9911189911119 1111991918919111', 11111 1811 ZÜCTM 311 815111198811, 089 012 17811118 911598111119989 11911811, 19911 199 811 S18 (311 1811 11991111119919811 S8119118190k191811) 11111 018 2119111981118 181181119811 1.11 819811, 018 118111 8191991 118, J]181118110811 989811 1195 9111181389 18811811. D111811 081- 911198 J111911118 1111111811 S18 1811 “13,911 081 118111191811 11110 1§1111f11ck7811 “4111811 „98989 D8111181719110. (5380119118 3911119911199.) Vj..“ 9191111811 18110 811111 1111111191819, 1895 D81111811191110 115111118110 1118185 „11118985 98: 1IZ1181 1791, 018185 51118985“, 181. 1111171 111 T*811111171990 8111119110811 111, 10111819 11811 “1811811 0810819819191 1801189- 111, 018 18151 111 K091111811 9891-11 1195 11817811, T*18 5V879111180119119 1111 118 9189811 B19188181, 118 1111 W811811 111811818111: 98111 1111119 11111, 19111 9111 118 F811118. “21111 11811811 9111 189 081111811811 S189, 181 11115 1811 F118189 0111191, 1811 111.111 11115 118118819811. (B-811911 1811811 9191109911118191811.)

“111.19. S 1111.11 81: B81 1091 V011811181 11110 18111811 F18119-089 9111185 ("[M] 18111 V8111».'1'11*'11115 1111 1191818 V998. S811Z91711711110811811 1119111 111.111 911 1111181111 “1818911989 LT:!T'C (3113811198918, 11110 195 0019111118 81011“ 1011 19,111 111118819811! T9 118111838117 S1181811191111 911817 915 8111811 Pk1ks1kl' 085 ,“?)91185 11111. Ick) 119118 095 W011 8191111811 3111 V81181119999 111811185 9811191181189 V9181199185 . . . 131111118 1811115: 1190 19-5 1811111118 V.11'81'1 1990?) Iss) 1818 11181 915 POW , . . . (119181018817999; ViszäfidCUk 'Dr. 5119918118: S18 18188089 11181 915 9119801098181 1111 D8111180811 3118181111998 1190 918111 915 V018! 23811911.) In Bkkst-L1101VÖ-“k "111 00811 018 110111111178 L9110851891811199 1381 0891 H99081 1118171 98118191 10010811; 095 111 018 0019111118 S810stch11101918111 Ick 11908 11111: 0011 811181 118- 101108189 001081811890811 P100999909 1111" 095 (T'110111181 239110 111 91.» 111111811 510938911911095199819 9811710811811. Ick 179178 1981118 511808 98- 17911811, 0911111 Sie 811011811 811111191 018 1111910811 081? E1011181999 11110 085 S809181385 085 001911811811 2301185 0811181789 1190 1811101989. Ick 179118 095 0811111118 21011 1118111 999898111811, 1811 179118 1111811 9111: 98989 018 1991198089089 9319971191101811 9818811081. E198 911190111178 2111118011 18810811 018 Ö8171811 F8k718909ch 1190 S118s891999 1181 088 (131918;- 0819111119 8117911811. '

D18 2181111198 9181089 0919111 im 8193811189 1190 011911 1111

(53911389 98989 018 Stimmen “081“ 5130189 1190 der 1199011999114?" S0z19108190119189 8909111119 9811817111191. (Lebhaftcr Verfall.)

Schluß 119817 8 1101. Nächste Sißun S099908nd 11 U01“ (51188179119991911789, YMÖLTUNJ 0813 Post1ch8ck98181385; Mann- sck)aftechtkaffnngßfragen). *

x .. §§x1„f,- k.; „ * _ . [€*. , 11.11.. ..".1..1.*.. “*“31'111'Y'11

Verkehrö'ivescn.

Vostsckcherkehr. Der zwischen den Postschyckämtern 085 3118197990119801816 11110 089 Abrechnunaestellen dxk 9181chSbat1k 1311181181108 1391981011118 290199909999181111 918111 1111? 093 Jahr 1.917 188111 8118811118118 Éraobniffe aus'- ZU d,?" NNWUUUJÉVUÜR 911191191811 11190 685000 Postschkkk'? "" B111998 von 1.12 M11l191089 Mark (4,3 Mi1liarden Mark 1118178 919 im Jahre 1916).

. _ ZWEITE BCZZUFT 511111 Deukxxhen Neuißanzeiger 11110 Königliä) 1131899111089 S1991§911181988 918 47. _ .

Theater und Mnstk. Konzerte.

