*The-11er und Mufik.
Königliches SebaUsvielbaus,
,_ Tas 1114111911888 Sck'a111818lba115 8811111118118 98118111 111 811181 (7111: 0111185111111; 818 B8ka11n11cha1r 11111 18111 ('111é1kl1g12n 2111118181 „Die 2111111151189 d85 Diogenes“ 12811 Wilhclm Schmiktbonn, 1.15 111) als 8111 11111 ("1115811115811 und 61113115 18111811 2111118111 asbkilleks 211511810881181111188. 311 18111 im B8rgwald 581 KOKULÖ 1111811181 “1911118 5111118118811 T1898n8§ IksL-Us 1185 818 j1111g8 J118. Sie wiU |ck) (11118111 1811111111811 Pbi181851811 111817811, jkéil 81 1111811 (1851811811 Tanz 1111118111 1418581718118, 8118 111311 98118111 111 K811111k) f818118, 8811118518. TN ZW YÖCbkÜblk, PQI, 53118 kiésé) Strafe 81g8n111ch WÜ- 51§1“*811 1811811, 8111118118518 d8r 1131119811 2111118 “88:5 DiOJLnLZ 88 3581 581 C1'11111611 Zch811w0118n 88188118811 1817811. Inos Srra18180 1111111 1181181811, Daß fi? 8811 P511818588n 21858 1111 1185 8118881811 und ihn 8111111, 11181111 81F81181 ,zefang8n 17:11, 8811885811 wii]. T8r Anscblag ge- 1111111. 811181 111chl_ 11111 2101761165 511181 (111 dsr 5311811 Zno 0181110811, ',1*11Z&'2“11_'011ch 11818 17.11 1185 111 818 7811111 JILSJTC Schlinge 1781- "!"“.ÜZ 118 r0k101;1 dcn 1'1'61 111138111111518111811P8118, 11111 11111 88111 TULLYOWYCU kCffSU fr818s WoW: 11118 Wandkzrlcbcn zu 1811811. DIM "»I-"101“? 138118 8111 „1111111111985 S15ck18111111l18n 11111“ 8811 Anlaß 511 58118181 GMSNÜÖLÜTEÜUUI 8811 5881185181181 Stadtkultur und 111- 11'1111117158111 9111011185811 (1181811 k811118n'. €chmidtbvnn hat aber 818W111ung 1118131111 A8111Z8111chk811811 98111151 Und ZUdLm (1118 88111 ZYWJMCJ 8111811 88151111111185811 FaUn JEMÜÖT, an 8811811 Seite 111.111 818 11.711? JW 11118 11111 5811111151811 (3811151811 (1111 818 WanNrsÖaft 1185811 11851. TU? 211111111381 888 SWISS 811111111811 Stück:"? 1111118811 durch die nach- 181-„181118 2111055111111] 13811 51181118 185811111813811881118111115181 „Ter 1811118858118 511119“ ÖOPBCÜ 1111111111. Béikc S111ck8 581811 dem für 118118111111185811 Sch1111151818 11811 8818611518011.HcrmJannings G81kg8n- ['*1'11, 181118 „9111111 111 51181 RoUc'n, 111 kék 588 T18118118s und 881 888 T81111ch1818 ck111711111, z11 erprob8n. Er 111111811181"; dcn ang8n8k11n8n (811181111? 811188 gcwandtcn, charak1811fierun11§fäbigsn SÖQUsPiEles. T811 T81111ch18r 111111818 81 118111813 111851 11111 zu Vikl S8111111r01118 «US, 1808111111 118 unerfreulichen Züge 18111813 Cbaraf18rs über 1:18 (2881111 1811110811 1111115811. Von 8811 übrigkn Mitwirkenden s8icn I1111118111 &!811111811 (118 (111111111198,181118818111811158118 Inc), H8rr BOLÜÖLY 1111; Mas, Frau Dora als Fraa MartHa RUU 5803118818 11811381:- 5181181811. 5211111) H8rr 31311111), 1281 ja 18118 111111 (MVSktkäuke Rolle mit s1ch018m (ÖWchmack durchführt, bot als Gerichtsrat Walther Treff- 1111188; 111811818111 111181" wäre 81118 größere anückbaltung 11111) S1r8ng8 88111 8111111151811 Dorfricht8r ngLnÜÖET am Maß (1211361811. Der Spiel- 181181 hatte 1118 8111 1101188 Tempo und frische Leb8ndigk81t 98181 t, die 11811115 111 881: Schl11ßsz8n8 1188 „Z8rbroch8n8n KrugS“ 8818 1111111058118- 10611? Max'; 5181181851 5588115101811. Dre Aufführung 11111118 mit 186- [111118111 218111111 ausg8nommen.
Deutsches Theater.
3111 Deutschen Theater gin am Mitt1voch „Maria Stuartf, 118118111111181811 11115 111 811119811 ÜUPTWÜM neubeseßt, in Sz8n8. Dre 1111g1111111ch8 Schot1811königin 11118118 zum Lkstkn Male Cl18 H8 ims, 818 1111111 sonst mchr 1m 1181181811 Fach zu s8118n (1811185111111. Sie 11818118 den VOULU Bkweis 8111118, das; ihrer Kunst Hoheits- voller (Ernst und 8111181181118 Tragik nicbt ungewöhniiche G8- 111818 sind. Sie? entsprach nicht nur im 21181 d8r äuß8ren 0118581111110], sondern auch 1111 W8scn vonon11118n dem Ideal- 131188 881 Sch111881ch8n Maria, auch hielt sie fick) in der Behandlung 881 NWT 10111051 5011 1101118111 Pathos 11118 111111 nüch18r118r R8a11ft1k 1181._ In der 1111111811 Szene Nr „2389891111111; der 5815811 Königinnen 1113 118 durch das F81181 15181 Worte die Zuhörer mir fich fort und 111111? 11381811 23811110 581 01181188 Szene. Zn Hermine Körner 1111111 1111 81118 8881151111198 Elisabeth gs 81111581; auch fie ist, wie man 11811 1111081811 Aufführun 811 wetfz, sch18 lerdings die E11sabcth, wie sie 1181) Schiller 1181138118111 Fabcn mag. Minder aelungcn war die Neu- 581811111111 588 881881181 durch Eduard won Winterstein. Dieser 1chäx3811§1118118 Künstler wird zwar 1118 etwas verderben, aber 2111 'OL'U 9818111151811 Hofmann und Frauengünstlina fehlt ihm doch 18 C501chn1€101gk€il und Leichtigkeit der Bewegung und der Sprache, die [1181 unerläßlich sind. Ernst Deutsch, der 118118 Mortimer, machte 1118111 den Eindruck 8ines neurasthknischen Fanatikers als 811185 118581111811 und für seine Tat b81181s18r1811 Jünglings; seine Rede war; zum Teil 1158111111181, sein (Hebärdenspiel zu wemg bLberrscht. Dte anderen 01811811 113181811 bis auf den Shewsburv des H8rrg Cz1meg. der sich 9111 111 5811 Rahmen 8111111918, die 9181858 5011180118118 Beseßun auch Wik 1111588. Dix Gesatntauffübrung unter Max Reinhardts «5181- 18F1111ng stand (1111 der alten Höße und hatte sich starken BcifaUs 311 81 1811811.
Zn1Königlich8n Opernbause wird morgen (Sonnabend) „Die F18d8rmc1118" mit den Damcn 11011 Granfelt, Engell, Birken- sjröm 11111) 5811 Herren Schorn, Bronßgcest, Sommer und Stock 111 TEU «Hauptroücn 981185811.
Jm Köni 11111811 Schauspielhause werden morgen „D18 2181011511111] des ZJWJLULS“ und neu einstudiert „Der zerbrochene Krug“ 511111 8111811 Male 1111838161111.
2581 d8r Aufführung von Haydns Schöpfung dur d8n Phil- bartnonifch8n Chor am 30-S8518mber WLW?" (1113 «11110811 11111- 18111811: Lotte 9801111112, (Sopran, K. 11. K. Kammersänger Maik! (1118 71111811, T8nor, Hofop8rnsäng8r Michael Bohnen, Baß. Eine Vorank- 11'151111111 findct_a1n Sonntag, 11:11 29. Sept8mbcr, 12 Uhr, in der Philharntonie 111111.