Jm Beethovensaal gab dieser Tage 08: Hofkapellmeister Nobert Langs aus Caffel, deffen Kunst man früher, als er an der Spike der Berliner Königlichen Kavelle 11911001: zu würdigen Gelegeubeit hatte, mit dem Pbklbarmonifcben Orchcfter ein Konzeri, das er mit Brahm5'_Symphonle 111. _F-Dur Nr. 3 wirkungsvoll "öffnete. Von einer 81709: 11081189th1089 38: ,kUJSbUUJ 91; "8181189, 811118: Ja; „Hm Zaug- wkedmun als ein Orchesterjeiier von Gerxmack und bedeutendem „Können. Besonders 32:7 und 110811180 empfunden war 1318 Wieder abe des zweiten und dtktten SQLW de: Symphonks. Den Krafistellen 11" der beszränkte Raum des Beet,ovensaals 111-bt günstig. daher kam es, da 111 den E(kfä m_ sowie später in Hugo Wolfs symphonlscber

cbmng ,Pentbeü ea mambeö lärmender erstkien, als es :. B. 111 der Philharmonie 987111119811 hatte. Mit besonderem Vexguüaen hörte man xum (blaß einmal wieder H. H. Weßjexs Ouvertürs 1a Shakespeares .Wir cs _ 1110 gefällt". 8111 911919119- heitere] Stück, 0811811 anzkebendxzs“ auvttbema au1seinem Wandel- aqua durch die verschiedenen Orchestersikmmrn ka immer 181808: neuen Klan farben auftritt. Die S0prqnisjin Margakete Lehnert 018 01111111!) an 0811: Konzert beteiligt war, übexrofépée daR die awßzügige 2331801119908 0811 Ozeanarke 9115 Webers ,Oberou'. Hie: schwebke die Stnnme 0810110215 in 081: Höheren Lage 1119018110 aber dem Orchester. Matter war 0998an dieWirkung 111 Sebokerts „Hirt auf dem F:!sen' 101018 bei den Liedern 0011 Kann 11110 Rickard Strauß, 1181 091811 018 etwas 10111018 Mkkteklage mehr in 5211111111781) 989019m89 wurde. -- 311 1111181811 besien O1chrséstkcitsxn 9811611,- wie schon oft 0819019800589 wurde, Max Fiedler, 11110 99:17, 0110110815 111 er 91s BraHderigeut xu 11053811. Desbalb 12198 18111 [88188 Kon- 1811, das er mtt rem Pbilbarwoukschn Drewes?" 111 081“ Pbslharmon1e 990, SL,!!! Brabmsverehxcxn 81:1 0810110118: Genuß. O1: „Tragkscbe Ouy-krkure', 11111 08: 087. 0108110 bkl-NM, hat 11119 sestm so 1chön 11110 808! "1:11 Ausdruck gehört. “Xn 08111 Klavierkonzert Nr. 11 111 V-Dur. 095 0811111 101918, 11711118 Äriur Schnabel als Solist mkt- Mau 108111, mit 111878081: Melskersebaft SÖUQZLL 18111 Instrument beherrscht. Das Andante 198.1 »- 0010001 vielleickxt etwa? 11! 1911111911! 1111 Zeitmaß »“ in 001181 SÖönbrit zu Gehör. sebr fein 11110 518111110 093 Alk retto 918131010, DSU 111111119811 9111181111113 088 AbeUds 011011: die Symp oni: Nr. 4 in E.Moü (Op. 98). -- (E19 Kanmwrmußkabend 1109 1919111191" 0011 Damec! 19 der Königskäßsn Hochschule für Musk! 13191018 ältere erkc von _A. Coreüi, Karl S19m113 1190 J. S. Boch zu 11999- 1101181, 1808990011“ W17kung. Herr von Damecck 11: 8111 921181? Ka::xmex- mußkspielrr, 081 die GUN? 9111 Verséävdnis 1190 GesÖwack zu 09110- 71911811 wekß und als Prkmgekger 17198 9115 1171011989 Faébgenoffrn xu- 1911111189981181": Vereiniauna energisch zu [81189 08211701. Auch 0:1! 11:11: SÖTUT; gespielte H-Moll-Qukntett 0011 Brakms 'WUL'TC „,scbww'g- 11110 0111081929811th dargeboten,» Von KammermuftkaDendemvare ferxwr ker D'. Ahend 1119 Klknalm-Quartetts 111 088 S19991'908m1e 111 0813811011211, der Wexke 0011 Döorak, Schumann und WeetbovM 1119151:- Dab' 081981111918 Spiel 08: Küvktker kam 0818110815 1181 Vc 8111008119 Ek-DUr-Quart-tt ZOv, 127) zu krkrkkeke: ©811999. *- Ein Geiger, 119110213 9015 Grosso zu "817111911811 111.111 1811111998 Stefan Pßrtos, 1111 „111111 im Beethovensaal kennen 1811118 Die iecknische Meisxe'iscbast, 11111" der 88018 Konkrte 10011 VMI, BRWWM 11110 018 7191119808 SUmpbonkc von 2910 heberxsckvte. 