D8r V'8rba11d der konzerticrenden Künstler Deutsch- 11111ds E. V. hat 1811181 bisherigen gemeinnüßig811 Tätigkeit 8111 neues 051118 8111118111811. Nachdem der Verband durch R8chtssch1tßtätigkeit, 811111) Wohl1ahrt§einricht11ngew wie die bekannte ,.Künstlerkücbe“, 1111 Intcrcsse 881 1011381118181111811 Künstl8r WirtsamkUt entfaltet bat, isi 81 jLZt zu einer Maßnahme Von besonderer Bedeutung geschritten. Um 5811 5811111811 abzuhelfen, 7118 über 1381111118 [1858111111158 1111 Kwnzcrtwescn 111111188 wieder 111111 geworden find, hat der Verband fich (1111811181811, 81118 81g€U8 gemeinnüßige Konzertagcntur anf genossen- 115111111 cr Grundlage 511 8811151811, 518 unter dem Namen anzert- 111118111111 (981118111111113198 St8118n118rmittlung) 111 11811 Räumen 117. 57, BFU111811thalstraß8 17 _(am Un181grundba511bof Bülowstraße), 818171181 111018811 ist. Die Konzertabteilung des Verbandes 1111181- 1811818811181) 1118581131111818 in 51181 P11nkt8n 130115811 (1811181581111113113811 5181118118118111111811: 118 185181111 den 5111111118111, die fie in Anspruch 1185111811, 111111111158 9111811181118 1111: Anzeigcn, Drucksach8n usw. ohne 188811 Abzug 11111 11111) v8rt8111 am (811118 8813 Geschäftsjabrss 8111811 811va198n 1181181185111“; unter 1118 Küns118r, 518 518 Konzertabteilung 111 211111111180 genommen haben, im Verhältnis der 11011 11111811 bezahlten (558511111811. Außerdem w81d8n 1118 Gebühren für die V8rm1ttlu11g von (81111111811181118 1111188 den sonst üblichenIéwzentsaß 681615138er1. (Zs wird 681111111888 581501geboben, daß 1118 ermittlung in 1811181: W8118 1111 die V81'a11stc1111111g 811181181 Berliner Konzerte geknüpft wnd, und kak; 7318 V8rbindung der Konzertabteilung auch mit kleineren K_qnzert- 5818111811 88 8111169111171, auch 1118111988 bekannten Künstlern 2111115158- 1'111111811 „111 Verschaffen.
D8r F01tgang des „scbweizcrischen Musiksestesl 111 981111111 brachte, 1818 „.W T. V." 6811811181, 1181 8s181n 8111811 2181181:- 1158111) 1111 Gemand aus. Die KaMM811ä11gerin “ [ona Durtgonsazt 1111181 warmem Betfal] Lieder von Othmar Sebyeck, der personlts 118111811818. Scboeck war als 5858ut811ds181 1chw81zer1sch8r _L18derkon1vomst 111111 DEU Ksinstl8rn der Eid 8111) WWW selbst 8118 aU81mger Vertreter 818181 (9111111111; für das Feßt 138111111111 worden. Am v18rt8n Ahend des MkUÜkastLZ machten 518 Schw-Zizer di8 Zuhörer mit zum T81l 11811811 .11*111n1118rmusikw8118n Vertraut. Als Komponistcn kamen Hermann Suter, VolkmarAndreae und Hans Huber zu ©8551“, von d8n8n 1810111581181111118 anwes8nd war. Die vorzüg11ch8 W18dergabe der W81k8 durch erste Kräfte fand bei den Zuhörern 1118 wärmste Auf- 1111111118.
911113 Anlaß des .sch11)8'1381'ifch8n Musikfestes“ batte d8r Rat der SladtL-eipzig zu einem Abendeffen Einladungen ergeben la 811, das am
17. September stattfand1Es nahmen daran neben dem Oberburgermeistec 1
T1. NVU“? 11111 3115118165811 VektkékesU 111 113811115811 4681811811 181 1585111588 217111111181 8135 Z1:::8111 1111? 18.! ÜLEU!LST*11 (51181 BHKW]! "W 011111131, ker Préükknt dss N81ck§g€11ch1§ Frc1k811 8811 CkckMkkk“, kék Obmächanwaw T1. Zwrigkrt, dcr 118111811181an 1811111111111 818181118 (318118111 8811 ZÖWCWW, kk!" Prox-kUJr 18131111118111151, owkffsr Tr. Stix-da, dcr 1358118ra111111'11ka111 011.11 V011_CC800ch,_ 181 058118131111111121181181 Tr. Sut8r=Bascl 11111 8111881811 1ckM13srl1ckn 515111118111, 881 Wirkliche ZLJQTÜONÖWT 8811 Stumm) 1118 Vxxtreter DLs 181111111811 2111818511158" 9111118, 881" 0518813811058 „318111111 11711381 11. a. 1811. Der Tberbürg81n181118r Tr. 9181118 11181: 1111 915111811 1185 921.118 Dkk Swdt 881135111 818 Ankrcscnkm 1110181111118", 111'_kksTCr" „11118 118 181718815811185811 ©5118, sodann 8811 &sßatömmMCr (“5111-01 221511211111 VOX“! (758111511 (1122 2181118181“ dcs_Sch1r111kcrrn kkk 21811111- 11311111111, 888 Kronvrwzcn GLOTJ 8811Sach18n, 111111 881198111111 1311381 811.5 ;VS'FTTCTCL' 88-5 0581111111811 der Schw811. T8r Staaxsuymster Graf 2111511111111 8811 Ecksxädt 81111118 1111 NMUN! der 881111ch8n 0111811- 11511811195878118818 (111811, 118 zur 2201'111111171111119' und 511111 (538111111811 118185 Fkstks 5819811119811 5115811. TST'KTONPTUU 5811111818 1811111111, 111rch 181118 918118 11.175 SM.": an der T81lnabt_118 881111118811 z11 12111_ - 8111 T8l8gramm 1:88 Kronrrinzcn an Sach1811 11115 SOWI b8glruß18 118 sch1v8158111ch811 T811118bm8r auf 8118 5815111213118. K8n1ul-H1rz81 8511158 111? kaskétSk 1:81 SÖMiz 11118 888 sch18815811sch8110581a11818n f111 118 118111111cha1111ch8 2111111251118 dcr schweizerixkbcn Kunsfler. (5585811111111 05551 1 ng Wrack) 1111 Namen des GcwandbausW. Dr. S1118r 112111858811 Dank 1811111 (1118, daß 111 281111113 der 111119811 Sch1reiz8r T8ndtchterschu18 81118 €15t18 5818118118818811111. „Wir 171111811“, bemerkte 81, „18111111 er- wartcn 11111811, 88-13 1111181 W808n [*ier 8111818 1781118111111er W1888r- gabe 5,5118 1“1111:8n 161111811, 1818 811185 818 111111118 318119811chaft kes G8wandbausorch8sters un18r 5711111111 und des Theaters 1111181 M8ist'8r Lohse und 811185 (1118 118 1111881811 Mit1111rk8118811. 2811 [1811118811 111113 [118r 1111 Schuß ÖGZ Rates, 811181 1111115118811 Kultur- stadt, 111 der Stadt 811188 M8nd8ls1'81111, 811188 Schumann, Wa11118r. 9181181, 1188 11118111 111 1181 Stadt 2311158. Ick) 11811118 51111111 8111811 2081081, 881 in dunklen Z8118n ("2518585 9811111111811 hat. , Em Katbrlik, 8111 238113181, Hat 501: 8111111811 ngren in 811181 1581111118: ach1818n Rede 118 Reform 881" Kirck8nmu11k n1cht 13011 PÜWÜTMÜ, 1131118111 8811 Back) 118198181181, wei! 818181: wie kein 811188181 das Wesen 881 religiösen Musik g81roff8n 56158 111 s81118r-H8rz8118811111111 1111811811811 51111181118111'101111 D18 Rede schloß: „Bach, der ÜUJLMSM 1111811581911 1118 115851181: V?Listék VLkCÖktS, kann 11118 81118 Bürgscha11„dc1fur ?_81n, daf: di8 3018111855811 1181) WKO!!! 8111111111 8111113811 11181118 111 581? P118g8 wahren M8nsch8ntums. Ick sehe die Religiofität Bachs w8n1ger darin, daß 8r 1855118 Ktrch8nmufik gésÖkiLben' 5811, (115 1111 Dicns18 1185 Menscbcntums. Das wird die M8nsch681t 1111811811 8111- mal 811119811. Wir Musiker sind 518081151 an 111118181: besch81d8n8n Stslle dazu geschaffen, 1118rzu 0613111709811.“ Geheimrat Ntktsxh brachte 1111 Namyn des Gewandbausorcbesters die Dankeögefüble fur 1118 unvergessene Aufnahme des Orchesters 111 der Schweiz zum Ausdruck. Der Krtt1kcrdes .JnteUigenzblaiteS“1nBern, Dr. B 8111 m g (11111 8 r,svrc1ch für die schwcizerische Pr8ss8 und als Mitglied 585 Beryer Stadtrats: Es 181 im 091111170811 Lande 9111 besteüt um Kunstkenntms und um das Kunstvolk. Das Ungerechteste, was Deutschlqn_d nachgesagt 1118111811 181, - das könne er sagen, 011118 181118 Neutralnat zu verletzen _ 181, das; ihm die Kultur abgesprochen werde. Dies und 1718 Art und Weise wie Deutschland die Srbwäzer M11 1k 1111181111181, werde beweisen, wie tief die kulturellen Wurzeln 111 eutschland 1189811.
Mannigfaltiges.
Lebenémittel für die deutschen Gefangfenen 111 Englan 1). Nach längeren Verhandlungen mit den betetltgten aus- lä'ndtfchen Stellen ist es nunmehr elyngen, für ?XÖFSW M811g811 dänischer Lebensmittel, insbesondcre 1811ch- und M1 chkonserven ,dte Ausfubrmöglichkeit zugunstmt der Rutschen Kriegs- und Zwil- gefan enen in (England zu erlangen. Diese Nahrungömittel Werden zum 811 111 soJ8nann18n Sammelsendungen an die englischen Ge- 1angen8nlager a geferti t Werden, wo ihre Verte1lung 1111111) „1318 bewäbrjen, aus den" 811 Gefan enen bestehenden Lagerausscbuffe geschehen wird. Die [118fo er orderliFen Geldmittel stammen 18115 vom KriegSrninisterium und uswäriigen Amt, teils aus den in den 18111811 Jahren zu unsten der Gefangenen ver- anstalteten nationalen Sammlungen. aneben werden in erheblichem Umfange den in Deutschland wohnhaf18n Angehörigen der Gefangenen Leb8nsmittelpakete zur Verfügung gestellt. Diese Pakete sind aus- schließlich beim Deutschen Roten Kreuz, und 511181 bei denjenigen Hilfs- stelLen des Roten Kreuzes, die sich mit der Gefangenenfürsorge be- fassen, nach 811181? gedrucktcn Preislist8 311 bes1808n und zu bezahlen, worauf die Versendung unmittelbar aus Dänemark erfolgt., Welcher Verein des Roten Kreuzes für den betreffenden Ort zuständig ist, gel1taus den 581 5811 Postämtetn aushängenden Merkblättern über 8811 Gefangenenzostverkebr hervor. Es wäre erwünscht, das; yon dieser (8111185111119 me r (115 bisher Gebrauch gemacht würde.
211111181 Treptower Sternwarte finden folgende Film- worirage statt: Sonnakknd, 11811 21. September, 5 11111: ,Das 23811181 Oberland“, 71151: „Vom Monte Rosa znr afrikantschen Knste“. Sonntag, den 22. September, 31151: „Aus f8111811 211118811“, 5 Uhr: „Graf Dohna 11111) seine MHwe“, 7 Uhr: „Bilder aus dem Harz, Tburmgen und d8111_R18s811g851198““. Dienstag, d8n 24. Sep- 18111581, 7 Uhr: „Ein Au811ug 111 518 Sterncnwelten“ (Vortrag mit Ltcbtlnldcrn Von Direktor Dr. Archenhold). Mittwoch 1181125.S811- 18111581, 511111: „(Graf Dohna und 181118 Möjve“, 8 Uhr: „Erlebnis 8 1111?) Erfahrungen 111 811111118581: KriLaSgefangknschaft“ (Vortra 111118r Zorfuhruygdvvn F1lj1118n von ?bexkeTtL-ßant DHUYHLHrZFS). Éeobaéh- 1111g8n 11111 8111 gro 811 Fernw)r ägi von r a tuittas is 11 Uhr Abends; Mond. ck ;;
annoNr, 19. September. (W. T. B.) Dia BeiseYung des Afrrkczforscbcrs Dr.,Karl Peters fand 581118 (1111 dem 11198- sobder F118dhofe, 11111 dte'Stadt Hannover ihm ein Ehrengrab 138181181 511118, unter staxker B818111gung statt. Seine Ma'estät der 51111181 und Kontg, der 51181chskanzlex und das Reichskolonia amt hatten Kränze 981138111181. An, der 2381181311111], nahmen auch dcr Unterstaatssc-„ktctär 1111 R81chsk810111a1ch11n1 Dr. Glenn und die Geheimen Regierungöräte Graf 13011 Bcthuw-Huc und Dr. Marquardsen teik. Bei der W111v8 des V8r11016811811 ginZ-en 1111181: anderem B81181d81818gram1118 von dem Staatssekretar Dr. «olf, Von S81n8r Hoheit dem Herzog Johann Albrecht zu Mecklenburg
__ ' und 5011 dem GeneralfeldmarscHaU von Hmdenburg 8111.
. Hersf81d, 19. Sevte1r1bxr. (W. T. B.) Gestern abend 111 5811181 Statton Blankenham 581 Bebra 81118 Lokomotive 11111 81118111 Güterzug zusammengestoßen. Ein Lokomotivführer und 8111 Schaffner fanden daher ihren Tod. Sehr schwer 5881881 wurden 8111 S'ckyafsnxr, der andxre Lokomotivführer, ein Heizer, der Zugführer und 81118 Hüfsscbaffnerm.
Wien, 18.Septg1nbcr. (W.T.B.) Amtlich wjrd v8rla1115ark: In 811181 Abtetlung fur Gßschüßpatronenerzeugung der Munitions- fabrtk Woellersdorf tft aus 518581: 11081“) nicht ganz geklärtcr 1111111118 ein Brand entstandey, der infolge der Entzündung von G81chu13pulver ras um 10) gnff und durch eine Panik unter den 111 dem betr8ff8ndett aum 81chaft1gt8n Arbeitern 1eider 81118 große An. zahl Von „Opfexn forderxe. Info1g8 der sofort ergriffenen Maß- nahmen rst 81118 B8trtebsstörung ,d8r_ Munitionsfabrik ausge- schloss8n. D1_8_ Verleßten wurdcn [ofort m* das Wiener Neustädtcr Spital geschafft.
(Forkseßmvg des Nkbi1am111ch811 »in der Ersten Beilage.)"
Theater.