1109: uicht 111111081: er- 15811n11ch als 018 98113198 [Téberkegenbeit seines Vökkmgs. » Von 0008: künstserisäer Bedeutung war ferner ein .Wrame-Ahend', den Therese 11110 Artnr S'Öuabel km ausve1kausten Vxeetkoven- 1991 gaben. Die oft bewuudnfeu Vorzüge 085 Kunsüezpaans vaten wieder 111 093 MK“ L*ibt. Besonders 1109811181139 0.18 Klavkcrßücko und 018 F-Moll- Sonate 011110 die ÖLVNWLMÖL Wiedexaaöe Schnabels und seine [1111800118 Vxsenkuna 111 Brahms 811189911198, 08208 Mufik einen 111-sen Eindruck. - “11: 081181089 Saal hatte der 3. Llo'derabend von Lula Mvsx- 3111181988 mij Prof: 8: Eduard Behm am Klavier 81118 Roß? Vekuckkrzabk gelockt. uß-r Lisdm'n von Schumann, 2011118 mad_Stmuß 1an 118 11781 neue ETUI“? 013 11111 811 Kcmvomficn thhelm Kempff, 012 bis auf „M.. 9115175789 1111 018 Blümelsn“ 190812138- 181111119 überladen 811101811811; besonders das Lted „Es sie! 8111 Ruf“ 91111: dadurcb 911: 0519119117119: Schlichibeit, 018 018 Du!)?ur'a be- d117111, ein. Wozu 098? Es wäre schade um 0811 [1011108911th Tou- stxzer, wenn :: auf sowem 21110198 beharrte. Die SaYZerin 181051 081108 fick bin und 101808! in Selbsiqefäuigkektm, 018 171: kt 081 Ihr ***-ck! zu bemerken waren, wie EFB" über::ixdeneZZerrm 11110 Dehnen 111118an Woxte und ein fast ' ws 10111018 980911101184 Mano- Von 1111 9811911111811 Liekem 'an 758 die SUMYW am bef'M- ** Eine ttwveramentvosle Alt! n, Annc-Marie (Franz. “Okt mit Paul Sibeiupfjua am Féüael km BeÖWSkFTQUl NSM VM WUZM, Wolf und Mahler sang, 0117118 be 7881188811: Fluße V0!- 11111118023 18111811. Der TM ibter Stimme 111 du1chüchtig „und wann) , 11321481108699019119 sinngemäß. » Ju demselben Saal 19129 Luise V 911 81 8011119115 1111? 111911918, 91.11 KÉÖUÜLT Sjimmc. Ihr mehr eben Wweramenthler Vorkraa 3811918 0011 m'ufikaliscbem Verständnis. *- DU' MUM dunkel gefätöte Mezzosopran von Adele Gotthelft, dkc mit Frix; Lindemann am. Klavier im 3111901110210- S'charweuka-Saal einen Liederabend 990, hat etwas_ungeme1!1 “511111811890“. “2111111 0?- Behandlung 08! TechninbM 111 11111. 91181 eindrucksvoller wären ihre Dgrbketvngen 1181081811, W.:" 1112819 Vortrag 111811198r kübb'. 3989110911999 8111981131181 11118. *- Cine Mtisiln 0119 Gotits Gnakcn 111 09111111 YFUla W251", 092 0819111118 M1191§ed 085 Deutschen vatv ausck- ckckck!) 1119111199181: vereinigen, MÜ 01:1 10: mit Leträäxcltcbem Kö'nuen und "11111“!!! Sircbcn. Ihr Weg 111511: 0011 “31119119 an MfWkW- 1190 118 wird Bald den Gipfel 00088 Künsklcrkäzakt nklommm haben. Auf “m Bübxe 1:9: im Konzertsaal 111 f;: 1111011 1119 eine will- kommeéne (Ers-„beinupg, Rur vor ekner 'nebUspxumung ker Skimme "“ck. M Höbe 0111 WM! mm: 118801181119 18:11:89. JR 08:11 ck19wa- MMÉU Eduard Mörike 0911: 11: 8111811 1181111171811 BSJMM- ““ 151111 111111 Emmy Box! im Ve-Hfteknsaa! 158,48th LWWNÜMÜ' 1111111“. 01: Veranßalterkn län günsMes ZW)?" 191! 1111: Witkjawkeit 1118 KynxeMngerin aus. 31318 Stkmme 111 cm 1143 “1112“, Yai,“ ?ck- 17111 Ick cin nüäxtemer Vortrag, 10 099 von einer kunst.ettschen 1511191119 bie: kaum grsprrxlxn wndsn kann. Bes?! 1chUklt M mit- 1111118908 junge Gekauft: Senta Minette ab: 11216118r Toa. saubere 1781111111“ 1190 9811111198? Vortxaa [9 en für 111: Fortkommen Gutes er- br-ffw- *- Minna Eßex-Wilde sang 1m Meißqriaal Lieder 0811 MUMM", Vrawns, Kurt Sämbeért, A, 80:1 FAW und Amk-Td 95-1. 811:- 11971, «11391991- Stimme 11111!- 1:11 Seal 11111 “"I- Ok Vortrag 19 0810110815 18:- karte 19:11:17: Wiso"- 111" d“ 119-127? Lage 10115 19 088 THIS: 1190 Mitte 19118 Lkm11ä010k" OLYW 1111191: 11010 MMM „nx, “„Oh,-11,2: werden. 51118 Lieder 01211 :: Skbubm 11.191811 reckt 8111108815890, 185083111) 121812711113"! 199" 11“ Eb“! "11111910 11: 11:11:91 9111119181811. 51118 die 1:9 111911411111 gebaltenm OWÖM dur unmittelbare (1291011110999 1011011118110 an. Dagkakn 119151111 111-81 1110111191111: 15599 8112811 111110"! Eindruck“ *UÉWWM MWM 8111 Impromptu und ein Rondo capricckoso dur?!) 5111?" AUF!!!) 1910 "9911101189 Klaviersav an- KUU SÖUbUkr JW nur noa; em kleiner „119151111 cm Temperament ou 1111-999- wäteé 11718"? .- ““s""?itßuet 1190 war 081 Sängerin 91:15 8111 ßedetn Bes ki ck “"' ' “ elnern 8101101181: 5 8098911191: (Sonate 118211011 511711) M11“- Qp-ss, von rahmo sow : SonateB-"Moll uno die 4 Balladen von