Königliche Zchanspxrle. (1591111115: 5588111111115. 194.me11. ('NltJÉkkkstCÜUUg. Dicnst- und 5118111111138 sind. aufgehoben. Die Fledermaus. Komische Oper8tte mtt Tanz m NN Aktén, vg„ Mcilbac und Halévv. Bkarbelklt von C- * affn81_ und Rkchard 0581168. MUfik Von Johann Strquß- us1kal1sch8 Leitung: Herr 5811580111801)? fDr. YesLlL-b SWLUMUUKT Herr Holy. BaUett: ' *“ 11111. „nan 1 r- _ HCWCJmspgielhaus. g195. Dagerbezugsvorstellung. DWZ; 11111) 7718111111118 11111) (1111118585811. Die VersuchunY „des. Diogenes. 0111 Akt von Wilhelm SÖMtdtbonn- 1318081111119: Hcrr Dr. Bruck. - Hierauf:„D'er zerbro_ ene Krug. Lusjsng[ in 81118111 9111151111 5011 H81nr1ch von Klett. Sptelleüung: HM
K*». "1181“. Ansan 7.1 Uhr. _
„r ?Szxnntag: OpTrnhaus. 195. Dßuerbezugsvorstellxmg- Dienst- 11118 Fr8ipläße find (1111118585811. tharos Hochzett. Komische Oper in V10k Akten von Wolfgang Amadeus Mozart. Tyxt „(;ck Beaumarckyais 111311 211128111sz DNR)“. Deu11ch8 Ueberseßung 11111111.
811 13011 1". Levi. 11 (mg 1". ,
gCsCbSckyauskabaus. 196. Dauxrbezugsvorskellung. DVM“ 11118 (718111111118 sind aufgehoben. D1e PerfuchunY HeTDtogenes. !in Äkt 11811 Wilhelm Schmrdtbonn. 51eklé1tung: "ÖM Dr. Bruck. -- Hierauf: Dcr zerbrqchene Krug, Lustwiel 111 81118111 Aufzug 11811 H811111ch Von ch1st. Sp1811811u11g: Herr
Dr. Bruck. Anfang 77 Uhr.
Familiennachrichten.
[38414] Aachenrr und Münchener Fruer-Urrs1ch8rungs-Gesrllschaft tn Aachen. „7111111811817 Nückv81ficherungxerseuschast.
H8u18 nachn1111ag 138105181) 111 Bad-Homburg 1). 1). Höhe, wo er He'ilung von 1811181: schweren, 11111 unerfchutterl1ch8m ;„7 “““__- Mut und Hervunderungswürdigec Geduld ertragenen Krank. ; . " heit suchte, der 058118181101181101 unser8r G8s80schaften, Herr
GeheimerußizratAdolfMarbers,
Ritter des Roten Adlerordeus.
TieferscbütWrt erfüüen wir d18 traurtße Pflicht, den «5581111911111; dieses ausgezeichneten Manqes ekanntheben, der, am 1. Oktober 1914 an die SWW unserer 8180. “_: schaften getr8t8n, deren Geschixke 1111181: dxn durch den Krtkg „".“ ge1chaff8n811 schwierigen Verb1'111111ff8n m1t außerordentljcher Umsicht sowic rastlos8m F181ß8 111“ 11811 Vergangenen Kr1egs- jahren geleitet hat und his 111 181118 18Yten Lebensstuqden eine Tätigkeit 1011181318, 81e'ungewobnltch8 Aufgab8n 111111 1181118. Aussestattet mit 81118m umfassendeq, 8d18g8n811 Wissen und reichen Erfahrungen,_ s81318 er 111 111111111181 1118181: Aufgaben sein Bestes 81n fur 11nser8 Gesellscha1te11, um die 81 sich mit seiner klaren Beurtetlung aller Pcr- „_ hältnisse und dem ibm 8111811811 stets klaren Ausdxuck se1n8r Gedanken roße Verdienste erworbcn hat._ D18s8 di8ns18, sem 1811118188 Charakxer und ferne vornehme Denkungßart fich8rn dem zu fruh Verstorbenen, der sem . Wiss8n und Können in weit ebendxm Maße _auch der Allge- - 111811111811 zur Verfügung ste 18, fur alle Ze1t ein ehrendes . Andenken. „ ,
Wir verlieren in dem Heimaeganaenen emen lieben Freund.
Aachen, den 17. September 1918. Aarhener und Münthener
Fruer-Werstrherungs-Gesellschast. Der Aufsichtsrat. No [) ert D 811115, „Kommerzienrat.
Aachener Nückverficherungs-Gesellschast. Der Aufsichtörat. Freiherr von Nellessen.
Das beute nachmittag erfolgte Hinscbeiden unseres bochv8rchrten Generaldirektors, Herrn Barber;-
Gehetmen Infnzrat bat'uns 111 tiefe, aufrichtige Trauer Verseßt. Wir verlieren in 111m 8111811 hervorragend , warmherzigen und für das , Wohlergehen 1811181 Unter 8 enen stets treubesorgten Vor- 9818131811- Wirkte er dur gründliche, gewissenhafte und 11ms1ch11ge81g8n8 Erledi 111111 der 111111 zugesteÜten Aufgaben . 181511 vorb11dlich, fo 121811518118 er_ uns durch seine (15118- “„„1 11111118 Beurteilung aller 2381561111108 unsere Tätigkeit 111 ' ? 5058111 Maß8- Er schäßte die Beamten als seine Mit- * axbeiter, .und wir 11115811 181118111 Gere tigkeitsfinn u11d semem Cmtreten für unser Wohl und ehe gerade 111 der jeßrgen „sclyweren Kriegszeit außerordentlich viel zu danken. Sem Verständnis für die Lage der Beamten 58- .»): 1111111118 81: durch Befürwortung besonderer Zuwenduy 811 an 51808 noch kuxz vor seinem Tode. Wir werden tm. 7'1'3, dsnl letder 311 fruk) Vsrschiedenen, allezeit ein dankbares ,I»).- _;. und ehrerbienges Andenk8n bewahren. ' _ Aachen. den 17. Sewtember 1918. [38415] Die Beamten der „Aachener und Mümhener F8uer-1Ierjirherungs- 5 Msyllschast und der
Aachener UüÜverürherungs-(Hesrllfrhast.
Verlobt: Frl. JreneKühne1n1tHrn.Hauvtmann Friedrich-Wilbkkn7T von „LMU„ (Amt Wanzleben, Bez. Magdeburg-Berlm). '- Mama renn von Langermann und Erlencamp mit Hrn. Leut- ncznt oxthard von Wißendorff (Cassel). -- Frl. 'Do_rothea (6111811 11111 rn. Kreißarzt Dr. Leonhard Mangold (Da11z1Y-_
Verehel1cht: r- Studienaffeffor Arno Mehnert mit Frl- "Uk“ von Borck8n-.luerose (z. Zt. Auerose). .
GebäHLÜUWEZZW Tochter: Hrn. Oberleuinant Felix von Studmk
a l) l .
Gestorben: Hr. Generalleutnant 1. D. Georg vonHaenel Dresden)- - Hr. Generaloberarzt a. D. Dr. Hermann Schüler 5818130111)- “" *Pr- Redakteur August Wendt (Berlin).
_-
VSWUÉWNUFÖQ Schriftleiter: Direktor Dr. Tyko [, Charlottenbura- Veranbworvbchjkfür "11811 Anzei 8n1811: Der Vorsteher 1181 GksMWstkn'“ schnungsWt 811 g 8 r “111 g1 111 Berlin. Veklag der Geschäftsstelle (Menger 1 na) 'm Bersm, ' Druck 1181; MMeut'sxben Buchdruckerei unw Waasanstalß „ Berlm, WiWelnustraße 32.
Vier Beilagen
(kinscheßlkoh Warenzeichenbe'ilage Nr. 74).
zum Denisrhen N81chsanz8
1,8, 223.
„- „;...:-... „.... ..
Yiehtamtliches.
Land- und Forstwirtschaft.
Finnlands Waldwirtschaft und Holzindustrie.
Der Wald 11118118 1111 L858n de_r Finnkänder Von '8 er ' ' „„agende 9117118, scbqn zu den 3811811, als das V01111h10ch LY; „adenleben fuhrte. Klzma und Boden 118821111588 111811811 118111 Walde „ „, großen T81l „588 (538181111188 als na1urg8maß8s Pffanzenkleid zu. Mjr „znahme der Kustenstrtck)? ,ngn€t_ s1 " das, Land mit s81118m rauhen W und arms". BVÖ?" W "1,95? ux d,“: Forstwirtschaft als 1111 , Ackerbau. 'Die _außerord81111_1ch8 L81chttgk81t der V8rj1'1ngung, die chnkevechältntff8 „dW den E1n1ch1ag und die Abfuhr des Holzes _ günstigen, der Retcht1zm 1111 FWffSU und S88n, die das ganze Land , einem Re von 8108€re1ftrqßen durchzixhen, endlich die große Fahl
Stroms MUM, 1318 81118 g8wa111?e Arb8itskra1t 1188111, [ejcbtert den Betrteb der Waldwrrtscha . AUerdings hat diese Laufe der Zett durch ,Umdelutza von,Wald in landwirtschaftlich uvtes/Kulturgelände eme „noejentltche Emschränkung erfahr8n. Die „en Böden wu1d811 allmahl1chjgerod81 und in F81d8r und Wiesen „gewandelt. Es wtrd wobl nicht mehr 1c1nge dauern, bis 1181 1eichgewjch1szus1and,1WLscb8n Wald und F81d erreicht sein wird. „on 1181118 läßt s1ch aber sagen, daß 86 nicht wenige A8ck8r d Wieser) gtbt, „1718 138 81: dem fo1stltch8n Betrieb 8151111811 lieben chren- Dte bexrs enden Holzart8n im ganzen Lande find ,.1Weißfobr8 und 17111918. Da118b8n 611581 1185 die Birke ,Norden Flnplanys und 911ch tn„d8n groß8n Brandflächen ..planDS, Wo s18 v181fc1ch 181118 Vestcxnde 5811 5858111811581“ Aus- bnung 111 den])on Feuer verwußeten Landereien bildet. Finnkand .enämlich 1318! Unter Waldbxand8n [1111815811, 1118 für 1118 V&- , 119 von Fohre 11115 J1ch18 ,1n F11111and oon maßgebendkér B8- 11111g 111111811, da 518 FVÖZL dl? durch Brände 3118811"! 1811 Schäden [rascher un'd ficbexer ub8rw1ndet als die 8111116115 11111818 Fichte. bwobl die Walde; anlands 151811 Befißern MiU1onen einbringen d die festeste Stuss der Bodenkultur smd, müssen fie immer nur 1111116118 etwas zu empfangen, da fie jeglicher Pfl8ge entbehren. ;» dem 9811111111 _en Holjv8rbrauch 1188 Landes ist, 11118 (8185011 im entralblatt„ ur das, gesamte Forstwesen“ berichtet, die 118 berecbttgt, ob “1718 Waldungen Finnlands auch künftig 'e bisher die ungeheure AuZnuLung w8rden tragen können. eilicb 11111) die Vorausseßyngen für das Gedeihen der Wälder be- 1118 911111119. und so 10111118 durcb Verbesserung der Nußungo- thoden, und dux Schaffung 81an 03818888, das der Waldwe1wüstuna 111, du Möglr kett (18985811 sem, daß dre Forste aucb fernerhin so [und noch mehr werden liefern können wie 1881. I8denfal15 innt fich m Fxnnland d'as Intxreffe für die Waldwirtschaft [eh- zu regen. D18 Holznußyng anlands 61158t ihren vorn8bms18n druck 111 per hohen Entwtcklung, der Sägewerkindustrie, die unter .. Jndustrten des Landes 1118 erste Rolie spielt: einmal 1198 des Wertes , der Erzeugni :, dann m Anbetracht ' Zahl der 581 „den HolzaÜungsarbeiten, bei der ft und „ in' den Sagewerken bes 51111an Arbeiter. Am de der funfzrger Jahre des vorigen (1515111158116 wurden die 111 Dampfsägep im Lanpe' erbaut, zumeist an Wasserläufen, 518 » außsrordentltcbe Verbtlltgung der Abfuhrkost-xn ermöglichten. meisten Sägewerke Zink) aÜerdings wenig 5858u18n58 Anlagen, 1111511111511 fÜr den andesbedarf arbeitsn. Die wichtigs18n Cr- niffe smd „reiter, Bohl8n, Kantbolz, Daubenholz und Wirken- ten für die Erzeugung von Spulen. Unter den Holz "rbeitenden GeWerbcn Finnlands sind hauptsächlich die groß8n chlereien und zahl181ch811 Spulenfabrtken zu nennen. Sehr (111811 11111an ist in anland die PapierhersteUUng, denn schon Ja 18 1660 wird eine Hadernpapixxtfabrik erwähnt. Die „1111111111; 5811 Papier aus „Folz begann erst um 518 118 des 19. Jahrhunderts. 11 den ausg8deh1118n Fichten- ändxn des Lgndes gab es für di8s8 chcke geradezu 1111105111158 R81ch1ütn8r, und die mit der Y1npi8rfabrikation ammenbangenden 0581118158 erreichten bald eine 5858 Blüte. Jm
ßknbandel Zinnlands nimmt das Holz 8111811 führenden Plaß“
,denn der 5 811; der Holzausfubr stellt mehr als die Hälftcx des ."" Aus1uhrb8t1ages dar. Zählt man die (Erzeugnisse der olz- „11111 11,81 Zellulose- und der Papierfabrikation in ihren Aus uhr- ßen hinzu, so steigt die Ausfuhr von Forsterzeugniffen auf 72 vH GLsamtausfuhr d8s Landes. Die finnländischen Säg8wa18n gingen xbmltch nach England, Spanien, Frankreich und Deutschland. rst zu erwarten, daß nach Einrritt normaler V8rdältn1 8 die flzbr von Schnittrvaren aus Finnland 111 noch höherem aße, 21ka? dem Kriege der Fal] war, ihre Wege nach Deutschland ' 11.
Handel und Gewerbe.
* Auf Grund einer Einladung der dxutsch8n Regierung hat fick) t1W-„T- B.“ eine Abordnung des ukramischen Ver- ndes fur JUBUÜrie, Handel, F1na1tzW8s8n und_ Land- “schaft nach Deutschland begeben, um fich Hier uber den Und, der verschiedenen Industri8zweige und der HandelSlg 8 zu ernckUm_sc)w18 mit hiesigen 1ndustr18118n und H'a-1d8111k181811 in er? Berubrunq zu treten. Zu diesem Zweck hat s18 unter ""I Von Vertretern de's Auswättigen Atyts und der ' ste", HSLkLSleitung nacb Befichtigung von großeren, W8rk8n
erlm eine Reise nach den wichtigsten "Jnxustr18g851818n tscblqnds angetreten und beabsichtigt, Lick) nacb 9111811858 von dieser e M. de" hiefigen ZentralsteÜsn 11 8x Versch18d8n8 Fmanz- und WWW? Fragen zu b8raten. Die Abordnung 181,31 fiel) zusammen ,foxaenden Okrren: Wirkl. StaatSrat W. Kotschubey, Yorsrtzknder -“ ordnunü), Mit" lied des Ukrainischen _Ob81f111anszM1te8s,„Vor-
,der des frainis 8n Bundes der Landwirte und 1181 ch8m1ch8n ,kngeskÜsÖaft' inÜ'Kiew, -Vo“rstcmdSmitglied des'Ukra1niscb8n er- » =dek-Zuck811ndustrk'808n. Ingenieur S.Horow18,»»,st81111811r8181158r -chen,dexk1 der 1“Abordn111111,*“ ,Vorsißender 1286 7737181111 15,811. Verbandes.