Berlin, Sonnabend, 0811 2391111119

Cbovm1118ß111ch1m 291811111199er “321911111111 Hel-nk 5 898- torlus 061811. Diese 9911: der Roumuli? 111118198908 Uaswz ! lief: elne feiqeuxpfmdende Künstjerln erboff89, 11110 018.18 H8111:91.9 wurde auch mch! getäuscht.“ Ihr voesisvoücr A91ch199, 018 „1910811- prächtjge Behandlung bei KladieW und _ eine bochcniw1ckelte

echu1k 10.915189 ihre Leistungen erfrqucb, 10 daß man die en Abend al: emen, aenußrekcbm 01:10:11 kann. -- Alt: :; 111119: zu _Cembalo _und Klavier 1111 Augusia Haxtmann- Nauter 1111 Bcch1181111991 001. 3181170811: 118 M) x-kküesungcn 09118, 181918 fich dizSäugerin lux Bess 81118: auIdrqÉöWUeu, warm kkinxaden Scpmnkame. Jbr thran 11: “18111 emvnmdm 11110 1111- 981811", 10 09 981 ein Vergnügen 1898, ihren feffelnden Darbietungen xuzubörcn. e_inkckend war;!" 1980810110818 018 Lieder von H90011 und Mozart 9111 (118th10112918ka9. 12781678 leytcre Alice Ehle": geschmacknon 615511":ka- AU_ch „Alte Lieder und Ballad“, neu von Gcor Stolzenbetg', _ 101910811 011rch vomcbmm Sas 915 wett- 00118 er81cher1sng 018181: 2112191118 911.

Handel und Geweröe.

_ -- In 0811 0019811119811 S1J11190es chwahungsratk 1:81," BETUU er *V99081s-Ge1811110971 i_st laotMelkuna des .W- 21.21 08: 2101801111: 1111: 093 (Gekckafksjabr 1917 009181892 111010811. Die im Ge- schäfjsjabr 1917: abkkérEÖUÜM (Gewinne 11811811 11109111 16“ 294 424,84 s;- 989811 14 7915 398,03 «45 im BNjabre; 0191009 8111111111811 9111 301811 und Weeks?! 11181772 «16 119111“; 10399 322 «111-). 9111 V8191'1111119811 51112653 «15 (191.6: 4397 038 «FC). Akzaxeßen Jud: Verw.:ltunas- koéjea 2191911180118!) Krieuslasteu 3145126 „1; (1916: 2728 908 „M), St8118111 111515177 ck (1916: 1114 578 »“) 1012118 Bei1läg8zu Rube- 98091tch91189 229 210 .18. Nach Abzug 01818: Posien bleibt 81111ch1*81';11ck) 085 930111996 1109 1 5006131 „15 81:1 Rsingminn 1:09 13361") 461 „46 11916: 11_ 018. 1.14 844) 081111901111. 311111 A111199 der «811091121909088 17-11 181: Re:waltungcrat 17.81801811811, 0010819111181; 081" Genehmigung 081: Bilanz 0911!) 018 Gknxxalnprsammlung den Gew1119991111 1118 018 3701991990111?!» 1109 110000000 c-Fé auf 8 vH fesjjuékßex. Rach MM:; 08: 95:19:11 (558182999928118 0810181089 "2 838 188 „z.; (1916: 1110015019?) 911; _thn-g 91117 U'U'Z 1718801111119. Me 23119113 dcr Vkrjéner 97990819-(4581811195911 00:11 31. Dewnßek 1917 188111 18198110: 31118111 9111: 95.123111: Kaffe 14155517 816, 92100ng 5487 680 «jz, Wecbfci 1397175 914 „116, 2191811789 088; 17187105 11110 071 Bundxßstaatcn 33 805 939 “Fk, Wexrparkcre 21254954 „ji, 0109101119108111'11108 3:2 788 201; 0-5, Dauexnde V81811191111z-8n 8701.) 511 „113, (Krank:- stücke 3 011888 «F6, (.',-1779311101181; 377 84.4 049 (080011 16,4 Mküéonen 9101111993090“: 1190 321,6 Miüionw 98081118 SÉUWMT), 2591119809908 8 7110000-16, 1919911118964!) 517 637 345. Verp'üichtuwaen. Komma-Wkavüal 110-001) 001) .“, Rücklaaen 34 500000 «15, Akzept- 472102334956 (09130-1 3224 Miüionen 98, 89 (311117913811 19110 Untexlaaen), Gläubiger 439 (191- 801. 10917011 2302131111 0989 auf 18118 Termin?), Rück- ständwe Ge-winnamcéxe 154 240 „FC, Talovsienfwücköage ] 1.00 001) ,s, (538121119- 11110 Vexlusirechnung 1.3" 363 461.44,z1119mmm 64531? 1337-16. Die EerréUvaUammTuna wird 9111“ 0811 6. April 1918, Bormi!t995 1] 1101, 8111118891811 Werden.

»“ In 081: 9811119811 «1159119 0:0 VMWaltuuosrats 081: Preußi- schen Ccniral-Bodenkredkt-Aktiengesellsch9ft11111108laut, Mekdxmg 015 „W. T.. B." 0811191011811, 081: am 18. Mär; 0.21, statt-

“ändenben EcueraltrersamwlUM 011: V8118k11199 cines Gewinnauéeils

von 91, vH für 1917 0019818019989.

... D?!" m der vorßeftrigen Sitzung 088 1111-1999er 08: S 1:0- 0eutschen Yoyencreditbank, München, 1101981891: N-ebnunggabsäsluy kü: 09; “59138 1131“? ergibt 819811“ «8102119 11011 4.129 022,84 «46. Der AusfiÉtarat 10110 08: am 21. Mä1111. Z. 1191159089089 Gxnetalverxammwng 0011111199811... 2160000 „46 zur 3911111113 131.111 8 9/0 Gewimmnkeäl für. die Aktionäre, EZ 5138 „56 111: Bestréknmg rec saßungkaemäßen Gewinnanßeiie, 80000 :S 915 Bei- trag zum Ruhegehaltskonw, 5100001"- «!k- 919 Ueberw-isuua auf Di!991m1“1ck1998, 766180 :ck; als Uxbkewetsuna 9111 01818108- konm ";P 111-0 554 334,84 „“ 11119 Vorkxog auf neue 1118113119119 51: verwenden. _