“' “WMW“: 11nd'7t8'chn*1sch8r, Unternehmunaen-LIU 81118111 Ir EkkM-
vsktretender Vor ßender der Abordnung Vorstand diréktor der 1115- We" MktaÜUrgZckpen Dnjevr-G8s 811schaft und der Brjansy Kohlxn- 111. W110. Staatskat A. Kebepowsky, Vorstandsmttglied, des sup- dlmscbek! Bundes der Landwirte. Staaiörat 22118, 8h8malrges M11- L er dxltten Reichsduma, Vmstandsmitglied 885 uYra1nrsch8n Bynres bandwntk- Gro grundbesitzerS. Moering,Mitg-l1811 des ukraimsÖen '„a'ndes dkk Zu 81111dus1118118n. Ingenieur, Regrerer, Vertreteér des UWH?" Verb .ndes t8chn1s cher Unternehmungen. Jngenteur J. S8gal. , ektkstkndczrDirektor der Brjanskv Hüttenwerke zu J8kater1noslaw, ». 0118111 * Krawzoff, D118k1or der rusfi1chen Gesellschaft 'der renwaleere, vorm. Chodoir, in Jekatertnoslaw. Ingentéur
dejekonskk Vorstandsdirekwr der Act.-Ges. Dekonkaxa-Werk8 und dsct. GKN M- A. Kewalewski für feuerfeste Produkte 1111d Vor- 11 mktglted des Verbandes der Industrieu8n. Sekretare der "KMM snd; Diplomingenieur M. Gelbblum und Baron a' orff, In Berlin wurde 1118 Abordnung von dem Hetman der
nmÉ emPfangén und stattete der 1158111085811 Gesandtschaft und t“Utssekretär des Auswärtigen Amts Besuche ab. Von der
.* “(Co 1381: “Minin'ß 671,1“ United*S_tates“S1881 ?. 1101 » -
Erste Beisagé
Berlin, Freitag, den 20. September
M
11181 und Königlich Pxeufxisahen
Staatsanze11181. 191Z'
M „. „_
91808 181111518 G818Ü1chaft worausfich111ch am 25. S8ptember wieder 111 Berlm 8111, wo 118 tm 031118110181 absteigt.
_ Der Jahresabschluß der Gelsenkirchener Gußstahl- und Ersenwerke 1198111 [11111 „W. T. B.“ einen Nobgewinn 13011 9489 841 ck“ gegen 9003 902 ..ck- 1111 Vorjahre und nach Ab- _sch181bu„ng8n5111,w. Vyn 3,847 413 ck: gegen 3959 501 „16 1111 Vor- ]ahr8 8111811 9181111181511111 81nsch118ß11ch d8s Vortrag8s 11011 6149389 „46 §g8n5 468 088 „16 1111“ Vorjahre auf. Der 2110111518181 581851on 1118
kaélluyg 11,011 25,111). und 81118 Sondervergütung (Bonus) 13811 5 vH. fur 1118 Akttonare WrzuschWgen. Anf 118118 Rechnung sollen 592 919 „14501118111111811 113888811.
** D18 GZwerkscbaft Bolkenroda 111118518 laut M81dung 7395 „W- T. B. (1118 (811811 8111 Angebot auf die Kuxe der. GUverkschaft 258181110118. G8g8n 18 8111811 Knx 2381811111128 1011 18 8111 Kux Volkenrqda 111311911581 oder 8111 Varbctrag von 17 000 .“ gezahlt, werden. Dre Frrst zur AnmeldUng 1188 V818nroder KUW ZFUW; ZUK 30. kaétFM'berdWW' Dix Arknabtnxi'TKZ 881 ang8M8ldet8n
81 1118 81139 m er an 8101 enti 811 811281 1158111 - lang vom 5. Oktober 1918. S ck ke s mm
Börse in Berlin (Notierungen des Börsenvorstandes) vom 20. SYtember vom 19. Sevt8mb8r für Geld rief Geld BFK
_ .“ „“ «“ 100 Gulden 309 309 309 309 änemark 100 Kronen 188
olland
188 188 188 Schweden 100 Kronen 212 212 212 212 Norwegen 100 Kronen 188 76 76 76 76 151138 100 Franken 14 147 14“ 147 Wien- W [ ri 100 Kronen 57,70 79 u a 811 9 79 Kon tanti- & 7 * 100 ka ter 20,30 20,40 20,30 20,40 Madrid und P s Barcelona 100 Pesetas 133 Die 581111118 Börse zeigte ein zi8m11ch 5810111111105 Aussehen. M111811ung8n 11581 1118 in Aussicht stehenden G8w1nnan18118 v8r- n1_cht 8n115rach811, *gaben zu Verkäufen V8ra11 assung 11111) 118- 1111111811 81118 Abschwächung für Bergwerks- 11111) de11stri81138r18. Der
“188 188 188 Yelfin foro 100F1nn.Mark Budapest 57,80 11 57,70 57,80 100 Leva 79 novel 134 | 133 134 „» sch18dener_ JndUstrieg8seUschaftcn, 1118 den biSbkLikWU E1wartung811 GeschäfLSaana war mäßig 581851. Der “Schluß war schwach.
Kursbexicht: don auswärtigen Wert511518rmärkt88.
5101811 19. Septemb8r. (M.TB.) Im Börssnverkebr gabcn 1111181 0111186811 CntlastungéNrkäufen die KUW? d8r KU11ff€11W€kt€ 11111 11111 6 Kronen 111181), ohne daß eine entschi8d8118 (8111101111119 zu ver- z8ickn8n 9811181811 ware. chhastrgketf erlangte der Verkehr 111 Staats- 818nbahnw8xten, die auf das “9111 8501, das der Sta :188118nbahx-g8s811- s aft auf tbr Kobl8nbergw811'5 randeisl gemacht wurde, nachhaltig im Kurse 8wan118n. Jm Schranken 381 18 sich 2389851 für 2518118185, 58051810, etroleum- und Ykasch1n8nf11 rtksakti8n. Gegen Schlaß 58118118 |ck.- 11011 Staa188is8nbabnw8rten (1118118118115, 518 G8samr- Haltung. 1186 271111183,“ die Kulissenw8rte brachten ihre an1änglich8 Abscthhung wieder 8111. Kr1811san18158 war andauernd begehrt, ihr Kurs 81116618 fick) um 04 bis 0,6 v .
_Wien, 19. Sept8mber. (W. .B.) Amtliche Notierungen 581 D8111s81158ntra18. 23811111 173,30 (H., 1736021, Amsterdam 535,50 (H., 536,50 W., Zürich 254,50 G., 255) 50 B., Kovenbagcn 325 75 G.. 326,75 W., SW_ckbo1m 368,00 G., 369,00 W., Christiania 326,75(31., 327,75 B., Konstantinopel 35,00 G., 35,75 B., Marknot811173,00G., 173,40 W.
London, 18. September. (MTB,) 21% Ena111ch8 3101111118 581, 59/0 Argentini8r von 1886 10.), 4 ",.-1- Brasilianm' von 1889 628, 40/0 Japaner von 1899 *, 30/0 Portugie'sen 5611, 50/0 Russex toon 1906 571, 41 0/0 Russtn 'von 1909», Baltimore cmd Ohio -, Canadian Pacific -, Erie --, National Railwavs of M8xico -, Pennsyldania -,-, Southern Pacific -,--, 11111811 Pacißc «.*, United States Steel Corporation 115, Anaconda Copper, «, Rio Tinto. 70, Chartered 1712, De Beers def. 1611, Goldßelds [F. Randmines 3. -- 5 0/0 Krie Sanleibe 95. 4 0/0 KrieaSan18ibe 1031,- 31 0/9 K118gSanleibe 883. - 5 1'1vatdiskont 317/32, Silber 49,1.
Paris, 18, S8 tember. (W.T.B.) 5 0/0 Franxdfische Anleihe 88,15, 3% Franzö1sche 9181118 63,45, 40/9 Span. ußere Anlekbc' 113.25, 50/0 Ruffen von 1906 62.00, 30/9 Russen von 1896 38,75, 49/0 Türken 111111. 66,00, Suez-Kanal -,-, R11) Tinto -,«-.