»- Der Auchbtßrat 08: Jute-Spinnexec und Wedkrei

Bremen bescklof1 laut Meldutzg des .W- T. B.“, die Verteilung eines, «1011199111811! von 22 11.13 gegen 81) vH im Boxjabxe vor- '11 499811. _ _ , ' ;ck"- ,LTngmecn Handelsblad' erfahrt,_ 1018 „W. T. B." m::dej, daß das KriegshandelSamt der Veremi 1111 Staaten 018 81118 namentliche Liste der 18111011 811 Firmen, ungefähr 1600, in Süd- und MittelaxnerMa veröffent- lich1, 11111 0811811, außer anf be andere Erlzuvnis, der W081 verboken 111. .Das 98191111: Kapital er 111 08: 21118 Wibaixenen kac-xn 110110 9111" 300 2111111109811 Donar 111-1105151. Me Lißo für B:a111189 11110 Mexiko 8112091! 111801 910 300 Ramm. Pic 91817181: F*mmn Kad dSUks-Ik- 81711118 11110 MKWÖS spanische- frankoskscbe 11110 1701111911119». [im 11119 „15.111081 901: keine thwterigkeitey nt 111910811, 111110, wia 095 Kriegsbaxxkkksami 1111118111, 8198 klassfinmc 91118 911172-781110111038 Firmen veröffentlicht 018 dieselben_Waren Herstellen wie 018 111 081: 193me 9,1118 entßalmxen. Gleichzeitig find alle amenkaniickm: KomMn beauétragt worden, Untersuchungen vorzunehmen, um die Schwarze L ste zu Vervollständk en. .

Wien, 21. Februar. (W. T. .) Zwiscbeu ker Avalo- Oestetr81ch11chen Bank, der Bodenkreditaqsmlt und der 9180119191191! für Handel und Gewerbe 111 laut Meldung des „W. T, B,.“ 81118 Verewbarung zwecxs gemeinsamer Gründung (1981 1911899110991811 Ein- und Aussubl'akilwgetellsädas in Wten mit einem Aktiey-„kavital von 15 Melliouen Kronen :ußande gekommen. Dieke Geseüschaft wird mit der gleichzeitig seitevs 08! Pester ungarifäom Kowwmialbank 11110 der Un mischen Angemeiven Kreditbank mit einem Aktienkapital von 0 Millionen Kronxn 0891191081811 Zntxrnationalen Ciao und Ausfubraktkmgeerscbaft m Budavrst 111 ein freundschafxlicbes Verkalmü tteten. Die neue GeseUW-ast wird fick; vorher mit der Ausfuhr nach den 0817891108181: 11110 * neutralen Staaten befassen und nach Ekvtxikt normaler Verbättniffe resp- Anfnabme des freien Handel:

auch der Einfuhr von Robßoffen ibr Augenmerk uwenden. Dj;

* 8 der Kreditansiau gehörenden _Ausfu rfimen Mois ÉZerÉT (xo. GeseUscbaU mit be1chr1nkxee'« Haftung und Austro-

Orienia 11858. HandeisaktiMakseUscbaft und die im WirkungsberU-Qe'

- 111-Ostern! 1110811 Baur 98061198 Oesterreichische Export- TJLUYÜUWF? WU?"! ihre Wigkclt 811111811811, und die Geschäfts- [8119119811990 Organisationen 0181er anrn 18810811 auf die neue Gefeüschaß übsrgebeu,

130110011. 21. 801999 (W.T.L„3.) VMkauxweis 'der Van? von 1311918110. 538199Utück199850414000 (Mx: die BWW : Abu. 618 000) Pfd. SML, 9101899191991 46 207 (ZW?- 141; )

«911, 1131111399111 58471000 (Aba. 472000) Pfd. Styl, .«Üschstanb 101441000 (Jun. 5774 000) M“" «ck., GUTEN" der "3717811191811 131879000 (Jun. 0614 0110) ); Sterk, (1311: at.": 083 Gtaates 381562000 („2109- 491000) Psd. Sterk, Noten- rücklage 29673000 (Abu, 542 000) Pfd. Stat., Regierungsscbet- 61111811 56351000 1111. 1000) M. Sterk. .... Verbältnii der Rücklaaeu zu 0811, erbindlichketten1802 gegen 18,96 vH 1.1: de: Vorm Cleacknabouwunk, ck 393 Miniman. 98198901: 8111- 1'pre : WW dss Voxjahcä wenige: 79 Millionen.