New York, 18. S8ptember. (W. T. V.) (SMM? ((Z-8111 stilTes (5.58schäft k8n11zeichn8t8 auch den 5810111811 Börsenwerk851. Dre Kurse litten (11111111 s u1118rLtqaikation8n; später 10111118 aurDeckUngM eine kräftige Ekhc) una Platz gr8ifen. Namentlich erfreuten sicb (811811- bahnattien, Sch111ak111sw811-, Tabak: und Oklantellé sowie Speziql- papiere regen Interesses. Von ]Lßtlrkn traten bksonders Smclters m den Vordergrund. D18 BS_tse schloß 111 18101 fester Verfassung. D8r Aktienumsa 8171818518 eine „Höhe von 250 000 Stück. Geld: S8hr fest. Geld auf 4 Stunden Durchsch11tttsfay 51, auf 24 Stunden 1813188 Darlehen 6, Wechsel auf London (60 Tage) 4,75,00, Cable Transfers 4,7655, Wechsel auf Paris auf Sicht 5,4800, Silb8r 111 Barren 101,1, 3 0/9 Northern Pacific Bonds 571, 4 0/11 Verein. Staaten Bonds 1925 1061, Atch1son, Topeka 11. Santa FS 851. "Baltimork und Obko 5311, Canadian Pacific 1621. Chesapeake,» Ohio 5711, Chicago, Milwaukee 11. St. Paul 49, »D8n68r 11. RW Grands 51“ ' Uinois Centtal' 95, Louisville u. NashviÜe 1131, New Yor1
entral 73, Norfolk 11. Western 104, Penns [vania 431. „Reading 87z, »,Sout-bern Pacific 8,51,- Union „ „axißc„,1: .4,"'„?[11aconda.. "orporat1on' 1191,"- do." ;pre . - , R11) 1) 8 "Ja neiro, 17.7Sept8mber. (W.T. B.) Wechsel auf London 123/15-
KurzberichtevonauswärtigenWarenmärkt'ei.
Lond on, 18. September. (W. T.. B.) Kupfer prompt 122.
Liwerpool, 18. September. (W.T.B.) Baumwolle. 11111111 2000 Ballen, Einfuhr 1200 Ballen, davon 1200 Ballen am8r - kanische Baumwolle. »» Für Sept8mber 24,35. für Oktober 24,06. -* Texas 33- 34, Vrafilianiscbe 33 Puykte höher, Omra Bengal 25 Punkte höher, andere Ind1sch8 unwerandert.
New York, 18. September. (W. T. V.) !Scbluß.) BaumWollr loko middling 34,10, do. für Sept. 32,75, do. fur Oktober 32,85, do, für November 32,45, New Orleans loko middling 33,25, Petrolkum refined (111 Caseö) 19,25 do. Stand. white 111 New York 1550, do. in tanks 8,25, 110- Credit Balanc8s 8t Oil City 4,00, Schmalz
111118 Western 27,50, 191). Robe u. Brothers 28,75, Zucker Zentri- xugal 7,28, Wetzen Wmter 237i, Mehl Spring-erat clears
10,75_11,25, GSTLLiÖLfWÖt nach 531138113881 1111111, 5151788 R11) Nr. 7 [019 91, 10.1111 S8pt8m58r 8,50, do. für ZanUar 9,10, 11). für Marz 9,40. R11) 1:8 Jan8iro, 16.S8111811158r. (W. T. B.) Kaff“- Zufubren: 111 9110 12 0: 0 Sack, 111 Samos 491100 Sack. Rio de Janeiro, 17. S8pt8mbxr. 1519. T. 23.1
. 35188. Zufuhren: In R11) 10 000 Sack, 111 Santos 48 000 ““S-„181. '
' Nationalstiftung für die Hinterbliebenen der im Kriege Gefallenen.
229, Gabenlifte.
BK 188 Reichsbank, Berlin „111118811 8111: (8111-5158.18 181 “881 NannaW-M-k, Kass-8 POTSDa-m*-8r1'tr., 142,50. K1815ch8f 1118111111 ( Z1'15118- ZTNI). 1000 NUchsbank, Anxten: V81-8111. F13U8118818511 10,50. eichsbank, Tarmftadt: 0758111381. 381111111118581111158 33. Reichsbank, Kiel_: Dr, YkÉxW-Z, 11111118-O5811'1-18-x-111-11, 10. [. E111aß-S881881111, 23. Reickxsvank, Lüdenscheid: (5, KUHN & CO., Dch1181*51"ck 50000. Reicbsöank, HNW: 9,1118 88111 TTM)? 5100697. Reichsbank, Schmalkalden: (5318111811188 La11881153ch 49.) 1318113811118 9111118111118 11). (5311111111111 2118111118115 10. (8111-1191" B18-1-118115c1ch*10. G81118111128B11ch11818 19,95, SWT “51111111131581160. Reichsbank, Stxaszhurg: Fkk. J. Eißösr 25.Tc1ttsche Bank, erlin: EUM'MTUÜTW zu M-MZM» 111. *S15118-11-8, Sch188118 5.0 000, KW 881111. LMTWQUSKÉUÜ S11-Kßb1111g 1. (Z. 2500, .) % 511181183111, 521118 . 8111 N'Q-ck'[*,9'ß F1. VDM 0518881811111 10 000, 511181158111: GWT- 011181. Dan1pfmu1k71118 J, “778158118111 NW., (5181158111 15 000, .K'TZC'JÖ'MÜ Pr-851nz1a1311-51-1811ß "181 *TQ-ÉZDUIZÜÜMUZ TÜMTLÜUM 500 «8118988111. 1111113 115 000 5511. TMÜs-ÖS Lan1w111'1ck-xf111, H-JNMTÉH-Mk, G. m. k). H. 50.0 AWZ 18111 FEM 470,94. E81). 'S:1111.:Ra-1 T1, *Sck1111113, BCM- üastsl-Cues 200. (813. (»I-8118181 d. Inf. HMs 1). 3188171 20. C;““Mo- 981801ch8f1 11811 “(“Far-1811711510 Vorm. F, BWT & CO., LFVC'Z'YUZM 14.149,90. F8siUNgÉEQ-u- 5811811111110 Z11111118111111111-3. 51115118, 58858- -811P*581115€1111-8117811ck, 5261111811511 47. 15:158111-8'11111-3111 «2318118511, “S-5137511181811 8. YMMFMMÉWUH K5111g181'181-g 1. Pr». 130,40. T-811118118 20.1.1181-11-1181 1111-1111 “5. PWVMFWWUÉTs-ÖUH Han118113-8r 12500. * KÜUÜÖSYÖWL 102425. 1181818188171118581851111H8'1158 "10. 523111185111. (28118181-V1ch111811, TMM" 542,90. Proanä-a-[WUÉWUH Ha111181881 750, Schlesischer Bankverein, BreZlau: „018118 FQÄÉSUÉMJ 14 722,65. 511818- Ü'kOMWUUWZkUL-L N-811'stadt 111,0. K1818kw-m-m111181kas1' 8 2181118 „50. 311815- komm11111811kch1 8 Kaüswiß 2201.» SWNWUPKQM B8-1116811 23,10. D8Wsck8nsch1a1 1181 (JÖRN «:I-8111111111 131. 81111821 RLMV, LZDZ118 1800. KreÄKsPa-kk-ass-e F1511-k81111s181111 5300. K11-81:F«k»8m111-1111111:s1'8 „13.87.31 5000. (510111111181 DamP-1m11-518 J». HWk-wrkorn Nx-F. 2.809,55. D8P8sch18mxsaal “581 (““:-ck01", Z811'11ng 213“). Teutscize Bank, Brüssel: L8111111111 111113 3. L81111188-1 *S1imxx'1 3. 9581715111 BU81118111- 3'. L8U11111-111 “[S-711,0, 3. L:11111*a111 S11-2811818F8 31 281111117111 V18118§g18 3. L81117m31111 Ha111811 31. T*171Z3Z818 85.1181 0-71" .=“:"018711-S38- Ko-Wp. 60. K18111181111811118811351-811111.11 € *- * *: „2381118818 »»“ StabÉrkasst *10. H111k81ku-1's-8 1811 2151811111111 1111 (218118158
581.111 E*8118181111-8111881118111x111 3115902. Z351111-811'11 SIM 2. JTQPÖLUQMÉ B1'Üff81 1103: 281111118111-(5'51'88-1811 15. T15-811113é83111 Dr. «8181 14. „01311810. T8111-1'11188 F8M171'18151-1111 2111171181 63. KassenWrwaWUU-g 5188 «11181818811188111811181118 501,29 11111 4779. (31118 JN'f-Hn'é-8118-E11s-a8111-111858 102 11.118 “504,22. B&U81181'11811 “5811111 'GEN818*1-§1181111)811.1181118111 199,67. HauWkasßZ 181 9151811111181 1111 H.?11'581 11111? 058118158 1581111 ©81181618-8-11581111-81118111 3111860. Offä1i8r8 8111-31 Jn-fa1118118-Er011311111112888. Deutsche Bank, Dresden: L., T1811581, Worms 16. N. N. 300. Deutsche Bank, Hamburg: 11811111181- 1-8111111 (31181111 H1-ks-501-811181' 1000. M8. 05881111 517781181 10. BUrm-kr ankverein, Iserlohn: 151118111 Ernst (53111818, 22811111 5000. Deutsck:=2lsiatische Bank, erlitt: IN. B. 25. H. M. Flies“: barb'Z Win., Glogau: “Paswr S81111k8, 53.115311 27. Rheinische Creditbank, Karlsruhe: [1118811811111 (leq'f-raq 1111 März) 10. “171.111 M. Bu-[st 5 111111 “5. [1111181181181 10, FWU 8181-3278 HIM? 50. Frx'n M. 12311101 011111. 5. B81 1181: Nationalstiftung: 9181818117114“ 3. (*I-1111131811, Z'Zw-i'kam-Mkkssa-rM-k TU-MHOM 80. (5511-1115 WCZ-NZ, 011113111 2. Yo!). 1815181, «1111111111115. 8111-1111 5111988111111, 111151, 10. 1311118511, 111 L-81ß18111 10.. 591811-8-181-8811-81'1'811-17811111 -G11-1"1-51:1 8. G. 111. 11, H. 10, W. W812 B-WEW 15. 'GUÉTIÖC'ÜZZL" *F-IXKKWÖMD,.L*IMPZÜY 20. ' 1186181, M1-8111581120. R1111811§111§Ech1081 2131111111511, (7711181151811 20. „1811588011181? D8118Énskasß8115818111 8. G. m. 11. H, 2.5“). 1177.811'8-181- G8110ss81111scha1ck 911511110010 8. G. 111. 5. H. 50. IMF 2.7.1181, J81111815= 1511111111 50. 5011 P81818101ff, «1815811518811 50. (811.11 5.7)?111118, BJU- 11111) Kn111stch111ch18181 G. m“. “5. H., 238111111 50. S*Ü'MMMUN 71-81 B881111811 11111) M81st-8r 1881 GU'H1111151111-c15111 ©8151. B*Ö'NM & C8,911k1.-G€1., Rabik-Ur 53,53. HÖm-sn & Co., MMZ. Sck11111711811811113511k 11111 T1111-1'1f- “5811185, „523111181 100. 5111011131111 W, Hkymann, BMW) *100. 5151811781111 581 F-1rma W. “Héymam & Co., „25.801815 23. 2111118511118 V-811-81111, (811111881 200. M81k8'1181-E18118s1811'178118111 „8. (H 111. 16, H„ ((?-1113112111 581111 200. G-81181811'11181158M8-11118111W-apsch 473103. J W. „311118118, VccrßZsÖ-Gwdbach 20 000. GUstW Glarkk8, Ost81818 1. 051111111117- APV'WE-kk“, Brun-o SWZ813, R581111§8 1,50. PMT “SÖkrix'T-N, («:-1811151; 3». Ang. EMM, Wüsserk) 5. RCZMWZ 3217110101606, BILD“. .'“). HT1111=I11111 T81ck1grä1§-8r., 211881111113 "5. EMst 011111 2181111131111, 0181-1-918111'1 5. W.. *M81'1188r-11, Y-TUÖÖQUÄM 9,314. (5311115151581. T181'11), WÜWJÜW 10. GW“.- 58111381 F. Sck811181, .Fr-1153111811 10. 2011111181111 1111411818, „0181 1x"). EbaPWnkßf-achr TUR, KréOgskaZ-WW “SOWI 16,60, Spar- 11116 Vor- 1785111'318818111 0515181111511 8. G. 111. 15. H. 20. “I. PM:, 9111815858, KaUécs 20. 5311111811? V81117-8-8'x11, H8-1-811118 20. “6311500101701“ 81811111, 23811111 50. 517-1811 MMW SÖmidf, S18'111111'18*[“8.)0 F1Z-8ÜT111-1115881881 M11111k8r8'1 8. (55, 111. B. H„ *Sa-111111511111N 1418. L-.111*111'ck.1:118131 1). VME";- DomerDW-ko, Sch18111111 300. S3111111-1'11-11-k1 1Z8Z111 811111118111111811 211111511111- 111811111818181111 111 11881115 35,40. 521-1111. SÖUl'ZO, 'VW-811111815858, (1118111- B81-118581'1718ck 2. L, *G*-101811, HTM“; 3. C. 181. “171118111611, 578111. Kch117ch8W811 3. Bü18w.&. 01817818, H::kk-NstQF-k “5. 0. F1. Hxéstm P1-11111185111811 5. V11ck5111ck8181 LMU „241111, PO-kskx'm 5. 0“. R. M1ck81178n SOHN, Mölln 110. " 9115841781811 (71, 510-1001, T15-811718-711-11 10. 5015111111) 918158118, ,SÜ'ÖM “111 “SackM F€*ZX/[]Ö_11;*0Z' 2311815111118110. F1113 13588111-811„„B8111'ké811-“-“10.; Fran; Sckm-8Z-11-81, „1588531111811 10. “ N S1 'S18*;-11*181H11, .*Wina'k-srw 101“ 241111858111, »WM111111111'“ 10. - A*ME1-8fi11s & CO., G. 11181). H., Kirck-kyain710. L. A, (9111118111, S11181'xk11111q 20. *GUkSÖ-Gs. L. H-u11'88151181, 051111118811811 20. G. B11111ck'0, (5181181111188- [118,11n, Sam-o-strz81 20, W112. W105, (5511111681, Ol**8“1k1.1111"-811 25. M. dekbi-g, R811'11-811-P8-1'1811 30, ], BM118181151187-1111111, 3211818158111:1111111118- :amt NKU], 2111118818188, M11-111-K1111-81 48. M.. 11811 S81_1§*1113, Szrodke 100. J. A. D'81k811, C-1811811588111 '100. 5018118118 & Fa-811-Éck18, (7,1111. W115. J*.1811-1ck:8, „268171111 100. 2111081111111 8: (78, 21811111 200. 1310111111 Dos-811-811, B1181-811818k 200. K11W111ck11f11xk11111811611178 T1";-T1'ck- 5811115. K-VLd-WÖ-CMk, 2111-0131, «1111111181111 500. I. 03, 2018011111", .?8151- 181131111", B.N[ä-n “500. Amt V8011111811-8111, 2781111110818 1500. PWM. SM-ck-er, Kavan 2. PÜXWLL' *ÖDLL'MQUU, 110111111111 3. .IN-11 F;»sk-IT, JBst-ein 3. P81s1-“1-1118k181 RI'Z-mawn, 528111111111 5. Mar “3885, FRM- 1181881 10. 1181101111118 Lukwég ..ck-„1118311, 2718111111; 10, N8r8111 «11.11. 11811“. Lfk'dkLL', 5715111111111 11. M. 15. Per- 11-11'8- ".?-1111188-“11181-1151: Wk" 11- P811131181-118r 142,80. Sch.18§11*1-11-H81.s18111"2111118 *NEU-k, 0311111111 300. SMksisck»? TQM18,1-(7-811111181-111118, 21-611111181 LIND, 9111131111:S“-:=Kx1l*s111.171, BUK1818111200 (81114118 1181111111111, »WLCÉ'YOÉM 3. Dr. S*11111118,*.1*-:-51. 5211.31, W1*11„'11*5717'X11 10. R-811-1-18-1 F*Wk). -1'*-':111J1?1', «(“'1411111811 “.?-15111-
7? 1 &."Ü-L'
11. DQÜLÖM-“FkäsY-CN-O3101-71, W1118I'58-8811 25. G811181111-858118811111111