BörZe 111 Berlin »“)Mierungen des Börscnvorsiandes)

_ vom *.*-3. Februar vom 22. Febrnu 111: Gekd Brief Geld Brief .“ ck ck .“ New York 1 Dollar » “* -- .- olland 101) Gulden 21,51 216 21-3 218 ävemack 100 5131119811 1524 153 2,59 153 - Schweden 100 Kronen 163 163 18. 1.63! “ No:!vegeu 100 Kwnen 153! 1.39 159 LZ; FFW“: 100 Franken 11? 119 1124 1 z' .- M- ' Budapest 100 Kronen 66,351 MWT- TFZÖZ WZE!- u gakien :()UEIVQ 791. W 79? WL , Léonéankl- '

11008! 100 Master 18,8.“- 18,95 18,813 18,90 Madrid und _ . Varcekvna 100 PeT-ztao 115i 1161 Ubk UU

Dic [181218 vorxiegenden 2181711018 0811 0811 fremden 231791811, «een nicbt 0911910 angetan, die 0181198 Böxse [1810110886 9831118989, 1178 w- fotgedeffen wkem cin 81101988 2111218089 bei 118111111!) “(:ü-r Gry»- 121919111119581918. Auf 0911 meistm (5581119811 Waren vue 98:19 8 Nm * v-rä1108111998n zu 087381ch9895 911313818 891191119 112110811 _Qum. Eußktablaktim 11110 *Mit-1091199121811, ayÖ füt Edöxukükn Mate ck 8111198 Yiiackpfrags. Rusfikäxe Wert8 1891811 0891980151119:- Der Seb "113 war 111, 9.

KUTIÖLTZÖTL 11011 auswärtigen Fondsmärktcn.

Wien, 22. ebxuar. (W. T. B.) D?! W8chxnschxluß 11110 01: ErwarWnc: von 1121111711091:er 111 0811 1151080890811 Fragen ,der äußeren Politik 119089 99 der _Böxs8 81118 nennmjßryerke Unt - 1180919998191: Licht 9111201119189 1911811, 100911 081: Vcrkebr einen äuß ! 11111811 Verkauf 11911111. „Die Kurse Testen mit 9118 981199811 Verändq- 19119811 89811 089 811119811 Schluß1xand 8111 11110 erfuhren weltkrbkn keine 91081871 VerseL'Öunqen, 1111181199811 aher meist eiuer“leichte_n A11jchwäch11119 Vermebxle; An ebot 181918 11115 nur 111 Montan- 1:00 STaatZeTI-Ybabmxerten. Jm 3101911an war 018 1111119999 vek- 0011918919139 181188, doch kam es 091811111 nur 1,1: !)!JÜUZLULU AZE 1101111189. Der _Ankagematkt war 11th13. ,

Wien , 22. Fedxuar. (W. T. .) (Amiltée Notierungen det Devisementrale.) Berlin 10000 (*I, 150,30 V., Amfterdam 32400 D., 325,00 B., 31:11:11 167,50 . 168,50_B. Kypxuhageu 229,51) G., 230,50 B., Skockbolm 24550 D., 246,00 ., Fri 1191119 240,00 , 241,00 W., Kons1antinopel 18,09 G., 28,75V., (:!"ij 149,90 ., 150,30 W., Nubelnoten 210,00 lH„ 220,00 W; _

London, 21. Februar. (W.T. B.) „0/70 Engl. Kon ol! .',-ik, 50/0 Argentinier von 1886 --, 40/8- Braxléanc: von 1 89“ 571, 40/0 Japaner von 1899 721, 30/9 PorxugascÖ“, 09/9 Ru en von 1906 472, 4-0/9Russ89 von 1909 », ,altimorc and D 10 ---,-, («99018111 43981118 ",“, EZ: «, Nanynal Railways of Mexico *-, Pennsylvania "".-*, Goukkxem Pacific **,-*, „. Unidos

acific “»,-», 11111180 Stakes Steel (Hyrporatwn 101, Anaconda Qoyper », R10 Tinko 641, CHNtmd 1515, De Beers def., 1.3, 839111719911 1Z, Randmines 3. "- 5 9/0 Ktxeqxanseibe 1335, 4% 9111896991810: 1029, 3x 9/9 K*:kegxankeibe ZZZ. -- Prwakdiskont Y, Silber 421. «- WSÖsSl aus AMnkaüt _3 Monate 1_0,69ä,

erbsel aus Amsterdam km; 10,84 , W-chx'el 9111 Paris 3 Moüqte 27,57, WWU auf Paris kurz__:.'7,1“-, Wechel ansPetersburg kurz -.-.

PULS, 22. Februar. (W. I;. B.) 00/17“ Fwnzd ck18 Meid- 87,30, 3 9/9 Jxamößsäke Reuß 57,110, 4 % Span. ' ßere Anlxibs 118,45 5% Rußw 1.993 53,00, 3 9-4», RUFEN vm; 1891; 32,90, 4% Türkev 111111. 63,50. SuNkanaZ 4840, M:) Maw- 1800. _ '

Umsicrdam, 122. Jebruzn. (W. ZC-Y') Wechsel 911f Bcrlßn 43,60 Wechsel aus Wien 20,771, Wech1ek 9111 Schwe14 150,31), Werel 911 KopendaWn 69,00 Wech182_ auf Stockbolm_ 731.0, W8 „e! 98. New Y “.*-, Wech1ek 9111 London 10,67, WeÉfcl auf Paris 39,30. , _ _

Kopenhagen, 22. Februar, [W; T. B.) SiStwoÖZe! gv“! Berli): 63,71"), do. kuk Amßerdmn 1414-41, 00.9:1fLoudc-n 15,04,

do. auf Pact- 53.00. . SW !! auf 8:1?

Stockbo1'm, 229591519. (W. T. B.) _ _ Berlin 60,30, 00. auf Amfterdaw, 138,00, 00. auf stbweu _ . MKK!

69,50, 08, M1 20110011 14.75, 00. auf Yaris 5450.

New York,?1.Fehru1-r. (Schluß,) (20.11.91) ,DZ: «Fe; 517911119 der Fondsbörse 9872911801 1115180: 9917181919199. Bald 31110 0:11 nsken Umsätzen griff 81118 fekte Stimmung 33199, 018,1hrcn Yuk- 9999 von Käußn 088 Spekulantengvan 1190311. Ewe kkäki “ 1191891119999 fand sie 911 der erheblichen Kuxestetgetuyg der Sabi.- wbrLwarie und an ker Fefxiakext ker Bondxdcr Freibeztlanleibk. Eisenbahnen, 1111111811 09989811 *.chwäÉer. (*:-1011891110 ubettrug 7115018 matters Hajtung 9111 dem mit 1 9811999189 Umjaßgehkete auf “018 9119111181118 Stk::xmuna. Der kikmumwß betrug 630000 Stück. Tendmz 11:- Geld: Man. 9811; m41 24 Siunven Duröscbatm- s ' 6. auf 24 Stunden lehnt Darlehen 3, Wsel aus London H Tage)_4,72,50 Cable _Uansferz 4,7835, M18! auf WM!“

“1119 5,72,62, Silber 111 Barren 851 301 N „_ Locks! Bonds 59, 40/0 Ver. SWien Bouv- 1915 1041, on 00 . 11. Santa F6 84, Baxtimore and Ohio 5-2, 699901931 Paciße-lH-x, Chesapeake u. Ohio “94, Chicagäo, Wlwaukee u. S,!- Mml 41T, Denver 11. 11119 Grande 31, I 19018 EMEW! 94, 2091101128 u. Nashville 1.12k, New York Central 70-1, Norfolk 11. Westen: 104“

YFUWWMH “F, Reading ?SIMSMWM Yaciße ZZZ, Univ!

Zfie 11.93, Anaconda Copper 1119 ZU. 90-0 States Sw! Woration KHE, dn. mef. 110. *- Alle amxrkkanisiken Börsen - imd' Märkte 01:10:11 am Freite- , 22. Februar, gestblo 89. (Was _ wu Geburtstag.) _Au den Ka ee- und Baumwoll ten sabe: "an; Sonnabend kein Verkehr statt. . . *. _ N10 0; Janeiro, 20. Februar. (W. T- B:) WM:!- 9111 London 1311113.

Kursbericbte von 9110105111989 Warenm-äTQkM-cn.“

LiVerpoos 21. Februar. (WK?- B.) Baumwoile. Um!» 1000 BMM,- Éßkkuhr "“ Ballm- Wn »- Baken mum- kauiscbe Baumwoüe. --- Für Fxbruar 23,90, für Mc'm,23, “i'. «„ AmerkkcmisÖe 20, Indische 10 Punk.“: böökr, BrasiÜaniscbe 4 Puokke

11180121 cr.

- 190101021. Februar. (W. T. BZ Wollmarkt rubkg; Amftervam, 22. F:!)ruar. (W. T .) Oele 9011sz. * NewYork 21. Februgr- (W. T. B,) (Schluß.) Baumwolle

1915 131151913 38,15 00. Februar «,», 00. für März 30.89,

00. für April. 39,66, New Orleans 00. 1010 111100le 31,38, Petroleum

rcfmed LU (379180) 18,75, 00. Stand. white in Now York 12 "0, 0:1,

19 Tan 851), 09. (528011 Balance! ax Oil City 9,00. as; 8_ 1189111111 27,00, 01). Robe & Brothers 27,15, uät't